Le nombre de lettres dans les alphabets de différentes nations. Dictionnaire encyclopédique linguistique

S. Drugoveiko-Doljanskaya

Il semble que n'importe quel élève de première année puisse donner une réponse compétente à cette question : bien entendu, la liste alphabétique « de A à Z » contient exactement 33 lettres. Cependant, ce qui est pour un étudiant une vérité « élémentaire » indiscutable, un axiome, pour quelqu'un qui est capable de rappeler certains faits de l'histoire de notre langue et d'essayer de comprendre certaines tendances de son développement, devient simplement une théorie, qui est pas toujours confirmé par la pratique de l'usage vivant.

Commençons par le fait que dans notre premier alphabet, créé par Cyrille et Méthode, il y avait beaucoup plus de lettres - d'après les manuscrits du XIe siècle qui nous sont parvenus. L'alphabet cyrillique comprenait 43 caractères. Car, prenant comme base l'alphabet grec, les frères premiers maîtres l'ont complété par de nouvelles lettres spécifiquement pour transmettre par des moyens graphiques les sons spécifiques du discours slave : par exemple, Ж, Ш, ъ, ь, « yus big » et « nous sommes petits ». Cependant, certains des symboles de l'alphabet slave se sont avérés être des doublets : par exemple, les lettres O, transférées par Cyrille et Méthode de l'alphabet grec, transmettaient différents sons de la langue grecque, [O] court et [O] long , bien que ces sons ne diffèrent pas dans les langues slaves. Ainsi, dès la première étape de l'existence de notre alphabet, des lettres redondantes y sont apparues. 1

Pour désigner le même son « I » dans l'alphabet de Cyrille et Méthode, il y avait jusqu'à trois graphèmes. Cela était dû au fait qu'à l'origine dans l'alphabet russe, ils avaient des significations numériques différentes : (« Et octal » ou « comme ») désignait le chiffre 8 ; (« Et décimal ») - le nombre 10 ; (« Izhitsa ») - le nombre 400. De plus, Izhitsa désignait autrefois une version spéciale du son « I », proche du « Ü » allemand. Peu à peu, après que les Slaves ont commencé à utiliser activement les chiffres arabes et latins, ces lettres ont commencé à être perçues comme redondantes : la lettre « et octal » était le plus souvent utilisée, et a commencé à être utilisée principalement avant les voyelles et avant Y (cette utilisation de ce la lettre a été légalisée en 1758. Académie des sciences), Izhitsa - seulement dans quelques mots grecs empruntés (mro, snod). Izhitsa et Izhitsa n'ont finalement été exclus de notre alphabet qu'en 1917. Cependant, la lettre avait également un rôle supplémentaire : elle servait de graphème sémantiquement distinctif dans les mots « mir » (« harmonie, absence d'hostilité ») et « mir » (« univers »). Par exemple, dans le titre du roman de L.N. Dans "Guerre et Paix" de Tolstoï, l'auteur a utilisé une paire de mots synonymes. Après la mort de Tolstoï, en 1913, lors de la réédition suivante du roman, une faute de frappe gênante fut commise : sur la première page du premier volume, « mir » était imprimé dans le titre de l'ouvrage. Et bien que dans tous les autres volumes de cette édition, le titre ait été reproduit correctement, conformément à la volonté de l'auteur, la faute de frappe a servi de source à une idée fausse très courante selon laquelle Tolstoï a mentionné la paix comme un univers dans le roman, et non la paix comme le contraire. de guerre. 2 Mais avec le titre du poème de V.V. Dans "Guerre et Paix" de Maïakovski, qui a été conçu par le poète comme une antithèse orthographique du titre du roman de Tolstoï, un incident de nature opposé s'est produit - après qu'une lettre a été exclue de l'alphabet, la signification du titre a dû être expliquée dans les commentaires...

La lutte contre les lettres « supplémentaires » s'est déroulée tout au long de l'histoire de l'orthographe russe : certaines d'entre elles ont été exclues de l'alphabet à la suite des réformes de Pierre Ier (1708-1710) et de l'Académie des sciences de Russie (1735) (alors les symboles , , , « disparu de l'alphabet). zelo" et "yusy"), l'autre partie - lors de la réforme orthographique de 1917-1918, lorsque notre alphabet a perdu des lettres telles que , , , .

Cependant, les changements historiques dans la « vérité élémentaire » ne se sont pas limités à l’exclusion de symboles devenus inutiles. Ainsi, avec la réforme de l'Académie des sciences de Russie (1735), de nouvelles lettres ont été ajoutées à l'alphabet - E et Y (bien qu'officieusement « et court » 3 aient commencé à être utilisés aux XVIe et XVIIe siècles). De plus, l’apparition du premier a été accueillie de manière très hostile. L'écrivain A.P. Sumarokov a qualifié cette lettre de « monstre », et M.V. Lomonossov dans la « Grammaire russe » n'a pas jugé nécessaire d'inclure le E dans l'alphabet, justifiant ainsi sa décision : « Le nouveau e inventé ou, plus précisément, l'ancien e, tourné de l'autre côté, n'est pas nécessaire dans la langue russe, parce que 1) la lettre e<...>peut servir à la fois dans le pronom ceci et dans l'interjection elle ; 2) pour les prononciations étrangères, inventer de nouvelles lettres est une affaire très peu rentable<...>; 3) si nous inventons de nouvelles lettres pour les accents étrangers, alors notre alphabet ressemblera au chinois. Et en fait, la lettre E est utilisée principalement dans les mots empruntés (du russe uniquement dans les pronoms et les interjections : ça, ça, ehma, evon, ege-ge...). Cependant, c'est elle qui nous aide à lire correctement, par exemple, les noms propres comme Euripide, Euclide, Ermitage, dans lequel l'initiale [e] n'est pas précédée de [j], mais l'Egypte, l'Europe - avec [e] iotisé, alors qu'avant l'apparition du E dans notre alphabet une telle distinction était impossible.

La nécessité d’introduire la lettre Y dans l’alphabet slave a cependant également été contestée à plusieurs reprises par les philologues. Ainsi, dès la fin du XVIIe siècle, le scientifique slovène Yuri Krizanich attirait l'attention sur le fait que les lettres b et J ne sont jamais utilisées dans les mêmes positions : b n'est possible qu'après les consonnes, et J qu'après les voyelles. Et c'est pourquoi il a suggéré d'utiliser uniquement b et d'écrire bord, se tenir debout, boire etc. Trois siècles plus tard, Roman Jakobson était d'accord avec Krizhanich, dans l'article « Lettres redondantes dans l'écriture russe » (1962) 4 qui notait que si J était remplacé par ь, la lettre E deviendrait également inutile, puisque l'écriture lyot la rendrait possible de lire et son doux [l] et iotisé [o]…

2 « A notre époque, avec son envie de réviser tout et tout le monde, cette version est même devenue à la mode. Non, non, et vous trouverez dans des périodiques des déclarations en faveur d’une compréhension « plus profonde » du roman de Tolstoï.<…>Dans un article consacré à la nouvelle production au Théâtre Mariinsky de l'opéra « Guerre et Paix » de Prokofiev, l'auteur note entre autres entre parenthèses : « … rappelons-nous que le monde dans le titre du roman est complètement antonyme de la guerre, de la société et, plus largement, de l'Univers » (« Journal littéraire », 2000, n° 12). Voilà ce qui est écrit : « souvenons-nous » ! (N.A. Eskova. Philologie populaire et divertissante. M. : Flinta : Nauka, 2004).

3 Ou plus précisément « et avec un court », puisque cette lettre était composée de la lettre I et d'un caractère en exposant appelé « kratka ».

Un alphabet est une série de signes écrits disposés dans un ordre constant et transmettant de la manière la plus complète et la plus précise certains des éléments sonores qui composent le discours d'un peuple particulier. Chaque écolier sait désormais combien de lettres il y a dans l'alphabet russe. Mais quelle est son histoire ?

Histoire de l'alphabet

L'alphabet remonte à l'Antiquité et il est apparu à l'origine chez les Phéniciens, lorsqu'ils ont occupé le delta du Nil et ont pu se familiariser avec les hiéroglyphes égyptiens. Le plus ancien alphabet enregistré est apparu environ 1000 ans avant la naissance du Christ. Cependant, certains érudits considèrent que l’inscription sur le monument du roi moabite est encore plus ancienne que la date ci-dessus. Après les Phéniciens, l’alphabet apparaît chez les Grecs. Ces derniers ont laissé la forme des lettres presque inchangée, même leur son, leur ordre et leurs noms ont été conservés. Mais certains signes se sont avérés encore superflus, et pour une certaine partie du discours grec, il n'y avait pas de symboles, donc certains ont été supprimés et d'autres ont été ajoutés. Tous les suivants sont issus de l'alphabet grec, s'adaptant progressivement aux langues locales (étrusque, os, latin, ombrien, albanais). L’alphabet latin s’est implanté un peu partout et s’est rapidement répandu dans le monde entier. Les signes principaux n'ont changé pratiquement nulle part, mais des signes secondaires sont apparus - exposant ou indice, car différentes nationalités avaient leurs propres exigences s'il n'y avait pas assez de sons pour transmettre correctement les sons de la parole sur papier.

Caractéristiques des alphabets

Aujourd’hui, il existe déjà des dizaines d’alphabets dans le monde. Ils diffèrent par leur apparence, leur origine et par le principe de correspondance entre le son et la lettre. La plupart des alphabets comportent de 20 à 30 lettres, mais ils comportent également 12 et 50 caractères. Certains utilisent la modification des lettres à l'aide de diverses marques ou d'une combinaison de plusieurs caractères.

Logogrammes

Les logogrammes sont devenus une contribution très importante à l'écriture. Grâce à eux, l'enregistrement des unités linguistiques a commencé à attirer l'attention précisément sur le son, et non sur l'image picturale. Cela était essentiel pour les mots qui ne peuvent être remplacés par des images (pronoms, suffixes, prépositions et préfixes). Mais ici quelques difficultés sont apparues. Le lecteur ne pouvait pas toujours déterminer ce que signifiait le dessin : son ou image. De plus, le nombre de certains caractères dans l'écriture logographique est très important (par exemple, chez les Chinois, il se compte par milliers). De plus, pour les symboles représentés dans les dessins, la précision de l'image elle-même était nécessaire et il était souvent très difficile de les reproduire.

abc

L'alphabet vient de la version grecque de l'alphabet, et le mot lui-même était composé de ses premières lettres : alpha et bêta. Dans la version slave - az et hêtres. On pense que les noms des lettres slaves ont été inventés par Cyrille au 9ème siècle, voulant qu'elles ne soient pas seulement un ensemble de sons dénués de sens, mais qu'elles aient leur propre signification. Ensuite, l'alphabet a été développé par les frères Cyrille et Méthode. Il s'est répandu très rapidement dans tous les pays slaves et leur alphabet est encore aujourd'hui inchangé.

alphabet russe

Il est assez difficile de dire maintenant combien de lettres il y avait initialement dans l'alphabet russe, car celui-ci a été modifié à plusieurs reprises (certaines lettres ont été ajoutées, d'autres ont été supprimées). Établir leur numéro initial exact est assez problématique. L'alphabet a subi des modifications tout au long de son existence. Par exemple, Pierre Ier a décidé d'en supprimer complètement les lettres, qu'il considérait tout simplement inutiles. Il supprime la lettre « psi » de l'alphabet et met de l'ordre dans les désignations doubles et triples des sons. "Omega", "terre" et "izhitsa" ont également été supprimés.

On pouvait compter combien de lettres il y avait dans l'alphabet russe après la suppression faite par Pierre, mais il ne s'est pas arrêté là et a ajouté après un certain temps celles qui manquaient. Les célèbres « e » et « ya » ont été ajoutés, que le roi a officiellement légalisés. Plus tard (après la révolution de 1917), la langue russe a subi ce qu'on appelle l'européanisation, et certaines lettres ont disparu à jamais.

Amusement princier

En général, il est possible de compter plusieurs fois le nombre de lettres qu'il y a eu dans l'alphabet russe, car celui-ci a constamment changé depuis l'Antiquité. Certaines lettres étaient constituées de mots entiers ou d'une combinaison de plusieurs caractères. En conséquence, il s'est avéré que l'alphabet pouvait contenir 37 lettres dans une principauté russe, et en même temps 50 ou même plus dans une autre. À l'époque de la fragmentation de l'État, chaque prince essayait d'être différent de son voisin d'une manière ou d'une autre, parfois même de cette manière.

Les réformes dans l'alphabet

Des recherches sur l'histoire de l'alphabet russe ont montré qu'il comporte de nombreux « points blancs », autour desquels surgissent des controverses sans fin, et ils sont toujours d'actualité à ce jour. Même les graphiques et leur partie alphabétique ont subi de nombreuses modifications, qui ne sont pas encore entièrement détaillées. Une attention particulière peut être portée à la lettre « е ». Si l'on s'appuie sur des faits historiques, alors elle a toujours suscité un grand intérêt, puisqu'elle se trouvait dans une situation de « sans-abri ». La base scientifique du fait que cette lettre est réellement nécessaire dans l'alphabet a été donnée par de nombreux linguistes éminents. Il existe même un livre qui lui est exclusivement dédié. Il décrit non seulement l'histoire de l'origine de la lettre « ё », mais également la justification de sa nécessité, et fournit également une liste de mots avec celle-ci. Aujourd'hui encore, dans les communautés en ligne, l'utilisation de cette lettre est constamment discutée, ce qui donne lieu à des débats houleux.

Si l'on se tourne vers l'histoire de la réforme de l'alphabet en Russie, alors la lettre slave, contrairement à son homologue d'Europe occidentale, s'est constamment développée, suite à la modification de la langue en tant que système. De plus, jusqu'au XVIIIe siècle, le développement s'est produit spontanément, puis sous la forme de réformes gouvernementales. Les plus importantes de ces dernières ont été réalisées dans des périodes de grandes restructurations de la société. Par exemple : la réforme de Pierre, la réforme soviétique. Dans l'intervalle entre eux, trois autres petites études ont été réalisées concernant l'écriture russe. Ils ont eu une grande influence sur le graphisme russe. Les changements survenus dans la langue russe au cours de l'histoire peuvent être divisés en trois catégories : dans la composition alphabétique, la ponctuation et l'orthographe, et graphique.

Profondeur des réformes

L'alphabet s'est plus ou moins établi après les réformes de Pierre le Grand. Ensuite, selon l'empereur, il a compté 9 lettres « inutiles », qui ont été « découpées » avec succès. Puis Pierre Ier procéda à une réforme du graphisme, qui joua un rôle important dans l'écriture russe. La réforme a eu un impact énorme sur l'avenir de l'alphabet et a entraîné un certain nombre de changements ultérieurs réalisés par l'Académie des sciences. Ce dernier a exclu un certain nombre de lettres, mais a restitué certaines de celles supprimées par Pierre Ier et a restauré Izhitsa, qui n'a presque jamais été utilisé par écrit.

Certaines réformes ont touché un groupe de lettres dont les sonorités ont changé au cours de l'histoire. Cela s'applique aux signes durs et mous. Ayant perdu leur signification sonore, ils ont commencé à signifier dureté ou douceur. L'exclusion des lettres « er » et « yat » a provoqué la résistance de l'intelligentsia. Les livres imprimés sans eux étaient associés au nouveau régime, et la nouvelle orthographe semblait à beaucoup être une violation flagrante de l'alphabétisation. Par conséquent, les imprimeries imprimaient souvent des publications basées sur l’ancienne orthographe. Les représentants du nouveau gouvernement confisquaient périodiquement de force les lettres composées de « euh » et de « yat ». Cela a conduit au fait qu'après la révolution, une apostrophe était souvent utilisée à la place de « euh ».

Alors, combien y a-t-il de lettres ?

C’est à cette époque qu’il était intéressant de compter le nombre de lettres de l’alphabet russe, puisque certains textes étaient imprimés avec l’ancienne série de lettres, et d’autres avec la nouvelle. De nombreux « ennemis du pouvoir soviétique » n'ont pas reconnu la nouvelle orthographe et les publications publiées à l'étranger par les Russes ont été imprimées selon l'ancienne méthode.

Soljenitsyne, selon ses propres mots, « a parlé avec dégoût » de la nouvelle orthographe et, à la moindre occasion, a écrit en utilisant l'ancienne. Aujourd'hui, nous pouvons dire avec certitude combien de lettres il y a dans l'alphabet russe. Il y en a 33 au total.

Égal à trente-trois. C'est le nombre de lettres que nous utilisons depuis 1918, cependant, jusqu'en 1942, ce chiffre n'était pas officiellement reconnu comme définitif car les lettres « e » et « e » étaient considérées comme une seule lettre.

L'histoire de l'apparition de l'alphabet russe.

Cyrille et Méthode ont créé l'alphabet cyrillique sous la direction de l'empereur byzantin Michel III. L'objectif principal pour lequel l'alphabet a été créé était l'ordonnancement de la langue slave. L'écriture slave ne s'est d'abord répandue qu'en. La première librairie slave a été organisée dans le même pays. L'écriture slave n'a atteint la Russie kiévienne qu'à la fin du Xe siècle, devenant seulement une langue d'église. Grâce à la langue russe ancienne, de nouveaux éléments de la parole vivante ont été introduits dans la langue slave de la vieille église, qui a finalement formé l'alphabet cyrillique russe ancien.

Selon les informations qui ont survécu jusqu'à ce jour, l'alphabet précédent comptait 43 lettres. Au fil du temps, 14 lettres sont tombées dans l'oubli, à mesure que les sons correspondants devenaient progressivement obsolètes. Le yuss iotisé a disparu, puis le grand yus et le E iotisé. Les lettres restantes ont survécu jusqu'à ce jour dans l'alphabet slave de l'Église. De plus, de nouvelles lettres sont apparues - jusqu'à 4 pièces.

Il y a eu aussi des réformes orthographiques. Prenons, par exemple, l'une d'entre elles, réalisée à la fin du XVIIe siècle : elle comptait 38 lettres. Des réformes ultérieures ont été menées à l'époque de Pierre Ier, après quoi tous les exposants et la plupart des doublets, qui autrefois étaient utilisés pour écrire des nombres, ont été abolis. Certaines lettres, par exemple Xi (?) ou Psi (?), ont été remplacées par des phrases de lettres correspondant à leur prononciation, d'autres ont été remplacées par des lettres dont la sonorité est similaire. Il arrivait parfois que des lettres individuelles reviennent dans l'alphabet ou en disparaissent à nouveau...

Au fil du temps. Et en 1917, l'alphabet russe était officiellement composé de 35 lettres, alors qu'en réalité il y en avait 37 (« е » et « é » n'étaient pas considérés comme des lettres distinctes à cette époque). Il y avait aussi ceux qui n'étaient formellement inclus dans l'alphabet que plus tard, leur utilisation fut pratiquement réduite à ;

Pour écrire, nous utilisons des lettres, pour parler, nous utilisons des sons. Nous utilisons des lettres pour représenter les sons que nous prononçons. Il n'y a pas de correspondance simple et directe entre les lettres et les sons : il y a des lettres qui ne désignent pas des sons, il y a des cas où une lettre signifie deux sons, et des cas où plusieurs lettres signifient un son. Le russe moderne compte 33 lettres et 42 sons.

Types

Les lettres sont des voyelles et des consonnes. Les lettres signe doux et signe dur ne forment pas de sons ; il n'y a pas de mots dans la langue russe qui commencent par ces lettres. La langue russe est « vocale » ; les mots russes ont de nombreuses voyelles (o, e, i, a) et des consonnes sonores (n, l, v, m, r). Il y en a beaucoup moins de bruyants, sourds et sifflants (zh, ch, sh, shch, c, f). Les voyelles yu, e, ё sont également rarement utilisées. Sur une lettre, au lieu de la lettre ё, la lettre e est souvent écrite sans perdre le sens.

Alphabet

Les lettres de la langue russe sont classées ci-dessous par ordre alphabétique. Les lettres majuscules et minuscules sont affichées et leurs noms sont indiqués. Les voyelles sont marquées en rouge, les consonnes sont en bleu, les lettres ь, ъ sont en gris.

A a B b C c D d E d e e e f g h h i i j j K k L l M m N n O o P p R r S s T t U u F f X x C t H h Sh sh sch q y y abeille y y I

La lettre L est appelée « el » ou « el », la lettre E est parfois appelée « E reverse ».

Numérotage

Nombres de lettres de l'alphabet russe dans l'ordre avant et arrière :

Lettre	UN	B	DANS	g	D	E	Yo	ET	Z	ET	Oui	À	L	M	N	À PROPOS	P.	R.	AVEC	T	U	F	X	C	H	Ch	SCH	Kommersant	Oui	b	E	YU	je
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33
	33	32	31	30	29	28	27	26	25	24	23	22	21	20	19	18	17	16	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1

Un alphabet est un ensemble de lettres ou d’autres signes utilisés pour écrire dans une langue particulière. Il existe de nombreux alphabets différents, chacun avec ses propres caractéristiques et son histoire.

Dans ce cas, nous parlerons de l'alphabet russe. Au cours de plusieurs siècles d'existence, elle s'est développée et a subi des modifications.

Histoire de l'alphabet russe

Au IXe siècle, grâce aux moines Cyrille et Méthode, l'alphabet cyrillique apparaît. A partir de ce moment, l'écriture slave commence à se développer rapidement. Cela s'est produit en Bulgarie. C'est là qu'il y avait des ateliers où les livres liturgiques étaient copiés et également traduits du grec.

Un siècle plus tard, la langue slave de la vieille église est arrivée en Russie et des services religieux y ont été célébrés. Peu à peu, sous l'influence de la langue russe ancienne, le vieux slave de l'Église subit quelques changements.

Parfois, ils mettent un signe égal entre le vieux slave de l'Église et le vieux russe, ce qui est complètement faux. Ce sont deux langues différentes. Cependant, l'alphabet, bien sûr, est originaire du vieux slave de l'Église.

Au début, l’alphabet russe ancien était composé de 43 lettres. Mais les signes d'une langue ne peuvent pas être acceptés par une autre langue sans modifications, car les lettres doivent d'une manière ou d'une autre correspondre à la prononciation. Le nombre de lettres slaves de la vieille église qui ont été supprimées, combien et quelles lettres étaient destinées à apparaître font l'objet d'un article séparé. Nous pouvons seulement dire que les changements ont été significatifs.

Au cours des siècles suivants, l’alphabet a continué à s’adapter aux exigences de la langue russe. Les lettres qui n'étaient pas utilisées ont été supprimées. Une réforme importante de la langue a eu lieu sous Pierre Ier.

Au début du XXe siècle, l’alphabet russe comptait 35 lettres. Dans le même temps, « E » et « Yo » étaient considérés comme une seule lettre, tout comme « I » et « Y ». Mais l’alphabet contenait des lettres qui disparurent après 1918.

La plupart des lettres de l'alphabet, jusqu'au début du XXe siècle, portaient des noms différents des noms modernes. Si le début de l'alphabet est familier (« az, hêtres, plomb »), alors la suite peut paraître inhabituelle : « verbe, bien, est, vivre... »

Aujourd'hui, l'alphabet se compose de 33 lettres, dont 10 sont des voyelles, 21 et deux lettres qui n'indiquent pas de sons (« b » et « b »).

Le sort de certaines lettres de l'alphabet russe

Pendant longtemps, « I » et « Y » ont été considérés comme des variantes de la même lettre. Pierre Ier, lors de ses réformes, a aboli la lettre « Y ». Mais après un certain temps, elle a repris sa place dans l'écriture, car de nombreux mots sont impensables sans elle. Cependant, la lettre « Y » (et courte) n’est devenue une lettre indépendante qu’en 1918. De plus, « Y » est une lettre consonne, tandis que « I » est une voyelle.

Le sort de la lettre « Y » est également intéressant. En 1783, la directrice de l'Académie des sciences, la princesse Ekaterina Romanovna Dashkova, proposa d'introduire cette lettre dans l'alphabet. Cette initiative a été soutenue par l'écrivain et historien russe N.M. Karamzine. Cependant, la lettre n’a pas été largement utilisée. « Yo » s'est imposé dans l'alphabet russe au milieu du XXe siècle, mais son utilisation dans les publications imprimées reste instable : parfois « Yo » doit être utilisé, parfois il est catégoriquement refusé.

L’utilisation de la lettre « Ё » ressemble vaguement au sort du « V » d’Izhitsa, la lettre qui complétait autrefois l’alphabet. Il n'était pratiquement pas utilisé, car a été remplacé par d'autres lettres, mais a continué à exister fièrement en quelques mots.

La prochaine lettre digne d'une mention spéciale est "Ъ" - un signe dur. Avant la réforme de 1918, cette lettre s’appelait « euh » et était beaucoup plus souvent utilisée par écrit qu’aujourd’hui. A savoir, il était obligatoirement écrit à la fin des mots se terminant par une consonne. L'abolition de la règle selon laquelle les mots se terminent par « erom » a entraîné d'importantes économies dans le secteur de l'édition, puisque la quantité de papier pour les livres a été immédiatement réduite. Mais le signe dur reste dans l’alphabet ; il remplit une fonction très nécessaire lorsqu’il se trouve à l’intérieur d’un mot.