Wie man Fremdwörter effektiv auswendig lernt. Einfache und effektive Möglichkeiten, sich englische Wörter zu merken. Berücksichtigen Sie Ihre Art der Informationswahrnehmung

Wir lernen viele, viele Wörter. Anfänger verarbeiten Gunnemarks Minilex, Fortgeschrittene – eine Vielzahl von Listen unregelmäßige Verben, spezielles Vokabular usw.

Wir stehen vor der Aufgabe, in 7 Tagen eine ziemlich große Menge an Wörtern zu beherrschen, und eine noch wichtigere Aufgabe besteht darin, für jeden Teilnehmer den effektivsten Weg zu finden, Wörter auswendig zu lernen.

Schritt 1.

Zuerst müssen Sie genau herausfinden, wie Sie Informationen am besten wahrnehmen. Hierzu gibt es eine kleine, aber sehr wichtige Checkliste. Wenn Sie ein auditiver Lerntyp sind, wird die Methode „Notizbuch lesen“ für Sie viel schlechter funktionieren als die Methode „Hören Sie sich eine Liste von Wörtern für einen Text an“. Und Sie denken vielleicht nicht einmal darüber nach und schauen lange und beharrlich auf dieses dumme Notizbuch, bis zum bitteren Ende und dem Gefühl Ihrer eigenen Wertlosigkeit, und verstehen nicht, warum man sich an nichts erinnert!

Sie müssen lediglich herausfinden, was für Sie persönlich funktioniert. Die Checkliste wird Ihnen per E-Mail zugeschickt, wenn Sie Ihre E-Mail an die Katze senden (siehe die Katze auf der Seite :))

Schritt 2. Möglichkeiten, sich Wörter zu merken

Traditionelle Methoden

1. Yartsev-Methode (visuell)

Tatsächlich erschien diese Methode natürlich lange vor Vitaly Viktorovich, aber es war V.V. Yartsev zu verdanken, dass sie in meinem Leben auftauchte, und das ist eine sehr coole Methode für faule Leute wie mich (visuelle Menschen), also in diesem Artikel I Fangen Sie an, deshalb nenne ich ihn so :)

Nehmen wir ein Notizbuch. Wir schreiben das Wort – Übersetzung – in 2 (3) Spalten auf. Wir geben Synonyme\Antonyme\Beispiele nebeneinander an.

Wir lesen von Zeit zu Zeit Listen, einfach lesen, nichts vollstopfen.

Ich weiß nicht, wie es funktioniert, aber ich habe diesem Lehrer kein Deutsch beigebracht, sondern nur ab und zu das Heft gelesen. Er gab keine Diktate und überprüfte uns nie anhand von Listen. Und ich erinnere mich noch viele Jahre später an eine Reihe von Worten.

Diese. Es stellt sich heraus, dass Sie sich nicht anstrengen, nicht versuchen, 100 Wörter in 30 Minuten in sich hineinzupauken, sondern den Stoff einfach von Zeit zu Zeit systematisch auffrischen. Aber Sie sollten sofort warnen, dass diese Wörter in Lehrbüchern, Artikeln, d.h. Sie müssen sie zusätzlich zum Lesen des Notizbuchs irgendwie aktivieren.

2. Kartenmethode

Die zweite beliebte Methode. Wir nehmen einen Stapel Karten und schneiden ihn in Stücke oder kaufen quadratische Blöcke Notizpapier. Auf der einen Seite schreiben wir das Wort, auf der anderen Seite die Übersetzung. Für fortgeschrittene Benutzer stellen wir Beispiele zur Verfügung. Wir geben die Karten weiter und legen diejenigen beiseite, die wir gut kennen. Von Zeit zu Zeit wiederholen wir das Besprochene, um uns zu erfrischen.

Der Nachteil ist, dass Sie bei vielen Wörtern und wenig Zeit viel Zeit damit verbringen, die Karten selbst zu erstellen.

Zum Spaß können Sie sie in Stapeln zu je 10 Stück anordnen verschiedene Orte Wohnungen, stolpern Sie von Zeit zu Zeit darüber und wiederholen Sie sie.

Hörlernende sollten diese Methode unbedingt um das laute Sprechen ergänzen.

Karten eignen sich hervorragend für Kinder; daraus lässt sich ein interessantes Spiel machen.

3. Verschreibungsmethode

Ein Klassiker des Genres:) Man nimmt ein Wort und schreibt es viele, viele Male auf. Es funktioniert hervorragend für chinesische Schriftzeichen (ich erzähle Ihnen weiter unten, wie Sie Schriftzeichen effektiver lernen können). Minus - grüne Melancholie. Aber die Methode ist seit Jahrhunderten erprobt.

4. Halbseitenmethode

Dies ist eine meiner Lieblingsmethoden. Sie biegen das Blatt in zwei Hälften, schreiben das Wort auf eine Kante und die Übersetzung auf die andere Seite. Sie können sich schnell selbst überprüfen. Für mich als visuellen Lerner funktioniert es gut, weil... Ich kann mich leicht daran erinnern, in welchem ​​Teil des Blattes ein bestimmtes Wort notiert war.

Minus - man gewöhnt sich daran eine bestimmte Reihenfolge Wörter (aber das ist teilweise ein Plus :)

5. Methode „Innenarchitekt“

Wenn Sie ein bestimmtes Vokabular lernen, das Sie umgibt, können Sie überall einzigartige „Etiketten“ anbringen – indem Sie Aufkleber mit den Namen von Objekten aufkleben. Sie können auch die ekelhaftesten Wörter auf den Monitor kleben, an die Sie sich nicht erinnern möchten. Der Vorteil dieser Methode ist, dass sie Spaß macht :) Der Nachteil ist, dass das Gehirn möglicherweise beginnt, all diese Zettel zu ignorieren, und sie dann für lange Zeit irgendwo hängen bleiben.

Optimierungsmethoden

6. Methode zur Gruppierung nach grammatikalischen Merkmalen

Wenn Sie eine große Liste von Wörtern haben, ist das Schlimmste, was Sie damit machen können, sie willkürlich zu lernen.

Es kann und soll verarbeitet und gruppiert werden.

Zum Beispiel schreiben Sie zunächst Verben auf und schreiben sie nicht hintereinander auf, sondern gruppieren sie nach der Art der Endung, oder Sie schreiben Substantive auf männlich, dann weiblich.

Also, weil Großer Teil Unsere Wörter sind keine Ausnahmen (Sie gruppieren Ausnahmen separat), Sie beginnen, die Logik der Sprache zu erkennen und sich Wörter in Verbindung mit ähnlichen Wörtern zu merken.

7. Methode der Gruppierung nach Bedeutung

Sie schreiben das Wort und sein Synonym/Antonym auf und merken es sich gleichzeitig. Dies gilt sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene.

Wenn Sie das Wort „gut“ gelernt haben, finden Sie sofort heraus, was „schlecht“ sein wird. Und wenn Sie sich auch an „ausgezeichnet, mittelmäßig, ekelhaft“ erinnern, dann werden Sie Ihr Leben enorm bereichern Wortschatz.

8. Methode zum Erlernen von Wörtern mit derselben Wurzel (für Fans)

Wir nehmen Wörter und gruppieren sie um eine Wurzel. Diese. Bedingung „Tat\tun\getan“ und lernen Sie mehrere Wortarten mit derselben Wurzel gleichzeitig.

Sehen Sie sich unbedingt den Vortrag von Professor Argüelles zum Thema Wortfamilien an. Er erklärt Ihnen, wie viel und was Sie wissen müssen, um vollkommen glücklich zu sein.

9. Etymologische Methode: mein Favorit (eine andere faule Methode)

Funktioniert für diejenigen, die mehrere Sprachen gelernt haben :)

Wenn Sie mehrere Sprachen innerhalb desselben Sprachzweigs studieren, werden Sie beginnen, ähnliche Wurzeln zu erkennen. Dies kommt tatsächlich mit der Erfahrung und das Bedürfnis verschwindet. noch einmal lernen große Menge Wörter Ab einem bestimmten Punkt weiß man einfach schon genug :) Und wenn ich verstehe, dass mir dieses Wort nichts kategorisch sagt, schaue ich im etymologischen Wörterbuch nach und finde heraus, woher es kommt. Während ich das tue, erinnere ich mich daran. (Nun, man erinnert sich einfach daran, dass es nicht erkannt wurde und keine Aufmerksamkeit erregte)

Der Vorteil beim Erlernen verschiedener Sprachen besteht darin, dass jede weitere Sprache schneller gelernt wird, es sei denn, Sie nehmen natürlich etwas völlig Unbekanntes.

10. Wortketten

Sie nehmen eine Liste mit Wörtern, die Sie lernen müssen, und erfinden daraus eine Geschichte (sogar eine verrückte).

Das. Sie lernen nicht 30 Wörter, sondern 5 Sätze mit jeweils 6 Wörtern. Wenn Sie diese Angelegenheit kreativ angehen, können Sie eine nützliche und unterhaltsame Zeit haben :)

Methoden für diejenigen, die keine altmodischen Methoden mögen :)

11. Abstandswiederholung (Abstandswiederholungen): Erinnerungstechnik, bei der das Gelernte wiederholt wird Unterrichtsmaterial in bestimmten, stetig zunehmenden Abständen.

Diese. Tatsächlich installieren Sie eine Anwendung auf Ihrem Telefon und dort zeigt Ihnen das Programm automatisch Wörter in der angegebenen Reihenfolge und mit der erforderlichen Häufigkeit an. Sie können „Gefällt mir“ verwenden vorgefertigte Listen Wörter und erstelle deine eigenen.

Vorteile: Hat sich tief ins Gedächtnis eingeprägt

Nachteile: Es nimmt viel Zeit in Anspruch. Wenn Sie ein Wort bereits auswendig gelernt haben, wird es in einigen Programmen immer noch von Zeit zu Zeit auftauchen.

Meine persönliche Einstellung: Ich habe gespielt, mich aber nicht darauf eingelassen. Aber es ist eine nützliche Sache. Ich empfehle es auf jeden Fall Fans, die Spiele auf ihren Handys spielen, damit Sie zumindest Ihre Zeit sinnvoll verbringen :)

Das beliebteste Programm für diese Methode ist Anki

Mir persönlich hat Memrise besser gefallen als Anki, einfach weil es mehr Spaß macht und eine super Bewertung hat! Sie können auch vorgefertigte Wortlisten auswählen oder Ihre eigenen erstellen. Wenn ein Wort überhaupt nicht auswendig gelernt werden kann, können Sie spezielle lustige Bilder verwenden, die Benutzer mithilfe von Gedächtnistechniken erstellen, oder Ihre eigenen hochladen.

Probieren Sie unbedingt beide Programme aus, wählen Sie das aus, das Ihnen besser gefällt, und probieren Sie Spaced Repetition aus. Tatsächlich ist es eine gute Sache und hilft vielen Menschen.

Und hier können Sie Ihre eigenen Listen erstellen und generieren verschiedene Wege Worttests (Tests, wählen Korrekte Möglichkeit, buchstabieren usw. usw.) Gute Möglichkeit Testen Sie sich auf spielerische Weise für Liebhaber verschiedener Tests.

„Magische“ Methoden

Verschiedene Vermarkter und Sprachgurus lieben es, Menschen mit magischen Methoden anzulocken. Normalerweise liegt der Kern der Methoden in „geheimen Techniken der Sonderdienste“, die, nun ja, objektiv in viel Literatur beschrieben werden. Und sie verlangen dafür lächerliche Summen.

Mnemonik ist eine der beliebtesten Methoden.

14. Mnemonik

Der Kern der Methode besteht darin, lustige und absurde Assoziationen für ein Wort zu entwickeln, an das man sich nicht erinnern kann.

Man nimmt ein Wort und entwickelt eine Art assoziatives Bild, das sehr anschaulich sein sollte. Aber in diesem Bild muss es einen „Schlüssel“ zu dem auswendig gelernten Wort geben.

Beispiel (aus dem Internet geklaut :)) „Trauer“:
„Wehe dem verwundeten Tiger, (Geier) kreisen über ihm“

Subjektiv: Sie müssen üben und sich daran gewöhnen, bevor es zu funktionieren beginnt. Aber wer es nutzt, erreicht es großer Erfolg. Ein gutes Beispiel- unsere 16-jährige Alenka, die es ist nächsten Monat Ich werde HSK6 nehmen ( höchstes Level Chinesische Sprache). Sie nutzt es. Sie spricht darüber, wie sie an der Sprache arbeitet, und Sie können sich ihre Notizen ansehen)

Alena empfiehlt die Lektüre des Buches „Einstein Walks on the Moon“ von Joshua Foer.

Mit der Memrise-App können Sie Ihre eigenen „Mems“ erstellen und die Assoziationen anderer nutzen. Ich kann diese Option nur denjenigen empfehlen, die sich schwierige Wörter nicht merken können :)

15 – Taktik“ betonte Silbe„(Sie können mehr darüber lesen (auf Englisch). Der Kern der Methode besteht darin, dass Sie eine Assoziation speziell für die betonte Silbe im Wort finden.)

Für auditive Lernende

Regel Nr. 1 für Sie lautet: Sagen Sie immer laut, was Sie lernen. Wenn Sie Karteikarten verwenden, rezitieren Sie diese. Wenn Sie eine Liste lesen, lesen Sie sie laut vor. Hören Sie auf die Worte, das ist für Sie das Meiste schneller Weg Erinnere dich an sie! Natürlich müssen Sie sie aufschreiben, aber es geht schneller, als wenn Sie sie nur lesen und still schreiben.

16. Auf Worte hören

Sie können Audioaufnahmen von Wortlisten abspielen und nach dem Ansager wiederholen. Normalerweise bieten gute Lehrbücher eine gut lesbare Wortliste für den Unterricht. Dies ist Ihr Werkzeug Nr. 1.

Außerdem können Sie sich hochwertige Podcasts anhören, die eine detaillierte Analyse der Dialoge bieten. Unsere Podcast-Empfehlungen auf verschiedene Sprachen finden Sie in der Rubrik

Wichtige Tricks (für alle!)

19. Lernen Sie Wörter im Kontext

Lernen Sie nicht nur die Liste. Es gibt Minilex, und es beginnt mit dem Wort „ohne“. Gleich nach „ohne“ kommt „sicher“ und dann „sorgen“ und „Ticket“. Schaut man sich die Liste der gebräuchlichsten Wörter im Chinesischen an, steht das Partikel 的, das ein syntaktisches Funktionswort ist und keine eigene Bedeutung hat, an erster Stelle!

Lernen Sie Wörter immer im Kontext, wählen Sie Beispiele und Phrasen. Arbeiten Sie mit einem Wörterbuch!

20. Merken Sie sich Dialoge

Eines davon ist das Auswendiglernen kleiner Dialoge und Texte mit nützlichem Vokabular die sichersten Wege worauf du Lust hast richtiger Moment Merken Sie sich das Wort und verwenden Sie es richtig im gewünschten Kontext.

Ja, es wird mehr Aufwand und Zeit erfordern, aber auf lange Sicht haben Sie eine Reihe vorgefertigter Strukturen im Kopf, die Sie gerne verwenden werden.

21. Bitten Sie jemanden, nach Ihnen zu sehen

Nehmen Sie Ihren Mann/Ihre Mutter/Ihr Kind/Ihre Freundin mit und bitten Sie sie, Ihnen die Liste durchzugehen. Natürlich werden Ihnen keine Noten gegeben, aber es wird ein gewisses Maß an Kontrolle und Disziplin zum Vorschein kommen.

22. Erfahren Sie, was wirklich notwendig ist.

In einem meiner Lehrbücher tauchte das Wort „Hacke“ im Wortschatz auf, bevor die Wörter „kurz“ und „lang“ auftauchten. Lernen Sie Hacken und den ganzen unnötigen Mist erst, wenn Sie ein paar wirklich relevante und dringende Vokabeln gelernt haben.

Wie ermittelt man die Relevanz? Aus der Reihe „1000 gebräuchlichste Wörter“ gibt es viele Handbücher und Listen. Zuerst lernen wir die Frequenz, dann die Hacken, nicht vorher. Wenn Sie das Zählen noch nicht gelernt haben und keine Pronomen kennen, ist es für Sie zu früh, Farben zu lernen, egal wie sehr Sie es möchten. Zuerst ist es wichtig, dann ist es interessant, dann ist es aus irgendeinem Grund kompliziert und notwendig.

(Zukünftige Übersetzer, das gilt nicht für Sie, Sie brauchen alles. Irgendwie fand ich die Kenntnis des Begriffs „Schreibtischschublade“ auf Chinesisch nützlich, aber wer hätte das gedacht:) Wenn Sie Übersetzer sind, sollten Sie viele verschiedene Dinge wissen Wortschatz.

23. Seien Sie kreativ!

Wenn Sie alles wütend macht, Ihnen die Worte nicht in den Sinn kommen und Sie diese Listen schnell schließen möchten, experimentieren Sie. Manche Menschen bekommen Hilfe durch Zeichnungen, manche gehen durch die Wohnung und rezitieren laut, manche reden mit ihrer Katze. Wenn Sie etwas sehen, das Sie interessiert, werfen Sie einen Blick ins Wörterbuch. Interessieren Sie sich für das, was Sie interessiert. Hängen Sie sich nicht an Methoden auf, die nicht funktionieren. Generell gilt: Seien Sie so kreativ wie möglich!

Und es wird bestimmt alles klappen :)

Luca Lampariello

Italienischer Polyglott. Kennt 11 Sprachen, darunter Deutsch, Russisch, Polnisch und Nordchinesisch. Lampariello ist zu einer bekannten Persönlichkeit in der Sprachlerngemeinschaft geworden. Lebt derzeit in Rom.

Beim Assoziationsabruf handelt es sich um den Prozess, bei dem neue Informationen mit vorhandenem Wissen verknüpft werden.

Eine Information kann Tausende von Assoziationen mit Erinnerungen, Emotionen, Erfahrungen und individuellen Fakten haben. Dieser Prozess läuft auf natürliche Weise im Gehirn ab, wir können ihn jedoch bewusst steuern.

Kehren wir dazu zu den oben genannten Wörtern zurück: „Gen“, „Zelle“, „Synapse“, „Skelett“... Wenn wir sie uns getrennt merken, werden wir bald alles vergessen. Aber wenn wir diese Wörter im Kontext eines Satzes lernen, wird es für uns viel einfacher, sie in unserem Kopf zusammenzusetzen. Denken Sie 10 Sekunden lang darüber nach und versuchen Sie, diese vier Wörter zu verbinden.

Am Ende könnten Sie zu etwas Ähnlichem kommen: „Gene beeinflussen die Entwicklung so unterschiedlicher Elemente wie des Skeletts, der Gehirnsynapsen und sogar einzelner Zellen.“ Alle vier Wörter sind nun durch einen gemeinsamen Kontext vereint – wie Teile in einem Puzzle.

Gehen Sie diese Übungen schrittweise an. Versuchen Sie zunächst, Wortgruppen zu kombinieren, die ein bestimmtes Thema wie Physik oder Politik gemeinsam haben. Versuchen Sie dann, komplexere Assoziationen zwischen nicht verwandten Wörtern aufzubauen. Mit der Übung wirst du immer besser.

3. Wiederholung

Vor mehr als hundert Jahren kam der deutsche Physiker Ebbinghaus zu dem Schluss, dass wir Informationen nach einem bestimmten Muster vergessen, das er „Vergessenskurve“ nannte. Wir erinnern uns perfekt an alles, was wir kürzlich gelernt haben. Aber dieselben Informationen verschwinden innerhalb weniger Tage aus dem Gedächtnis.

Ebbinghaus entdeckte einen Mechanismus zur Bekämpfung dieses Phänomens.

Wenn neue Informationen in präzisen Abständen wiederholt werden, wird es immer schwieriger, sie zu vergessen. Nach ein paar Wiederholungen in Abständen wird es im Langzeitgedächtnis verankert und wird wahrscheinlich für immer in Ihrem Kopf bleiben.

Sie müssen alte Informationen regelmäßig wiederholen, während Sie an neuen Informationen arbeiten.

4. Aufnahme

Die alten Römer sagten: „Worte fliegen weg, aber das Geschriebene bleibt.“ Das heißt, um sich Informationen merken zu können, müssen Sie sie in einem dauerhaften Format aufzeichnen. Wenn Sie neue Wörter lernen, schreiben Sie sie auf oder geben Sie sie auf Ihrer Tastatur ein, damit Sie sie speichern und später darauf zurückgreifen können.

Wenn Ihnen beim Sprechen, Ansehen eines Films oder Lesens eines Buches ein neues nützliches Wort oder eine neue Phrase auffällt, schreiben Sie es auf Ihrem Smartphone oder Laptop auf. Auf diese Weise können Sie das Aufgeschriebene jederzeit wiederholen.

5. Bewerbung

Nutzen Sie das Gelernte in sinnvollen Gesprächen. Dies ist die Essenz der letzten grundlegenden Methoden für effektives Wortlernen.

Die Forscher Victor Boucher und Alexis Lafleur von der Universität Montreal haben es herausgefunden Ehre Whiteman. Das laute Wiederholen von Wörtern gegenüber einer anderen Person erhöht die Erinnerungsfähigkeit. dass die Verwendung von Wörtern im Gespräch im Hinblick auf das Auswendiglernen effektiver ist, als sie laut vor sich selbst auszusprechen.

Mit anderen Worten: Je mehr Sie mit anderen Menschen kommunizieren, desto besser funktioniert Ihr sprachliches Gedächtnis und desto schneller wachsen Ihre Sprachkenntnisse. Nutzen Sie den erlernten Stoff daher immer in realen Gesprächen. Diese Methode wird Ihre Fähigkeiten erheblich verbessern und Ihnen Erfahrung im Umgang mit neuen und lang erlernten Wörtern geben.

Nehmen wir an, Sie lesen einen Artikel zu einem Thema, das Sie interessiert. Sie können daraus unbekannte Wörter auswählen und diese später in einem kurzen Gespräch mit einem Sprachpartner verwenden. Sie können Schlüsselwörter markieren und lernen und sie dann verwenden, um den Inhalt des Artikels noch einmal zu erzählen. Sehen Sie nach dem Gespräch, wie gut Sie den Stoff verstehen.

Das menschliche Gehirn ist so konzipiert, dass es ihm viel leichter fällt, sich an etwas Vertrautes zu erinnern oder es mit etwas bereits Vertrautem in Verbindung zu bringen. Andernfalls wird jedes Fremdwort als eine Art „Abrakadabra“ wahrgenommen, an das man sich natürlich erinnern kann, aber das ist viel schwieriger. Um das Auswendiglernen von Fremdwörtern zu erleichtern, verwenden wir einige Techniken, um die Wörter einer Fremdsprache vertrauter zu machen und uns mit ihnen „anzufreunden“.

Finden Sie Ähnlichkeiten

In jeder Sprache gibt es eine Reihe von Wörtern, die den Wörtern ihrer Muttersprache ähneln. Je näher die Sprachen beieinander liegen, desto höher ist naturgemäß der Anteil solcher Wörter, was das Erlernen fremder Vokabeln erleichtert. Ähnliche Wörter können in mehrere Gruppen eingeteilt werden.

Wörter der Originalsprache. Also für Sprachen, die auf der sogenannten indogermanischen Protosprache basieren (und dazu gehören Englisch, Deutsch, Französisch und andere Sprachen des Ostens und des Ostens). Westeuropa) ist es recht einfach, Wörter zu finden, die ähnlich klingen und etwas gemeinsam oder sehr haben naher Wert. In der Regel ist dies der Name von Familienmitgliedern (vgl. Russisch „Bruder“ und Englisch „Bruder“ – Wörter mit identischer Bedeutung; Russisch „Onkel“ und Englisch „Papa“ (Vater) – Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung, die jedoch nahe stehen männliche Verwandte). Zu diesen Wörtern gehören auch die Bezeichnungen Naturphänomen(Russisch „Schnee“ – Englisch „Schnee“), menschliche Handlungen (Russisch „beat“ – Englisch „beat“), andere Wörter mit alten Urwurzeln.

Aus dem Russischen entlehnte Wörter. Natürlich kommen solche Wörter im Deutschen und Französischen am häufigsten vor. Aber wenn Sie sich an diese Worte erinnern, müssen Sie vorsichtig sein, denn... Die Bedeutungen eines russischen und eines Fremdworts können entweder teilweise übereinstimmen (englisches „Zeichen“ wird nicht nur als „Zeichen“, sondern auch als „Zeichen“ ins Russische übersetzt) ​​oder überhaupt nicht übereinstimmen (englisches „Original“ – Russisch „ anfänglich"). Obwohl im letzteren Fall die Logik der Entlehnung solcher Wörter klar erkennbar ist, ist es leicht, Assoziationen zu finden, die es einem ermöglichen, sich zu erinnern korrekter Wert ausländischer Begriff.

Eigentlich internationale Wörter. In der Regel handelt es sich dabei um wissenschaftliche Begriffe sowie Bezeichnungen von Instrumenten, Berufen etc., die sowohl von Russen als auch beispielsweise von anderen aus dem Griechischen entlehnt wurden Europäische Sprachen. Die Wörter „Philosophie“ und „Fernsehen“ sind ohne Übersetzung verständlich.

Überlegen Sie sich Assoziationen

Wenn ein Fremdwort in keiner Weise dem Russischen ähnelt, kann das Gedächtnis „getäuscht“ werden, um es schneller und besser zu lernen. Dazu müssen Sie eigene, lebendige und witzige Assoziationen finden, die für Sie untrennbar mit diesem Wort verbunden sind und Ihnen helfen, es bei Bedarf schnell in Erinnerung zu behalten.

Diese Methode wird beispielsweise von A. Dragunkin aktiv genutzt, der für seine Methode zum schnellen Erlernen einer Fremdsprache bekannt ist. Um sich an die englischen Wörter „he“ (er) und „she“ (sie) zu erinnern, verwendet Dragunkin die folgende fröhliche Assoziation: „He is Frail, and she is GORGEOUS.“

Einfach auswendig lernen

Und schließlich gibt es kein Entrinnen vor dem einfachen mechanischen Erlernen von Fremdwörtern. Um diesen Prozess zu beschleunigen, müssen Wörter in der Phase ihrer primären Assimilation so oft wie möglich wiederholt werden.

Die folgende Technik hilft vielen: Auf einer Karte befinden sich mehrere Wörter mit Transkription. Eine Person trägt den ganzen Tag über eine Karte bei sich, schaut sie regelmäßig an und spricht für sich selbst neue Wörter aus. In der Regel sind Wörter nach 20-30 Wiederholungen fest im Passivwortschatz verankert. Um jedoch neue lexikalische Einheiten in den aktiven Wortschatz einzuführen, ist es notwendig, diese so oft wie möglich in der Sprache zu verwenden.

„Eine andere Sprache zu sprechen bedeutet, eine zweite Seele zu besitzen“

Karl der Große

Wie wichtig es ist, eine Fremdsprache zu beherrschen moderne Welt schwer zu überschätzen. Um reisen zu können, müssen Sie die Sprache des Ziellandes oder zumindest Englisch beherrschen. Es gibt viele fremdsprachige Ressourcen im Internet, der Schlüssel dazu sind Sprachkenntnisse. Bei der Einstellung werden zunehmend Kenntnisse einer oder sogar mehrerer Fremdsprachen verlangt. Und seine Untersuchung trägt zur Bildung neuer neuronaler Verbindungen im Gehirn bei.

Die Hauptschwierigkeit beim Beherrschen einer Sprache sind Wörter. Dieser Artikel soll diesen Prozess viel interessanter und einfacher machen.

Falls Sie es noch nicht kennen Grundprinzipien Mnemonik, .

Methode phonetisch Verbände

Diese Methode basiert auf der Konsonanz von Wörtern einer Fremdsprache und einer Muttersprache. Um sich ein Wort zu merken, müssen Sie ein Wort finden, das in Ihrer Muttersprache ähnlich klingt.

Zum Beispiel: Kissen [ˈpɪloʊ], übersetzt aus dem Englischen, ist Kissen. In der Aussprache ist dieses Wort sehr ähnlich Russisches Wort"gesehen". Wir stellen uns vor, wie eine Säge von oben ein Kissen schneidet, Federn herauszufallen beginnen usw. (Vergessen Sie nicht die Helligkeit des Bildes). Oder das englische Wort hang – hängen. Es erinnert mich an das Wort „Khan“. Wir stellen uns vor, wie der Khan an der Reckstange hängt.

Was tun mit dem Wort Elefant? Es ist schwierig, ein konsonantes Wort dafür zu finden. Aber Sie können es in Teile teilen und aufheben manche Wörter Zum Beispiel " Ele ktronika“ (der Ort, an dem der Wolf Eier fängt) und „ verlieren ich k". Wir stellen uns vor, wie ein Elefant mit seinem Rüssel eine „Elektronik“ hält, halb eingewickelt in ein Bonbonpapier.
Lassen Sie uns mehr darüber nachdenken komplexes Beispiel: vorschlagen - vorschlagen. Wir stellen uns vor, wie Stalin eine große Rolle spielt offenes Glas mit Marmelade, aus der ein Stück Käse herausragt, und Joseph Vissarionovich aktiv bietet an Kauf das. Wir lesen die Bilder der Reihe nach (von oben nach unten): sy R, je M, St Alin. Das Ergebnis erinnerte sehr an „Suggest“. Wir erinnern uns sofort an die Übersetzung – anbieten.

Wichtig! Wenn Sie Wörter wiederholen, achten Sie darauf, sie auszusprechen richtige Aussprache Wörter. Auch wenn Sie sich nicht genau daran erinnern, sondern nur annähernd, werden Sie sich bei regelmäßiger Wiederholung dennoch daran erinnern. Sie können es wie folgt wiederholen: Lesen Sie zunächst das Wort ein Fremdsprache, merken Sie sich die phonetische Assoziation und benennen Sie die Übersetzung, und nach einiger Zeit müssen Sie sich nicht mehr vorstellen, dass Stalin jedes Mal Marmelade verkauft, sondern können die Übersetzung benennen sofort. Wenn Sie verbal kommunizieren und nicht nur lesen und schreiben können, dann ist dies der Effekt, den Sie erreichen müssen. Es ist nicht so schwierig. Bei regelmäßiger Lektüre kann es auch ohne zum Automatismus kommen besondere Anstrengung von deiner Seite. Einige Wörter kommen jedoch nicht so häufig im Text vor und müssen daher separat wiederholt werden (planen Sie dafür Zeit in Ihrem Stundenplan ein).

Wortbildung

Studieren Sie die Wortbildung der gewählten Sprache. Wie kann man ein bekanntes Wort in die entgegengesetzte Bedeutung umwandeln (glücklich, unglücklich), wie kann man ein Substantiv in ein Adjektiv oder Adverb umwandeln (erfolgreich, erfolgreich bzw. erfolgreich). Achten Sie auf Wörter mit zwei Wurzeln (Schneeball – Schnee+Ball – Schneeball oder Schneeball). Stellen Sie sicher, dass Sie die formativen Präfixe und Suffixe verstehen – dies wird den Prozess des Erlernens der Sprache erheblich erleichtern.

Wie Sie bemerkt haben, ist es zum Auswendiglernen von Wörtern überhaupt nicht notwendig, unterstützende Bilder hervorzuheben. Wenn Sie möchten, können Sie jedoch Folgendes tun: Erstellen Sie einen Erinnerungspalast mit mehreren Korridoren (einen pro Wortart) und platzieren Sie darin Bilder. Dann haben Sie ein vollständiges Wörterbuch der Sprache, die Sie lernen, im Kopf.

Bonus: Merken neuer Wörter in Ihrer Muttersprache
Ein Vorgang ähnlich dem Auswendiglernen von Fremdwörtern: Wir stellen eine phonetische Assoziation her, finden ein Bild für die semantische Bedeutung des Wortes und verbinden es.

Zum Beispiel: Ein Epigone ist ein Anhänger einer künstlerischen, wissenschaftlichen usw. Richtung, der es an kreativer Originalität mangelt und er mechanisch die Ideen anderer wiederholt. Phonetische Assoziationen: Folge Olets, Joch ry N Ikolaev. Wir stellen uns vor, wie Igor Nikolaev am Tisch sitzt und etwas von einem Blatt Papier auf ein anderes kopiert. Auf seinen Schultern trägt er riesige Schulterklappen. Bereit.
Jetzt müssen Sie nicht mehr Stunden damit verbringen, ein paar Dutzend Wörter zu pauken. Die Geschwindigkeit, mit der Sie Ihren Wortschatz erweitern, wird zunehmen und Ihre Lust, die Sprache zu lernen, wird zunehmen, denn schnelle Lernerfolge sind sehr motivierend. Verzögern Sie die Angelegenheit nicht lange Kiste: Lernen Sie jetzt 10-20 Fremdwörter.

Heute sprechen wir über die Methode der räumlichen Wiederholung, die Ihnen das Auswendiglernen ermöglicht Fremdwörter damit sie dir nie wieder aus dem Kopf gehen.

Was für eine Technologie?

Abstandswiederholung ist eine mnemonische Technik, die auf der Wiederholung von Wörtern in bestimmten Abständen basiert.

Die Methode wurde 1967 vom amerikanischen Linguisten Paul Pimsleur entwickelt. Pimsleur stellte fest, dass das Gehirn Wörter fast sofort vergisst, nachdem es sie gelernt hat. Wenn Sie jedoch Wörter wiederholen, bevor sie aus dem Gedächtnis gelöscht werden, verlängert sich die Zeit des „Vergessens“ exponentiell.

Bereiten Sie Karten vor: Phrase auf Englisch, Übersetzung und ggf. Transkription. Schreiben Sie klar und groß.

Warum Phrasen und keine Wörter?

Das Erlernen von Phrasen ist einfacher und effektiver. Und deshalb:

Phrasen sind im Gespräch einfacher zu verwenden;
- sie enthalten bereits Informationen, nach denen üblicherweise zusätzlich gesucht wird: Präpositionen, Artikel, Verwendungsgebiete;
- Ein Satz ist ein Bild, man kann ihn sich leichter merken.

Wie viele Wiederholungen sind zum Lernen nötig?

Pimsleur empfahl, den Satz elfmal zu wiederholen. Sie können es einfacher machen und mit neun Ansätzen auskommen: Lesen, nach 30 Minuten wiederholen, dann am nächsten Morgen, dann nach drei Tagen, einer Woche, einem Monat, drei Monaten, sechs Monaten und einem Jahr später.
Wenn Sie einen Satz 10 Sekunden lang wiederholen (zwei Voice-Overs zu je fünf Sekunden), dauert dies eineinhalb Minuten pro Jahr.
Um Verwirrung zu vermeiden, notieren Sie das Datum der nächsten Wiederholung auf der Wortkarte und legen Sie alles in Ordner oder Kisten.

Ich bin zu faul, um auf Papier zu schreiben. Gibt es noch etwas?

Essen. Zum Beispiel Seinfeld-Kalender. Sie können damit Ziele und Intervalle programmieren und Ihren Fortschritt verfolgen.

Probieren Sie anstelle von Karteikarten oder Aufklebern Apps aus: Anki, Mnemosyne, Supermemo, Quizlet. Sie können darin neue Wörter schreiben, Wiederholungsintervalle festlegen und Bibliotheken erstellen. Wir haben die Dienste „Worttraining“ – zum Wiederholen von Wörtern, die dem Wörterbuch hinzugefügt wurden, „Danette by Dictionary“ – ein Spiel, bei dem Sie die Übersetzung eines Wortes sehen und auswählen können, ob es richtig ist oder nicht, und „Prüfungsmodus“ für das Training eine bestimmte Liste von Wörtern.

Wie kann das Ergebnis unterstützt werden?

Die Methode basiert auf regelmäßiger Wiederholung, also ist die Hauptsache Systemansatz und Motivation. Über den systematischen Ansatz haben wir bereits gesprochen. Und damit die Motivation nicht nachlässt, muss sie genährt werden:

Verwenden Sie neue Wörter in Gesprächen oder Korrespondenz,
- Auf einem Diktiergerät aufnehmen Kurzgeschichten auf Englisch mit auswendig gelernten Sätzen und hören Sie sie sich dann an, bis Sie sich an alle Wörter erinnern, die Sie gelernt haben.
- Machen Sie sich Notizen zu gehörten Artikeln und Vorträgen Englische Sprache,
- Teilen Sie Ihr Wissen in sozialen Netzwerken oder starten Sie einen Telegram-Kanal für die Wörter, die Sie gelernt haben.

Üben Sie in einer angenehmen und ruhigen Umgebung. Dies erleichtert die Wahrnehmung neuer Informationen und es entsteht eine stabile positive Assoziation „Lernen ist angenehm und einfach“ in Ihrem Kopf.

Für diejenigen, die ihr Englisch verbessern möchten

Wir schenken Blog-Lesern einen Gutschein über 500 Rubel für den Kauf eines Abonnements, das 8 Arten von Schulungen und wöchentliche Newsletter zum Thema umfasst englische Grammatik und Wortschatz – „Vitamine“ und „Brötchen“.

Und für unbegrenzten und ewigen Zugriff auf alle Funktionen der Website gibt es einen „All Inclusive“-Tarif (der Rabatt gilt nicht).