Règles de formatage des devis. Mettre en évidence différentes zones de texte et de citations

Guillemets

Citations consiste en citations. Si citation formaté comme un discours direct, c'est-à-dire accompagné des mots de l'auteur qui le présente, alors les règles de ponctuation appropriées sont appliquées :
Belinsky a écrit : « La nature crée l’homme, mais la société le développe et le forme. »
"Douze millions de personnes sont des hors-la-loi !.. Horreur !.." - écrivait Herzen dans son journal, en référence aux serfs de l'époque en Russie.
"Par conséquent, pour comprendre l'histoire de l'art et de la littérature d'un pays particulier", souligne G.V. Plekhanov, "il est nécessaire d'étudier l'histoire des changements survenus dans la situation de ses habitants".
L'orateur a cité les paroles de Gorki : « Chaque individualité est le résultat d'un groupement social » - et c'est ainsi qu'il a terminé son discours.
Si après une poésie citations le texte continue, puis un tiret est placé à la fin du vers poétique : Le mari de Tatiana, si joliment et si complètement décrit de la tête aux pieds par le poète avec ces deux vers :
...Et surtout
Et il leva le nez et les épaules
Le général qui l'accompagnait...
Le mari de Tatiana lui présente Onéguine comme son parent et ami(la virgule et le tiret sont placés avant les mots Le mari de Tatiana, qui sont répétés afin de relier la deuxième partie des mots de l’auteur à la première partie).
Si citation se compose de plusieurs paragraphes, alors citations sont placés uniquement au début et à la fin de tout le texte : Dans l'article « De l'histoire de la littérature russe » A.M. Gorki a écrit : « Qu'est-ce qui fait la force de la littérature ?
En saturant les idées de chair et de sang, elle leur donne une plus grande clarté, un plus grand pouvoir de persuasion que la philosophie ou la science.
Plus lisible et, par sa vivacité, plus convaincante que la philosophie, la littérature est aussi le moyen le plus répandu, le plus pratique, le plus simple et le plus victorieux de promouvoir les tendances de classe.
Souvent, pour indiquer plus clairement les limites citations, surtout s'il y a à l'intérieur citations, utilisé comme méthode d'impression spéciale supplémentaire pour mettre en évidence citations(composition dans un format plus petit, saisie dans une police de taille différente, etc.).
Si, menant citation, l'auteur y souligne des mots individuels (ces endroits sont mis en évidence dans une police spéciale), puis cela est précisé dans une note entre parenthèses, indiquant les initiales de l'auteur, précédées d'un point et d'un tiret : (souligné par nous. - A.B.), (italique le nôtre. - A.B.), (décharge le nôtre. - A.B.). Une telle note est placée soit immédiatement après l'endroit correspondant dans citation, ou à la fin d'une phrase ou citations en général, ou en note de bas de page (dans ce dernier cas, la note est placée sans parenthèses).
Si l'auteur ou l'éditeur insère dans citation votre texte expliquant la phrase ou les mots individuels de la citation, alors ce texte est placé entre parenthèses directes ou nouvelles : S.N. Chtchoukine a écrit dans ses mémoires à propos d'A.P. Tchekhov : « Devenir un véritable écrivain », a-t-il enseigné<Чехов>, - vous devez vous consacrer exclusivement à cette affaire. L’amateurisme, ici comme ailleurs, ne permet pas d’aller loin.»

Points de suspension lors de la citation

Si citation n'est pas donné dans son intégralité, alors l'omission est indiquée par des points de suspension, qui sont placés :
avant citation(après les guillemets d'ouverture), sans rapport syntaxique avec le texte de l'auteur, pour indiquer que citation n'est pas donné dès le début de la phrase : L.N. Tolstoï a écrit : « … dans l'art, la simplicité, la brièveté et la clarté sont la plus haute perfection de la forme d'art, qui ne peut être atteinte qu'avec un grand talent et un grand travail » ;
au milieu citations, lorsqu'il manque une partie du texte à l'intérieur : Parlant des mérites du langage de la poésie populaire, A.A. Fadeev a rappelé : « Ce n'est pas un hasard si nos classiques russes... recommandaient de lire des contes de fées, d'écouter le discours populaire, d'étudier les proverbes, de lire des écrivains qui possèdent toute la richesse du discours russe » ;
après citations(avant de fermer entre guillemets), lorsque la phrase citée n'est pas entièrement citée : Prenant la défense de la culture de la parole orale, Tchekhov a écrit : « En substance, pour une personne intelligente, parler mal devrait être considéré comme la même indécence que ne pas savoir lire et écrire... »
Après citations se terminant par des points de suspension, un point est mis si la citation n'est pas une phrase indépendante : M.V. Lomonossov a écrit que « la beauté, la splendeur, la force et la richesse de la langue russe ressortent clairement des livres écrits au cours des siècles passés… ».

Lettres majuscules et minuscules entre guillemets

Si citation est syntaxiquement lié au texte de l'auteur, formant une proposition subordonnée, alors le premier mot de la citation est écrit, en règle générale, avec une lettre minuscule : Parlant de la poésie de Pouchkine, N.A. Dobrolyubov a écrit que « dans ses poèmes, pour la première fois, la parole russe vivante nous a été révélée, le monde russe réel nous a été révélé pour la première fois ».
Le premier mot est écrit avec une lettre minuscule citations et dans le cas où il, n'ayant aucun rapport syntaxique avec les mots de l'auteur précédent, n'est pas donné dès le début de la phrase, c'est-à-dire qu'il est précédé de points de suspension : DI. Pisarev a souligné : « ... la beauté du langage réside uniquement dans sa clarté et son expressivité, c'est-à-dire exclusivement dans les qualités qui accélèrent et facilitent la transition de la pensée de la tête de l'écrivain à celle du lecteur. »
Si citation précède les mots de l'auteur, alors le premier mot qu'il contient est écrit avec une lettre majuscule et dans le cas où il n'est pas donné dès le début de la phrase, c'est-à-dire que dans le texte cité ce mot est écrit avec une lettre minuscule : "...La langue de tout peuple dont la vie mentale a atteint un développement élevé est flexible, riche et, malgré toutes ses imperfections, belle", a écrit N.G. Tchernychevski.

citations le suit immédiatement, il est mis entre parenthèses, le point après la citation étant omis et placé après la parenthèse fermante : « L'importance de Belinsky dans l'histoire de la pensée sociale russe est énorme » (Lunacharsky).
Le titre de l'ouvrage est séparé du nom de l'auteur par un point et ne figure pas dans citations, et les données de sortie sont séparées par un point : « Vous devez être capable d'utiliser les mots qui exprimeraient le plus précisément et le plus subtilement les pensées qui concernent l'artiste » (Fadeev A.A. Littérature et vie. M., 1939. P. 155).
Le premier mot de l'indication source citations dans ce cas il s'écrit avec une lettre minuscule, s'il ne s'agit pas d'un nom propre : L'approche d'un orage est artistiquement décrite comme suit : « Des éclairs jaillirent entre le lointain et l'horizon droit, et si brillamment qu'ils illuminaient une partie de la steppe et l'endroit où le ciel clair confinait à l'obscurité. Le terrible nuage approchait lentement, en une masse continue ; de gros chiffons noirs pendaient sur son bord ; exactement les mêmes haillons, s'écrasant les uns les autres, entassés aux horizons droit et gauche » (extrait du conte « La Steppe » d'A.P. Tchekhov). (voir agence de traduction)
Si l'auteur ou la source est indiqué citations n'est pas directement après, mais est placé en dessous, puis un point est placé après la citation.

Comment ne pas aimer son Moscou natal ?
Baratynski

Les citations peuvent décorer le texte, confirmant ou révélant plus largement l'idée exprimée par l'auteur, elles sont donc probablement volontairement utilisées aussi bien dans le journalisme que dans les travaux scientifiques. Mais parfois, introduire une citation dans un texte peut poser des difficultés en termes de ponctuation.

Dans cet article, nous essaierons de rappeler les règles de formatage des citations pour différentes manières de les inclure dans le texte. Rappelons-nous quels mots doivent être utilisés, ainsi que les manières de mettre en évidence certains mots dans le passage cité.

Qu'est-ce qu'un devis : exemple

Une citation est une reproduction textuelle de ce qui a été dit, tout en étant inextricablement liée dans son sens au texte dans lequel le passage est inclus.

La vieillesse est avant tout une expérience accumulée tout au long de la vie. Comme l’a dit un jour la grande Faina Ranevskaya : « Les souvenirs sont la richesse de la vieillesse ».

La combinaison de plusieurs passages de différentes parties de l’œuvre dans une seule citation n’est pas autorisée. Ils doivent être formatés sous forme de citations différentes. Une exigence obligatoire est la présence d'une indication de sa source.

Si le passage que vous citez ne commence pas au début de la phrase originale, des points de suspension y sont placés dans la citation. Ce signe est également placé à la place de tous les mots manquants dans le passage.

"... Une personne intelligente sait comment sortir d'une situation difficile, mais une personne sage ne s'y lance jamais", a souligné Ranevskaya.

Comme l'auteur ou la source du passage cité est indiqué

Dans cet article, nous ne parlerons pas de la façon dont une note de bas de page bibliographique est formatée, mais nous discuterons de la manière dont l'auteur ou la source de ce qui est cité est indiqué. Les bonnes manières exigent que vous fassiez cela chaque fois que vous utilisez les pensées de quelqu'un d'autre.

« Les personnes incompétentes ont tendance à tirer des conclusions catégoriques et catégoriques » (David Dunning).

Attention, dans cette version il n'y a pas de point après la citation ; celui-ci est placé uniquement après le lien ! D'ailleurs, si le premier mot entre parenthèses indiquant la source n'est pas un nom propre, alors il est écrit avec une lettre minuscule.

« Les personnes incompétentes ont tendance à tirer des conclusions sans ambiguïté et catégoriques » (extrait d'un article du psychologue David Dunning).

Si la mise en forme des citations dans le texte nécessite de placer le nom de l'auteur ou de sa source sur une autre ligne, alors elles sont écrites sans parenthèses ni autres signes de ponctuation. Et après le devis lui-même, il y a un point ou tout signe nécessaire.

Les personnes incompétentes ont tendance à tirer des conclusions sans ambiguïté et catégoriques.

David Dunning

La même règle s'applique aux épigraphes.

Faits saillants entre guillemets

Si le passage cité comme citation contient des accents de l’auteur, ils sont conservés sous la même forme que dans la source originale. La conception des citations ne nécessite pas d'insister particulièrement sur le fait que ces marques appartiennent à l'auteur. Dans les cas où la personne qui cite souhaite souligner quelque chose, elle doit faire une note de bas de page appropriée. Pour ce faire, indiquez entre parenthèses : « mes italiques » ou « souligné par moi » - et mettez vos initiales.

A. Startsev a parlé de l'écrivain O. Henry : « Doté par nature du don rare de voir le drôle..., il a rencontré le tragique dans la vie..., mais dans la plupart des cas, j'ai préféré garder le silence à ce sujet(mes italiques - I.I.). »

« La tradition littéraire qui unit leurs noms (Gogol et Ostrovsky - I.I.) est significative. Après tout, Ostrovsky était initialement perçu comme un successeur direct de l’œuvre de Gogol... »

Façons dont les citations sont mises en contexte

Les citations peuvent être introduites dans une phrase sous forme de discours direct. Dans ces cas, les signes de ponctuation en russe sont placés de la même manière que lors de la mise en évidence du discours direct.

I. Zakharov souligne : « Ranevskaya a rendu à d'autres des décisions cruelles qui ressemblaient à des décisions de justice. Mais elle ne s’est pas épargnée non plus.

Dans les cas où la citation doit être séparée par les mots de l'auteur, elle ressemble à ceci :

"Sa Majesté reste totalement confiante", écrit A.S. Pouchkine A.Kh. Benckendorf, « que vous utiliserez vos excellentes capacités pour transmettre à la postérité la gloire de notre Patrie… »

Si la citation est un ajout ou si elle est incluse dans une proposition subordonnée, aucun signe autre que des guillemets n'est placé et la citation elle-même commence par une lettre minuscule, même si dans la source elle était écrite avec une majuscule :

À une époque, le philosophe J. Locke disait qu'« il n'y a rien dans l'intellect qui ne soit pas dans le sentiment ».

à la fin de la citation

Séparément, vous devez considérer la conception d'une citation dans une lettre dans les situations où il est nécessaire de décider des signes de ponctuation à la fin de celle-ci - avant et après les guillemets.

• Si la phrase citée se termine par des points de suspension, un point d'interrogation ou un point d'exclamation, alors ils sont placés avant les guillemets :

Elle s’est exclamée : « En obéissant à toutes les règles, vous vous privez de bien des plaisirs ! »

• Et dans une situation où il n'y a pas de signes avant les guillemets dans la citation, un point est placé à la fin de la phrase, mais seulement après eux :

Ranevskaya a déploré : « 85 ans de diabète, ce n’est pas du sucre. »

• Si la citation fait partie d'une proposition subordonnée, alors un point doit être placé après les guillemets, même s'il y a déjà un point d'exclamation, un point d'interrogation ou des points de suspension avant eux :

Marlène Dietrich pensait à juste titre que « la tendresse est une meilleure preuve d'amour que les vœux les plus passionnés... ».

En minuscules ou en début de citation ?

Si une citation est placée après deux points, vous devez alors faire attention à la lettre par laquelle elle commence dans la source d'origine. S'il s'agit d'une lettre minuscule, alors la citation est écrite avec une lettre minuscule, seules des points de suspension sont placés avant le texte :

Décrivant A.S. Pouchkine, I.A. Gontcharov a souligné : « ... dans les gestes qui accompagnaient son discours, il y avait la retenue d'un homme laïc et bien élevé. »

Si le passage cité commence par une majuscule, alors les citations sont formatées de la même manière que dans le discours direct - avec une majuscule après les deux points.

V. Lakshin a écrit à propos d'A.N. Ostrovsky : « Beaucoup de choses continuent de résonner dans ces pièces avec une joie et une douleur vivantes, résonnant dans notre âme. »

Quelques nuances supplémentaires dans la notation des citations

Comment indiquer une citation si vous n’avez besoin de citer qu’un seul mot ou une seule phrase ? Dans de tels cas, le mot donné est mis entre guillemets et introduit dans la phrase par une lettre minuscule :

V. Lakshin a souligné que les visages des comédies d’Ostrovsky sont historiquement précis et « ethnographiquement vivants ».

Dans les situations où la source originale de la citation n'est pas disponible gratuitement (il n'y a pas de traduction en russe ou il s'agit d'une publication rare), alors lors de la citation, vous devez indiquer : « cit. Par".

Est-il possible de changer quelque chose dans le passage cité ?

Le formatage des citations nécessite non seulement le respect des règles de ponctuation, mais aussi une attitude correcte envers le texte cité. De la part de l'auteur de l'article dans lequel ces passages sont cités, seuls quelques écarts par rapport à leur état original sont autorisés :

• l’utilisation d’une orthographe et d’une ponctuation modernes, si la manière d’écrire et le placement des caractères ne sont pas un signe du style individuel de l’auteur ;
• restauration de mots abrégés, mais avec la conclusion obligatoire de la partie ajoutée dans, par exemple, sv-vo - s[oyst]vo ;
• la conception des citations permet également l'omission de mots individuels, l'emplacement de l'omission étant indiqué par des points de suspension, si cela ne déforme pas le sens général du passage cité ;
• Lorsque vous incluez des phrases ou des mots individuels, vous pouvez modifier leur casse afin de ne pas perturber la structure syntaxique de la phrase dans laquelle ils sont inclus.

Si l'auteur a besoin d'exprimer davantage son attitude à l'égard du passage cité ou de certains de ses mots, il place généralement après eux un point d'interrogation ou un point d'exclamation entre parenthèses.

Les signes de ponctuation en russe ne sont pas les seuls à servir à transmettre une citation

Pour un auteur écrivant une œuvre scientifique ou littéraire, une citation est une technique convaincante et économique qui permet de présenter des faits au lecteur, de les généraliser et, bien sûr, de confirmer son idée en référence à des sources faisant autorité.

Dans les textes non scientifiques, la citation est souvent un moyen d’impact émotionnel. Mais il ne faut pas oublier que le passage cité doit être restitué avec précision. En effet, même dans la définition du concept « citation », il est souligné qu’il s’agit d’un extrait textuel d’un texte. Et il s'ensuit que non seulement le texte lui-même, mais aussi les signes de ponctuation que possède l'auteur, ainsi que l'accent qu'il porte, doivent être reproduits sans distorsion.

Et cela peut également être attribué à la fois à des documents officiels et à des extraits émotionnels de fiction. Ce n’est qu’en vous souvenant de cela que vous pourrez pleinement comprendre ce qu’est une citation. Un exemple de respect pour le matériel cité est, tout d'abord, le respect de l'auteur qui a écrit les lignes que vous citez.

8.1.1. Source du devis

Il doit s'agir de la publication (œuvre) citée, et non de la publication (œuvre) d'un autre auteur, où le texte cité est donné sous forme d'extrait (pour une exception, voir 8.1.2).

En cas de plusieurs (nombreuses) éditions de l'ouvrage cité, il est recommandé de choisir comme source une publication faisant autorité sur le plan textuel (par exemple, des ouvrages académiques rassemblés), si le but du texte ne nécessite pas de citer une autre publication (en cours d'analyse, critiqué, etc.).

Papr., lorsqu'on cite « Kholstomer » de L.P. Tolstoï, il est préférable de choisir comme source un livre complet non anniversaire. collection Op. écrivain, et une édition miniature ultérieure de l'histoire (M.: Book, 1979), dans laquelle E. G. Babaev, qui l'a préparée, a introduit 21 clarifications raisonnables par rapport au texte du volume complet. collection op., corrigeant les erreurs qui se sont glissées dans son texte, parfois grossier (« jeune homme » au lieu de « garçon », « mauvais chevaux » au lieu de « chevaux tranquilles », « long » au lieu de « à la maison », « tais-toi » au lieu de « ri »).

8.1.2. Citation par citation

En règle générale, c'est interdit. Autorisé à titre exceptionnel dans les cas où :

1) la source originale est indisponible ou difficile à trouver ;

2) un document d'archives publié est cité et la reproduction du texte à partir d'une source d'archives peut illégalement donner à la citation le caractère d'une recherche d'archives ;

3) le texte cité est devenu connu grâce à l'enregistrement des paroles de l'auteur dans les mémoires d'une autre personne.

8.1.3. Conditions de base pour l'exactitude sémantique de la citation

1. Citer un fragment de texte logiquement complet, c'est-à-dire avec une exhaustivité qui garantirait l'invariance du sens véhiculé dans la source et la citation (sans casser arbitrairement le texte cité, sans extraire des mots et des phrases du contexte de la source, lorsque les deux conduisent à un changement dans le sens ou la nuance du sens source).

2. Par souci d'économie de place, il convient de supprimer les mots d'une citation qui ne sont pas nécessaires à des fins de citation uniquement dans le cas où cela n'affecte pas sa signification.

8.1.4. Techniques pour vérifier l'exactitude sémantique des citations

Afin d'éviter des distorsions dans la pensée de l'auteur cité, il convient de :

1. Lorsque vous vérifiez une citation avec une source, lisez également le texte qui la précède et/ou la suit et comparez la signification d'un large fragment du texte dans lequel la citation est incluse avec la citation elle-même. Par exemple:

Texte avec citation :

L'éminent metteur en scène soviétique G. A. Tovstonogov fait une déclaration très catégorique : « Dès que les mots commencent à être entendus au théâtre, le théâtre moderne prend fin. »

Fragment de la source dont la citation est extraite :

Dans le théâtre moderne, les mots ne doivent pas être écoutés, mais entrer dans notre conscience par l'action. Dès que les mots commencent à être entendus au théâtre, le théâtre moderne prend fin. Nous n’avons pas le droit d’écouter séparément les paroles au théâtre et de regarder les actions séparément. Il faut entendre et voir en même temps.

Il est clair que la pensée de Tovstonogov est présentée de manière déformée, que la citation n’est qu’une partie incomplète de la pensée formulée par le réalisateur et que son essence ne devient claire que dans son contexte. Après en avoir retiré une phrase, le citant a attribué à Tovstonogov quelque chose qui ne figurait pas dans son texte, bien que l'exactitude littérale de la citation ait été observée.

Par exemple, l'auteur du manuel d'édition, pour illustrer les propos de V. A. Karpinsky selon lesquels Lénine, l'éditeur « s'est limité au minimum d'amendements nécessaires », a cité comme exemple une partie du texte de l'article de V. A. Karpinsky « Congrès paysan » avant et après les amendements de Lénine, où seule la particule « non » était en fait insérée deux fois.

Entre-temps, le texte cité était suivi du texte de Karpinsky, que Lénine barrait et remplaçait par le sien, et qui était trois fois plus volumineux que le texte cité avec deux soi-disant petites modifications, mais en changeant en fait le sens exactement à l'opposé. Ainsi, la correction de Lénine dans l’article de Karpinsky illustre non pas la minimalité des corrections, mais bien au contraire leur grand volume. L'exemple choisi par le citant était malheureux, et pour le rendre invisible, il a coupé la citation. L'éditeur ne pouvait s'en apercevoir qu'en comparant la citation avec un large fragment de la source, en y lisant non seulement le texte cité, mais aussi le texte qui le suit.

2. Comparez le sujet de pensée de la source avec le sujet de pensée auquel la citation est attribuée par l'auteur qui la cite, afin d'éviter des divergences entre eux, qui au moins dévalorisent la citation. Par exemple:

Texte avec citation :

Les scientifiques pensent qu’orienter correctement les mouvements oculaires lors d’une lecture aussi longue et intense que la relecture est loin d’être une tâche facile. Heureusement, les compétences en lecture peuvent être considérablement améliorées, même chez les adultes parfaitement alphabétisés. Goethe n'était pas loin de la vérité lorsqu'il se plaignait en plaisantant à Eckermann : « Ces braves gens n'ont aucune idée du temps et du travail qu'il faut pour apprendre à lire. J’y ai consacré quatre-vingts ans et je ne peux toujours pas dire que j’ai atteint mon objectif.

Ici, l’auteur du texte ci-dessus a utilisé la déclaration de Goethe sur la capacité de lire comme la capacité de comprendre l’intention de l’auteur comme preuve de l’amélioration de la technologie. il n’est jamais trop tard pour acquérir des compétences en lecture. Le sujet de pensée de la source et du citant diffère et, par conséquent, la citation est inappropriée.

3. Vérifiez de quelle heure parle la citation et s'il est légal d'attribuer ce qui y est dit à une autre époque, comme le fait la personne qui cite.

4. Comparez le sens de la citation avec les conclusions que l'auteur qui la cite en tire afin de vérifier si ces conclusions découlent réellement de la citation. Papr. :

Texte avec citation :

L’explosion de l’information à laquelle nous assistons a été prévue avec prévoyance dès 1844 par le jeune Engels. « La science, écrit-il, avance proportionnellement à la masse de connaissances héritées des générations précédentes ». Conformément à cette formule, tous les 10 à 15 ans, le volume des informations scientifiques et techniques imprimées double.

La phrase citée d'Engels ne suit en aucune manière la conclusion tirée après elle par l'auteur qui la cite. Premièrement, ce n’est pas parce que le volume d’informations double que la masse de connaissances augmente dans les mêmes proportions. Deuxièmement, sur la période pour laquelle le volume scientifique et technique. l'information double, Engels n'a aucun discours. De la phrase d'Engels, il résulte seulement que la science avance proportionnellement à la masse de connaissances dont elle hérite, et rien de plus. La masse des connaissances augmente et la science progresse proportionnellement. Les conclusions de l'auteur ne découlent pas de la citation et, par conséquent, soit la citation est inappropriée, soit les conclusions nécessitent des éclaircissements.

8.1.5. Conditions d’exactitude des citations littérales

La citation doit suivre la source mot pour mot, lettre pour lettre, signe de ponctuation pour ponctuation, à quelques exceptions près - voir ci-dessous, 8.1.6-8.1.9.

8.1.6. Orthographe et ponctuation entre guillemets

Le texte de la citation, en règle générale, est donné conformément aux règles et règlements d'orthographe et de ponctuation en vigueur au moment de la publication. Par exemple:

Dans les sources :	En citation :
européen de l'Ouest	européen de l'Ouest

Il est également permis de corriger des fautes de frappe évidentes, à condition que la correction soit spécifiée dans la note, mais il est conseillé de le faire uniquement dans les cas où la personne qui cite doit commenter une erreur dans la citation.

8.1.7. Abréviations entre guillemets

Les mots arbitrairement abrégés dans la source sont autorisés, ainsi que les mots abrégés dans la citation mais non abrégés dans le texte principal. texte, écrivez en détail, en plaçant les parties complètes des mots entre parenthèses droites ou angulaires et en omettant le point en signe d'abréviation. Par exemple:

parce que]; parce que]; N.G. Chernyshevsky écrit qu'il "...a établi une opinion empruntée à Domestic Notes...".

Lorsque vous citez des documents, les crochets angulaires indiquent généralement du texte barré et les crochets droits indiquent des mots abrégés développés par le citant.

Lorsque les mots abrégés sont facilement compris par le lecteur, ne provoquent pas de malentendus lors de la lecture et ne violent pas l'uniformité des abréviations dans la publication, il n'est pas conseillé de développer les mots abrégés. Il n'est pas souhaitable de développer des mots abrégés si l'orthographe abrégée traduit la particularité de la prononciation du nom, du prénom et du patronyme, etc.

8.1.8. Billets entre guillemets

Vous pouvez omettre un ou plusieurs mots voire des phrases si la pensée de l'auteur de la citation n'est pas déformée et si le lecteur est averti de la facture par des points de suspension à la place des mots omis et des points de suspension entre crochets à la place des phrases omises. Voir 8.5.

8.1.9. Citer des mots et des phrases individuels

Lors de la citation de cette manière, il est permis de ne pas mettre de points de suspension, car il est déjà clair pour le lecteur que des mots sont omis avant et après les mots cités. Par exemple:

Pechorin a dit que « dans une vaine lutte », il avait déjà « épuisé à la fois la chaleur de son âme et la constance de sa volonté »... (Eikhenbaum B.M. À propos de la prose. M., 1969. P. 285).

Cependant, l’omission d’un mot dans une phrase citée est indiquée par des points de suspension.

8.1.10. Changer la casse des mots dans une citation par rapport à la source originale

Un tel écart par rapport à la source originale est possible dans les cas où des mots et des phrases individuels sont cités. Par exemple:

8.1.11. Ajout de panneaux

Dans une citation poétique, tapée en prose à l’intérieur du texte principal. Dans le texte de la sélection, une barre oblique simple ou double ou une règle verticale simple ou double est introduite pour indiquer les lignes poétiques aux endroits où se termine une ligne poétique et où commence une autre.

Le signe de ponctuation précédant un tel signe et la lettre majuscule en début de ligne après le signe sont conservés. Par exemple:

...Grâce à mon implication dans l'art, l'acte de créativité poétique... (« Avec un triomphe silencieux sur mon visage // J'ouvre les facettes du vers... »).

8.1.12. Accentuation dans la citation

Lors de la mise en évidence dans une citation :

1. Il est conseillé de conserver le formulaire de sélection de la source. Si selon la technique Pour des raisons telles que cela est impossible, il est alors permis de remplacer une telle forme par une autre, de force similaire, avec une réserve une fois dans une note. Par exemple:

"... En matière de critique artistique, Kramskoy est le vrai Belinsky", a écrit V.V. Stasov (dans la source - en gras).

2. La mise en évidence des mots par ceux qui citent doit être marquée ou précisée dans une note de bas de page. Par exemple, la note lors de la première citation d'une source :

* Dans des cas non précisés, les italiques entre guillemets sont les nôtres. - SUIS.

3. Il n'est pas nécessaire de préciser l'accentuation des mots appartenant à l'auteur de la citation, sauf dans les cas où il n'y a que plusieurs auteurs dans les citations d'une même source. des accents et beaucoup d'accents de la part du citant. Il est alors préférable, plus économique, de noter l'auteur. surlignage, et préciser le surlignage du citant dans la note ou appliquer différentes formes de surlignage, en précisant uniquement la forme de surlignage des mots par le citant. Il est préférable, si possible, que l'auteur et le citant mettent l'accent différemment, en l'indiquant dans une note. Par exemple: Citation (italique - l'auteur de la citation, gras - le nôtre).

Si la publication peut être lue de manière incohérente, il est plus approprié de placer toutes les réserves sur les accentuations non pas dans les notes, mais à la fin de la préface, ou au dos du titre. l., après la liste des abréviations, c'est-à-dire à un endroit que le lecteur ne manquera probablement pas.

8.1.13. Mettre en évidence des citations

Il est conseillé de mettre en avant les citations multilignes et surtout multi-paragraphes, car le lecteur perd souvent son orientation et perd du temps à essayer de savoir si la citation est déjà terminée ou non.

Formulaire de devis : a) rétractation, si la citation ne dépasse pas une page ; b) un écarteur avec une règle verticale dedans, si la citation occupe la page entière ; c) écrit dans une taille de police plus petite (par exemple, petit ou borges en casse) dans les cas comme au paragraphe « b » ; d) taper une police de caractères différente dans les mêmes cas qu'au paragraphe « b ».

8.2. Utiliser des guillemets

8.2.1. Citations entre guillemets

Tapé de la même manière que basic. Le texte et les citations qu'il contient sont placés entre guillemets pour indiquer les limites de chacun - le début et la fin.

8.2.2. Citations sans guillemets

Ce sont des citations graphiquement séparées des principales. texte:

1. Mis en évidence avec une police de caractères ou sans police (avec une police de taille, de conception, de style différents ; rétracté ; imprimé avec une peinture autre que le texte principal) ou si le contexte indique clairement au lecteur qu'il y a une citation dans devant lui. Par exemple : Pouchkine a écrit à sa femme : Quelque chose mes enfants et
mes livres?

2. Tiré d'œuvres poétiques, conservant la division en lignes poétiques et tapé sur un trait plus étroit que le principal. texte, format ou police inférieure à la police principale. texte de police. Par exemple:

Rappelons-nous les vers de Pouchkine :

Le conte de fées est un mensonge, mais il y a un indice !
Une leçon pour les bons gars.

3. Citations-épigraphes, si elles ne sont accompagnées d'aucun texte non cité.

8.2.3. Placement des guillemets

Les guillemets délimitant une citation sont placés uniquement au début et à la fin de celle-ci, quels que soient la taille de la citation et le nombre de paragraphes qu'elle contient.

8.2.4. Dessin de citation

1. Les citations sont placées entre guillemets ayant le même design que ceux utilisés dans le texte principal. texte comme principaux.

2. S'il y a des mots (phrases, expressions) à l'intérieur de la citation, à leur tour entourés de guillemets, alors ces derniers doivent être d'une conception différente de celle des guillemets qui ferment et ouvrent la citation (les guillemets externes sont généralement des arbres de Noël " ", les guillemets internes sont des pattes « » ».

Si selon la technique Pour une raison quelconque, il est impossible de définir des citations d'une autre image ; les citations d'une image ne sont pas répétées les unes à côté des autres. Par exemple, c'est inexact : « « Mes gitans ne sont pas du tout à vendre », s'est plaint Pouchkine. Il est cependant préférable de mettre en évidence les citations d'une manière ou d'une autre en supprimant les guillemets externes, par exemple en tapant des citations avec des paragraphes rétractés et en retrait.

3. Si la citation contient des guillemets de la « troisième étape », c'est-à-dire qu'à l'intérieur des phrases citées de la citation se trouvent à leur tour des mots pris entre guillemets, les guillemets de la deuxième image, c'est-à-dire les pattes, sont recommandés comme guillemets. dernier.

M. M. Bakhtine a écrit : « Trishatov raconte à l'adolescent son amour pour la musique et développe pour lui l'idée de l'opéra : « Écoute, tu aimes la musique ? J'aime vraiment... Si je composais un opéra, alors, vous savez, je reprendrais l'intrigue de Faust. J'aime vraiment ce sujet."

8.3. Paragraphes lors de la citation

8.3.1. Paragraphes entre guillemets

Conservé comme dans la source, sauf lorsque les citations n'incluent qu'une partie mineure du texte des deux paragraphes (par exemple, la dernière phrase de l'un et le début de la phrase de l'autre).

8.3.2. Citations commençant par l'indentation du paragraphe

1. Citations de deux paragraphes ou plus.

2. Citations dont ils veulent particulièrement souligner le sens.

3. Citations qui commencent le paragraphe principal. texte.

8.4. Lettres majuscules et minuscules au début d'un devis

8.4.1. Citations commençant par une majuscule

Voici les citations :

1. Se placer après deux points au milieu d'une phrase, si dans la source ils commençaient par une majuscule (le texte est cité dès le début de la phrase). Par exemple:

2. Commencer une phrase et venir après le point qui termine la phrase précédente. texte, même si les premiers mots de la phrase citée sont omis. Par exemple:

3. Commençant par un nom propre, même si la citation omet les premiers mots de la phrase citée et vient après deux points. Par exemple:

8.4.2. Citations commençant par une lettre minuscule

Voici les citations :

1. Avec les premiers mots de la phrase initiale omis, placés au milieu de la phrase principale. texte (à la fois après et sans deux points), commençant par un nom commun. Par exemple:

2. Sans les premiers mots omis de la phrase initiale, mais inclus dans la structure syntaxique de la phrase de base. texte, placé au milieu ou à la fin, pas après deux points, le premier mot n'étant pas un nom propre. Par exemple:

8.5. Points de suspension comme signe de saut de texte dans une citation

8.5.1. Remplacer les autres signes de ponctuation par des points de suspension

Les points de suspension remplacent les signes de ponctuation avant le texte omis dans une citation, comme une virgule, un deux-points, un point-virgule ou un tiret. Il est inacceptable de remplacer l'une des ellipses par l'un de ces caractères ou de combiner les ellipses avec l'un d'entre eux. Par exemple:

8.5.2. Combiner des ellipses avec d'autres signes de ponctuation

Des points de suspension peuvent être combinés avec des signes de ponctuation tels qu'un point, un point-virgule, des points d'exclamation et d'interrogation, et des points de suspension dans les cas suivants :

1. Un point-virgule est placé après des points de suspension lorsque le texte contient une liste de guillemets, mis en évidence non pas par des guillemets, mais d'une manière quelconque ou sans police, avec des mots omis à la fin de chacun ou avec les mots initiaux omis (les points de suspension de les guillemets et le point-virgule du texte original sont combinés, dans lesquels des citations sont incluses). Par exemple:

Les définitions avec un pronom personnel ne sont pas isolées si la définition est liée non seulement au sujet, mais aussi au prédicat, par exemple : Il sort des arrière-salles déjà complètement bouleversé... ; Je viens le soir fatigué et affamé.
Le comte Ilya Andreevich... fin janvier, il est venu à Moscou avec Natasha et Sonya, ... Razmetnov est venu avec Demka Ouchakov.

2. Un point, un point d'exclamation ou d'interrogation, des points de suspension sont placés avant les points de suspension avec une pause par rapport à ceux-ci, lorsqu'une phrase de la citation est donnée dans son intégralité (elle se termine par l'un des signes énumérés au début du paragraphe), et l'initiale les mots de la phrase suivante de la citation sont omis. Cela permet au lecteur de se faire une idée précise de la structure du texte cité. Par exemple:

8.5.3. Points de suspension au début et à la fin des paragraphes dans une citation à plusieurs paragraphes

Si des mots sont omis à la fin d'un paragraphe d'une citation à plusieurs paragraphes, un tel paragraphe se termine par des points de suspension, et si des mots sont omis au début du paragraphe suivant (le premier mot), alors il commence par des points de suspension. La structure du texte de citation ne change pas : elle est divisée en paragraphes de la même manière que dans la source. Par exemple:

Le premier paragraphe de la citation avec les mots omis à la fin...

...Le deuxième paragraphe d'une citation avec le ou les mots initiaux omis.

8.5.4. Points de suspension entre crochets

Ces points de suspension remplacent le texte d'une ou plusieurs phrases omises lors de la citation :

1. Combiné avec un point si la phrase précédente de la citation est donnée dans son intégralité, et avec des points de suspension si des mots sont omis à la fin de la phrase précédente de la citation ou au début de la phrase suivante. Par exemple:

Citation en phrase complète.<…>Citation en phrase complète.

Une phrase de citation avec des mots omis à la fin (le dernier mot)…<…>...Une phrase de citation avec les mots initiaux (premier mot) omis.

2. Il apparaît comme un paragraphe distinct s'il remplace le paragraphe situé entre les paragraphes du texte cité. Par exemple:

<…>

3. Placé au début et (ou) à la fin du paragraphe du texte cité si les phrases au début et (ou) à la fin de ce paragraphe sont omises. Par exemple:

Le premier paragraphe du texte cité.

<...>Le deuxième paragraphe du texte cité avec les phrases initiale et finale omises.<...>

Troisième paragraphe du texte cité.

8.5.5. Écriture combinée et séparée d'ellipses avec du texte

Il est soumis aux règles suivantes :

1. Les points de suspension au début d’une phrase sont écrits avec le mot suivant. Par exemple:

Nous avons quitté le saklya. ...Le temps s'est éclairci...

2. Les points de suspension au milieu et à la fin d’une phrase sont écrits avec le mot précédent. Par exemple:

Nous sommes sortis... Contrairement à la prédiction de mon compagnon, le temps s'est éclairci...

Dans les deux cas (points 1 et 2), si dans l'original dactylographié des points de suspension sont imprimés avec un espace avant ou après le texte, ils doivent être marqués du signe de relecture « détruire l'espace ».

Citation.<…>Citation…<…>Citation.

8.6. Notes sur les citations

8.6.1. Explications sémantiques et commentaires du citant

Pour leur conception, voir 29.3.6.

8.6.2. Indications sur l'attribution de l'accent dans la citation

Indications de type Les italiques sont de moi ; La version m'appartient ; C'est moi qui souligne ; Souligné par moi formaté de la même manière que les explications sémantiques et les commentaires de la personne qui cite (voir 29.3.6). Par exemple:

"...J'ai été guidé par le besoin d'un ensemble de pensées reliées entre elles pour m'exprimer..." (nos italiques - M. Sh.).

8.6.3. Décoder les pronoms et les abréviations

Ces notes sont généralement placées entre parenthèses droites et placées après le mot (expression) auquel elles se réfèrent, sans indiquer les initiales du prénom et du nom de la personne qui cite, car l'affiliation des notes est claire pour le lecteur par la signification. et des crochets droits. Par exemple:

"...Il ne fait aucun doute qu'il [Pouchkine] a créé notre langage poétique et littéraire..."

8.6.4. Question ou point d'exclamation en guise de note

Il est placé après le mot ou la phrase dans la citation à laquelle il fait référence, entre parenthèses sans marques verbales dans les cas où la personne qui cite a besoin d'exprimer des doutes, de signaler ironiquement une erreur ou d'exprimer sa joie à un endroit de la citation. Un point d’interrogation a généralement une connotation négative, tandis qu’un point d’exclamation a une connotation positive. Par exemple:

« Le croquis dans le coin de la salle appartient à Repin (?) », y lit-on.

8.7. Signes de ponctuation dans une phrase se terminant par une citation

8.7.1. Deux points après les mots du citant avant la citation

Placé si les mots du citant introduisent une citation dans le texte et en avertissent le lecteur. Par exemple:

Pas installé:

1. Si à l'intérieur ou après la citation se trouvent des mots du citant, introduisez la citation dans le texte. Dans ce cas, le texte précédant la citation en est séparé par un point. Par exemple:

2. Si la citation apparaît comme un ajout au texte qui la précède ou dans le cadre d'une proposition subordonnée qui commence avant elle. Par exemple:

S.I. Vavilov a exigé "... par tous les moyens, de débarrasser l'humanité de la lecture de mauvais livres inutiles".

S.I. Vavilov pensait qu'il était nécessaire «... par tous les moyens, de débarrasser l'humanité de la lecture de mauvais livres inutiles».

8.7.2. Période après les guillemets fermants

Mis:

1. Si les guillemets fermants ne sont pas précédés de points de suspension, d'un point d'exclamation ou d'un point d'interrogation ; dans ce cas, le point peut être déplacé derrière le lien si ce dernier suit immédiatement la citation. Par exemple:

A. N. Sokolov écrit : « Le malentendu est l’absence d’unification. »

«...unification» (p. 140).

2. S'il y a des points de suspension, d'exclamation ou d'interrogation avant les guillemets fermants, mais que la citation n'est pas une phrase indépendante (elle agit comme un membre de la phrase dans laquelle elle est incluse ; ces citations font généralement partie d'une proposition subordonnée). Par exemple:

Gogol a écrit à propos de Manilov qu'« à ses yeux, c'était un homme distingué... ».

8.7.3. Manque de ponctuation après les guillemets fermants

Il n'y a pas de ponctuation :

1. S'il y a des points de suspension, d'exclamation ou d'interrogation avant les guillemets fermants et que la citation entre guillemets est une phrase indépendante (en règle générale, toutes les citations après deux points les séparant des mots de la personne qui cite sont comme ceci) . Par exemple:

Pechorin a écrit : « Je ne me souviens pas d'un matin plus bleu et plus frais !

Pechorin a admis : « Parfois, je me méprise… »

Pechorin demande : « Et pourquoi le destin m'a-t-il jeté dans le cercle paisible des honnêtes contrebandiers ?

Il en va de même si une citation se termine par une phrase indépendante dont la première phrase commence par une lettre minuscule. Par exemple:

Pechorin réfléchit : « …pourquoi le destin m'a-t-il jeté dans le cercle paisible des passeurs honnêtes ? Comme une pierre jetée dans une source douce, j'ai troublé leur calme..."

2. S'il y a une question ou un point d'exclamation avant les guillemets fermants et que la citation n'est pas une phrase indépendante et après la phrase entière avec la citation, il devrait y avoir une question ou un point d'exclamation. Par exemple:

Lermontov s'exclame dans la préface qu'il s'agit d'une « vieille et pathétique plaisanterie ! »

8.8. Signes de ponctuation dans une phrase avec une citation au milieu

8.8.1. Côlon avant citation

Mettre ou ne pas mettre selon les mêmes règles que dans une phrase se terminant par une citation (voir 8.7.1).

8.8.2. Virgule après les guillemets fermants

Placé si, selon le contexte, le texte suivant doit être séparé par une virgule, notamment :

1) la citation fait partie d'une phrase adverbiale qui se termine par elle, ou d'une proposition subordonnée qui se termine par une citation ; par exemple:

Ainsi, les élèves de neuvième année, après avoir lu la phrase : « Les Britanniques gardaient avec une vigilance particulière la route maritime vers l'Inde », se sont demandés... (la citation termine la phrase adverbiale) ;

2) la citation est suivie de la deuxième partie d'une phrase complexe, et la citation avec le texte précédent en est la première partie ; par exemple:

Plusieurs éditeurs ont lu le texte suivant : « Le jeune lecteur s'intéresse particulièrement aux livres dans lesquels il cherche des réponses à des questions vitales », et aucun d'entre eux n'a remarqué une grossière erreur logique (le texte derrière la citation est la deuxième phrase d'une phrase complexe) ;

3) la citation fait partie de la phrase principale, suivie d'une proposition subordonnée, etc. ; par exemple:

8.8.3. Tiret après les guillemets fermants

Mis:

1. Si, selon les conditions du contexte, il n'est pas nécessaire de séparer le texte suivant par une virgule (en particulier, dans le texte avant la citation il y a un sujet, et dans le texte après il y a un prédicat, ou avant dans la citation il y a un membre homogène, et après lui un autre rejoint par une conjonction). Par exemple:

2. S'il y a des points de suspension, une exclamation ou un point d'interrogation à la fin de la citation. Par exemple:

Lorsqu’un employé littéraire signait la réponse à la question d’un lecteur : « Les vitamines sont-elles conservées dans les jus de fruits ? - Apparemment, il n'était pas inquiet...

3. Si un tiret est nécessaire en raison des conditions du contexte (notamment, le texte avant la citation est le sujet, exprimé par la forme indéfinie du verbe, et le texte après la citation est le prédicat, attaché par le mot signifie ou également exprimé par la forme indéfinie du verbe. Par exemple :

Dire : « la représentation sensorielle est la réalité existant en dehors de nous », c’est revenir à l’humanisme…

8.8.4. Placez des signes de ponctuation après une citation poétique

Si la citation est reproduite conformément aux vers poétiques de la source, le signe de ponctuation qui s'applique à l'ensemble du texte avec la citation est placé à la fin du dernier vers poétique, et non avant les mots du citant. Par exemple:

Il y a ici deux champs de motivation ; le premier est le motif de la séparation :

Nous nous sommes quittés; pour un instant de charme,
Pendant un bref instant, j'ai eu ma vie... -

exprime un maximalisme romantique.

8.9. Signes de ponctuation dans une phrase avec les mots du citant à l'intérieur de la citation

8.9.1. Où la citation est brisée : virgule, point-virgule, deux-points, tiret

Dans ce cas, ainsi qu'en l'absence de signes de ponctuation au point de rupture, les mots citant sont séparés du texte de la citation de part et d'autre par une virgule et un tiret (, -). Par exemple:

Dans les sources :	Dans l'édition avec une citation :
Je suis devenu incapable de nobles impulsions...	"Moi", admet Pechorin, "je suis devenu incapable de nobles impulsions..."
... Mon cœur se transforme en pierre et rien ne pourra plus le réchauffer. M. Lermontov. Héros de notre temps	"...Mon cœur se transforme en pierre", conclut désespérément Péchorine, "et rien ne le réchauffera à nouveau."
Un intérêt trop unilatéral et trop fort augmente excessivement le stress de la vie humaine ; encore une poussée et la personne devient folle. D. Kharms	« Un intérêt trop unilatéral et trop fort augmente excessivement la tension de la vie humaine », reflète D. Kharms, « encore un coup de pouce et la personne devient folle ».
Le but de toute vie humaine est un : l’immortalité. D. Kharms	"Le but de chaque vie humaine est un", écrit D. Kharms dans son journal, "l'immortalité".
Le véritable intérêt est la chose principale dans notre vie. D. Kharms	"Un véritable intérêt", dit D. Kharms, "est la chose principale dans nos vies".

8.9.2. Là où la citation est interrompue, il y a un point

Dans ce cas, une virgule et un tiret (, -) sont placés avant les mots citant, et un point et un tiret (. -) après ces mots, en commençant la deuxième partie par une majuscule.

8.9.3. L'endroit où la citation est interrompue est un point d'interrogation ou un point d'exclamation

Dans ce cas, un point d'interrogation ou d'exclamation et un tiret (? -; ! -) sont laissés avant les mots citant, et un point et un tiret (. -) sont placés après les mots citant, commençant la deuxième partie de la citation. avec une lettre majuscule, ou une virgule et un tiret (, -) , en commençant la deuxième partie de la citation par une lettre minuscule, si dans la source le texte après le point d'interrogation (exclamation) commence par une lettre minuscule. Par exemple:

8.9.4. Là où la citation se brise, il y a des points de suspension

Dans ce cas, des points de suspension et un tiret (... -) sont placés avant les mots citant, et une virgule et un tiret (, -) après les mots citant, si dans la source le texte après les points de suspension commençait par une minuscule lettre, et un point et un tiret (. -), si dans la source le texte après les points de suspension commençait par une lettre majuscule. Par exemple:

8.9.5. Il y a deux verbes dans les mots du citant, l'un fait référence à la première partie de la citation, l'autre à la seconde.

Dans ce cas, après la première partie de la citation une virgule et un tiret (, -), un point et un tiret (. -), des points de suspension et un tiret (...), un point d'exclamation (interrogation) et un tiret (? -; ! -) est placé, selon le contexte, et après les mots citant - un deux-points et un tiret (: -). Par exemple:

"Je me méprise parfois... n'est-ce pas pour cela que je méprise les autres ?..." demande Péchorine et admet : "Je suis devenu incapable de nobles impulsions" (texte dans la source, voir ci-dessus).

8.10. Signes de ponctuation dans une phrase commençant par une citation

8.10.1. Virgule et tiret après la citation

Placé si le texte source de la citation se termine par un point. Par exemple:

8.10.2. Tiret après la citation

Placé si le texte source de la citation se termine par des points de suspension, un point d'exclamation ou un point d'interrogation. Par exemple...

· Une citation en début de phrase (après un point terminant la phrase précédente) doit commencer par une lettre majuscule, même si le premier mot de la source commence par une lettre minuscule.

· Une citation placée après deux points commence par une lettre minuscule si dans la source le premier mot de la citation commence par une lettre minuscule (dans ce cas, des points de suspension doivent être placés avant le texte cité), et par une majuscule si dans la source le premier mot de la citation commence par une majuscule (dans ce cas, il n'y a pas de points de suspension devant le texte cité).

· Les citations conservent la forme grammaticale et les signes de ponctuation trouvés dans la source citée.

· Si une phrase n'est pas citée dans son intégralité, alors au lieu du texte omis, des points de suspension sont placés avant le début de la phrase citée, ou à l'intérieur de celle-ci, ou à la fin. Les signes de ponctuation précédant le texte omis ne sont pas conservés. Si, lors de la citation de deux paragraphes, la première phrase du deuxième paragraphe est omise, alors ce dernier doit commencer par des points de suspension. Si, lors de la citation de deux paragraphes, la dernière phrase ou sa fin dans le premier paragraphe et la première phrase ou son début dans le deuxième paragraphe sont omises, des points de suspension doivent être placés à la fin du premier paragraphe et au début du deuxième. paragraphe.

· Si une phrase de recherche se termine par une citation, et qu'à la fin de la citation il y a des points de suspension, un point d'interrogation ou un point d'exclamation, alors aucun signe n'est placé après les guillemets si la citation est une phrase indépendante, ou un point (ou tout autre signe nécessaire) est placé si la citation n'est pas une phrase indépendante ( incluse dans le texte de la phrase de la source citée).

· Si dans une recherche vous trouvez une citation d'une œuvre qui vous tient fondamentalement à cœur et qui vous est inaccessible pour une raison ou une autre (l'auteur fait référence à une publication étrangère ou pré-révolutionnaire, etc.), alors vous pouvez inclure cette citation dans votre texte, veillez à indiquer non seulement l'auteur des mots cités, mais également la source de la citation. Le lien dans ce cas est formaté comme suit : « Cit. de : « ou « Cité du livre ». ou « Cit. selon l'art. :".

· Lorsqu'il est nécessaire de souligner que la source à laquelle il est fait référence n'est qu'une parmi tant d'autres où la position de votre texte est confirmée ou illustrée, alors dans de tels cas, vous pouvez utiliser les mots « Voir, par exemple : », « Voir . en particulier:"

· Il ne faut pas oublier que l'utilisation fragmentaire de certaines parties du texte risque d'entraîner des erreurs de compréhension et une distorsion du sens de la source. Par conséquent, le contexte doit être pris en compte lors de la citation.

· Les citations trop longues sont inacceptables ; elles doivent être remplacées par une paraphrase dans vos propres mots avec des références à la littérature pertinente. Vous ne pouvez utiliser une citation monolithique de plusieurs phrases que si les expressions exactes du texte cité sont particulièrement importantes. Il est logique d’inclure de grandes périodes du texte du matériel source dans les annexes. Les citations ne doivent être ni excessives ni insuffisantes, car la première comme la seconde réduisent le niveau du travail scientifique : des citations trop longues créent l'impression d'une compilation de recherches, et une quantité insuffisante de documents cités réduit la valeur scientifique du travail. La citation doit être logiquement justifiée et inextricablement liée au texte, suffisamment convaincante et répondant aux exigences des règles de formatage des citations.

· Lors d'une citation, il n'est pas permis de combiner en une seule citation plusieurs passages tirés de différents endroits de la source citée, même s'ils sont logiquement liés les uns aux autres. Chacun de ces passages doit être formaté comme une citation distincte.

· Lorsque vous citez indirectement (racontez, présentez les pensées d'autres auteurs dans vos propres mots), vous devez être extrêmement précis dans la présentation des pensées de l'auteur (des auteurs) et corriger lors de l'évaluation de ce qui est dit, et fournir des liens appropriés vers la source. .

· Nous ne devons pas oublier la nécessité de définir sans ambiguïté les concepts de base utilisés dans le travail. Tel ou tel concept de la littérature scientifique peut être interprété différemment par différents auteurs, mais dans l'ensemble du texte de votre recherche, du début à la fin, il ne doit avoir qu'un seul sens, clairement défini par l'auteur. Il convient de préciser la signification des concepts clés dans l'introduction.

Lors de la citation, chaque citation doit être accompagnée d'une indication de la source, dont un lien vers lequel est fourni conformément aux normes établies.

Règles de liaison. Les références bibliographiques sont une partie nécessaire du travail scientifique. Les liens sont établis non seulement lors de la citation directe (dans ce cas, le fragment de texte emprunté est mis entre guillemets), mais également dans les cas où des données importantes, des faits nouveaux, du matériel numérique, etc. sont empruntés. Il est d'usage de faire des références lorsqu'on mentionne ou analyse les œuvres d'un auteur particulier, et aussi, si nécessaire, d'orienter le lecteur vers des ouvrages qui abordent cette question.

Exister différentes façons conception de notes de bas de page.

Au-delà du texte la conception des notes de bas de page est la plus pratique pour l'auteur. Immédiatement après la mention d'un ouvrage ou d'une citation, deux nombres sont indiqués entre crochets : d'abord, en caractères gras, inscrire le numéro correspondant au numéro de ce document dans la liste des sources et de la littérature, et séparés par une virgule, indiquer la page sur dans lequel la citation utilisée est contenue ou l'opinion exprimée dans le texte est exprimée. (Par exemple,[4 , Avec. 241]). NOUS VOUS RECOMMANDONS D'UTILISER CETTE MÉTHODE DE FORMATAGE DES NOTES DE BAS DE BAS DE PAGE.

Fin conception de notes de bas de page, c'est-à-dire que des liens vers des sources ou de la littérature sont donnés à la fin de l'ouvrage. Dans ce cas, immédiatement après la citation ou l'endroit dans le texte qui nécessite un lien ou un commentaire, des nombres (en commençant par un) sont placés dans la moitié supérieure de la ligne. (Par exemple,"...""). A la fin de l'ouvrage, après la Conclusion, se trouve une section Notes, dans laquelle les références sont classées par ordre de numérotation (1, 2, 3, ...n).

Page ou interlinéaire la conception des notes de bas de page est la plus pratique pour le lecteur. Dans ce cas, des liens vers des sources et de la littérature sont fournis sous le texte sur la même page sur laquelle le lien est établi.

Les références sont numérotées dans un ordre séquentiel (1, 2, 3,...n) dans chaque page, chapitre ou texte entier. Veuillez noter que cette méthode de liaison peut poser des difficultés techniques. Si, lors de la finalisation du texte, vous y insérez des fragments, de nouvelles citations, etc., ou, au contraire, raccourcissez le texte, alors la disposition des notes de bas de page sur la page peut être perturbée, elles peuvent disparaître, passer à une autre feuille, etc.

Attention! Quelle que soit la méthode de formatage des notes de bas de page que vous utilisez dans votre travail, Référence biblique toujours est donné comme suit : immédiatement après la citation, le titre abrégé du livre est donné entre parenthèses (Par exemple, Genèse - Gén. ou John - In.), numéro de chapitre et verset séparés par deux points ; si plusieurs versets sont cités, un trait d'union est ajouté (Par exemple, Mat. 22h14 ou Mat. 22 : 41-46). À références au Coran le numéro de la sourate et du verset est indiqué : ( Par exemple, Coran.10:33).

À fin et page Lors du remplissage du lien, le lien est formaté comme suit : le nom de l'auteur, une virgule, les initiales prénom et patronyme, titre de l'ouvrage, lieu et année de publication, page (ou pages) d'où sont tirées les informations. Les sources publiées sont décrites comme des livres et des articles.

Tout ouvrage scientifique contient, à un degré ou à un autre, des citations tirées d'autres sources, c'est pourquoi de nombreux étudiants se demandent comment citer pour passer l'anti-plagiat. Lors de la vérification de l'unicité, ces fragments seront certainement affichés. En conséquence, le niveau d'originalité du texte diminuera.

Est-il possible de contourner ce point ? Des questions similaires intéressent de nombreux étudiants. Mais il ne faut pas désespérer, car sortir de cette situation n’est pas difficile. Il existe plusieurs manières que nous examinerons ci-dessous.

Types de citations

Il existe deux manières de citer des sources primaires. En conséquence, le résultat de l’unicité sera différent.

• Une citation directe ou exacte signifie que vous insérez une citation d’un autre texte sans la modifier. Dans ce cas, l'originalité du texte sera moindre et le programme anti-plagiat indiquera d'où provient la citation.
• Le deuxième type de citation est la copie indirecte. Autrement dit, une réécriture régulière. Vous transmettez la citation empruntée dans vos propres mots. Le caractère unique du texte augmente immédiatement. Et il est presque impossible de déterminer la source originale dans ce cas.

Comment masquer un devis

Tout programme informatique permettant de vérifier le plagiat d'un texte identifie les fragments empruntés, la seule différence est le pourcentage d'unicité qu'il affichera. Vous pouvez configurer le programme pour qu'il ignore les textes extraits d'autres œuvres. Il y a plusieurs moyens de le faire.

• Première méthode

L'anti-plagiat peut voir des citations empruntées ou les manquer. L'essentiel est de formater correctement la citation. Nous mettons la citation empruntée entre guillemets et faisons une note de bas de page dans le document indiquant la source originale. Ce sera juste et juste envers l’autre auteur.

• Deuxième méthode

Nous indiquons la source originale directement dans le texte. Par exemple, on écrit : Comme le dit A., « la loi s’étend… », etc. De cette façon, nous montrerons à la personne qui vérifie le travail que nous n'avons pas peur d'être pris en flagrant délit de plagiat, mais nous indiquerons ouvertement quels matériaux nous avons utilisés lors de la rédaction du travail.

• Troisième méthode

Ici, nous excluons complètement la définition de la source primaire. Pour ce faire, dans les paramètres du programme, nous indiquons que les liens vers les sources sont exclus, c'est-à-dire certains domaines seront ignorés. Votre texte devient alors immédiatement 100% unique. Le programme vérifiera le travail sans tenir compte des sources d'où sont extraits les devis.

L'écueil de cette action est que vous devez spécifier dans les paramètres du programme les adresses exactes des sites à partir desquels la copie a lieu. Soit dit en passant, il est peu probable que d'autres personnes vérifiant le caractère unique de votre travail ignorent la source originale.

• Méthode quatre

Nous insérons du texte invisible dans la citation empruntée. Ainsi, nous diluons des fragments du travail d’autrui.

Résumer

Des sites et programmes de détection du plagiat sont créés afin de retrouver des fragments empruntés à d'autres sources. S’ils pouvaient être facilement trompés, ils ne seraient pas aussi populaires. Par conséquent, il est plus facile de formater correctement une citation du texte de quelqu’un d’autre et d’indiquer la source originale que d’essayer de contourner l’anti-plagiat.

Désormais, chaque étudiant pourra citer pour réussir l'anti-plagiat, et cela ne lui posera aucune difficulté. Par conséquent, il ne devrait y avoir aucune difficulté à développer un article scientifique utilisant des citations.