Exercer des fonctions judiciaires, financières et policières. La personne choisie a juré de remplir honnêtement ses devoirs et, en confirmation de son serment, a embrassé la croix, d'où son nom.

Histoire

Dans l'histoire du développement de cette institution, on peut distinguer deux périodes : avant le XVIIe siècle, lorsque les embrasseurs exerçaient leurs fonctions de manière indépendante, et après le XVIIe siècle, lorsqu'ils agissaient sous le commandement d'un gouverneur ou de commis en général.

Jusqu'au 17ème siècle

Les Tselovalniki ont été mentionnés pour la première fois dans le Code des lois de 1497, puis dans les chartes statutaires de Novgorod de Vasily III. En 1508, le chroniqueur rapporte que pour éviter les mensonges lors du procès, le Grand-Duc ordonna de juger les tiuns avec des baisers, 4 pour chaque mois. Dans la première moitié du XVIe siècle, avant que Grozny n'atteigne la majorité, les villes et les districts reçurent presque partout le droit de choisir leurs personnes préférées, y compris les embrasseurs, pour les affaires provinciales, et à partir de 1555, l'autonomie gouvernementale des zemstvo fut introduite dans de nombreux endroits ; L'activité des embrasseurs se développe et ils reçoivent de l'aide de leurs électeurs pour accomplir leurs fonctions, par exemple dans le domaine de Vladimir Andreevich, dans le camp de Vyshkovsky, un demi-rouble par charrue. A cette époque, les tselovalniks agissent de manière indépendante ou aident les zemstvo, les gubny et d'autres anciens devant les tribunaux, dans la capture des voleurs, des voleurs, dans la perception des impôts, des droits de douane et du commerce, remettent ces frais du surintendant à l'agriculture, etc.

Après le XVIIe siècle

Vérifiez les informations.

Voir aussi

Sources

• Lappo-Danilevsky, "Organisation de la fiscalité directe"
• Milioukov, « Questions controversées dans l'histoire financière de l'État de Moscou »
• Chicherin, « Les institutions régionales au XVIIe siècle »
• Gradovsky, "Histoire du gouvernement local en Russie"
• Sergueïevitch, « Antiquités juridiques russes »
• GARF, f. 1911, op.1, d.391, l.79
• // Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Efron : en 86 volumes (82 volumes et 4 supplémentaires). - Saint-Pétersbourg. , 1890-1907.

Donnez votre avis sur l'article "The Kisser"

Extrait caractérisant le Tselovalnik

La comtesse se mit à pleurer.
- Oui, oui, maman, des moments très difficiles ! - dit Berg.
Natasha est sortie avec son père et, comme si elle avait du mal à comprendre quelque chose, l'a d'abord suivi, puis a couru en bas.
Petya se tenait sur le porche, armant les gens qui venaient de Moscou. Il y avait encore des charrettes mises en gage dans la cour. Deux d'entre eux étaient détachés et un officier, soutenu par un infirmier, monta sur l'un d'eux.
- Tu sais pourquoi ? - Petya a demandé à Natasha (Natasha a compris que Petya comprenait pourquoi son père et sa mère se disputaient). Elle n'a pas répondu.
"Parce que papa voulait donner toutes les charrettes aux blessés", a expliqué Petya. - Vasilich me l'a dit. À mon avis...
"À mon avis", a soudainement presque crié Natasha en tournant son visage amer vers Petya, "à mon avis, c'est tellement dégoûtant, une telle abomination, telle... Je ne sais pas !" Sommes-nous une sorte d'Allemands ?.. - Sa gorge tremblait de sanglots convulsifs, et elle, craignant de faiblir et de relâcher en vain la charge de sa colère, se retourna et monta rapidement les escaliers. Berg s'assit à côté de la comtesse et la consola respectueusement. Le comte, pipe à la main, se promenait dans la pièce lorsque Natasha, le visage défiguré par la colère, fit irruption dans la pièce comme une tempête et se dirigea rapidement vers sa mère.
- C'est dégoûtant ! C'est une abomination ! - elle a crié. - Ce n'est pas possible que tu aies commandé.
Berg et la comtesse la regardèrent avec perplexité et peur. Le comte s'arrêta à la fenêtre et écouta.
- Maman, c'est impossible ; regarde ce qu'il y a dans la cour ! - elle a crié. - Ils restent !..
- Qu'est-ce qui ne va pas? Qui sont-ils ? De quoi avez-vous besoin?
- Les blessés, c'est qui ! C'est impossible, maman ; ça ne ressemble à rien... Non, maman, ma chérie, ce n'est pas ça, s'il te plaît, pardonne-moi, ma chérie... Maman, qu'est-ce qui nous importe de ce qu'on enlève, regarde juste ce qu'il y a dedans la cour... Maman !.. Ce n'est pas possible !..
Le comte se tenait à la fenêtre et, sans tourner la tête, écoutait les paroles de Natacha. Soudain, il renifla et rapprocha son visage de la fenêtre.
La comtesse regarda sa fille, vit son visage honteux de sa mère, vit son excitation, comprit pourquoi son mari ne la regardait plus et regarda autour d'elle d'un air confus.
- Oh, fais ce que tu veux ! Est-ce que je dérange quelqu'un ? – dit-elle, sans abandonner soudainement.
- Maman, ma chérie, pardonne-moi !
Mais la comtesse repoussa sa fille et s'approcha du comte.
"Mon cher, tu fais ce qu'il faut... Je ne sais pas", dit-elle en baissant les yeux d'un air coupable.
"Les œufs... les œufs apprennent à une poule..." dit le comte en pleurant de joie et il serra sa femme dans ses bras, qui était heureuse de cacher son visage honteux sur sa poitrine.
- Papa, maman ! Puis-je prendre des dispositions ? Est-ce possible ?.. – a demandé Natasha. "Nous prendrons toujours tout ce dont nous avons besoin..." a déclaré Natasha.
Le comte lui fit un signe de tête affirmatif, et Natasha, avec la même course rapide qu'elle avait l'habitude de courir vers les brûleurs, traversa le couloir jusqu'au couloir et monta les escaliers jusqu'à la cour.
Les gens se rassemblaient autour de Natasha et ne pouvaient jusqu'alors pas croire à l'ordre étrange qu'elle transmettait, jusqu'à ce que le comte lui-même, au nom de sa femme, confirme l'ordre selon lequel toutes les charrettes devraient être remises aux blessés et les coffres devraient être transportés dans les entrepôts. . Ayant compris l'ordre, les gens se mirent joyeusement et activement à la nouvelle tâche. Or, non seulement cela ne paraissait pas étrange aux domestiques, mais, au contraire, il semblait qu'il ne pouvait en être autrement, tout comme un quart d'heure auparavant, non seulement il ne paraissait étrange à personne qu'ils laissaient les blessés et prendre des choses, mais il semblait qu'il ne pouvait en être autrement.

Dans la section sur la question Qu'a fait celui qui embrasse ? donné par l'auteur Douchechka X la meilleure réponse est position en Russie à la fin des XVe-XVIIIe siècles. En prenant ses fonctions, Ts. a prêté serment (a embrassé la croix, d'où le nom « Ts. »). Aux côtés des gardes d'étage et des anciens, les Ts., étant leurs assistants, étaient responsables envers l'administration centrale et locale du flux régulier des revenus en espèces et participaient au contrôle judiciaire et policier de la population. Elle a été mentionnée pour la première fois dans le Code des lois de 1497. Après la liquidation des douanes intérieures (1754), seuls les cavistes de taverne ont été conservés. Selon la tradition, les vendeurs dans les cavistes publics de la 2e moitié du 19e - début du 20e. siècles. a continué à appeler Ts.
Source : Grande Encyclopédie Soviétique

Répondre de 2 réponses[gourou]

Bonjour! Voici une sélection de sujets avec des réponses à votre question : Qu'a fait l'embrasseur ?

Répondre de Dswf sdfsdfkjghg[débutant]
baisers et sexe

Répondre de Machenka.[gourou]
Les Tselovalniks étaient des personnes d'origine non noble qui s'occupaient de percevoir diverses taxes.

Répondre de Le maléfique Lelik[gourou]
Dans la Rus d'avant Pétrine, tout fonctionnaire financièrement responsable était traité d'embrasseur. Le mot vient du fait que la personne embauchée a juré d'être honnête et a embrassé la croix.

Répondre de Jamara[gourou]
Comme les avis sont partagés !..

Répondre de Victor Zelenkine[gourou]
Il exploitait un débit de boissons, disposant de la licence appropriée de Sa Majesté Impériale. Essayez de trouver l'étymologie (origine) du terme lui-même sur le lien

Répondre de Larisa Mirzayan[gourou]
Embrasseur,
position en Russie à la fin des XVe-XVIIIe siècles. Je prends mes fonctions, Kisser. a prêté serment (a embrassé la croix, d'où le nom « Kisser »). Aux côtés des polovs et des anciens, Tselovalnik, en tant qu'assistants, était responsable devant l'administration centrale et locale du flux régulier des revenus en espèces et participait au contrôle judiciaire et policier de la population. Elle a été mentionnée pour la première fois dans le Code des lois de 1497. Après la liquidation des douanes intérieures (1754), seule la taverne Tselovalniki est restée. Selon la tradition, les vendeurs dans les cavistes publics de la 2e moitié du 19e au début du 20e siècle. a continué à s'appeler Kissers.

Répondre de 20090114 [gourou]
Collecte des impôts. Plus tard, c'était le nom du propriétaire de la taverne

Répondre de Olenka[gourou]
Tselovalnik - dans l'État russe des XVe-XVIIIe siècles. un fonctionnaire élu parmi les citadins ou les paysans noirs pour exercer diverses fonctions financières ou judiciaires ; a également participé à la surveillance policière de la population. En prenant ses fonctions, Ts. a prêté serment (il a embrassé la croix, d'où son nom). ;

Dans les comtés et les villes pour exercer des fonctions judiciaires, financières et policières. La personne choisie a juré de remplir honnêtement ses devoirs et, en confirmation de son serment, a embrassé la croix, d'où son nom.

Histoire

Dans l'histoire du développement de cette institution, on peut distinguer deux périodes : avant le XVIIe siècle, lorsque les embrasseurs exerçaient leurs fonctions de manière indépendante, et après le XVIIe siècle, lorsqu'ils agissaient sous le commandement d'un gouverneur ou de commis en général.

Jusqu'au 17ème siècle

Les Tselovalniki ont été mentionnés pour la première fois dans le Code des lois de 1497, puis dans les chartes statutaires de Novgorod de Vasily III. En 1508, le chroniqueur rapporte que pour éviter les mensonges lors du procès, le Grand-Duc ordonna de juger les tiuns avec des baisers, 4 pour chaque mois. Dans la première moitié du XVIe siècle, avant que Grozny n'atteigne la majorité, les villes et les districts ont reçu presque partout le droit de choisir leurs personnes préférées, y compris les embrasseurs, pour des paroles en l'air, et à partir de 1555, l'autonomie gouvernementale des zemstvo a été introduite dans de nombreux endroits ; L'activité des embrasseurs se développe et ils reçoivent de l'aide de leurs électeurs pour accomplir leurs fonctions, par exemple dans le domaine de Vladimir Andreevich, dans le camp de Vyshkovsky, un demi-rouble par charrue. À l'heure actuelle, les tselovalniks agissent de manière indépendante ou aident les zemstvo, les gubny et d'autres anciens devant les tribunaux, à attraper les voleurs, les voleurs, à percevoir les impôts, les droits commerciaux et de douane, à remettre ces frais de la nadda à

Embrasser est le métier le plus étrange et le plus mystérieux qui ait jamais existé en Russie. Ce nom peut induire n'importe qui en erreur. De plus, non seulement les personnes inexpérimentées dans la connaissance de la langue sont confuses, mais également divers écrivains, critiques et certaines personnalités publiques. En fait, il s'agit d'une profession qui existait sur le territoire de la Russie aux XVe-XVIIIe siècles. Tout au long de l'histoire de son existence, il a subi des changements, sa définition a donc changé. C'est encore plus trompeur.

informations générales

Tselovalnik est une sorte de terme administratif qui caractérise le plus souvent une profession spécifique. Ce concept existait en Russie du XVe au XVIIIe siècle.

Les travailleurs ou les personnalités publiques (semblables aux autorités ou fonctionnaires fiscaux modernes) qui ont embrassé la croix sont devenus des embrasseurs. Directement au cours de ce processus, ils ont commencé leurs fonctions, en prêtant serment devant le Seigneur. C'était une sorte de serment, et rompre cette parole signifie trahir Dieu. Les gens avaient donc peur d’agir en dehors des règles.

Cette position était sélective. Aucune profession spécifique ne la caractérisait. Les embrasseurs pourraient effectuer les procédures suivantes :

• Percevoir les impôts. Ils prenaient de l'argent aux paysans, après quoi ils le transféraient aux autorités. Ils en gardaient une partie pour eux à titre d'intérêt intermédiaire.
• Recherchez et exécutez les meurtriers. Dans l'Ouest du Texas, une situation similaire existait lorsqu'un prix spécifique était attribué à la tête d'un criminel. Cela s'est également produit en Russie, même si cela n'a pas gagné en popularité.
• Travailler à la douane. Ils facturaient des frais pour les marchandises qu'ils transportaient via un endroit spécifique.

Il n’y avait donc aucun détail concernant ce poste.

Première valeur

Qui embrasse ? Le sens du mot est ambigu. Il existe deux explications qui diffèrent radicalement l’une de l’autre. Le métier est apparu pour la première fois au XVe siècle. Ensuite, elle n’existait pas de manière indépendante. La personne qui occupait ce poste portait une grande responsabilité envers les autorités et la population. À l'heure actuelle, il existe des « descendants » de la profession - huissiers, agents des impôts.

Un tselovalnik est une personne chargée de percevoir les impôts et directement impliquée dans le système judiciaire. Il recherchait et exécutait les criminels. Chaque travailleur était affecté à un territoire spécifique. Et quand il a dépassé ses limites, il est devenu une personne ordinaire sans poste.

Il est impossible de ne pas noter le choix du métier. La personne était nommée par le peuple au moyen d'un vote ordinaire. On peut donc dire que déjà au XVe siècle les débuts de la démocratie sont apparus en Russie.

Jusqu'au moment où Ivan le Terrible est devenu le pouvoir exécutif de la Russie, les embrasseurs étaient de simples travailleurs. Ils ont été élus au suffrage populaire. Au début, c’étaient des employés ordinaires qui agissaient seuls. Il n’y avait aucune direction sur eux.

Deuxième sens

Après la fin du Temps des Troubles, le métier d'embrasseur a changé. Le sens était désormais orienté vers l’activité bureaucratique. Les rôles et les responsabilités ont changé. Désormais, le travailleur n'avait plus qu'à percevoir des impôts ou à priver les gens de leurs biens s'ils ne remboursaient pas à temps leurs dettes envers l'État.

En parlant de ce que l'embrasseur a fait, on ne peut manquer de noter une caractéristique unique. Chaque mois, le travailleur devait percevoir un montant précis. De plus, s'il relève la barre, la prochaine fois, elle ne pourra pas être plus basse. Si une telle situation était observée, il devait alors payer les fonds manquants de sa propre poche. Ou bien l'embrasseur a été livré en esclavage, où il a travaillé jusqu'à ce qu'il rembourse sa dette.

Pour des raisons évidentes, la position en question n’était pas populaire. Les gens ont pris des risques parce qu’ils pouvaient collecter plus d’impôts que nécessaire, s’assurant ainsi une existence confortable. Mais d’un autre côté, il existe une forte probabilité de tomber en esclavage.

Vers le début du XIXe siècle, la profession disparaît progressivement. Il est remplacé par les services compétents - fiscalité,

Pourquoi un tel métier est-il apparu ?

Embrasser est un métier qui apparaîtrait certainement. Le fait est qu’il était nécessaire de créer un système permettant de collecter des impôts. Mais il fallait en même temps minimiser la bureaucratie. Il a ensuite été décidé de choisir les collecteurs d'impôts parmi les personnalités publiques. Ils ont accédé à leurs droits sans paiement spécifique.

Un autre avantage des baisers était qu'une personne analphabète ne pouvait pas aller percevoir les impôts. Tout le monde savait déjà lire, compter et écrire. Par conséquent, les autorités de l’État n’avaient rien à faire pour que les recettes fiscales tombent entre leurs mains de manière indépendante. C'est ainsi qu'une sorte de coopération s'est formée entre les agents publics et les dirigeants du pays.

"Embrasse les lèvres"

En Russie, il existait une position telle que « embrasser les lèvres ». Malgré la similitude avec quelque chose de romantique, cela signifiait quelque chose de complètement différent. Les aînés et les embrasseurs eux-mêmes accomplissaient diverses tâches. Il s’agissait notamment de collecter des impôts et de lutter contre la criminalité.

Lorsqu’une personne faisait quelque chose de mal, elle devait la retrouver et la traduire en justice. Selon les résultats, le criminel a été soit envoyé aux travaux forcés, soit exécuté. Et le mot « labial » a ici une racine commune avec « ruiner ».

D'où vient le nom « embrasser » ?

Les Tselovalniki en Russie sont des personnes qui accomplissaient un certain travail. Ils ont assumé la responsabilité de leurs obligations sur une base volontaire. À cette époque, il n’existait aucun contrat de travail ni aucun autre document ayant force de loi. Par conséquent, l’artiste ne pouvait pas être contraint de remplir strictement ses obligations envers le peuple et les agences gouvernementales.

Mais la peur de la loi ne suffisait pas à l’époque. Les gens craignaient et craignaient Dieu davantage. Par conséquent, avant de prendre une certaine position, ils embrassèrent le crucifix. C'est-à-dire que la personne a juré devant Dieu qu'elle adopterait une approche responsable pour remplir ses devoirs envers le peuple.

Dans le même temps, il était impossible d'indiquer la présence d'un poste précis. Les gens faisaient juste leur travail. Ce n'est qu'après un certain temps qu'ils ont obtenu un emploi officiel. Ils devaient d’abord se montrer et faire leurs preuves.

Conclusion

Ainsi, les embrasseurs en Rus' sont des personnes qui accomplissaient certaines tâches qui faisaient partie du concept du métier qu'elles avaient choisi. Le poste est sélectif, il n’y a jamais eu de détails. Après le XVIIIe siècle, il perdit de son importance, mais laissa de nombreux historiens modernes perplexes. Après tout, le nom d’un terme administratif est souvent comparé à quelque chose de lyrique et d’amour. Mais en réalité, il n’y est pour rien.

La section est très simple à utiliser. Entrez simplement le mot souhaité dans le champ prévu à cet effet et nous vous donnerons une liste de ses significations. Je voudrais noter que notre site fournit des données provenant de diverses sources - dictionnaires encyclopédiques, explicatifs et de formation de mots. Ici, vous pouvez également voir des exemples d’utilisation du mot que vous avez saisi.

La signification du mot embrasser

embrasser dans le dictionnaire de mots croisés

embrasseur

Dictionnaire explicatif de la langue russe. D.N. Ouchakov

embrasseur

embrasseur, m. (historique).

Vendeur de vin dans les débits de boissons et les tavernes. Père recevra son salaire - tout d'abord, allez à la taverne, félicitez celui qui embrasse pour le premier jour à venir. Saltykov-Shchedrin. Il y avait un manteau en peau de mouton, mais soyons honnêtes ? arrangé la soirée chez les embrasseurs. Pouchkine.

En Russie moscovite - le nom des fonctionnaires qui effectuaient le travail de perception des impôts, ainsi que les fonctions judiciaires, policières et autres.

Dictionnaire explicatif de la langue russe. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.

embrasseur

En Russie, XVe-XVIIIe siècles : fonctionnaire chargé de la perception des impôts et de certaines questions judiciaires.

Vendeur dans un débit de boissons, taverne (obsolète).

adj. de tout cœur, -ouais, -ouais-

Nouveau dictionnaire explicatif de la langue russe, T. F. Efremova.

embrasseur

Fonctionnaire (en Rus' à la fin du XVe siècle - début du XVIIIe siècle) qui effectue le travail de perception des impôts, ainsi que les fonctions judiciaires, policières et autres.

Vendeur de vin dans les débits de boissons de l'État russe jusqu'en 1917.

Dictionnaire encyclopédique, 1998

embrasseur

fonctionnaire de l'État russe 15-18 siècles. Élu parmi les citadins ou les paysans noirs pour exercer diverses fonctions financières ou judiciaires. Il a juré de les accomplir honnêtement (il a embrassé la croix). Plus tard, les vendeurs des cavistes publics étaient appelés les embrasseurs.

Grand dictionnaire juridique

embrasseur

dans l'État russe des XVe-XVIIIe siècles. un fonctionnaire élu parmi les citadins ou les paysans noirs pour exercer diverses fonctions financières ou judiciaires ; a également participé à la surveillance policière de la population. En prenant ses fonctions, Ts. a prêté serment (il a embrassé la croix, d'où son nom).

Embrasseur

position en Russie à la fin des XVe-XVIIIe siècles. Dès son entrée en fonction, Ts. a prêté serment (il a embrassé la croix, d'où le nom « Ts. »). Aux côtés des polovs et des chefs, les Ts., en tant que leurs assistants, étaient responsables devant l'administration centrale et locale du flux régulier des revenus en espèces et participaient au contrôle judiciaire et policier de la population. Mentionné pour la première fois dans le Code des lois 1497. Après la liquidation des douanes intérieures (1754), seuls les cavistes de taverne ont survécu. Selon la tradition, les vendeurs dans les cavistes publics de la 2e moitié du 19e - début du 20e siècle. a continué à appeler Ts.

Wikipédia

Embrasseur

Bisous- des fonctionnaires de l'État russe, élus par les zemshchina dans les comtés et les villes pour exercer des fonctions judiciaires, financières et policières. La personne choisie a juré de remplir honnêtement ses devoirs et, en confirmation de son serment, a embrassé la croix, d'où son nom.

Tselovalnik (homonymie)

Embrasseur:

• Tselovalnik - fonctionnaires de l'État russe, élus pour exercer des fonctions judiciaires, financières et policières.
• L'embrasseur de lèvres est un poste dans l'État de Moscou.
• Tselovalnik, Sergey Anatolyevich (né en 1952) - architecte soviétique et ukrainien.

Exemples d'utilisation du mot tselovalnik dans la littérature.

Un jour, peu après le siège des chiens, alors qu'il était assis dans une taverne embrasseur Bashkirtsev et étant de bonne humeur, Fedot s'est disputé avec un sculpteur d'os expérimenté.

Scoop bird, altyn head, ohalnik - taverne pour les gens embrasseur!

Thé, tu sais que tout le monde pardonne à l'embrasseur sur ordre du Grand Trésor ils donnent des batogs dans le dos !

Si le gouverneur ou le volost, ou le tiun envoie leur liste de jugement pour le rapport, et que le demandeur ou le défendeur du rapport trompe la liste, alors envoyez la vérité au courtisan, au chef et embrasseurs qui étaient au tribunal pour cette affaire.

Si l'un de ces volosts cherche ou répond devant le gouverneur ou devant le volost, ou devant leurs tiuns, alors les anciens seront au tribunal et embrasseurs le volost à partir duquel quelqu'un recherche ou répond.

Ryabov a cliqué embrasseur, personne n'a répondu : Toshchak et son camarade aux grandes lèvres se sont roulés sur le porche avec une grande bagarre - ils ont assommé les coqs.

Mais notre reine est gentille, miséricordieuse, elle a même pitié du bétail et pitié des oiseaux », dit-il avec colère. embrasseur, en égouttant des tasses de boisson enivrante.

J'étais à Astrakhan, je savais que tous les chiens venaient du Shah de Moscou, du Shah à Moscou : c'étaient des marchands du Shah avec des marchandises, de chez nous embrasseurs, commis aux marchandises.

Petrovitch, bien sûr, s'accrochera à ses Apollos et à ses Vénus avec des amours, et nous, à eux deux, sommes nos ancêtres. embrasseurs, les faiseurs d'escrocs, nous les avons volés et les avons traduits devant les tribunaux véreux.

Sinbirenin Stepan Fedosev a été découpé et jeté à l'eau, et deux personnes embrasseurs les habitants de Sinbirsk, qui ont été envoyés avec le grain non transportable du souverain Saratov, ont été battus et torturés, et Stenka Razin a pris la bannière de la charrue du patriarche, et il a battu le patriarche aîné du commerce planté, lui a coupé la main et s'est noyé lui.

Embrasseur, jetant un coup d'œil de côté au sabre du cosaque, à ses mains ensanglantées, il tendit une tresse débouchée et posa un kalach épaissement enduit de farine.

Les propriétaires ont recommencé à remplir leurs fonctions pré-révolutionnaires, et tout le sol inférieur en pierre de notre maison en demi-pierre était dédié à la vente de vin, et le vin était vendu par le même embrasseur, comme à l'époque tsariste.

Tamga et tous les droits de douane ont été collectés par les invités et les commerçants de Moscou et de Novgorod sur la foi, en quelle année ils mettront quelqu'un dans leur tête et embrasseurs Les gouverneurs et les greffiers de Novgorod choisiront.

Emelyanov: les conditions sont responsables de la soudure de milliers d'Emelianov lorsque le bénéfice momentané de l'État embrasseurs est placée au-dessus de la santé publique.

C'étaient des dizaines, embrasseurs et les commerçants, marchands, commis et commis de commerce, commis et commis.