Transkripcija anglų kalba: raidžių ir garsų tarimas anglų kalba. Kaip greitai ir be klaidų skaityti angliškai

Su anglų kalbos žodžių rašybos ir tarimo neatitikimais susiduriame jau pirmose pamokose, kai savarankiškai pradedame skaityti nedidelius tekstus ir juos versti. Todėl, kartu su abėcėle ir paprastu žodynu, pradedantieji studentai turi susipažinti su tokia sąvoka kaip transkripcija anglų kalba. Būtent ši kelių simbolių sistema padeda rašant perteikti garsų, sudarančių žodį, tarimą. Šios dienos pamokoje analizuosime šių simbolių darbą praktikoje, t.y. Sužinosime, kaip taisyklingai turi skambėti naudingiausių žodžių angliška transkripcija, vertimas ir tarimas. Šiuo atveju teisingo garso pavyzdžiai bus pateikti tiek anglų, tiek rusų kalbomis. Tačiau pirmiausia pažvelkime į keletą naudingų taisyklių.

Darbo su transkripcija principas

Įrašas. Įveskite taisyklę, kad angliškų žodžių transkripcijos visada rašomos laužtiniais skliaustais: knyga — [ b ʊk ] - knyga.

Pabrėžimas. Norėdami nurodyti pabrėžimą, naudokite apostrofą arba, paprasčiau tariant, brūkšnio piktogramą ′ , kuris pirmiau kirčiuotas skiemuo: žodynas – [ˈdɪkʃənrɪ] - žodynas.

Specialūs ženklai. Transkripciją gali sudaryti taškai, dvitaškiai, skliaustai ir pakeistos raidės.

• Taškas – anglų kalba šis transkripcijos ženklas naudojamas kaip skiemenų skyriklis: neginčijama – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – nepaneigiamas.
• Dvitaškis – užsitęsusio ilgo garso indikatorius: vandens – [‘ w ɔ:t ə] – vanduo.
• Skliaustai rodo, kad juose esantis garsas nėra tariamas arba tariamas labai silpnai: atsitikti – [‘ h æp (ə)n ] - atsitiks, atsitiks.
• Pasikeitęs raidės dydis yra garso, kuris ne visada tariamas, žymėjimas. Dažnai galite rasti r garsą, parašytą viršutinio indekso formatu. Tai rodo, kad žodžio tarimas priklauso nuo tarmės ar kitų aplinkybių, pavyzdžiui, šio žodžio: automobilis – [ k ɑː r ] - automobilis. Beje, britiškas žodžių tarimas yra sutrumpintas UK, o amerikietiškas – US.

Pasikartojantys simboliai. Priklausomai nuo tiriamos tarmės, gali skirtis ir transkripcijos ženklų užrašymas. Tačiau skiriasi tik jų rašyba, šie garsai tariami vienodai. Štai tokių identiškų simbolių poros: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Apsiginklavę šiomis taisyklėmis, pradėkime pažintį su anglų kalbos transkripcija ir tarimu.

Transkripcijos vertimas į anglų kalbą ir populiarių žodžių tarimas

Rusams ne naujiena, kad žodžiai tariami kitaip nei rašomi. Tačiau kartais labai didelio masto nenuoseklumas, kuris aptinkamas anglų kalboje, nustebins net neįspūdingiausius rusų kalbos gimtoji kalba.

Toliau pateiktose lentelėse išnagrinėsime visus anglų kalbos transkripcijos ženklus, naudodami populiarius žodžius nustatydami teisingą jų garsą. Kadangi dar turime pradinį žinių lygį, tai su tarimu dirbsime lengvuoju režimu, t.y. papildomai iššifruoti anglų kalbos žodžius rusiškomis raidėmis. Be to, kiekvienas žodis bus pateiktas Su vertimas ohmį rusų kalbą. Taigi, baigę studijuoti lenteles, gerokai praplėssime savo žodyną ir dirbdami su pradinio lygio tekstais apsieisime be žodynų ir internetinių vertėjų.

Pradėkime nuo balsių garsų praktikavimo, nes jie yra patys „kaprizingiausi“ tarimo srityje. Šiek tiek pailginkite trumpą garsą - ir viskas, jau pasakėte ne laivas, o avis. Todėl būkite atsargūs ir stebėkite kiekvieno garso tarimo kokybę.

Balsių garsai
Garsas	Žodis ir transkripcija	Rusiškas tarimas	Vertimas
[ɑː] Ilgai nubrėžtas a, maždaug kaip pabrėžtas a rusiškai. nukrito A kad	pradėti	staat	pradėti
	parkas	paak	parkas
	didelis	laaj	didelis, didelis
	ranka	aam	ranka
	po [‘a:ftə]	aafte	po to
[æ] uh, tariamas su artikuliacija a	šeima	šeima	šeima
	blogai	blogai	blogai
	obuolys ['æpl]	Apple	obuolys
	šokti	šokti	šokti, šokti
	gali	ken	sugebėti
[ʌ] trumpas a, kaip rusiškai. Šv. A T	sekmadienis [ˈsʌndeɪ]	sekmadienis	sekmadienis
	studijuoti [ˈstʌdi]	etapas	studijuoti
	staiga [ˈsʌdənli]	liūdnai	staiga
	puodelis	dangtelis	puodelis, dubuo
	jaunas	jaunas	jaunas
skamba panašiai kaip rusiška. kr ai	protas	protas	protas, mintis
	pabandyk	pabandyk	pabandyk
	šypsokis	šypsenėlė	šypsokis, šypsokis
	gyvenimą	gyvenimą	gyvenimą
	dangus	dangus	dangus
garso derinys oi	namas	namas	namas
	dabar	naw	dabar, dabar
	žemyn	žemyn	žemyn
	valanda [ˈaʊə(r)]	auer	valandą
	gėlė [ˈflaʊə(r)]	gėlė	gėlė
ištemptas ir, kaip rusiškai. l Ir ra	vakaras [ˈiːvnɪŋ]	vakaro	vakaro
	mašina	automobiliai	aparatas, mašina
	mes	vi	Mes
	nes	bikozė	nes
	net ['i:v(ə)n]	Ivn	net
[ɪ] trumpai ir kaip rusiškai. banginis	sunku [ˈdɪfɪkəlt]	sudėtingas	sunku
	istorija [ˈstɔːri]	istorija	istorija
	kitoks [ˈdɪfrənt]	skirtinga	skirtinga
	Anglų [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	anglų kalba	anglų kalba
	sprendimas	dizainas	sprendimas
[iə] garso derinys ee	šalia	nee	šalia, šalia
	išgirsti	čia	išgirsti
	teatras [ˈθɪə.tər]	pakopa	teatras
	brangusis	mirti	brangioji, mylimoji
	čia	labas	Čia
[ə] neutralus garsas, miglotai primenantis a arba e. Dažnai neištariama.	antra [ˈsecənd]	antra	antra, antra
	gaisras [ˈfaɪə(r)]	gaisras	gaisras
	pagal [ˈʌndə(r)]	andr	pagal
	skersai [əˈkrɒs]	ecros	per, per
	bananas	benanas	bananas
[e] kietas e, beveik rusiškas e	niekada [ˈnevə(r)]	nevr	niekada
	padėti	padėti	padėk, padėk
	sunkus [ˈhevi]	sunkus	sunkus
	kitas	kitas	kitas
	viešbutis	norėjo	viešbutis
primena rusišką garsą hey žodyje sh jai	nepavyks	nepavyks	nesėkmės
	pakeisti	pakeisti	keisti, keisti
	paaiškinti [ɪkˈspleɪn]	xplain	paaiškinti
	puslapį	paige	puslapį
	lietus	Reinas	lietus
garso derinys ai	plaukai	čia	plaukai
	kvadratas	kvadratas	kvadratas
	kėdė	chaer	kėdė
	priežiūra	keer	priežiūra
	sąžininga	sąžininga	sąžininga
[ɜː] rusų e, kaip žodyje cl e n	pirma	šventė	pirma
	mergina [ɡɜːl]	mergina	jauna moteris
	Ketvirtadienis [ˈθɜːzdeɪ]	mano brangusis	ketvirtadienis
	paukštis	blogai	paukštis
	asmuo [ˈpɜːsn]	dainas	Žmogaus
[ɔː] ištemptas o, kaip rusiškai. sl O in	vanduo ['wɔ:tə]	vanduo	vandens
	beveik ['ɔ:lməust]	Olmoust	beveik
	prieš	bifor	prieš
	arklys	hos	arklys
	salė	salė	salė, salė
[ɒ] trumpai apie (atminkite, kad galutiniai priebalsiai nėra išskiriami!)	ne	užrašai	Ne
	linkteli	mazgas	linkteli
	rūkas	rūkas	rūkas
	sustoti	sustoti	sustoti
	daug	daug	daug
[ɔɪ] derinys Ach	berniukas	kovoti	berniukas
	folija	folija	folija
	džiaugsmas	Džiaugsmas	džiaugsmas
	balsas	balsas	balsas
	žaislas	kad	žaislas
[əʊ] derinys oi	kelias	kelias	kelias
	ne	žinoti	Nr
	dauguma	tiltas	didžiausias
	žinoti	žinoti	žinoti
	kumeliukas	pražanga	kumeliukas
ilgas y, kaip rusiškai. antis	kvailys	pilnas	juokdarys
	kambarys	kambarys	kambarys
	judėti	filmas	judėti
	mokykla	skruostikaulis	mokykla
[ʊ] trumpas	geras [ɡʊd]	zvimbimas	geras
	įdėti	įdėti	įdėti
	moteris [ˈwʊmən]	moteris	moteris
	slysti	naudoti
	žmogus [ˈhjuːmən]	žmogaus	žmogaus
	muzika [ˈmjuːzɪk]	muzika	muzika
	studentas [ˈstjuːdnt]	studnt	studentas

Angliška priebalsių transkripcija rusakalbiams yra daug lengviau suvokiama, todėl žodžių vertimas ir tarimas čia bus intensyviai praktikuojamas tik ypatingais atvejais.

Ш Periodiškai dirbdami su šiomis dviem lentelėmis, kartas nuo karto pagerinsite savo tarimą ir ilgainiui tapsite puikaus britiško akcento savininku. Tuo pačiu padidės jūsų aktyvus žodynas, todėl netrukus galėsite lengvai išversti paprastus sakinius tiek į rusų, tiek į anglų kalbą. Linkime sėkmingo ir greito visų anglų kalbos tarimo niuansų įsisavinimo! Iki pasimatymo naujose pamokose!

	Priebalsiai
Garsas	Žodis ir transkripcija	Balso vaidyba	Rusiškas tarimas	Vertimas
[b]	pastatas [ˈbɪldɪŋ]		pastatas	pastatas, statyba
[d]	gerti		gerti	gerti, gerti
[f]	amžinai		sąžiningos programinės įrangos	amžinai
[ʒ]	malonumas [ˈpleʒə(r)]		maloniau	malonumas
	pruv	įrodyti
[r]	vaivorykštė [ˈreɪn.bəʊ]		vaivorykštė	vaivorykštė
[s]	vasara [ˈsʌmə(r)]		Samer	vasara
[t]	kelionės [ˈtrævl]		kelionės	kelionė
[θ] Liežuvis įkišamas tarp viršutinių ir apatinių dantų. Šioje pozicijoje būtina ištarti f arba s.	ačiū [θæŋk]		tsank	ačiū
	trys [θriː]

Ar norėtumėte sužinoti, ar jums reikia išmokti transkripciją anglų kalba? Tada peržiūrėkite mūsų straipsnį, kuriame bus pasakyta, kam naudojama transkripcija ir ar reikia jos išmokti.

Ar verta mokytis anglų kalbos transkripcijos? Jei anksčiau visi pradėdavo mokytis kalbos studijuodami transkripciją, tai dabar dalis pradedančiųjų tai laiko laiko švaistymu. Taip, atsiradus internetiniams žodynams, kurie žodį taria gimtosios kalbos balsu, gyvenimas mums tapo daug paprastesnis: nereikia skaityti laužtiniuose skliaustuose pateiktų skliaustų. Tereikia įvesti žodį į internetinį žodyną, pasiklausyti jo skambesio, kelis kartus pakartoti po gimtosios kalbos ir viskas. Tai patogus ir modernus būdas išmokti kalbą. Jo privalumas yra tai, kad jums nereikia gaišti laiko studijuojant transkripciją. Šiuo metu mokytojai vis dažniau taupo mokinių laiką ir nervus bei neverčia mokytis transkripcijos ženklų.

Tuo pačiu norėtume jums pasakyti, kodėl verta mokytis anglų kalbos transkripcijos ir kaip tai gali padėti jums įvaldant kalbą.

1. Studijuodami transkripciją, išmoksite anglų kalbos skaitymo taisykles

Išstudijavę pirmuosius porą šimtų žodžių, perskaitę transkripciją, užmegsite loginius ryšius ir atpažinsite šablonus anglų kalba. Taip greitai įsiminsite, kad, pavyzdžiui, derinys „ck“ skaitomas kaip „k“. Jums nereikės nuolat ieškoti žodyno. Palaipsniui nustosite galvoti, kaip ištarti tą ar kitą žodį, ir pradėsite tai daryti automatiškai. Kur galiu gauti žodžio transkripciją? Bet kuriame įprastame žodyne arba internetiniame žodyne, pvz., Macmillan. Kai kurie transkripcijos studijų priešininkai teigia, kad panašiai įsimenamos skaitymo taisyklės, jei tiesiog klausote žodžio garso, o ne žiūrite jo transkripciją. Tačiau skaitydami žodžio transkripciją, jūs naudojatės vaizdine atmintimi, o daugumos žmonių ji išvystyta daug geriau nei klausomoji atmintis, todėl skaitymo taisyklės įsimena greičiau.

2. Internetiniai žodynai ne visada patogūs

Netgi pradedantiesiems mokiniai pradeda skaityti pirmuosius paprastus tekstus anglų kalba. Skaitydami garsiai tobulinate ne tik patį skaitymo įgūdžius, bet ir savo tarimą. Jei skaitote ne iš elektroninio prietaiso, o knygoje, tada ieškoti ir klausytis kiekvieno žodžio internetiniame žodyne nėra labai patogu. Knygose su adaptuotais angliškais tekstais visada yra žodynas, todėl jums nereikės gaišti laiko ieškant nepažįstamo žodžio internetiniuose šaltiniuose, galite sužinoti, kaip ištarti žodį nenustodami skaityti.

3. Taisyklinga transkripcija moko mus gero tarimo

Neturite tobulos aikštelės? Išmokite transkripciją anglų kalba. Žinoma, vien raidės laužtiniuose skliaustuose mūsų kalbėti neišmokys. Tačiau jei išmoksite naujų žodžių skaitydami anglišką transkripciją, įsisavinti anglišką akcentą bus daug lengviau nei skaitant „transkripciją tinginiams“ - rusiškomis raidėmis. Ir viskas todėl, kad rusiškos raidės negali tiksliai perteikti visų anglų kalbos garsų. Jei žengiate pirmuosius žingsnius anglų kalba ir neturite labai geros klausos muzikai, jums gali būti sunku teisingai atpažinti visus garsus iš klausos internetiniame žodyne. Tokiu atveju verta skirti porą dienų transkripcijos studijoms ir naudoti ją, kai reikia išsiaiškinti, kaip ištarti žodį.

Kokie yra angliškos transkripcijos tipai?

1. Fonetinis – tikslus žodžio garso įrašymas

Fonetinė transkripcija rašoma laužtiniuose skliaustuose, ją galite pamatyti bet kuriame žodyne. Pavyzdys: naktis - . Šis transkripcijos tipas yra pats teisingiausias; Ją išmokti užtruksite tik 3-4 dienas, tačiau teigiamas poveikis bus jaučiamas per visą anglų kalbos mokymosi laikotarpį.

2. Fonemine – fonemų įrašymas

Fonemine transkripcija naudojama, kai reikia parodyti žodžio struktūrą, o ne kaip jis skamba. Pavyzdys: naktis - /nayt/. Paprastam studentui, besimokančiam anglų kalbos, nereikia naudoti tokio tipo įrašų: foneminė transkripcija neperteikia žodžio garso.

3. Rusakalbis – anglų kalba rusiškomis raidėmis

Pastaruoju metu kai kurių žinynų apie „lengvą“ / „kvailių“ / „manekenams“ anglų kalbos mokymąsi autoriai naudoja rusišką transkripciją, tai yra, angliškus žodžius rašo rusiškomis raidėmis. Jie mano, kad tai supaprastinta parinktis, kuri padės žmogui greitai ir lengvai išmokti anglų kalbos. BET tokia transkripcija negali perteikti tikslaus žodžio garso, nes rusų kalboje nėra raidžių, kurios galėtų perteikti kai kuriuos angliškus garsus. Pavyzdžiui, žodis „žiema“ yra /vinta/. Kaip jį perskaityti? Tik atidarius anglišką transkripciją paaiškėja, kad garsas yra w, o ne v. Kaip matote, rusišką transkripciją lengva naudoti, tačiau ji dažnai tampa akcento atsiradimo kaltininku.

Kelios taisyklės, kaip skaityti angliškas transkripcijas pradedantiesiems

1. Kirtis transkripcijoje visada dedamas PRIEŠ kirčiuotą skiemenį: raida - .
2. Ilgas balsis transkripcijoje žymimas dvitaškiu: arbata -.
3. Anglų kalbos transkripcijoje taip pat yra balsių (i, e, u, ʌ, i:, u:, ε:) ir priebalsių (p, t, d, n, k, l ir kt.) garsų. kaip dvigarsiai – dvi balsės, susijungusios į vieną skiemenį (əu, ai, ei, oi, au).
4. Daugiau apie anglų kalbos transkripciją ir skaitymo taisykles galite sužinoti straipsnyje „Anglų kalbos transkripcija“.

Laiškas	Transkripcija	Tarimas
Aa		Ei
Bb		bi
Cs		si
Dd		di
Ee		Ir
Ff		ef
Gg		ji
hh		HH
II		ai
Jj		Jay
Kk		Kay
Ll		el
mm		Em
Nn		lt
Oo		oi
Pp		pi
Qq		Cue
Rr		ar
Ss		es
Tt		tu
Uu		yu
Vv		vi
Ww	["dʌblju:]	dvigubas u
Xx		pvz
Yy		wy
Zz	- Amerikietiška versija	zeed, zee

Tikimės, kad mūsų straipsnis atsakė į klausimą „Ar reikia išmokti transkripciją anglų kalba? Mes pateikėme argumentus, kad jį studijuotų, o jūs orientuojatės į savo poreikius ir laiko prieinamumą.

Sveikas skaitytojau! 🙂 Šiandien jums vėl paruošėme visą mokymą, kaip išmokti tarti angliškus garsus. Šiame straipsnių cikle (tai jau 3 iš eilės) analizuosime anglų kalbos fonetinės sistemos subtilybes ir rasime skirtumus tarp anglų kalbos ir mūsų rusų kalbos garsų.

Šiandien apžvelgsime /o/ garso analogus anglų kalba. Tiksliau, jie nėra visiškai analogai, tačiau mūsų foneminė klausa mums žiauriai juokauja, o mes:

1. pakeiskite visus tris angliškus garsus rusiškais /o/,
2. Mes nematome skirtumo tarp šių 3 garsų, todėl keičiame kai kurių žodžių reikšmes.

Anglų kalbos garsus praktikuosime kaip ir anksčiau: mokomųjų filmukų, specialių žodžių rinkinio, pratimų, liežuvio sukimo ir standartinio tarimo dainos pagalba. einam!

Dėmesio: Straipsnyje naudojama britiška tarimo versija. Toliau nurodysiu, kokie yra amerikiečių skirtumai.

Garso tarimas /ɜː/ – ilgos balsės anglų kalba

Ištariama žodžiais mergina, slaugytoja, mokykis ir kt. Garsas labai sudėtingas: kažkas tarp mūsų /o/ ir /e/ (nurodyta raidėje e (me d) Ir e (me l) atitinkamai), būdamas nei vienas, nei kitas.

Sakyčiau, reikia užimti lūpų padėtį kaip /e/, laikyti burną tokioje padėtyje, bet pabandyti ištarti /o/. Man primena e vienu žodžiu Ge tie. Garsas ilgas.

Liežuvio nugarėlė guli plokščia, vidurinė liežuvio dalis šiek tiek iškilusi, aukščiau už priekinę ir užpakalinę liežuvio dalį. Liežuvio galiukas yra ties apatiniais dantimis. Liežuvio kraštai neliečia viršutinių dantų. Atstumas tarp viršutinių ir apatinių dantų yra gana siauras. Lūpos įtemptos ir ištemptos, šiek tiek atidengiančios dantis.

Angliškų žodžių tarimo klaidos rusų kalba

Kokios yra pagrindinės rusakalbių klaidos:

1. Visiškai pakeiskite /e/ į rusų kalbą tokiais žodžiais kaip perlas(pasenusi rusų kalba tariama taip perlas), buvo ir tt

Patarimas: reikia duoti garsą / ɜː / rusiško garso užuominą / o /. Lūpų padėtis tokia pati kaip /e/, bet tariame /o/.

2. Visiškas pakeitimas rusišku garsu / o /, žymima raide ё raštu, tokiais žodžiais kaip, dar blogiau, pone ir tt

Patarimas: suteikite angliškam skambesiui rusišką atspalvį /e/. Lūpos turi būti ištemptos, dantys suartinti, liežuvis plokščias.

Ir, atitinkamai, nesuapvalinkite lūpų, kaip rusiškai /o/. Rekomenduojama tarti / ɜː / beveik tokia pat ištiestų lūpų padėtimi kaip ir fonemai / i: / => žr. /si:/ – pone /sɜː/, honoraras /fi:/ – eglė /fɜ:/, šiluma / hi:t / – skauda /hɜːt/.

Ištempta lūpų padėtis ypač reikalinga tariant / ɜː / po / w / => mes /wi:/ – pasaulis /wɜːd/, mes /wi:/ – darbas /wɜːk/, mes /wi:/ – kirminas /wɜːm/ .

3. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad priebalsio prieš šį balsį nereikia švelninti (apie tai kalbėsime). Tokiais žodžiais kaip mergina, pirma, paukštis ir kiti priebalsiai bus sunkūs.

Patarimas: tardami priebalsį nekelkite vidurinės liežuvio užpakalinės dalies link kietojo gomurio. Pirmiausia ištarkite kietąjį priebalsį, o tada pradėkite tarti balsę.

Anglų balsių pavyzdžiai

Supratai? Dabar pereiname prie teisingo žodžių tarimo anglų kalba nustatymo. Sureguliuojame kalbos aparatą į norimą padėtį ir pradedame treniruotis:

pirmasis /ˈfɜːst/

maišyti /stɜːr/

eglė /ˈfɜːr/

Puiku! O dabar papasakosiu apie amerikiečio atliekamo tarimo skirtumą (anksčiau to nesakiau, kad nesusipainiočiau). Amerikietiška transkripcija atrodo taip:

firma – /f ɝ ːm/ (arba /fɜrm/ kaip mūsų kalba).

Britų tarime obertoną /r/ galime išgirsti tik žodžių sandūroje, kai kitas žodis prasideda balse: si r A lec /sɜː r æ lɪk/.

Balsių garsų anglų kalbos suktukai padės mums įtvirtinti rezultatą:

• G e rman l ea rners l ea rnG e rman w o rds, T u rkish l ea rners l ea rnT u rkish w o rds.
• An ea rl davė P ea rl a f u r ir a c ir ląstelė p ea rls už val er th ir ty–f ir st b ir d.
• F ir stsk ir t yra d ir pakopa nei th ir d sh ir t, f ir st sh ir t yra d ir pakopa nei th ir dsk ir t.

Galiausiai suraskime šį anglišką garsą garsioje dainoje, kad jis būtų įspaustas klausos atmintyje. Kadangi mes rėmėmės britišku tarimu, pavyzdys bus išskirtinai britiškas - The Beatles „Girl“

Nuo 0:18 iki 0:30

Garsas /ɒ/ – trumpųjų balsių tarimas anglų kalba

Žodžiuose tariamas „Inverted a in English transscription“. lėlė, karšta, ką. Angliškas garsas panašus į rusų /o/ esant kirčiavimui (kaip ir žodyje nO Šv) Bet:

• mūsų lūpos yra labiau suapvalintos (ir išsikišusios į priekį),
• mūsų garsui kalba pakyla aukščiau, todėl rusiškas garsas yra mažiau atviras,
• mūsų garsas ilgesnis.

Kaip veikia kalbos aparatas: artikuliacija labai panaši į garsą /a:/, kaip ir žodyje dalis(). Bet liežuvio šaknis atitraukta atgal ir žemyn net labiau nei naudojant /a: / ir neįtempta. Liežuvio galiukas traukiamas toliau nuo apatinių dantų nei su /a:/ ir nuleidžiamas žemyn. Atstumas tarp žandikaulių yra didelis. Lūpos šiek tiek suapvalintos, lūpų išsikišimo visiškai nėra. Garsas trumpas.

Patarimas: Kadangi anglų kalbos garsai /a:/ ir /ɒ/ yra šiek tiek panašūs, galite pabandyti taip: pradėkite sakyti žodį dalis /pa:t/(klausykite britiško tarimo), bet kiek įmanoma atitraukite liežuvio šaknį atgal, per daug NEapvalinkite lūpų ir nedarykite garso trumpai – gausite teisingą žodžio tarimą puodas /pɒt/(klausykite britiškos versijos).

Kad netyčia nepakeistumėte garso rusišku / o /, plačiau atverkite burną, nuleiskite ir nuleiskite liežuvį žemyn. Apvalindami lūpas neiškiškite jų į priekį ir nesumažinkite garso.

Pereikime prie praktikos. Įveskime teisingą anglų kalbos tarimą naudodami žodžių rinkinį:

Dar kartą atkreipiu dėmesį į amerikietiško tarimo skirtumus. AmE „trumpojo o“ praktiškai nėra, o aukščiau minėtus žodžius jie taria garsu / a: / (apie tai kalbėjome aukščiau) – ne /nɑːt/.

Žiūrėkite nuo 2:01 iki 3:22

Pastiprinkime tarimą su liežuvio sukikliais anglų kalba, kad galėtume praktikuoti garsus:

• R o b o ften dr o ps jo w a llet į sh o ps, T o m o ften dr o ps jo w a llet prie šv o ps.
• D o lly w a nts į w a tch n o vels o n TV, P o lly w a nts į w a tch h o klaidos o n televizorius.
• Kn o tt ir Sh o tt f o buvo dvikova. Kn o tt w a s sh o t ir Sh o tt w a s n o t. Tai w a geriau būti Sh o tt nei Kn o tt.

Apibendrinant eilutė iš dainos. Beje, rasti pavyzdį nebuvo taip paprasta... Šis garsas trumpas, ir aš norėjau, kad jis skambėtų dainoje. Tačiau dainininkai turi teisę ištempti net trumpus garsus :) Todėl pavyzdžiu imame gana greitą ir ritmingą britų atlikėjos Sophie Ellis-Bextor dainą „13 Little Dolls“.

Kovok su jais stipriai ir saugok juos
Tie 13 mažų do lls
Kiekvienai nuotaikai po vienąo f diena
Tie 13 mažų do lls
Kro ss savo širdį ir pabandyk užmigti
Palikite juos žaisti
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 maža do lls

Nuo 1:00 iki 1:18

Garsas /ɔː/ – balsių garsų tarimas anglų kalba

Garsas /ɔː/ tariamas žodžiais arklys, siena, įstatymas ir tt

Artikuliacijos garsas panašus į ankstesnį / ɒ / - liežuvis juda atgal ir žemyn, BET liežuvio nugarėlė pakelta per pusę atstumo (o ankstesniame garse liežuvio šaknis atpalaiduota), todėl šiame garse jūs pajusti, kaip „užsidaro“ anga gerklėje. Lūpos suspaustos į mažą skylutę, tarsi planuoji ką nors pabučiuoti. Garsas ilgas.

Tai yra, iš esmės mes tariame labai labai gilų garsą /o/, tačiau lūpų padėtis yra tokia pati kaip ir garso /u/.

Taip pat svarbu suprasti skirtumą tarp šių garsų, nes garso pakeitimas gali pakeisti žodžio reikšmę:

gaidys /kɒk/ (gaidys) – kamštiena /kɔːk/ (žievė, vyno kamštiena)

puodas /pɒt/ (puodas) – prievadas /pɔːt/ (portas)

wad /wɒd/ (pakelis kažko – banknotai, kramtomoji guma) – palata /wɔːd/ (ligoninės palata)

Taisyklingas žodžių tarimas anglų kalba

Tikiuosi, kad jums pavyko pagauti šio garso artikuliaciją. Pereikime prie mokymų žodžiais:

parduotuvė /stɔːr/

krantas /ʃɔːr/

grindys /flɔːr/

kreida /tʃɔːk/

ketvirta /fɔːθ/

pagalvojau /θɔːt/

atnešė /brɔːt/

Atkreipkite dėmesį, kad ir čia yra skirtumas nuo britiško tarimo. Tokiais žodžiais kaip rutulinis, mažas, žemas Amerikiečiai vėl taria garsą /a:/ ir tokiais žodžiais kaip arklys /hɔːrs/ ir šiaurė /nɔːrθ/– /r/ tariamas. Skaitykite daugiau apie amerikietišką tarimą adresu.

Dabar pereikime prie liežuvio sukimo:

• A ll P au aš d au gteriai buvo b o rn C o rk, A bus W a Tai d au gteriai buvo b o rn in Yo rk.
• F ou r expl o rers expl o re f o rty w a terf a lls, F o rty expl o rers expl o re f ou r w a terf a lls.
• D o ra's d au ghter yra t a mažiau nei N o ra's d au gteris, N o ra's d au ghter is sh o daugiau nei D o ra's d au ghter.

Kaip muzikinį pavyzdį siūlau paimti britų grupę „Pink Floyd“ ir dainą „Another Brick In The Wall“ (tiksliau, vieną žodį iš jos - siena).

Nuo 3:05 iki 3:25

Mes neatsisveikiname!

Anglų kalba yra 44 (!!!) garsai. Jau išnagrinėjome 10. Kitame šios dalies straipsnyje daugiausia dėmesio skirsime priebalsiams. Dar neapsisprendėme kurios, tad papasakokite komentaruose :)

Skaitykite skyriaus tęsinį: .

Sužinokite daugiau apie tai, ką reiškia pirminis, dvitaškis, skliaustai ir kiti simboliai.

Galite peržiūrėti kitą angliškos transkripcijos versiją ir, jei reikia, atsispausdinti arba nukopijuoti ją redaguoti Microsoft Word.
Transkripcija anglų kalba

Anglų kalbos garsų tarimas.

Anglų balsių tarimas.

Anglų garsų tarimas pateikiamas rusiškomis raidėmis, jūs turėtumėte suprasti, kad naudojant rusų abėcėlę neįmanoma perteikti teisingo angliško tarimo.

• ɑː ilgas, gilus
• ʌ trumpasis balsis a, kaip ir rusiškame žodyje run.
• ɒ = ɔ – trumpas, atviras
• ɔː – ilgas o
• zː – ilgoji balsė e, kaip ir rusiškame žodyje ežiukas.
• æ – atviras e
• e - kaip e žodyje šie
• ə – neaiškus nekirčiuotas garsas, panašus į e
• iː – ilgas ir
• ɪ – trumpas, atviras ir
• ʊ = u – trumpas u, tariamas šiek tiek suapvalinus lūpas.
• uː – ilgas u išreikštas be stipraus lūpų apvalinimo.

Dviejų balsių garsai

Anglų priebalsių tarimas.

• p - p
• b – b
• m - m
• f - f
• v - in
• s - s
• z - z
• t – panašus į rusišką garsą t, tariamas liežuviu esant ties dantenomis.
• d – panašus į rusišką garsą d, tariamas liežuviu esant ties dantenomis.
• n – panašus į rusišką garsą n, tariamas liežuviu esant ties dantenomis.
• l - primena rusišką garsą l, tariamas liežuviu esant ties dantenomis.
• r yra labai kietas garsas, tariamas be liežuvio vibracijos. Atitinka garsą r žodyje lot
• ʃ - minkštas rusiškas š
• ʒ - minkštas rusiškas zh, kaip ir žodyje mielės.
• tʃ- h
• ʤ - panašus į rusišką garsą j (balsuotas ch)
• k - k
• h – įkvėpimas, primenantis silpnai ryškų x garsą
• ju – ilgas yu žodyje pietinis
• je – garsas e žodyje eglė
• jɔ – garsas е žodyje eglė
• jʌ – garsas I žodžio duobėje
• j – primena rusišką garsą й prieš balses. Atsiranda kartu su balsėmis.

Anglų priebalsių garsai, kurie neturi apytikslės atitikimo rusų kalbaː

• w - suformuotas suapvalintų lūpų pagalba (kaip švilpimo metu). Tai atrodo kaip garsas, ištartas tik lūpomis. Vertime jis žymimas raidėmis в arba у ː W illiams – Williamsas, Williamsas.
• ƞ - Šiek tiek atidarykite burną ir neuždarykite burnos pasakykite n.
• ɵ – šiek tiek praskleistą liežuvio galiuką perkelkite tarp dantų ir ištarkite rusiškai
• ð - Perkelkite šiek tiek išskleistą liežuvio galiuką tarp dantų ir ištarkite rusiškai z

Transkripcija yra žodinės kalbos elementų perdavimas raštu naudojant tam tikrą rašytinių ženklų rinkinį. Fonetinė transkripcija– tai tiksliausias žodinės kalbos perdavimas grafinėmis priemonėmis (specialiais transkripcijos ženklais).

Kiekvienas garsas ir jo variantai turi savo pavadinimus. Įrašymui naudojami specialūs simboliai, vadinami transkripcijos ženklais, kurie pateikiami laužtiniuose skliaustuose. Kai kurie iš šių ženklų kartoja anglų abėcėlės raides, kitų pavadinimai gali labai skirtis. Tačiau raidė ir garsas yra visiškai skirtingi dalykai. Laiškas- tai garso žymėjimas raštu, o garsas gali būti laikomas savarankišku vienetu. Rašome ir skaitome raides, girdime ir tariame garsus. Transkripcijos ženklas nurodo garsą ir jo tarimo ypatybes. Raštu viena raidė gali perteikti kelis garsus vienu metu, o kiekvienas transkripcijos ženklas gali perteikti tik vieną garsą.

Kam naudojama transkripcija?

Žodžio rašyba ir tikrasis jo tarimas gali labai skirtis. Todėl teisingam tarimui neužtenka vien tik skaitymo taisyklių išmanymo, nes taisyklėse visada yra išimčių. Tos pačios raidės / raidžių deriniai tomis pačiomis sąlygomis gali būti skaitomi skirtingai. Dėl transkripcijos, jei reikia, galėsite teisingai perskaityti nepažįstamą žodį. Pradiniame kalbos mokymosi etape galima naudoti rusišką transkripciją, tačiau anglų kalboje yra garsų, kurių rusų kalboje nėra, todėl rusiška transkripcija perteikia tik apytikslį žodžio garsą, todėl galite neteisingai ištarti rusiška transkripcija parašytą žodį. Be to, gali skirtis tų pačių garsų tarimo kokybė.

Puikiai išmanyti transkripcijos ženklus nebūtina, nes mažai tikėtina, kad naudojant šiuos ženklus reikės perteikti žodžio garsą. Tačiau jums gali tekti ieškoti teisingo žodžio tarimo žodyne. Ir tam svarbu mokėti teisingai perskaityti transkripciją žodyne. Be to, dauguma transkripcijos ženklų randami kitomis Europos kalbomis.

Tarimą įtakojantys veiksniai

Žodžių stresas

Taisyklingas balsių tarimas kirčiuotuose skiemenyse, kur balsiai tariami aiškiai, o žodžio reikšmė priklausys nuo jų skambesio teisingumo, gali sukelti sunkumų. Nekirčiuotame skiemenyje balsės nėra aiškiai artikuliuotos ir gali iškristi (neištarti), todėl ypatingų tarimo sunkumų nesukelia. Skirtingai nuo rusų kalbos, kur kirtis dedamas virš kirčiuoto skiemens, anglų kalboje kirtis nurodomas vertikaliu brūkšniu prieš kirčiuotas skiemuo. Vienaskiemeniai žodžiai turi vieną kirtį, ilgieji – du. Šiuo atveju pagrindinis įtempis dedamas viršuje, antrinis – apačioje.

Angliški garsai

Priebalsių garsai ir jų apytiksliai rusiški analogai:

• [b] – [b]
• [d]–[d]
• [f] – [f]
• [g] – [g]
• [k] – [k]
• [l] - [l]
• [m]–[m]
• [n] – [n]
• [p] – [p]
• [s] – [s]
• [t] - [t]
• [v] – [v]
• [z] – [z]
• [ʃ] – [w]
• [ʒ] – minkštas [zh]
• - [h]
• – rusų kalboje nėra (atstovauja labai greitai ištariamą garsą [j]);
• [r] – liežuvio galiukas neįtemptas, nevibruoja, yra nejudantis, iškilęs iki burnos ertmės stogo, bet neliečia alveolių (primena rusišką garsą [r], bet ne toks aiškus) ;
• [j] - [th];
• [ŋ] – nosies [n];
• [θ] – rusiškai nėra, tarpdančių (tam tarti, tarti [s], kišant liežuvio galiuką tarp dantų);
• [ð] - rusiškai nėra, tarpdančių (tam tarti, tarti [z], įkišant liežuvio galiuką tarp dantų).

Daugelio angliškų garsų artikuliacija praktiškai nesiskiria nuo rusiškų garsų artikuliacijos, tačiau yra keletas savybių:

• Anglų kalbos [t], [p], [k] nuo rusiškų atitikmenų [t], [p], [k] išsiskiria tarimu su aspiracija (siekimu);
• Tariant garsus [d], [l], [n], [t], liežuvio galiukas yra ant alveolių (tuberkulų tiesiai virš viršutinių dantų);
• [ʃ] [ʒ] – minkštesnis nei rusų kolegos, tam reikia šiek tiek pakelti liežuvio nugarą;
• [h] – garsas yra šiek tiek stipresnis nei iškvėpimas;
• [w] – lūpos suapvalintos ir įtemptos, apatinė lūpa neturi liesti dantų (greitai pasakykite [ui]).

Balsių tarimas

Anglų kalboje balsių ilgis yra labai svarbus, nes jis turi įtakos žodžio prasmei. Tai reiškia, kad žodžiai, turintys tą patį skirtingo ilgio balsį, skirsis pagal reikšmę, pvz.: avis [ʃi:p] - avis, laivas [ʃɪp] - laivas, gyvenk gyvai - palik - palik, palik.

Balsio ilgis raštu nurodomas du taškai po jo. Su 6 balsių raidėmis galite sudaryti daugybę garsų:

• – ilgas garsas [a];
• [æ] - vidurkis tarp [a] ir [e], burna plačiai atverta, žandikaulis nuleistas žemyn;
• - ilgas [ir];
• [i] – trumpas [ir];
• [e] – vidurkis tarp [e] ir [e], lūpų kampučiai ištempti į šonus;
• [ɔ] – trumpas [o];
• [ɔ:] - ilgas [o];
• [ə] – neaiškus, nekirčiuotas garsas, primenantis [e];
• [ʌ] – trumpas [a];
• [z] – primena garsą [ё];
• [u] – trumpas [y];
• - užsitęsęs [y].

Diftongai

Diftongai- tai du kartu tariami balsiai, kai pirmasis yra kirčiuojamas, artikuliuojamas aiškiau ir aiškiau, o antrasis yra silpnesnis:

• - [y];
• - [Ei];
• [ɔi] - [oh];
• - [y];
• [əu] - [оу];
• - [ty];
• - [ue];
• [ɛə] – neaiškiai panašus į [ea].

Taupieji stringai

Trifonas yra trijų balsių garsų, kurie tariami kartu ir yra vieno skiemens dalis, derinys.

- tariamas [taip]. Ilgiausias iš trijų garsų yra „a“. Garsai „y“ ir „e“ tariami beveik vienu metu.
Raštu tai išreiškiama raidžių junginiais „ire“, „yre“, „iar“, rečiau „ier“ ir „ie+t“:

ire – ugnis [‘faɪə] (ugnis)
yre - padanga [‘taɪə] (padanga)
iar - melagis ['laɪə] (melagis)
ier – pakopa [‘taɪə] (įpareigojantis)
iet - tylus [‘kwaɪət] (tylus)

- tariamas [aue]. Šiuo atveju garsas „u“ yra būtent tas garsas, kurį perteikia raidė „w“.
Raštu tai perteikiama naudojant raidžių derinius „mūsų“, „ower“:

mūsų - rūgštus [‘sauə] (rūgštus)
ower – galia [‘pauə] (jėga)

- tariamas [yue]. Ilgiausias iš trijų šio tribalsio garsų yra „u“.
Raštu tai perteikiama naudojant raidžių derinius „eur“, „ure“:

eur – Europos [ˌjuərə’piːən] (europietiškas)
ure – grynas (švarus).

Žodžiai kalbos sraute

Be pagrindinio kirčio, ​​kurio pagalba akcentuojamas skiemuo, yra ir frazinio kirčio sąvoka. Frazės įtempimas- tai yra žodžių, kurių svarbą nori pabrėžti kalbėtojas, pasirinkimas kalbos sraute. Frazinio kirčio išdėstymas sakinio esmės reikšmingai nekeičia. Palyginkime naudodami paprasto trumpo sakinio pavyzdį (paryškinta paryškinta:) Ji ką tik nuėjo į parduotuvę. Ji tiesiog nuėjo į parduotuvę (tai ji, o ne kažkas kitas). Ji nuėjo tik dabar į parduotuvę. Ji ką tik buvo nuėjusi į parduotuvę (vaikščiojo, nesinaudojo kita transporto priemone). Ji nuėjo į parduotuvė tik dabar. Ji tiesiog nuėjo į parduotuvę (būtent į parduotuvę, o ne kur kitur). Ji nuėjo į parduotuvę tik dabar. Ji ką tik nuėjo į parduotuvę (kaip tik dabar).

Atitinkamai, kirčiuotas žodis bus tariamas kuo aiškiau. Paprastai funkciniai žodžiai yra prielinksniai, jungtukai, dalelės, įvardžiai ir kt. yra neįtemptoje padėtyje. Pažymėtina ir tai, kad šnekamoji kalba yra linkusi minimizuoti: jai būdingas sutrumpintų formų vartojimas, ne tokia aiški artikuliacija, kartais tyčinis žodžių tarimas, balsių praradimas ir kt.

Kiek laiko skirti praktikai?

Atsakymas akivaizdus. Kuo daugiau kalbos praktikos, tuo geriau. Kuo daugiau laiko skirsite tarimui, tuo autentiškiau (natūraliau, kuo panašesniu į anglų kalbą) skambės jūsų kalba. Tai padės anglų kalbos klausymasis, jos mėgdžiojimas, skaitymas balsu. Įrašykite savo kalbą į diktofoną, kuris padės nustatyti savo klaidas, nes jūsų kalbos suvokimas skiriasi nuo kitų. Ir atminkite, kad mokantis užsienio kalbos užsiėmimų reguliarumas yra nepaprastai svarbus. Atlikdami trumpesnius, bet reguliarius pratimus pasieksite didesnių rezultatų nei atlikdami ilgus, „trūkčiojančius“ pratimus. Linkime sėkmės!

Anglų abėcėlė su transkripcija
Skaitymo taisyklės anglų kalba