Forme passée du verbe aller. Go (goes) : verbe en anglais

Même ceux qui n'ont jamais étudié l'anglais savent que aller- c'est "aller". Mais tout n'est pas aussi simple qu'il y paraît, car le verbe aller pas toujours utilisé dans ce sens. Dans cet article, nous ne considérerons pas les nombreux sens sémantiques du verbe go (dont il y en a d'ailleurs plus de quarante), ni les combinaisons stables avec le verbe go (dont le nombre est difficile à imaginer ). Dans cet article, nous parlerons de constructions en coursà, qui bien qu'incluant une forme verbale aller, sert à exprimer des significations complètement différentes.

Alors, quand nous voyons pour la première fois le design je vais dans une phrase, la première pensée est ordinaire. Par exemple:

Je vais acheter un nouvel appareil photo.

Ceux qui ne connaissent pas encore les fonctions de conception aller à, sera traduit ainsi : Je vais acheter un nouvel appareil photo (maintenant). Tout semble logique, il n'y a aucun doute sur l'exactitude de la traduction.

Cependant, lorsque des informations complémentaires apparaissent, cela devient plus difficile :

Il va publier son nouveau livre l'année prochaine.

Les scientifiques vont bientôt lancer un nouveau projet spatial.

En fait, tout est simple, il suffit de comprendre une règle : personne ne va nulle part !

Aller à- une construction qui sert à exprimer des plans, des intentions et des prévisions pour l'avenir. Respectivement:

Je vais acheter un nouvel appareil photo. - Je vais acheter un nouvel appareil photo.

Il va publier son nouveau livre l'année prochaine. - Il va publier un nouveau livre l'année prochaine.

Les scientifiques vont bientôt lancer un nouveau projet spatial. - Les scientifiques envisagent bientôt de lancer un nouveau programme spatial.

Avant d'examiner en détail les fonctions de la construction et ses caractéristiques grammaticales, rappelons une fois pour toutes comment la distinguer des autres formes. Comparons deux phrases :

je vais à l'école maintenant.

je vais rencontrer mes amis demain.

Dans la première phrase, va à est suivi d'un nom, donc, à- une préposition de mouvement qui indique la direction où je vais réellement maintenant.

Dans la deuxième phrase après en allant il y a un infinitif avec une particule à, c'est-à-dire un verbe. Ce verbe montre ce que je vais faire.

Et bien sûr, n’oubliez pas le contexte ! Il est à toi assistant indispensable car parfois seul le contexte permet de bien comprendre le sens d’une affirmation.

Parlons maintenant davantage des formulaires.

La construction be going to est toujours précédée d'un verbe être, et, comme on le sait, cela change selon le sexe et le nombre :

Je vais vous raconter mes dernières vacances. - Je vais te raconter mes dernières vacances.

Elle va vous appeler aujourd'hui. - Elle va t'appeler aujourd'hui.

Ils vont vendre leur voiture. - Ils vont vendre leur voiture.

Si quelqu'un ne veut pas faire quelque chose, il construit forme négative. Au verbe être une particule négative est ajoutée pas:

Je ne vais pas lire ce livre. - Je ne vais pas lire ce livre.

Il ne va pas jouer avec nous. - Il ne va pas jouer avec nous.

Nous n'allons pas discuter de cette question. - Nous n'allons pas discuter de cette question.

Et enfin, pour poser une question, verbe être passe au début de la phrase :

De plus, la construction va se distingue par le fait qu'elle peut être utilisée au passé. Pour ce faire, rappelez-vous qu'au passé le verbe être n'a que deux formes : était Et étaient. Et les déclarations affirmatives, négatives et interrogatives sont construites sur le même principe :

J'allais t'inviter à sortir. - J'allais t'inviter quelque part.

Il allait pleuvoir alors j'ai pris mon parapluie. - Il allait pleuvoir, alors j'ai pris un parapluie.

Nous allions pique-niquer au bord de la rivière. - Nous allions pique-niquer au bord de la rivière.

Je n'allais pas acheter de nouvelles chaussures. Je ne sais pas comment c'est arrivé ! - Je n'allais pas acheter de nouvelles chaussures. Je ne sais pas comment c'est arrivé !

Elle n'allait pas nous aider. - Elle n'allait pas nous aider.

Ils n’allaient pas m’écouter. - Ils n'allaient pas m'écouter.

Tout est clair avec les formes, il est maintenant temps de connaître la signification de l'être en construction :

1. Actions planifiées (Plans).

Utilisez be going to lorsque vous parlez de ce que vous avez prévu, de ce que vous voulez faire dans le futur. va à plus utilisé dans la communication informelle ; dans des situations plus formelles, le verbe planifier est utilisé.

Qu'allez-vous faire en vacances ? - Je vais rendre visite à mes parents et passer du temps à la campagne. - Qu'est-ce que tu vas faire en vacances ? Je vais rendre visite à mes parents et passer quelques jours hors de la ville.

Ils allaient partir, mais je les ai persuadés de rester. - Ils avaient l'intention de partir, mais je les ai convaincus de rester.

2. Décisions et intentions.

Si vous avez l'habitude d'y aller, votre interlocuteur comprend que vous avez pris la décision à l'avance, et non au moment de la conversation. va à sert également à exprimer des intentions :

Jim et Mary vont se marier. - Jim et Mary vont (ont décidé) de se marier.

Il va devenir avocat comme son père. - Il va (entend) devenir avocat, comme son père.

3. Prédictions basées sur des preuves.

Cette formulation n’est peut-être pas tout à fait claire. Regardons un exemple. Vous regardez par la fenêtre et voyez des nuages noirs et entendez le tonnerre. Quelle prédiction ferez-vous ? Très probablement, vous direz : "Maintenant il va pleuvoir (Et comme toujours, je suis sans parapluie !)".

Pour exprimer une telle hypothèse en anglais, vous n'aurez qu'à utiliser la construction suivante :

Il va pleuvoir.

Ou vous remarquez une personne qui glisse dans la rue et qui est sur le point de tomber. Vous dites :

Il va tomber.

Be va doit être utilisé pour exprimer des actions qui se produiront certainement dans un avenir proche, dont nous pouvons juger à partir de ce que nous voyons et entendons.

Veuillez noter que dans les phrases avec être, le sujet peut être inanimé, par ex. il:

Il va neiger. - Il va neiger.

Ce sont les trois significations principales du mot be going to construction dans lesquelles il est le plus souvent utilisé. Si votre niveau est moyen, voire supérieur à la moyenne, alors ces valeurs vous suffiront amplement pour communiquer. Pour un niveau avancé, vous pouvez en ajouter quelques autres.

4. Commandes.

Être va est parfois utilisé pour insister pour que quelqu'un fasse quelque chose, ou, à l'inverse, ne le fasse pas :

Vous ne porterez pas cette robe ! - Tu ne porteras pas cette robe !

Vous resterez chez vous, que vous le vouliez ou non. - Vous resterez chez vous, que cela vous plaise ou non.

5. Échecs (Refus).

En russe, si on ne veut vraiment pas faire quelque chose, on dit : « Je ne vais pas le faire ! » Donc, en anglais c’est la même histoire, si vous refusez catégoriquement de faire quelque chose, vous pouvez dire : "Je ne vais pas le faire!". Cette phrase semble très émouvante et même un peu grossière, alors soyez prudent et utilisez-la de manière appropriée afin de n'offenser personne :

Je ne vais pas faire ton travail ! Vous êtes payé pour cela ! - Je ne vais pas faire ton travail ! Vous êtes payé pour cela !

Je ne vais pas résoudre vos problèmes ! Vous avez fait votre lit, maintenant vous pouvez vous allonger dessus ! - Je ne vais pas résoudre vos problèmes ! Vous avez fait le désordre, alors vous pouvez le régler vous-même !

Il est important de se rappeler que la construction be going to n'est pas utilisée avec les verbes aller Et viens, ainsi qu'avec d'autres verbes désignant le mouvement. Au lieu d'aller à, utilisez ces verbes :

Je vais au bord de la mer demain. (Je ne vais PAS y aller) - Je vais/je vais à la mer demain.

Mes amis viennent dîner dimanche. (PAS ne viendra pas) - Mes amis vont venir/viendront dîner dimanche.

Je voudrais également noter que dans la communication conversationnelle, la prononciation de go to est souvent simplifiée en je vais ["g(ə)nə]. Dans les films et les chansons, vous avez entendu à plusieurs reprises : Je vais, tu vas et ainsi de suite. Alors sachez que ça va être une version informelle et familière de la construction. aller à. Aux négatifs, le verbe auxiliaire être (ne suis pas, ne suis pas, n'est pas) est également « simplifié » et prononcé comme . En savoir plus sur les abréviations.

Bon Jovi dans sa chanson It's My Life chante ce qui suit :

C'est ma vie
C'est maintenant ou jamais
Je ne vais pas vivre éternellement

C'est ma vie
C'est maintenant ou jamais
Je ne vivrai pas éternellement.

Une très bonne idée, d'ailleurs ! Cela vaut la peine de suivre les conseils de Bon Jovi :

Améliorez votre anglais avec nous ! Abonnez-vous à notre newsletter, rejoignez-nous

Un verbe à particule est une combinaison d'une partie spécifiée du discours avec une postposition (adverbe ou préposition), entraînant la formation d'une nouvelle unité sémantique ayant une signification différente. Il s’agit d’un sujet assez vaste qui nécessite un examen et une élaboration détaillés. Mais comme il existe de nombreuses constructions, vous devriez commencer par choisir un petit nombre d'expressions que vous pouvez utiliser à l'oral et à l'écrit. Cet article examine le mot go, un verbe à particule qui a de nombreuses utilisations.

Significations de base et à emporter

Le mot to go est l’un des plus courants de la langue anglaise et a de nombreuses significations. Voici quelques options de traduction :

va, marche;
conduire;
être en circulation (à propos de l'argent, des pièces de monnaie);
son (à propos d'une cloche);
être vendu (à un prix précis);
passer, disparaître;
Annuler;
effondrement;
échouer.

Le contexte vous dira quel sens choisir lors de la traduction. En signifiant, vous pouvez comprendre ce que cela signifie. L’une des erreurs courantes commises par les débutants est d’essayer de traduire mot à mot en utilisant la première définition du dictionnaire qui apparaît dans la liste des significations. Il faut également rappeler que cela a les formes suivantes : go, gone, gone.

Go - verbe à particule combiné avec des prépositions

Voici les combinaisons les plus courantes. Afin de bien maîtriser ce sujet, prenez plusieurs combinaisons de mots, travaillez-les à l'aide d'exercices, trouvez des exemples pour chacune d'elles et essayez de les intégrer à votre vocabulaire actif, en les utilisant dans le discours. Au fil du temps, ce sujet en apparence complexe deviendra partie intégrante de vos connaissances.

Go : verbe à particule combiné avec des prépositions :

aller	à propos	1) marcher, regarder autour de soi, flâner ; 2) circuler, circuler (à propos des rumeurs) ; 3) commencer (quelque chose).
	après	rattraper, poursuivre
	pour	1) bondir, s'effondrer; 2) s'efforcer.
	pour	s'impliquer, s'engager
	dans	explorer, étudier
	désactivé	1) exploser, tirer ; 2) passe, vas-y ; 3) empirer, se détériorer ; 4) perdre connaissance.
	sur	1) continuer à faire quelque chose (avec persistance), passez; 2) avoir lieu, arriver.
	avec	continuer
	dehors	1) sortir, être en société ; 2) se démoder ; 3) sortir.
	sur	1) partir ; 2) se déplacer (de l'autre côté) ; 3) voir, relire 4) étudier en détail, inspecter.
	à travers	1) discuter en détail, examiner attentivement (la question) ; 2) expérience, expérience ; 3) faire, exécuter.
	à	avoir des soucis, engager des dépenses
	sous	accident
	en haut	1) approchez-vous, rapprochez-vous ; 2) voyager vers la capitale (depuis les banlieues, les villages) ; 3) grandir, augmenter (à propos des prix) ; 4) construire.
	avec	correspondre, harmoniser
	sans	se passer de quelque chose

En plus des différentes combinaisons, n’oubliez pas que certaines phrases ont plusieurs significations. Par exemple, le verbe à particule partir couvre au moins 4 options de traduction.

Aller + adverbes

Les combinaisons de verbes avec des adverbes sont quelque peu inférieures en nombre aux phrases avec prépositions. Cependant, les phrases présentées dans cette section ne sont pas moins courantes. Ils apparaissent assez souvent dans le discours quotidien des locuteurs natifs et dans la littérature moderne.

Go : verbe à particule combiné avec des adverbes :

Verbe à particule aller : exemples d'utilisation

Le vocabulaire d'une langue étrangère, qu'il s'agisse d'un mot ou d'une construction, s'apprend mieux dans la pratique. La simple mémorisation d’une liste de mots n’est pas une méthode très efficace, car connaître des mots individuels ne suffit pas. Après tout, les principales difficultés peuvent survenir lorsqu'on essaie de les combiner dans une proposition. Afin de maîtriser harmonieusement nouveau matériel, il est préférable de l'utiliser immédiatement dans la pratique : lisez des exemples prêts à l'emploi et créez les vôtres.

Les touristes vaquer à ses occupations Londres. - Les touristes se promènent dans Londres.
je dois vaquer à ses occupations ce travail demain. - Je dois entreprendre ce travail demain.
Allons s'écarter, je dois te dire quelque chose. - Mettons-nous de côté, je dois te dire quelque chose.
Animaux passer instinct. - Les animaux sont guidés par leurs instincts.
je entrer pour le sport depuis son enfance. - Je fais du sport depuis mon enfance.
Le lait est parti. - Le lait est mauvais.
Elle aime sortir. - Elle aime sortir en société.
Elle est monté vers lui et lui a demandé quelque chose. « Elle s’est approchée de lui et lui a demandé quelque chose.

Essayez de remplacer les phrases couramment utilisées par des synonymes - cela diversifiera votre discours. Par exemple, une simple question « que se passe-t-il ? peut être traduit de différentes manières : Que se passe-t-il ?, Y a-t-il quelque chose qui se passe ?, Que se passe-t-il ? (le verbe à particule apparaît assez souvent).

La cohérence et la persévérance sont les principaux secrets du succès. Pour bien comprendre n’importe quel sujet en anglais, vous devez y consacrer du temps régulièrement. Des cours quotidiens de 15 à 30 minutes sont bien plus efficaces qu’un long cours une fois par semaine.

Nous faisons tous des projets à la fois pour un avenir lointain et pour le week-end à venir. Aujourd’hui, vous apprendrez à parler de vos projets en anglais, à poser des questions sur les projets des autres et à dire ce que vous n’allez pas faire du tout.

Il existe une construction en anglais spécialement à cet effet aller à faire quelque chose, ce qui se traduit par « se préparer à faire quelque chose ».

Utiliser la construction to be go to au passé

Quand la construction sera-t-elle utilisée ?

Nous utilisons cette conception dans les cas suivants :

1. Quand nous prévoyons de faire quelque chose à l’avance.
(elle va faire un gâteau ; il va laver la voiture)

2. Quand nous disons que quelque chose est susceptible d’arriver et qu’il y a tous les signes qui le suggèrent.
(il est sur le point de pleuvoir, regarde ces nuages)

Schéma de formation d'une phrase affirmative

La phrase aller se compose de deux parties : modifiable et immuable.

Première partie- verbe être, change en fonction de qui exécute les actions. Au présent, le verbe être a 3 formes :

1. Suis - utilisé avec le mot I.
2. Est - utilisé avec des mots singuliers il, elle, cela.
3. Sont - utilisé avec des mots au pluriel : vous, nous, eux.

Deuxième partie - aller à, reste toujours inchangé.

je	suis
Toi
Nous	sont		manger
Ils		aller à	dormir
Elle			danse
Il	est
Il

Par exemple

Ils vont nager dans la piscine.
Ils vont nager dans la piscine.

Elle va trouver un emploi.
Elle va trouver un travail.

Nous vont acheter une voiture.
Nous allons acheter une voiture.

Attention! Vous apprenez l’anglais depuis longtemps, mais vous ne savez pas parler ? à Moscou et découvrez comment commencer à parler anglais en 1 mois grâce à la méthode ESL !

Comment pouvez-vous raccourcir votre voyage ?

Dans une communication informelle, par exemple lors d'une conversation ou d'une correspondance avec des amis, aller à peut être raccourci comme être va. Cette abréviation peut également être entendue très souvent dans les paroles de chansons, de films et de séries télévisées.

je je vais rentrer à la maison.
Je vais rentrer à la maison.

Nous vont danser toute la nuit.
Nous allons danser toute la nuit.

Schéma de construction d'une phrase négative

Si vous voulez dire que vous n'allez pas faire quelque chose, ajoutez la particule négative not au verbe être.

je	suis
Toi
Nous	sont			nager
Ils		pas	aller à	travail
Elle				danse
Il	est
Il

Exemples phrases négatives.

Elle ne va pas appelle-le.
Elle ne va pas l'appeler.

Nous je ne vais pasétudier l'espagnol.
Nous n'allons pas apprendre l'espagnol.

je je ne vais pasécris ce texte.
Je ne vais pas écrire ce texte.

Comment poser une question pour y aller ?

Pour demander si quelqu’un va faire quelque chose, le verbe être vient en premier.

Suis	je
	toi
Sont	nous		dormir?
	ils	aller à	acheter?
	il		voyage?
Est	elle
	il

Par exemple

Allez-vous se lever tôt?
Vas-tu te lever tôt ?

Est-ce qu'elle va jouer au volley ?
Est-ce qu'elle va jouer au volley-ball ?

Vont-ils acheter un gâteau ?
Vont-ils acheter un gâteau ?

Questions spéciales c aller à

Avec cette construction, vous pouvez également poser des questions avec les mots :

quoi - quoi ;
où - où ;
quand - quand ;
qui - qui ;
comment (souvent/durée) - comment (souvent/durée) ;
lequel - lequel ;
pourquoi - pourquoi.

Ces mots viennent en premier. Le reste de l’ordre des mots reste le même que dans une question ordinaire.

	suis	je
		toi
Quoi	sont	nous		faire?
Quand		ils	aller à	acheter?
Où		elle		visite?
	est	il
		il

Regardons des exemples.

Combien de temps vas-tu faire tes devoirs ?
Combien de temps vas-tu faire tes devoirs ?

Quand va-t-elle préparer le dîner ?
Quand va-t-elle préparer le dîner ?

Que vont-ils faire vendre?
Que vont-ils vendre ?

Utiliser la construction to be go to au passé

Étonnamment, cette construction peut être utilisée au passé. Il peut être utilisé lorsque nous disons que nous allions faire quelque chose, mais que nous ne l’avons jamais fait. Pour construire une telle phrase, le verbe être est mis au passé.

1. Pour le singulier (je, elle, il, cela) - était.

2. Pour le pluriel (vous, nous, ils) - étaient.

Par exemple : « Il allait partir en voyage, mais il ne pouvait pas le faire à cause de problèmes d’argent. »

je	était
Toi
Nous	étaient		travail
Ils		aller à	dormir
Elle			voyage
Il	était
Il

Exemples

Elle allait aller à la fête, mais son père ne l'a pas laissée partir.
Elle était sur le point d'aller à une fête, mais son père ne l'a pas laissée.

Ils allions travailler le week-end, mais le n a décidé de rencontrer des amis.
Ils allaient travailler le week-end, mais ont ensuite décidé de se retrouver entre amis.

Alors maintenant, vous savez tout sur la construction à venir. Si vous avez des questions, posez-les dans les commentaires. Passons maintenant à la pratique.

Tâche à effectuer pour la consolidation

Traduisez les phrases suivantes en anglais :

1. Est-ce qu'elle va acheter cette robe ?
2. Nous allons à la fête d'anniversaire d'un ami.
3. Il ne va pas déjeuner.
4. Vas-tu m'aider ?
5. Ils allaient aller dans la nature, mais ils ne le pouvaient pas.
6. Allez-vous vivre ensemble ?
7. Elle ne va pas se marier.
8. Il allait la rencontrer, mais il devait travailler.

Comme toujours, écrivez vos réponses dans les commentaires sous l'article.

À première vue, go (va) est un verbe dont la compréhension et la traduction semblent extrêmement simples. Cependant, la liste des significations et des utilisations possibles va au-delà de la désignation du mouvement. De plus, il existe de nombreuses phrases stables et unités phraséologiques dans lesquelles de nouvelles nuances sémantiques de ce mot se révèlent.

Valeurs fondamentales

Go (va) est un verbe qui est l'un des mots les plus courants. Même une personne qui commence à étudier l'anglais connaît sûrement des traductions de ce mot telles que « go », « go ». Cependant, l’éventail de ses significations est beaucoup plus large. Et pour une interprétation correcte, vous devez faire attention au contexte.

Différentes traductions du mot aller :

va, marche;
pars, pars, pars ;
être (dans un certain état);
aller (environ heures);
être vendu (à un prix précis);
être en circulation (sur les billets, les pièces) ;
passer, disparaître, se perdre, disparaître ;
parler, parler, verbe;
être annulé, être aboli;
échouer.

Il s'agit d'une liste incomplète de toutes les options possibles. Lors de la traduction, il est important de comprendre le sens de ceci ou de cela. dicton anglais, puis traduisez-le dans votre langue maternelle d'une manière qui semble naturelle.

Exemples d'utilisation

Les options de traduction présentées dans la section précédente sont illustrées par des exemples :

Elle a toujours faim. - Elle a toujours faim (a faim).
Tout se passe mieux que prévu. - Tout se passe mieux que prévu.
Les nuages sont partis. - Les nuages se sont dissipés.
Je pensais qu'elle était devenue folle. - Je pensais qu'elle était folle.
Il part en bateau à vapeur. - Il navigue sur un bateau.

Formes et conjugaisons

Le mot go appartient à la catégorie des verbes irréguliers. Autrement dit, sa conjugaison diffère de la conjugaison standard. La première chose à apprendre, ce sont les trois formes : aller, aller, partir.

Went est une forme verbale qui n'apparaît qu'au passé indéfini. En règle générale, il est utilisé dans les cas où il est nécessaire de parler d'un fait accompli, sans en indiquer la durée, la période ou le résultat. Pour indiquer une période de temps précise ou, si nécessaire, pour souligner la durée d'une action, les temps sont utilisés Groupes continus. Si le fait en question entraîne un résultat dans le présent, on utilise le Parfait.

Dans le groupe des temps parfaits, le participe passé est utilisé - gone (la forme du verbe présentée dans la troisième colonne du tableau des verbes irréguliers). Tout cela se souvient très facilement. L'essentiel est de comprendre le système de temps en anglais. Autre fait important : go (va) est un verbe qui s'utilise uniquement dans voix active. Il n’est pas utilisé au passif. Pour plus de clarté, l'utilisation du verbe à tous les temps est présentée dans le tableau.

	Passé	Présent	Avenir	Le futur dans le passé
Indéfini (simple)	est allé	aller/va	ira	j'irais
Continu (Progressif)	j'allais/allais	je vais/je vais	j'irai	j'irais
Parfait	était parti	suis/est parti	sera parti	serait parti
Parfait continu	j'allais	suis/est allé	j'aurais été allé	j'aurais été

Le verbe à particule va en combinaison avec des prépositions et des adverbes

Verbes à particule - trait caractéristique, caractéristique de la langue anglaise. Il s'agit d'une phrase qui comprend un verbe et une postposition (préposition ou adverbe). À cet égard, le sens fondamental du mot original change partiellement ou complètement. C'est la principale difficulté des verbes à particule. Une traduction littérale n'est pas en mesure de transmettre le sens de la phrase, c'est pourquoi une attention particulière doit être accordée à l'étude de ces phrases.

aller	à propos	1) marcher, flâner 2) circuler, diffuser (sur des rumeurs, des actualités, etc.) 3) se mettre au travail, s'occuper
	autour (avec qn.)	sortir (avec quelqu'un)
	de côté	se retirer
	dos	retour
	de retour (sur)	échouer, ne pas tenir une promesse
	par	1) travailler avec quelque chose 2) se laisser guider par quelque chose
	vers le bas	1) partir (du centre vers la province) 2) couler, aller au fond 3) tomber, décliner, perdre de la hauteur 4) calme-toi (à propos du vent) 5) croire, être approuvé (par le public)
	pour	1) se précipiter (vers le but) 2) bondir
	pour	se laisser emporter
	dans	scruter, enquêter, enquêter
	désactivé	1) tirer, exploser 2) descendre, traverser (à propos d'un événement, etc.) 3) se détériorer, empirer, perdre qualité d'origine 4) s'évanouir, perdre connaissance
	sur	1) avancer, continuer avec persévérance (avancer vers le but) 2) arriver, arriver, avoir lieu
	avec	continuer (narration, histoire, jouer d'un instrument de musique)
	dehors	1) sortir, être en société, assister à divers événements 2) sortir (à propos d'une bougie, d'une lampe) 3) se démoder, devenir obsolète
	sur	1) allez 2) se déplacer, traverser de l'autre côté (routes, rues, rivières) 3) revoir, relire 4) étudier attentivement en détail
	à travers	1) discuter de quelque chose, en considérant point par point 2) expérience, expérience 3) effectuer, faire
	à	avoir des soucis, engager des dépenses
	sous	échouer
	en haut	1) aller au centre depuis les provinces 2) monter, grandir (à propos des prix) 3) se rapprocher de quelqu'un, se rapprocher
	avec	combiner harmonieusement, correspondre
	sans	se passer de quelque chose

Lorsque vous utilisez les phrases ci-dessus dans votre discours quotidien, assurez-vous de les utiliser correctement. Rappelez-vous les changements de personnes : go - go (verbe à la troisième personne, en combinaison avec les pronoms il, elle, ça), les temps (par exemple, gone - pour le passé simple), etc.

Définir des phrases

En anglais, comme dans toute autre langue, il existe des expressions définies. Une telle phrase est une unité indivisible qui, une fois traduite, est considérée comme un tout. L'une des erreurs courantes commises par les débutants est d'essayer de traduire chaque mot séparément, puis, en combinant les variantes résultantes, d'en comprendre le sens. Cependant, dans de nombreux cas, cette méthode s’avère inappropriée. À exemples similaires inclure des verbes à particule, des expressions idiomatiques et des unités phraséologiques. De telles expressions doivent être mémorisées et, si possible, incluses dans votre vocabulaire actif, utilisé dans le discours quotidien. Voici quelques exemples :

aussi vite que possible ~ - aussi vite que possible;
comme ~ le long - en cours de route;
comme les années ~ par - au fil des années, au fil du temps, après (de nombreuses) années ;
comme les choses ~ maintenant - selon les circonstances actuelles, dans l'état actuel des choses ;
à mesure que nous avançons - dans le futur, plus loin ;
être bon à ~ - être adapté, prêt à l'emploi;
venez et ~ - avancez et reculez, d'avant en arrière;
donnez le feu vert - avancez, dépassez ;
donnez-lui un ~ - faites une tentative ;
ici vous ~ - ici, tenez, prenez;
en une ~ - en une seule approche, une fois, assis ;
ce n'est pas ~ - rien ne marche, rien ne sort ;
~ pieds nus - marcher pieds nus;
~ va bien - va bien.

Voici une liste loin d'être complète de toutes les phrases stables possibles avec le verbe aller. Cependant, ces expressions sont parmi les plus couramment utilisées à la fois dans le discours quotidien des locuteurs natifs et dans fiction Pays anglophones.

Exercices avec réponses

Après avoir lu tout matériel théorique, il est conseillé de mettre en pratique les connaissances acquises. Une méthode efficace consiste à faire des exercices.

Tâche 1

Traduire en anglais en remplaçant le verbe go in forme correcte. Gardez à l’esprit que certaines phrases contiennent des verbes à particule.

Elle est allée se promener.
Je sortais tous les soirs.
Je m'intéresse à la musique.
Ces gants rouges ne vont pas avec cette robe verte.
Je veux y retourner.

Tâche 2

Remplissez les espaces en remplaçant go/goes, un verbe au passé (went) ou Présent parfait(est parti):

Elle... en train. - Elle voyage en train.
Je voulais acheter ce collier, mais les prix... ont augmenté. Maintenant, c'est trop cher pour moi. - Je voulais acheter ce collier, mais les prix ont augmenté. Maintenant, c'est trop cher pour moi.
Il avait l'habitude... de cette école. - Il allait à cette école.
Tu ferais mieux... de rentrer chez toi. - Il vaudrait mieux que tu rentres chez toi.
Le lait... mauvais. - Le lait est mauvais.

Réponses 1

Elle est allée se promener.
Je sortais tous les soirs.
Je fais de la musique.
Les gants rouges ne vont pas avec cette robe verte.
Je veux y retourner.

Réponses 2

...va...
...sont partis...
...aller...
...aller...
...est allé...

Ce sujet est assez facile à comprendre. Mais il est important d'amener l'usage du verbe à différents temps à l'automatisme, et aussi de maîtriser plusieurs phrases stables, en les incluant dans votre vocabulaire. Meilleures façonsétudier, c'est travailler sur les exercices et composer vos propres phrases avec des expressions dont vous avez l'intention de vous souvenir.

Le verbe aller est l'un des verbes irréguliers ( verbes irréguliers), les formes du passé et du participe sont formés de manière non standard : aller – allé – parti.

Le sens principal du mot est « aller », « aller », « bouger », et avec une tendance à s'éloigner de la source de la parole ou du lieu de l'action, contrairement au verbe venir, qui implique approche.

Allons faire une promenade ! - Allons nous promener, c'est-à-dire quittons la maison.
Ce matin-là, elle est allée à l’école sans aucune préparation. « Ce matin-là, elle est allée à l’école sans aucune préparation.

Vous pouvez marcher ou vous déplacer soit à pied, soit à l'aide de véhicule. La préposition by est généralement utilisée pour désigner le transport.

—Es-tu allé à les montagnes en voiture? — Êtes-vous allé à la montagne en voiture (de tourisme) ?
— Non, en jeep ! Une voiture resterait coincée là ! - Non, en jeep. La voiture serait restée coincée là.
Nous ne pourrons pas nous rendre en Crimée en train tant que le pont sur le détroit de Kertch ne sera pas encore construit. « Nous ne pourrons pas nous rendre en Crimée en train tant que le pont sur le détroit de Kertch ne sera pas construit.

En plus du sens direct de « aller, partir, voyager », le verbe aller peut également être utilisé au sens figuré. En règle générale, la traduction ne pose aucune difficulté.

L'été est passé. — L'été est passé (et vous ne le récupérerez plus).
Il est devenu pâle. - Il est devenu pâle.

Dans ce cas, il y a encore une connotation négative de l'événement - l'état du sujet s'est détérioré, quelque chose s'est mal passé.

Cependant, les plus grandes difficultés pour un étudiant en anglais, et parfois pour un traducteur, sont causées par l'utilisation persistante du verbe pour accompagner des parties auxiliaires du discours, le plus souvent avec des prépositions. Dans les langues fléchies, dont le russe, le rôle Prépositions anglaises généralement joué par des préfixes ou une combinaison d'un verbe avec un certain cas mot dépendant. Habituellement, le bon sens aide à comprendre le sens d’une déclaration, comme dans l’exemple avec la construction à suivre :

Nous sommes allés à Moscou en avion - Nous sommes allés à Moscou en avion (cas fondamental).

Cependant, l'utilisation de verbes à particule du point de vue d'un russophone natif est parfois difficile à expliquer. Combien coûte une conception, par exemple ? entrer pour quelque chose - "faire quelque chose, se laisser emporter par quelque chose". Il vous suffit de mémoriser de telles phrases ; il existe des exercices spéciaux pour cela.

Tu ferais entrer pour faire du sport plutôt que de rester assis toute la journée devant un ordinateur. — Vous préférez faire du sport plutôt que de rester assis toute la journée devant l'ordinateur.
Mon mari va tricoter pendant que j’apprends à conduire une voiture. — Mon mari s'intéresse au tricot et j'apprends à conduire une voiture.
Mes camarades de classe et moi essayons de entrer pour tous les concours scolaires. — Mes camarades de classe et moi essayons de participer à tous les concours scolaires.
Mes enfants aiment le football, alors que je voulais qu'ils le fassent entrer pouréchecs.

Utilisation phrasale du verbe aller

Les dictionnaires répertorient plus de 100 combinaisons stables avec le verbe aller, et la traduction de beaucoup d'entre elles est ambiguë. Considérons les options les plus courantes, dont la connaissance est nécessaire pour comprendre la parole et la communication orales et écrites au niveau quotidien.

Expression familière à vaquer à ses occupations signifie « aller et venir », « traîner au même endroit », « traîner (avec quelqu'un) ».

Nick va bien maintenant. Il repart. - Nick s'est rétabli. Déjà debout.
Elle s'en prend aux méchants. "Elle traîne avec les méchants."

Le design est également utilisé au sens figuré.

Des rumeurs circulent à propos de sa nouvelle petite amie. — Il y a des rumeurs à propos de sa nouvelle petite amie.

Il existe plusieurs constructions stables utilisant ce verbe à particule : il va affamé/nu/dans un rêve - il marche affamé, marche nu, est dans un monde de rêve. Si quelqu'un vous ennuie au-delà de toute mesure, vous pouvez interrompre l'ennui avec les mots : Vaquez à vos occupations ! - Occupe-toi de tes oignons!

Traduction du verbe poursuivre s'attendre à - suivre quelqu'un. - C'est un synonyme du verbe suivre.
Il a tenté de s'enfuir mais la police l'a poursuivi partout. « Il a tenté de s'enfuir, mais la police était à ses trousses.

Monter un verbe à particule désignant un mouvement ascendant, une augmentation au sens propre et figuré. Son antonyme est le verbe descendre.

Le père Fiodor gravit immédiatement un rocher escarpé. — Le Père Fiodor grimpa instantanément au sommet de la falaise abrupte.

En américain Verbe anglais s'applique aux prix : Les prix augmentent - Les prix augmentent.

Le magnifique bâtiment a été construit à l'emplacement des anciens bidonvilles. — Un magnifique bâtiment s'est élevé à l'emplacement d'un ancien bidonville.

Si vous voyagez de la province vers grande ville, vous pouvez également appliquer cette expression.

Je pars à Moscou la semaine prochaine. Veux-tu me suivre ? - Sur la semaine prochaine Je vais à Moscou. Voudrais-tu venir avec moi ?

Si le voyage a été un succès, vous pouvez dire :

Je suis allé à l'Université d'État de Moscou - je suis entré à l'Université d'État de Moscou.

Verbe antonyme descendre associé à un mouvement vers le bas, une réduction de taille ou une réduction de statut. Il a quitté l'école sans diplôme - il a abandonné l'école sans obtenir de diplôme.

Les prix et les salaires baissent rapidement. — Les prix et les salaires baissent rapidement.
J'ai attrapé la grippe. — J'ai attrapé la grippe.

Verbe à particule sortir est bien connu de tous les lycéens qui, à un moment donné, ont été expulsés de la classe pour mauvais comportement. Sortez de la classe ! - dit le professeur strict à l'élève désobéissant. Mais tout n’est pas si mauvais avec ce verbe. Par exemple, sortir à un rendez-vous signifie « aller à un rendez-vous ».

Ils sortent ensemble depuis trois ans - Ils se fréquentent depuis trois ans (le mot signifie qu'ils sortent ensemble et ne vivent pas ensemble).

Ce verbe a généralement beaucoup de sens figurés, parfois assez inattendus. Son cœur allait vers le bébé - Son cœur était rempli de tendresse pour le bébé.

s'exprimer passer par implique de surmonter un obstacle, souvent en utilisant des efforts physiques ou volontaires remarquables.

J'ai à peine passé les douanes et le contrôle des passeports. J’ai à peine passé le contrôle des douanes et des passeports.

Mon grand-père a traversé la guerre sans une égratignure. Mon grand-père a traversé la guerre sans une seule égratignure.

Expression drôle – Il peut passer par un mur de briques — Il passe mur de briques, c'est-à-dire qu'il voit tout à travers et a une vision unique. Parfois, de telles expressions s’avèrent être de faux amis du traducteur, puisqu’elles sont prises au pied de la lettre.

Partir- un verbe à particule qui améliore la sémantique du retrait avec l'adverbe off, impliquant une vitesse élevée ou un mouvement inattendu.

Ma femme est partie avec mon ami mais je ne le regrette jamais ! Ma femme s’est enfuie avec mon ami, mais je ne le regrette pas du tout.

Certaines expressions familières notables incluent :

cesser de manger – perdre l’appétit ;
devenir incontrôlable - paniquer, se mettre en colère ;
devenir idiot - devenir fou, devenir fou.

Verbe à particule passer implique non seulement un effort pour surmonter les circonstances, mais aussi un résultat nécessairement obtenu.

Comment se sont déroulées vos négociations ? — Comment se sont déroulées vos négociations (et comment se sont-elles terminées) ?

Comme pour les autres verbes à particule, l'ambiguïté sémantique est ici possible. Il a traversé un pont – il a surmonté le pont. La femme de chambre passa sur une table avec un torchon. La servante passa le torchon sur la table.

Après l'émission télévisée, il s'est tourné vers les femmes d'âge moyen. — Après l'émission télévisée, il est devenu très populaire parmi les femmes d'âge moyen.

L'expression est également utilisée pour indiquer un changement de confession religieuse ou d'opinions politiques.

L'homme politique envisage secrètement de passer à un autre parti. — Cet homme politique envisage secrètement de changer de parti.

L'utilisation directe et allégorique et la compréhension des verbes à particule sont un élément nécessaire de la compétence. langue étrangère. Dans la plupart des cas, les constructions doivent être mémorisées - elles ne se prêtent pas toujours à une compréhension logique. À mesure que votre vocabulaire s'étoffe, les verbes à particule ne seront plus un problème pour vous. Possibilité d'insertion en place combinaison stable entraînera l’approbation d’un locuteur natif.