Wie man die Taubstummen versteht. Nonverbale Gebärdensprache. Einige Handgesten und ihre Bedeutung

Neu für 2015 – Veröffentlichung einer CD zum Unterrichten der russischen Gebärdensprache „Lass uns kennenlernen!“. Hierbei handelt es sich um speziell für hörende Menschen konzipierte Videos, die mehr über die Kultur und Sprache der Gehörlosen erfahren möchten.

Der Kurs wurde von Spezialisten entwickelt Zentrum für Gehörlosen- und Gebärdensprachbildung, benannt nach Zaitseva.

Brief Informationüber Gehörlose und Schwerhörige.
- 100 am häufigsten verwendete Gesten
- Videoclips über die Regeln der Kommunikation mit Gehörlosen.
- Häufige Phrasen/Dialoge, die in der Kommunikation verwendet werden.

Die Veröffentlichung der CD wurde dank des VOG-Projekts „Lasst uns die Vielfalt der russischen Gebärdensprache bewahren und anerkennen“ möglich, die finanzielle Unterstützung erfolgte teilweise durch die Russkiy Mir Foundation.

Kapitel ES IST WICHTIG enthält Gesten:
ICH
DU
TAUB
HÖREN
ÜBERWEISEN
HELFEN
VERLIEBT SEIN
JA
NEIN
DÜRFEN
ES IST VERBOTEN
GUTEN TAG
AUF WIEDERSEHEN
DANKE

Kapitel FRAGEN enthält Gesten:
WER?
WAS?
WO?
WO?
WOFÜR?
WARUM?
WO?
WELCHE?
WESSEN?
WIE?
WANN?

Kapitel WER WAS enthält Gesten:
FRAU
MANN
MENSCHLICH
MAMA
PAPA
EHEMANN EHEFRAU)
FREUND
ARZT
KATZE
HUND
ADRESSE
MOBILTELEFON)
INTERNET
DIE STADT
BUS
AUTO
METRO
STRASSENBAHN
OBUS
MINISTRUTKA
TAXI
FLUGZEUG
ZUG
FLUGHAFEN
BAHNHOF
GESCHÄFT
MARKT
BANK
KRANKENHAUS
POLIZEI
DIE SCHULE
ARBEIT

Kapitel WAS MACHEN WIR? enthält Gesten:
ESSEN
WAR
HATTE NICHT
WILLE
WIRD NICHT
VERSTEHEN
NICHT VERSTEHEN
WISSEN
Ich weiß es nicht
SPRECHEN
SCHREIBEN
WOLLEN
NICHT WOLLEN
ERINNERN
MACHEN
ANTWORT
FRAGEN

Kapitel WIE WAS? enthält Gesten:
BUSSGELD
SCHLECHT
BUSSGELD
VERLETZT
LANGSAM
SCHNELL
WENIGE
VIEL
KALT
HEISS
GEFÄHRLICH
SCHÖN
LECKER
KLUG
ART
RUHIG

Kapitel WANN? enthält Gesten:
HEUTE
GESTERN
MORGEN
MORGEN
DER TAG
ABEND
NACHT
DIE WOCHE
MONAT
JAHR

Kapitel DAKTYLOLOGIE enthält Symbole von Buchstaben des russischen Alphabets.

Kapitel ZAHLEN enthält Zahlenbezeichnungen.

Kapitel LASS UNS REDEN
Ich liebe dich.
Wie heißt du?
Wie alt bist du?
Lernst oder arbeitest du?
Wo arbeiten Sie?
Ich brauche einen Job.
Ich lebe in Russland.
Gib mir deine Adresse.
Schick mir eine E-mail.
Ich schicke dir eine SMS.
Gehen wir spazieren.
Es ist gefährlich, hier Fahrrad zu fahren.
Hast du ein Auto?
Ich habe einen Führerschein.
Möchten Sie Tee oder Kaffee?
Seien Sie vorsichtig, die Milch ist heiß.
Ich habe einen gehörlosen Sohn.
Dies ist ein guter Kindergarten für gehörlose Kinder.
Gibt es bei Ihnen gehörlose Lehrer?
Eltern gehörloser Kinder sollten die Gebärdensprache beherrschen.
Meine Tochter ist schwerhörig, das hat sie Hörgerät, und sie braucht kein Cochlea-Implantat!
Überall werden gute Übersetzer benötigt.
Ich möchte Filme mit Untertiteln ansehen.
In Russland gibt es viele talentierte gehörlose Künstler und Schauspieler.
Ich brauche einen Übersetzer.
Sollten Sie einen Arzt rufen?
Möchtest du trinken?
Ich mag Kinder.
Lass uns spielen gehen.

Kapitel ES IST NOTWENDIG enthält Phrasen in Zeichensprache:
Ich bin taub.
Ich bin schwerhörig.
Ich kann nicht hören.
Ich kenne einige Anzeichen.
Kennst du die Gebärdensprache? – Ich kenne mich mit Gesten nicht besonders gut aus, aber ich kenne mich mit Daktylologie aus.
Kann ich Ihnen helfen?
Brauchen Sie einen Dolmetscher?
Wo sie leben?
Wo kommst du her?
Wo ist die Bushaltestelle?
Die U-Bahnstation ist in der Nähe.
Ich bin durstig.
Wo ist die Toilette?

Dieser Abschnitt enthält Regeln für die Kommunikation mit gehörlosen Menschen und einfache Dialoge in Gebärdensprache.

Regeln für die Kommunikation mit Gehörlosen und Hörgeschädigten

Regeln für die Kommunikation mit Menschen mit Hörbehinderung:
- Schauen Sie dem Gesprächspartner ins Gesicht, wenden Sie sich während des Gesprächs nicht ab.
- Erheben Sie Ihre Stimme nicht, sondern artikulieren Sie sie deutlich.
- die Dienste eines Gebärdensprachdolmetschers in Anspruch nehmen.
- Informationen auf beliebige Weise schriftlich übermitteln.

Die wichtigsten Möglichkeiten, die Aufmerksamkeit von Gehörlosen und Schwerhörigen auf sich zu ziehen:
- Auf die Schulter klopfen.
- winken.
- Klopfen Sie auf den Tisch.

Die CD enthält auch die Broschüre „Was möchten Sie über Gehörlose wissen“, herausgegeben vom Zentralvorstand der Allrussischen Gesellschaft der Gehörlosen? Internationaler Tag der Gehörlosen. Es wird kurz dargelegt allgemeine Informationenüber gehörlose Menschen und Prinzipien der Kommunikation mit ihnen. Die Broschüre ist hauptsächlich im Frage-und-Antwort-Format verfasst, wodurch sie sehr leicht zu lesen ist.

Es gibt viele Sprachen auf der Welt, aber die Gebärdensprache nimmt unter ihnen einen besonderen Platz ein. Um mit gehörlosen und stummen Menschen zu kommunizieren, wurde im 18. Jahrhundert die erste Gebärdensprache namens Amslen entwickelt. Später, näher am 20. Jahrhundert, gab es viele Zweige und Interpretationen. Mitte des 20. Jahrhunderts wurde zur Standardisierung der Sprache der Gehörlosen und Stummen eine internationale Gebärdensprache entwickelt – Zhestuno, die immer noch aktuell ist. Es basiert hauptsächlich auf Gesten, die der Sprecher mit seinen Händen, mit Hilfe der Mimik und durch verschiedene Körperdrehungen zeigt.

In unserem Land ist Zhestuno nicht beliebt. Wenn es in europäischen Ländern 300 Gebärdensprachdolmetscher pro hundert Taubstumme gibt, dann sind es bei uns nur 3. Im Jahr 2012 wurde der Gesetzentwurf „On sozialer Schutz In Bezug auf die Gebärdensprache wurden Änderungen für Menschen mit Behinderungen eingeführt. Die Sprache erhielt den offiziellen Status, etwas Besonderes Bildungsinstitutionen zur Aus- und Umschulung von Interessierten, Lehrern, Menschen mit Behinderungen. Dies wirkte sich positiv auf den Anteil der Menschen aus, die bereit waren, Gestuno zu lernen.

• Lokale Gehörlosengemeinschaften bieten spezielle kostenlose Kurse an, für die sich jeder anmelden kann. In wenigen Monaten erlernen Sie die Grundzüge von Gestuno und erproben das erworbene Wissen natürlich auch in der Praxis.
• Bildungseinrichtungen – Institute und Hochschulen – nehmen das Fach „Gebärdensprache“ häufig in ihr Programm auf. Dies gilt in stärkerem Maße für soziale und sprachliche Besonderheiten. Wenn Sie also noch Student sind oder dies planen, haben Sie die Möglichkeit, sich kostenlos in dieses Thema einzuarbeiten.
• Für den Fall, dass Sie keine kostenlosen Kurse finden, gibt es spezielle kostenpflichtige Kurse an Forschungsinstituten, Methodenzentren und Fachschulen für Gehörlose und Stumme.

Struktur des Sprachunterrichts für Gehörlose und Stumme

Schauen wir uns genauer an, was diese Spezialkurse sind und was Sie nach Abschluss der Ausbildung erhalten.

Beachten Sie, dass es drei Stufen der Gestuno-Meisterschaft gibt, die die folgenden Fähigkeiten umfassen:

• Level 1 - Grundkurs für Anfänger, das die Grundlagen abdeckt lexikalische Normen und Live-Kommunikation üben.
• Level 2 ist ein Kurs für diejenigen, die bereits mit den Grundlagen vertraut sind. Es dient dem ersten Kennenlernen der Übersetzungskompetenzen von Gestuno.
• Level 3 – beinhaltet die Verbesserung der sprachlichen Fähigkeiten und eine vertiefte Ausbildung im Simultan- und Konsekutivübersetzen.

Die Ausbildung auf den Stufen dauert 3 Monate und umfasst 44–50 Unterrichtsstunden. Am Ende des Kurses erhalten Sie ein spezielles Zertifikat mit Angabe Ihres Niveaus. Aber setzen Sie dieses Stück Papier nicht mit dem Zertifikat eines Gebärdensprachdolmetschers gleich. Um eine solche Kruste zu erhalten, müssen Sie eine Sonderkommission bestehen. Sie können dies nach Level 2 ausprobieren.

So lernen Sie selbst eine Taubstummensprache

Zusätzlich zu den oben aufgeführten Methoden können Sie mithilfe der folgenden Ressourcen selbst Taubstummen-Gesten erlernen:

• Im Internet finden Sie Websites, die Ihnen beim Erlernen der Sprache Gehörloser helfen. Am beliebtesten ist die „Stadt der Gesten“. Auch viel nützliche Informationen Du wirst darin fündig in sozialen Netzwerken, in spezialisierten Gruppen auf Zhestuno. In ihnen erarbeiten Sie sowohl den theoretischen Teil als auch den praktischen Teil mit Gleichgesinnten.
• Da der Fortschritt nicht stillsteht, z mobile Geräte Es wurden spezielle Anwendungen erstellt, bei denen es sich um Alphabete und Lehrbücher zur Gebärdensprache handelt. Laden Sie das Programm auf Ihr Telefon herunter und Freizeit Lernen oder wiederholen Sie die Informationen, die Sie benötigen.
• Bücher sind eine universelle Möglichkeit, sich in diesem Bereich Wissen anzueignen. Allerdings ist diese Methode nur für diejenigen geeignet, die geduldig und bereit sind, sich beim Lernen besonders anzustrengen. Dies liegt daran, dass kein Lehrer in der Nähe ist, der Ihnen alles klar erklären kann und Sie daher mehr Zeit benötigen, um den Stoff zu verstehen.
• Videokurse sind eine Möglichkeit, Gebärdensprache zu lernen, ähnlich wie Spezialkurse, allerdings mit der Einschränkung, dass Sie niemand korrigieren wird, wenn Sie Fehler machen. Der Hauptvorteil von Videos ist ihre Vielfalt und klare, visuelle Erklärung des Stoffes.

Wo Sie anfangen können, selbst Gebärdensprache zu lernen

Bevor wir herausfinden, wo wir anfangen sollen, beachten wir diese Funktion:

Gesten werden mit Buchstabenfingern verwechselt, also dem Zeichnen einzelner Buchstaben mit den Händen. Die Daktylologie unterscheidet sich von den Gesten der Taubstummen dadurch, dass sie zum Aussprechen von Eigennamen verwendet wird: Städte, Namen von Personen, geografische Namen usw., oder ein Wort auszusprechen, für das noch keine besondere Geste erfunden wurde. Denken Sie also daran, wenn Sie mit dem Lernen beginnen.

Nachdem Sie sich für eine der Optionen zum Selbststudium entschieden haben, suchen Sie nach Informationsquellen und wählen Sie diejenigen aus, die verständlich und interessant sind.

• Um die Gebärdensprache fließend zu beherrschen, müssen Sie zunächst das Alphabet lernen. Sobald Sie sich in Ihren Fingerabdruckfähigkeiten sicher fühlen, können Sie mit dem Erlernen der nonverbalen Gebärdensprache fortfahren. Erstellen Sie Ihren Unterrichtsplan basierend auf den oben beschriebenen Schwierigkeitsgraden. So werden Sie nach und nach in der Lage sein, die Sprache perfekt zu lernen.

Vergessen Sie nicht, dass effektiv und schneller Weg Eine Sprache zu lernen bedeutet, in ihr zu kommunizieren. Auch wenn Sie alleine lernen, müssen Sie dennoch jemanden finden, mit dem Sie reden können. Auf diese Weise können Sie lernen, Gedanken richtig auszudrücken und zu verstehen, woran eine gleichgesinnte Person denkt.

Gestuno alleine zu erlernen ist schwierig, aber nach einer Weile werden Sie Erfolg haben sichtbare Ergebnisse. Die Hauptsache ist, das Training und die Verstärkung nicht aufzugeben Theoretisches Wissenüben. Gebärdensprache ist nicht schwieriger als eine Fremdsprache, also sammeln Sie Kraft und Geduld und Sie werden bald das gewünschte Ergebnis erzielen.

Wenn Sie eine gehörlose Person treffen, müssen Sie sich so vorstellen, dass sie sie verstehen kann. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie Ihren Namen in der amerikanischen Gebärdensprache sagen, die in den Vereinigten Staaten und Kanada verwendet wird. Eins internationale Sprache Gesten gibt es nicht – gehörlose Menschen werden in verschiedenen Ländern unterschiedlich erklärt. Beispielsweise finden Sie hier eine Liste mit Ressourcen zur russischen Gebärdensprache.

Schritte

Stellen Sie sich in amerikanischer Gebärdensprache vor

Machen Sie die „Hallo“-Geste. Handfläche geöffnet, Finger zusammen. Heben Sie Ihre Hand an Ihren Kopf und zeigen Sie darauf Daumen zur Schläfe und bewegen Sie ihn leicht zur Seite, wie zum Gruß.

• Eine weitere Möglichkeit zur Begrüßung besteht darin, mit der Hand leicht auf Kopfhöhe zu winken.

1. Machen Sie die Geste „mein“. Legen Sie Ihre Hand auf Ihre Brust, als würden Sie Treue schwören. Klopfen Sie ein paar Mal leicht auf Ihre Brust.

   Machen Sie die Geste „Name“. Ballen Sie Ihre Hand zur Faust, strecken Sie Zeige- und Mittelfinger aus – im amerikanischen Fingerabdruckalphabet wird so der Buchstabe U dargestellt. Drehen Sie sie hochkant Zeigefinger war oben. Klopfen Sie mit den Fingern Ihrer dominanten Hand zweimal leicht auf die Finger der anderen Hand. Die Finger beider Hände sollten in diesem Moment ein X vor Ihnen bilden.

   Zeigen Sie Ihren Namen mit dem Fingerabdruck-Alphabet an. Verwenden Sie das amerikanische Fingerabdruck-Alphabet, um Ihren Namen zu buchstabieren. Halten Sie Ihre Hand in einer stabilen Position vor sich. Zeigen Sie Buchstaben in einem gleichmäßigen Tempo an: Geschmeidigkeit ist wichtiger als Geschwindigkeit.

   • Wenn Sie sowohl Ihren Vor- als auch Ihren Nachnamen anzeigen möchten, lassen Sie dazwischen eine kurze Pause.
   • Wenn Ihr Name aus zwei identischen Buchstaben hintereinander besteht, öffnen und schließen Sie Ihre Hand wieder, um den Buchstaben zu wiederholen. Wenn der Buchstabe nicht leicht zu wiederholen ist (z. B. das M in Emma), bewegen Sie stattdessen Ihre Hand leicht zur Seite, um den zweiten Buchstaben desselben Buchstabens sichtbar zu machen, ohne die Position Ihrer Finger zu ändern.

2. Lernen Sie, alles zusammen zu zeigen.Üben Sie, den gesamten Satz in einer fließenden Bewegung darzustellen: „Hi, my name _____“ („Hallo, mein Name ist _____“). Die Wörter müssen in dieser Reihenfolge erscheinen.

   Nutzen Sie die Körpersprache, um Emotionen zu vermitteln. Körpersprache und Mimik sind bei der Kommunikation in amerikanischer Gebärdensprache äußerst wichtig. Nur Gesten zu machen, ohne den Gesichtsausdruck oder die Körperhaltung zu ändern, ist dasselbe wie eintöniges und emotionsloses Sprechen und es wird für die Menschen viel schwieriger sein, ein Gespräch mit Ihnen zu führen.

   • Versuchen Sie, freundlich zu wirken, wenn Sie Ihren Namen nennen. Lächle leicht, öffne deine Augen etwas weiter. Wenn Sie die „mein“-Geste machen, sollten Sie als Zeichen des Verständnisses Ihren Kopf ein wenig neigen. Schauen Sie sich die Person an, die Sie ansprechen.

3. Fügen Sie Ihren Zeichennamen hinzu (optional). Gebärdennamen, auf die weiter unten eingegangen wird, sind bei Treffen mit Menschen normalerweise nicht erforderlich. Wenn Sie sich förmlich vorstellen, müssen Sie in der Regel nur Ihren Namen in Fingerabdruckbuchstaben angeben. Bei Bedarf werden Sie den Zeichennamen später in einer informelleren Kommunikation verwenden. Wenn Sie jedoch informell vorgestellt werden, beispielsweise wenn ein enger Freund Sie seinen Freunden vorstellt, können Sie sich wie folgt vorstellen: „Hallo, mein Name (Gebärdenname), (Name buchstabieren), (Gebärdenname).“

   Holen Sie sich einen Gebärdennamen in amerikanischer Gebärdensprache

   1. Beginnen Sie mit dem Fingerabdruck-Alphabet. Auch wenn Sie keinen Gebärdennamen haben, können Sie sich vorstellen, indem Sie Ihren üblichen Namen buchstabieren. Lernen Sie zunächst die Zeichen des Fingerabdruck-Alphabets mithilfe unserer Website oder Videos im Internet. Aus diesen Zeichen lässt sich ganz einfach Ihr Name bilden: Geben Sie ihn einfach Buchstabe für Buchstabe vor. Üben Sie, bis Sie dies in einem normalen Tempo tun können, wobei Sie Ihre Hand vor sich halten und ihre Position nicht verändern.

      Finden Sie heraus, was Zeichennamen sind. Ein Gebärdenname ist ein Wort, das speziell für Sie erfunden wurde. In der amerikanischen Gebärdensprache gibt es keine besonderen Zeichennamen: Es gibt kein Zeichen, das „Maria“ oder „Alexander“ bedeutet, daher hat jede Maria oder jeder Alexander ihren eigenen besonderen Zeichennamen. Informieren Sie sich daher über die Bedeutung von Zeichennamen und die Grundlage, auf der sie normalerweise vergeben werden.

      Wenn möglich, lassen Sie sich von jemandem aus der Gehörlosengemeinschaft Ihren Gebärdennamen nennen. Wenn Ihnen ein erwachsenes, angesehenes Mitglied der Gemeinschaft einen Gebärdennamen gibt, bedeutet das, dass Sie in die Gemeinschaft aufgenommen wurden. Für jemanden, der kein Muttersprachler ist, ist das sehr wichtiger Punkt, und in vielen Kreisen kommt es erst nach vielen Jahren der Freundschaft. Wenn Ihnen dieses Argument nicht überzeugend genug erscheint, dann ist es eines ganze Zeile Gründe, warum Sie einen Zeichennamen nicht selbst erfinden sollten.

      • Möglicherweise fällt Ihnen eine Geste ein, die zu komplex ist oder gegen die Regeln der Sprache verstößt (Sie möchten beispielsweise nicht Zzskbub genannt werden?).
      • Möglicherweise wählen Sie versehentlich eine Geste, die ein unhöfliches oder obszönes Wort bedeutet.
      • Jemand in der Community hat bereits denselben Gebärdennamen.
      • Ihr Zeichenname kann mit Ihrem Zeichennamen identisch sein berühmte Person(Was werden Ihre neuen amerikanischen Bekannten denken, wenn Sie sich ihnen als Martin Luther King vorstellen?).
      • Und was am wichtigsten ist: In der Kultur der Gehörlosengemeinschaft gilt es als inakzeptabel, dass eine hörende Person sich einen Gebärdennamen ausdenkt.

   2. Erstellen Sie einen Namen aus Ihrem Anfangsbuchstaben. Nehmen wir an, Sie kennen niemanden in der Gehörlosengemeinschaft, sind aber einfach neugierig, wie Namen mit Vorzeichen aussehen. Hier ist eine gängige Methode zum Erstellen eines solchen Namens. Formen Sie eine Hand in die Form des Fingerabdruckbuchstabens, mit dem Ihr Name beginnt. Klopfen Sie damit ein paar Mal auf eine Stelle des Körpers – normalerweise auf die Stirn, die Wange, das Kinn, die Schulter oder die Brust. Eine andere Möglichkeit besteht darin, Ihre Hand zwischen zwei benachbarten Punkten zu bewegen oder sie im „neutralen Raum“ vor Ihnen hin und her zu bewegen. Brust, in geringer Entfernung davon.

      Verwenden Sie eine beschreibende Geste. Gebärdennamen dieser Art sind normalerweise mit einer auffälligen physischen Eigenschaft verbunden. Sie können zum Beispiel mit der Hand über eine Narbe in Ihrem Gesicht streichen oder Ihren Finger vom Hals nach unten rollen, um Ihre Narbe zu zeigen lange Haare. Anfänger wählen oft solche Namen statt willkürlicher, da sie interessanter erscheinen. Allerdings ist es noch schwieriger, einen solchen Namen alleine zu finden. Gebärdensprachen verwenden eine visuelle Grammatik, die durch die Position der Finger, die Position der Hände im Raum und ihre Bewegungen begrenzt ist. Wenn Sie nicht studiert haben amerikanisches Englisch Gehörlose nahmen am Kurs teil oder kommunizierten darin nicht lange Zeit, sieht der Name, den Sie sich ausdenken, möglicherweise überhaupt nicht wie ein Wort aus.

      Betrachten Sie einen hybriden signierten Namen. Dies ist die dritte und letzte Art von Zeichennamen: eine anzeigende Geste physikalische Eigenschaften, bei dem die Finger gefaltet werden, um den Anfangsbuchstaben Ihres Namens zu bilden. Dieser Typ ist in der Gehörlosengemeinschaft sehr beliebt, obwohl einige glauben, dass es sich um eine moderne Erfindung hörender Menschen handelt und nicht der Tradition der Zeichenbenennung folgt. Es ist möglich, dass Ihnen eine Person aus der Gehörlosengemeinschaft einen Hybridnamen gibt. Wenn Sie sich jedoch selbst einen solchen Namen ausdenken möchten, kann Ihr Versuch als noch unhöflicher und unhöflicher empfunden werden, als wenn es sich um einen Namen anderer Art handeln würde.

      Sehen Sie, wie sich Zeichennamen ändern und vermehren. Wenn Sie die amerikanische Gehörlosensprache studieren und Menschen treffen, die sie fließend sprechen, werden Sie vielleicht feststellen, dass manche Menschen mit mehreren Gebärdennamen statt mit einem angesprochen werden. Typischerweise geschieht dies, wenn eine Person in mehreren verschiedenen Gemeinschaften signierte Namen erhält. Im Laufe der Zeit kann sich der Zeichenname ändern: Die Position der Finger oder die Position der Hand im Raum ändert sich, um den Namen leichter von einem ähnlichen zu unterscheiden, die Anzeige zu beschleunigen oder einen Verweis darauf zu entfernen eine Funktion, deren Erwähnung unbequem oder irrelevant geworden ist.

   • Gehörlose Kinder und Jugendliche erfinden gerne Gebärdennamen, tun dies jedoch oft eher aus Spaß als aus praktischen Gründen. Dies kann dazu führen, dass Sie mit einem unangenehmen oder schwer sichtbaren Namen angesprochen werden.

Das Problem der Kommunikation zwischen Menschen mit Hörbehinderung ist der Menschheit seit langem bekannt. Und auch diese Sprache hatte ihre Revolutionen, Höhen und Tiefen.

• Im 18. Jahrhundert gab es Amslen. Seine Schwäche war, dass er sich ständig veränderte. Viele „Dialekte“ erworben. Die Menschen hatten Schwierigkeiten, einander zu verstehen.
• Mitte des letzten Jahrhunderts bestand Bedarf an einer internationalen Sprache für Hörgeschädigte. Er erschien. Sie nannten ihn unhöflich. Es umfasst Handgesten, Körperdrehungen und Gesichtsausdrücke.

Sprache für Taubstumme und ihre Typen

Es ist wichtig, die Sprache der Hörgeschädigten von der Daktylologie zu unterscheiden. Das letzte ist das Bild einzelner Buchstaben mit Händen. Es wird für Eigennamen, Städtenamen und bestimmte Wörter verwendet, die noch nicht in der einheitlichen Sprache enthalten sind.

Wo kann man die Sprache der Taubstummen lernen?

Aus dem vorherigen Abschnitt wird deutlich: Einerseits besteht ein enormer Bedarf an Gebärdensprachdolmetschern, andererseits ist niemand besonders daran interessiert, in diesen Beruf einzusteigen. Die Beantwortung der Frage „Warum“ dauert zu lange und ist nicht sehr angenehm. Kommen wir also gleich zum praktischen Teil – wohin soll man sich wenden? Die Optionen sind wie folgt.

• Gruppen und Gemeinschaften von Hörgeschädigten und Taubstummen. Die Rettung Ertrinkender ist die Arbeit der Ertrinkenden selbst. Die russische Realität gibt vielen das Gefühl, Barone Münchhausen zu sein. Selbstverständlich sind Dienstleistungen dieser Art kostenlos.
• Bildungseinrichtungen sowohl höherer als auch mittlerer Ebene. Verfügbar für Sozialarbeiter und Linguisten – kostenlos.
• Wenn die Betroffenen plötzlich keine kostenlosen Kurse mehr finden, dann gibt es kostenpflichtige. Sie werden von Forschungs- und Methodenzentren sowie Sonderschulen für Hörgeschädigte und Gehörlose bereitgestellt.

Wenn Sie kein Geld bezahlen möchten (dies ist schließlich nicht die rentabelste Investition), aber Wissensbedarf besteht, sollten Sie nicht verzweifeln. Sie müssen sich an das große und mächtige Internet wenden, und es wird Ihnen sagen, was Sie tun sollen.

Wie kann man die Gehörlosensprache selbst lernen?

Im Allgemeinen ist echte Bildung Selbstbildung. Die Welt ist schnell und hocheffizient, so dass oft keine Zeit dafür bleibt Systemische Bildung wenn eine Person bestimmte Fähigkeiten benötigt. Betrachten wir Möglichkeiten, selbst eine Sprache für Gehörlose und Stumme zu lernen.

• Websites. Das Internet hilft wie immer. Große Menge Gruppen, Gemeinschaften, die einer Person beim theoretischen und praktischen Spracherwerb helfen.
• Telefonanwendungen. Dabei handelt es sich um Lehrbücher, die nicht viel Platz beanspruchen und jederzeit bequem für eine Person geöffnet werden können.
• Bücher. Trotz technischer Fortschritt und neumodischen Neuheiten erfreuen sich Bücher nach wie vor großer Beliebtheit in der Bevölkerung. Was soll ich sagen, Bücher und Hunde schon besten Freunde Person. Aber Bücher sind nichts für Faule. Sie müssen ernsthaft und mit Bedacht angegangen werden.
• Schulungsvideo. Plus – Sichtbarkeit. Der Nachteil ist, dass es keinen Mentor in der Nähe gibt, der helfen kann, wenn etwas schief geht.

Um zu verstehen, ob eine Person eine Sprache gut oder schlecht spricht, bedarf es Übung. Sobald Sie die Grundlagen beherrschen, müssen Sie daher eine Community finden, in der Sie sich selbst testen können. Und hab keine Angst. Wenn jemand schwerhörig ist, ist er willkommen. Wenn er keine Hörprobleme hat, ist er doppelt willkommen, denn es herrscht ein katastrophaler Mangel an Gebärdensprachdolmetschern.

Wie kann man die Sprache der Gehörlosen und Stummen beherrschen und sein Sprachniveau verstehen?

Jeder, der eine neue Ausbildung erhält, möchte wissen, wo er in seiner Kompetenzentwicklung steht. Es gibt drei Niveaus der Gehörlosensprachkompetenz.

• Der erste Schritt besteht darin, lexikalische Normen zu verstehen und in der Lage zu sein, die Kommunikation aufrechtzuerhalten.
• Ein Anfänger-Gebärdensprachübersetzer ist die zweite Stufe.
• Fortgeschrittener Gebärdensprachübersetzer – drittes Niveau.

Wenn Sie eine Sprache alleine lernen, können Sie Ihr Niveau nicht verstehen. Nur in Spezialkursen kann ein Lehrer die Fähigkeiten einer Person beurteilen. Es dauert 3 Monate, um jede Stufe zu meistern, und 45 bis 50 Unterrichtsstunden – eine akademische Stunde. Nach Abschluss der Kurse können Sie versuchen, sich als Gebärdensprachdolmetscher zu qualifizieren. Dazu müssen Sie eine Sonderkommission verabschieden. Die Möglichkeit besteht für Menschen der zweiten Bildungsstufe.

Mit der Serie fing alles wieder von vorne an. Allerdings, um ganz genau zu sein, dann mit schönes Interieur. Ich suchte nach Serien mit Innenräumen von Greg Grande, dem gleichen, der auch der Künstler war.

So bin ich auf die Serie „Sie wurden in der Entbindungsklinik verwechselt“ gestoßen.

Es geht um zwei Mädchen, die von Ärzten im Entbindungsheim fälschlicherweise verwechselt wurden und deren Familien erst davon erfuhren, als ihre Töchter 16 Jahre alt waren. Hier beginnt die Serie, und dann scheint alles wie immer zu sein: erste Liebe, Konflikte mit den Eltern, Streit zwischen den Eltern selbst, Rivalität in der Schule, Trennungen und Versöhnungen. Ach ja, das alles in wunderschönen Innenräumen.

Das Knifflige daran ist, dass einer der Hauptcharaktere taub ist.

Mit zwei Jahren wurde sie taub und trägt heute Hörgeräte, besucht eine Schule für Gehörlose und spricht Gebärdensprache. Und die Handlung ist auch stark darum herum verdreht.

Mein ernsthaftes Interesse wurde geweckt, als ich mir Interviews mit Schauspielern ansah und herausfand, dass einige der Schauspieler tatsächlich taub waren.

Schauspielerin Katie LeClair, die spielt Hauptfigur- Morbus Menière, zu dessen Syndromen Hörstörungen und Schwindel gehören. Die Krankheit hindert sie nicht daran zu arbeiten, aber es hilft ihr, in Interviews und Interviews über diese Diagnose zu sprechen mehr Leute Geh zum Arzt, um dich untersuchen zu lassen.

Noch während ihrer Schulzeit lernte Katie die Gebärdensprache. Stellen Sie sich vor, Sie können in den USA problemlos Gebärdensprache als Zweitsprache zum Lernen wählen.

Eine der Episoden der Serie wurde komplett in Gebärdensprache gedreht, kein einziges Wort wird darin verwendet. Ganz am Anfang erscheinen die beiden Hauptdarstellerinnen und warnen das Publikum: Keine Sorge, mit Ihrem Fernseher ist alles in Ordnung, aber einige Szenen werden in völliger Stille gefilmt.

Das ist so cool! Sprechen Sie über Menschen mit besonderen Bedürfnissen, nicht durch kurze Werbespots oder Reden, in denen Sie versuchen, eine Träne herauszudrücken.

Ich sah mir die Serie an und erkannte, dass behinderte Menschen nicht nur die Menschen sind, die wir uns im Rollstuhl vorstellen.

Oh, dieses Klischee hat sich dank der Schilder an Autofenstern und auf dem Asphalt von Parkplätzen fest im Kopf verankert.

Und so traf ich an einer Kreuzung auf eine gehörlose Gesellschaft. Ich erinnerte mich, dass ich selbst im Alter von acht Jahren an einer schweren Mittelohrentzündung litt, bei der das Risiko bestand, einen Teil meines Gehörs zu verlieren. Die Organisatoren der Veranstaltung, die mich als Redner eingeladen hatten, forderten mich auf, lauter zu sprechen, da sich im Saal ein Teilnehmer mit Hörgerät befand.

Es fühlte sich an, als würde das Universum mir verzweifelt sagen: „Möchten Sie Gebärdensprache lernen?“

Ich habe „Gebärdensprachunterricht“ in die Suche eingegeben und bin in St. Petersburg sehr schnell fündig geworden Gebärdensprachschule „Bild“. Die Schule befindet sich auf dem Territorium Pädagogische Universität benannt nach Herzen, was bedeutet, dass ich mich mindestens zweimal pro Woche mitten in der Stadt befinde.

Der Universitätscampus, den ich komplett durchqueren muss – vom Eingang mit strengem Wachmann bis zum Gebäude 20, unserem Lehrer Denis Aleksandrovich – „Diese Gesten lernst du also schon zu Hause selbst, jetzt musst du dafür keine Zeit verlieren.“ „(Eigentlich ist er sehr cool!) – all das bringt mich zurück in die Nostalgie für meine Studentenvergangenheit.

Zwei Monate lang zweimal pro Woche trainieren. Es handelt sich um einen Expresskurs, der übliche Kurs dauert vier Monate. Der Unterricht dauert eineinhalb Stunden. Was Sie brauchen, um etwas Neues zu lernen und nicht müde zu werden. Und das Wichtigste – keine Sportkleidung in der Tasche, was ich hasse, kein Umziehen und Duschen in offenen Kabinen. Im Allgemeinen einhunderttausendfünfhundertmal besser als Sport.

Es gibt viele Studenten in der Gruppe. Einer meiner Klassenkameraden, Jahrgang 2000. Vorstellen! Ich dachte, sie wären noch irgendwo drin Kindergarten, und sie sind bereits in der Höchsten Bildungsinstitutionen. Es fällt mir schwer, das zu glauben. Aber es gibt auch erwachsene Studierende wie mich.

Die meisten meiner Klassenkameraden landeten aus demselben Grund im Unterricht wie ich. Interessant.

Es sind erst ein paar Kurse vergangen und ich kann schon von mir erzählen, wie ich heiße, was ich mache, wie alt ich bin und in welchem ​​Jahr ich geboren wurde. Ich kann über die Familie sprechen und das Gespräch am Laufen halten: „Haben Sie einen Hund?“ „Nein, ich habe keinen Hund, ich habe eine Katze.“

Es ist lustig, aber unglaublich spannend.

Einige interessante Dinge über die Gebärdensprache

• Gebärdensprache ein verschiedene Länder Anders, bei uns ist es die Russische Gebärdensprache (RSL). Aus irgendeinem Grund sei das furchtbar enttäuschend für alle, sagen sie, sie könnten sich auf eine Sprache einigen und hätten Superkräfte.
• Daktylologie ist eine Sprachform, bei der jeder Buchstabe als Zeichen ausgedrückt wird, es handelt sich jedoch nicht um eine Gebärdensprache. Sie können beispielsweise den Namen oder bearbeiten Fremdwort, wofür es noch keine Anzeichen gibt.
• Gehörlose Menschen lesen von den Lippen, deshalb ist es für sie wichtig, nicht nur die Hände zu sehen, die Gesten zeigen, sondern auch die Lippen, die Wörter aussprechen.
• Die Gebärdensprache hat eine andere Grammatik und verwendet daher eine andere Wortstellung. Beispielsweise steht ein Fragewort immer am Ende eines Satzes.
• Die Gebärdensprache ist keine Kopie einer echten Sprache, sondern eine vollwertige Sprache mit eigenen sprachlichen Merkmalen, Strukturen und Grammatik. In der Gebärdensprache werden die Form des Zeichens, seine Lokalisierung (die gleiche Geste an der Stirn und an der Brust bedeutet unterschiedliche Bedeutungen), die Art der Bewegung und die nichtmanuelle Komponente (Mimik, Drehen des Körpers, Kopfes) berücksichtigt wichtig.

Was mir an meinem Studium am besten gefällt, ist, dass ich vielleicht zum ersten Mal versuche, kein exzellenter Student zu sein.

Im Unterricht muss man nichts aufschreiben – das Notizbuch habe ich nach dem ersten Treffen aus der Tasche geholt. Ja, es gibt Hausaufgaben, aber ich mache sie nicht immer. Keine Noten oder Tests. Ich erinnere mich gut daran, was im Unterricht gelehrt wird, und das reicht mir.