Tetovaža kao umjetnost ili psihičko stanje duha. Destruktivna moć tetovaže

Uvek sam pokušavao da shvatim kako ljudi mogu da se svađaju, na primer, da li je jedno dobro ili drugo loše?! Ko smišlja i odobrava ova ljudska pravila?

Zašto su umjetne trepavice, silikonske grudi ili sklekovi sa slojevima pjenaste gume, superuvlačivi bodi ili korzeti koji otežavaju disanje, "kilogrami" šminke, bez kojih većina ljudi ne može ni iznijeti smeće - ovo smatra se normalnim u današnjem društvu, ali ako se tetovirate – hoćete li vas u najboljem slučaju odmah smatrati nesrećnim?

Šta će ljudi reći? “Grijeh...” Ovo smo svi prošli i čuli.

Šta je sa činjenicom da je tetovaža produžetak osobe, jer je jedna od njenih glavnih prednosti izbor da se izrazi.

Odmah da kažem da nisam ni za ni protiv! Svako od nas ima pravo da bude srećan. I samo svi znaju šta se tačno krije iza ovih reči.

Treba napomenuti da su takvi veliki ljudi kao što su Nikolaj II, Staljin, Čerčil, Džon Kenedi, Ajnštajn imali tetovaže... A u naše vreme slavne ličnosti ponosno prikazuju crteže na različitim delovima tela: Dejvid i Viktorija Bekam, Anđelina Džoli, Johnny Depp, Scarlett Johansson, Charlize Theron, Gisele Bundchen i drugi.

Svojevremeno je to napisao Sigmund Frojd ljudi ukrašavaju svoja tijela zbog neostvarene seksualnosti . Naravno, danas se psiholozi slažu s njim u nekim stvarima. Pričaju o tome svaka manifestacija umjetnosti je psihološko stanje duha . Zato jedna osoba sa divljenjem gleda istu sliku, a druga samo zbunjeno podiže obrve: „Pa šta je ovde lepo?“

Danas psiholozi identifikuju 5 razloga zašto želite da odete u salon za tetoviranje:

1. Samoizražavanje. Iz tog razloga se mladi tetoviraju. Oni su u stalnoj potrazi za svojim pravim ja, još se nisu definirali u životu i jednostavno žele biti drugačiji od svih ostalih.

2. Vjerovanje. Ako je osoba obožavatelj svojih uvjerenja. Ovo može biti izraz vaših osjećaja prema: vjeri, politici, sportu, glumcima itd.

3. Zaštita. Da se riješim kompleksa. Takvi ljudi su veoma ranjivi, osećaju se nesigurno i ranjivo. Žele vidjeti žestoke životinje i bogove na svojim tijelima, stvarajući na taj način neku vrstu zaštitne barijere. Nanošenjem crteža na tijelo štite svoju dušu.

4. Defekti. Često se tetovaža primjenjuje kako bi se prikrio neki nedostatak na tijelu ili skrenula pažnja sa njega (ožiljak, madež, bradavica). Naravno, mnogo je jeftinije sakriti defekt tetovažom nego platiti skupu plastičnu operaciju.

5. Društveni status. Da potvrdite svoj društveni status. Ovo je posebno uobičajeno u kriminalnom okruženju, u bandama, grupama, klanovima. Ako se ipak odlučite za tetoviranje, razmislite o još jednom problemu - kakve vas opasnosti mogu čekati ako se iznenada nađete u "pogrešnoj zoni".

Što se tiče današnje omladine, oni su odavno prestali da povezuju tetovaže sa "zonom". Danas to rade mnogi uspješni mladi ljudi:

· neko želi da uhvati zauvek svijetli događaj u životu ;

· neko "piše iglom" po telu Ime draga ili ljubavnica ,

· i neko samo prati modu .

Mnogi mladi ljudi, nakon što su napravili jednu tetovažu, vraćaju se u salon po sljedeću. Ovo je već ovisnost o tetovažama (jarg - "plava bolest") - želja da primijenite sve više i više novih dizajna na svoje tijelo. Pojavljuje se zato što ljudi vole osjećaj bola i adrenalina tokom procesa tetoviranja. Uzgred, razlog može biti i nekvalitetna tetovaža, koju osoba s vremenom pokušava poboljšati dodavanjem novih dizajna.

Stručnjaci identificiraju sljedeće faze ovisnosti o tetovažama:

• Opsesija idejom da se tetovirate.
• Muškarac dobije svoju prvu tetovažu.
• Osoba počinje planirati koliko još tetovaža želi napraviti i kada.
• Ima puno tetovaža. Postepeno postaju dosadni. Čovek se oseća nemoćno, ne sviđa mu se kako izgleda.

Tattoo- složena, opasna i što je najvažnije - izuzetno izdržljiva vrsta ukrasa! Prije svega, morate jasno odrediti za sebe da li je uopće moguće tetovirati se i vrijedi li je odmah napraviti?

dakle, nekoliko savjeta:

· Gospodaru. Skica. Nakon što ste se odlučili za svoju prvu tetovažu, trebali biste odabrati tattoo majstora, pogledati njegov rad, ako je moguće, razgovarati s njim i uvjeriti se u njegovu kompetentnost. Ako nemate ideje za buduću tetovažu, možete i trebate razgovarati o skici dizajna sa stručnjakom. Uostalom, ne poslušati savjet majstora o odabiru mjesta za tetovažu ili samu skicu bila bi velika greška. Također je vrijedno obratiti pažnju na stanje opreme, pazeći da je sterilna.

Usput, često neuspješni crteži prekrivaju se novim, boljim. Ovo se zove prikrivanje.

· Cijena. Tetovaža je skup ukras za tijelo. Ako nemate potrebnu količinu, ne biste trebali ni posjećivati ​​salon za tetoviranje u nadi da će crtanje biti urađeno "za lijepe oči". I još više, kategorički se ne preporučuje odlučiti se za nekvalitetnu tetovažu samo zato što nema novca za više.

· Zdravlje. Vrlo je teško govoriti o tome da li je tetoviranje štetno ili ne. Međutim, sa sigurnošću se može reći da ljudska koža nije dizajnirana za to. Nažalost, do danas je malo istraživanja u ovoj oblasti. Glavna opasnost od tetoviranja je da prilikom nanošenja postoji mogućnost trovanja krvi (ako se tetoviranje radi nesteriliziranim instrumentima).

Inače, ako patite od kožnih oboljenja, nikada se ne tetovirajte bez konsultacije sa lekarom. U suprotnom, rezultat može biti više nego katastrofalan. Ipak, crtež, čak i onaj najljepši, je samo ukras, a zdravlje imate samo jedno i ono se mora čuvati.

Postoji čitava grupa razloga zašto biste trebali odgoditi posjet salonu za tetoviranje. Glavni faktori zbog kojih tetovaža može pogoršati vaše stanje su:

pogoršanje kronične bolesti;

· prehlada ili bilo kakvo povećanje temperature;

· „kritični dani“ kod žena;

· bolesti srca, itd.

Pored svega navedenog, sve zavisi od vašeg raspoloženja. Stoga, prije posjete salonu za tetoviranje, dobro razmislite o svojoj odluci, da li je nastala kao trenutni impuls i da li će sutra doći razočaranje. Slušajte svoja osjećanja, jasno nacrtajte sliku u svojoj mašti.

Moda za tetovaže svake godine dobija na zamahu. Za većinu, tetovaže su lijek za prolaznost, kao način da urade barem nešto do kraja života.

Bez sumnje, tetovaže imaju energiju koja može promijeniti živote, kaže direktorica salona za tetovaže Olga Belotserkovskaya. Točno onoliko koliko vi i majstor unesete svoja osjećanja i raspoloženja u crtež. Dešava se da se osoba posebno tetovira kako bi promijenila svoj život.

Konstantin Avramenko, Već nekoliko godina uklanja tetovaže sa kože svojih klijenata. Rekao je da tetovaže ponekad mijenjaju karakter ljudi i doslovno privlače nevolje. Ali moda za ove "ukrase" ne nestaje. Životi ljudi koji nesvjesno stavljaju tetovaže na svoja tijela, čije značenje nisu razumjeli, mijenjaju se prilično dramatično. Ali čim sam uspjela da se riješim tetovaže, život je odmah postao bolji.

Tetovaža radi kao (okidač)- prema terminologiji poznatog naučnika Ivana Pavlova, ovo je uslovni stimulus koji prethodi bezuslovnom, koji uključuje unutrašnje emocije i pokreće radnje vezane za značenje slike (stvaramo određeni simbol, zatim stavljamo određeno značenje u njega i na taj način stvaraju energetsko polje oko njega).

Od davnina, tetovaže su obdarene magičnim svojstvima. Na primjer, Biblija kaže: “Zbog mrtvih, ne pravite rezove na svom tijelu niti pišite na sebi tragove” (Lev. 19:28). Odnosno, ima zabranu pravljenja ritualnih pogrebnih rezova i tetovaža, koje su očigledno bile vrlo česte među paganskim narodima tog vremena.

Prave priče

„Moja voljena devojka bila je tih, ljubazan anđeo. Živeli smo sa njom u savršenoj harmoniji dve godine, hteli smo da se venčamo“, piše nam Aleksej Voronin iz Odincova Tetovaža na zadnjici - magarac sa bodežom, iznenada se počela svađati zbog sitnica, i kao da joj je ovaj mali đavo zabadao. razišli smo se iz mog sopstvenog iskustva.

Priča 2

Nedavno su me zamolili da dođem u 1. gradsku bolnicu da uklonim tetovažu dječaka od 15 godina koji leži u komi - prisjeća se Konstantin. Bio sam jako iznenađen: zar je zaista nemoguće čekati dok ne dođe sebi? Ispostavilo se da su na mom dolasku insistirali njegovi roditelji, koji su tek u bolnici vidjeli užasan natpis na desnom ramenu svog sina: “Živi brzo umri mlad”. (na ruskom "Živi brzo, umri mlad").

Ispostavilo se da su roditelji dječaka poslali na odmor na Kipar. Tamo se tetovirao. Nakon čega se činilo da se oslobodio. Za dva mjeseca uspio je da napusti školu, da ga policija nekoliko puta uhvati zbog huliganstva i da se zarazi veneričnom bolešću. A onda je uzeo očev auto i udario u stub brzinom od 120 km na sat. Vazdušni jastuk je spasio dan. Ali slomio je karlicu i kuk.

„Bojao sam se da izbrišem ceo natpis“, nastavlja Avramenko, „šta ako se pojave komplikacije?“ Odlučio sam da prikažem samo riječ "DIE" (umri), koja mijenja značenje. A onda se dogodilo nešto čudno. Dječak je ležao bez svijesti. I također sam dao lokalnu anesteziju. Počeo je da briše tetovažu, a momak u komi (!) odjednom je počeo da odmiče rame i drugom rukom pokušao da odgurne uređaj. Puls je porastao na 138 otkucaja. Udvostručio sam dozu - dječak je i dalje osjećao sve.

Prisutne su bile tri medicinske sestre i šef odeljenja intenzivne nege. I oni su bili šokirani kao i ja. Utisak je kao da ga je sam sotona opsjedao i nije mu dozvolio da se riješi kobnih riječi. Kada sam uklonio tetovažu, puls je pao na normalu, a dječak se vrlo brzo oporavio.

Priča 3

Devojčica od 16 godina se istetovirala na leđima - leptir u boji. Od tada je glavna stvar u njenom životu bila da svake večeri upozna novog dečka. Nakon škole nije išla na fakultet, već je trčala po noćnim klubovima. Mladi su se prema njoj odnosili bez poštovanja. I nije izlazila iz tuđih kreveta. Njen dečko joj je rekao gadne stvari i počeo da izlazi sa njenom prijateljicom. Neko joj je savjetovao da se riješi tetovaže tako što će je poslati meni.

Objasnio sam joj da po starim verovanjima, leptir je znak prostitutke. Nakon uklanjanja tetovaže, vratio joj se dečko, a prije mjesec dana su se vjenčali. Sada čeka dijete.

Neki psiholozi smatraju da je tetovaža dio zombi mehanizma koji osobu pretvara u nosioca tuđe volje.

Uostalom, mnoge tetovaže predstavljaju takozvane pentakle - magične crteže uz pomoć kojih se mogu provoditi rituali podnošenja. I pentakl, napravljen na ljudskoj koži, pa čak i živ... Već kombinuje tri neophodne vještičarske komponente - fizičku, energetsku i duhovnu.

Nakon što je napravio agresivnu tetovažu - đavo ili ghoul - osoba se okružuje barijerom koju je teško savladati. Tetovaža stalno podsjeća na svog vlasnika.

Priča 4

Došla mi je devojka sa kineskim karakterom. I na zadnjici”, kaže Avramenko. “Plakala je i molila da odmah izbriše tetovažu. Prema njenim riječima, nesreće su je pale odmah nakon crtanja slike. Za godinu dana ostala je bez posla, rodila mrtvorođeno dijete, a muž ju je napustio. A kap koja je prelila čašu, koja ju je zamalo dovela do samoubistva, bilo je grupno silovanje od strane pijanih tinejdžera. Malo sam se oporavio i potrčao da uklonim tetovažu koja je, kako sam saznala, značila riječ “demon”. Ona sada živi u Londonu.

Priča 5

- Imao sam bivšeg padobranca sa složenom tetovažom: avioni, krila, padobran i Grim Reaper. Molio me da za bilo koji novac izbrišem crtež smrti. Ja sam, kaže, realista i nikad nisam vjerovao u magiju. Ali kada sam počeo da nosim ovu tetovažu, činilo se da mi je sreća okrenula leđa.

Priča 6

Prije dvadeset godina, 40-godišnji zaštitar u banci na Arbatu tetovirao je na malom prstu - broj "13". I svih ovih godina, prema njegovim riječima, proganjao ga je “loša sreća”. U početku se majka ozbiljno razboljela, a da bi platila liječenje, morala je prodati vikendicu. Tada je doživio saobraćajnu nesreću, koju je morao platiti stanom. Ćerka je postala narkomanka. Porodica se raspala. Kada sam obrisao tetovažu, sve se u njegovom životu promenilo, kao magijom. Upoznao je ženu koju je volio, a od preminulog djeda naslijedio je luksuznu vikendicu. Sada je broj “13” još malo vidljiv. Nedavno me nazvao i pitao: dođi i završi, možda će se život još bolje promijeniti?

Tetovaže mijenjaju živote ljudi - onih koji su nepromišljeno dobili tetovažu sumnjivog sadržaja. Uvjerio sam se iz vlastitog iskustva. Konstantin ima rijetku specijalnost - uklanja tetovaže. Na primjer, ako odlučite nositi tetovažu kao ukras, onda ona neće moći na bilo koji način utjecati na vas, kao obična narukvica. Ako ne znate značenje tetovaže, onda Ni to ne bi trebao bockati. Ali ako tetovažu doživljavate kao simbol početka novog duhovnog puta, ona će vas stalno podsjećati.

Bilješka. Sa stanovišta evanđeoskog duha, tetovirati se paganskim, heterodoksnim, okultnim simbolima (kineskim hijeroglifima, runama, okultno-magijskim znacima) je generalno smrtni grijeh: „Nemoj biti u nejednakom jarmu s nevjernicima, za ono što zajedništvo čini pravednost sa bezakonjem šta im je zajedničko između svjetla i tame? (2 Kor. 6:14).

Samo ljudsko telo je veoma lepo, Bog ne stvara ružne stvari. Izobličava grijeh. Stoga, ako osoba sama ne pokvari svoju ljepotu, tada će biti lijepa u bilo kojoj dobi i bez ikakvog vanjskog ukrasa. Osim toga, treba imati na umu da se značenje simbola može mijenjati ovisno o razvoju javne kulture i samosvijesti. Ono što je sada izvor ponosa može za 20 godina biti sramota i sramota za čovjeka.

Konstantin Avramenko - specijalista za uklanjanje tetovaža
Pripremljen materijal: web stranica

Ako se udubite u temu, nije teško primijetiti koliko se pažnje poklanja različitim svojstvima kamenja i metala i kako se nezasluženo ignorira značenje tetovaža. Na internetu možete pronaći samo informacije o nepoželjnosti crteža u obliku kostiju i lubanja, koji navodno privlače Smrt, ili o sumnjivoj estetici portreta mrtvih zvijezda. Ali hajde da pokušamo da ispravimo ovu nepravdu i pobliže pogledamo za šta su tetovaže zapravo sposobne.

U ranijim vremenima, visoko društvo je primjenjivalo dizajne u obliku grbova, dok su se obični ljudi zadovoljavali tetovažama na temu ljubavi. Tetovaže su bile najpopularnije među pomorcima: najčešće su ispisivale imena i slike golih žena i raspela na njihova tijela, koja su smatrana talismanom protiv nesreće.

Amerika, Indija i Japan su daleko ispred ostatka svijeta u umjetnosti tetoviranja. Stanovnici ovih zemalja mogli bi imati nekoliko tetovaža odjednom. U Japanu su tetovaže nanosili samuraji i gejše (bilo im je zabranjeno da pokazuju naga tijela, pa su pravili tetovaže koje su imitirali odjeću, ostavljajući samo lice, dlanove i stopala bez ukrasa).

Kultura crtanja se preselila u druge zemlje na prilično jedinstven način. Amerikanci su se "zarazili" primjenom simbola od Čukči, a oni, pak, od Indijanaca iz iste Sjeverne Amerike, nakon čega je umjetnost tetoviranja prebačena u Srednju i Južnu Ameriku.

Na kraju krajeva, tetovaže su drevna kultura i ko zna... Šta ako simbol, koji se može pokazati pogrdnim, počne postepeno da uništava fiziološko i psihičko stanje osobe? Zamislite Ilustrirani čovjek Raya Bradburyja. Oni predviđaju budućnost. Oni mogu poslati testove svom vlasniku. Ili obrnuto - da privučete sreću.

U surovom Japanu...

Gejše u Japanu su svoju ljubav dokazale kroz pet manifestacija. Morali su: tetovirati se, dati pismenu zakletvu, ošišati kosu, odsjeći mali prst ili njegov dio. Ponekad je, kao samožrtvovanje, gejša napravila rez na butini ili laktu, a odsecanje malog prsta zamenjeno je čupanjem nokta.

Neki su to radili da zadrže svoje klijente, ili su na ovaj način izjavili ljubav. Primjer za to je Tatsuko Takaoka (Teruho), jedna od najpoznatijih gejša u Japanu, koja je prošla kroz svih pet manifestacija.

Ali gejša je brzo naučila da zaobiđe ovaj čudni običaj, zamjenjujući odsijecanje malog prsta ili njegovog komada kakushi-boro - tetovažom koja se nanosila utrljavanjem praha riže u posjekotine na koži. Ova tetovaža mogla bi da pokrije cijelo tijelo, osim njegovih otvorenih dijelova - ruke, lice, vrat. Kakushi-boro se manifestirao u kontaktu s vodom ili u vrijeme seksualnog uzbuđenja.

Čitava poenta je u tome što su se gejše razlikovale od elitnih taiyu i oiran po tome što su same mogle birati partnera, ali su mogle imati i nekoliko klijenata. Za gejše je ovaj fenomen bio nepoželjan. Stoga su se tetovaže često uklanjale i stavljale nove. Malo je ljudi odlučilo da odsiječe mali prst, jer je bio previše uočljiv.

Zašto je važno odabrati “pravi crtež”?

“Jedna djevojka je dobila pogrešnu tetovažu i umrla” - a ovo je mnogo gore od gubitka bibliotečke karte, srama i savjesti na nekoj zabavi.

Prilikom odabira tetovaže lubanje, obratite pažnju na njene karakteristike. Neutralno - uspjeh ili "prolaznost života", "svi ćemo biti tamo." Mračan i ljut - mržnja i smrt.

Nemojte dozvoliti da se vaš umjetnik posrami pedantnim procesom odabira dizajna. Jednom kada stavite pogrdni simbol na svoje tijelo, morate živjeti s njim. Kada nečemu damo značenje, to utiče na vas. I osoba više ne razumije zašto su se njegovi voljeni okrenuli od njega i njegova karijera se raspala. I ne mora to biti neka vrsta uroka - mogao bi samo posjetiti neuspješni salon za tetoviranje.

Razmislimo zašto su neki simboli na stranom jeziku popularni kao tetovaže, a drugi nisu?

Mnogi od njih mogu značiti "sreća", "sreća" ili "ljubav", ali u kombinaciji s drugim znakovima lijepog izgleda, značenje može biti potpuno drugačije. Ako uzmemo u obzir stoljetnu povijest tetovaža i njihovu neodvojivost od magije tih dana, nije teško pretpostaviti da i one igraju ulogu talismana. I uloga likvidacionog simbola ako ga je primijenila uskogrudna osoba. Magijska moć se može povećati ili promijeniti ovisno o položaju zvijezda, mjesečevom ciklusu, samim ljudima, životinjama i stvarima. Na primjer, među Kinezima, kornjača se smatrala životinjom dobrog karaktera i simbolizirala je mir i red. Pažnja je posvećena i principu simpatičke magije „voli da voliš“ – na taj način je efekat tjelesnog uzorka višestruko pojačan.

U davna vremena tetovaže su se nanosile na leševe robova kmetova, koji su se kupovali i prodavali na pijaci. Sa njima su žigosali i kriminalce. Na primjer, prekomorska "Princeza Tarakanova" - Jeanne de Luz de Saint-Rémy de Valois, bliska prijateljica Marie Antoinette, dobila je iznenađenje kao odgovor na svoje mahinacije u obliku brenda: "V" - voleuse("lopov"). U Evropi su oštrici dobili znak u obliku šestougla, lovokradice - u obliku rogova (pažnja, hipsteri!), osuđeni na galije - natpis "GAL", oni osuđeni na doživotni prinudni rad - "TFP ". U Rusiji su osuđenici prognani u Sibir žigosani slovima „KT“.

Sak-yant, ili Zašto ne bi trebalo da se tetovirate a da ne znate njeno značenje

Neke od najmoćnijih tetovaža smatraju se sak-yant, koje mogu primijeniti samo tajlandski šamani. I to tek nakon posebnog razgovora koji šaman - i honorarni psiholog - vodi za klijenta, nakon čega bira mantre i aktivira ga. Takozvana kontaktna magija. Ova procedura je veoma odgovorna. Nema povratka.

Prije nego što uradite sak-yant, bolje je razmisliti sto puta. Kada se aktivira, natpis odmah stupa na snagu. Ako ste lagali na neka pitanja i zbog toga su je pogrešno odabrali, to može dovesti do katastrofalnih rezultata. Nemoguće je otkloniti klevetu protiv nje ni u jednom manastiru na svetu. Štaviše, sam šaman ne može ukloniti čaroliju jednom bačenu. Takođe može odbiti klijenta bez objašnjenja ili zanemariti njegove želje ako smatra da mu treba još jedna tetovaža.

Sak-yant treba biti u skladu sa životnim stilom, ali ne i naglašavati negativne kvalitete klijenta.

Jedan od najmoćnijih sak-yanta je tigar. Ova tetovaža je kontraindicirana za ljute i agresivne ljude. "Pogodili ste jednog, ali zbog takvog nepromišljenog koraka svih stotinu će biti likvidirano", kažu tajlandski stručnjaci. Prema njima, samo jedan od hiljadu je dostojan takve tetovaže.

Čak i ako se sak-yant smanji, kleveta će i dalje djelovati.

Zato, prije nego što vas zavede lijepi natpis, trebate proguglati i prevesti ga.

Šta ako ta silueta delfina ili mačke nije tako bezopasna kao što se čini na prvi pogled? Dakle, čini se da tetovaže delfina nose pozitivno značenje, smatraju se amajlijama i čak su popularne među pomorcima, međutim, u mnogim izvorima se spominju i kao omiljene tetovaže zatvorenika. Čudno je da se slika ove ljubazne životinje često nalazi u ruskim zatvorima.

Sak-yant Angeline Jolie.

Par zadnjih strašnih priča

Jedna djevojka je imala tetoviran ogroman buket ruža i zastrašujućih lobanja na podlaktici, a nakon nekog vremena dijagnosticiran joj je rak u ranoj fazi. Za to nisu postojali preduslovi. Otišla je kod svoje bake, a pažljiva starica, bacivši pogled na tetovažu, savjetovala je da doda još jednu ružu kako bi u buketu bio paran broj cvijeća - uostalom, kao što znate, donosi se paran broj cvijeća na sahranu. Osim toga, efekat "prolaznosti života" pojačan je dodatnim simbolom - lubanjama. Pacijentica je poslušala i otišla u salon za tetoviranje, gdje je popunila cvijet koji je nedostajao. Rezultat je remisija.

A drugi momak je bio jako iznenađen kada je saznao da je njegovu tetovažu umjetnik namjerno pogrešno preveo. Obožavatelj svega kineskog i japanskog, želio je utisnuti frazu: “Ljubav, čast i ispunjenje”. Ali umjesto specifičnih hijeroglifa, majstor je preveo njegovu frazu kao "Nakaz na kraju radnog dana". Stoga su se Kinezi stalno smijali momku, a to je pogoršala činjenica da je radio u međunarodnoj kompaniji i bio zaljubljen u Kineskinju. Tetovažu je trebalo ukloniti, plativši priličnu sumu i ukrasiti se ožiljcima, kao pravi samuraj.