Sudarytas pirmasis žiniasklaidos raštingumo įvertinimas. Įvairių žiniasklaidos klaidų pavyzdžiai Leksikos klaidos žiniasklaidos pavyzdžiuose

Leksikos klaidos siejamos su žodžių ir rinkinių posakių reikšmių nežinojimu ir dėl šio nežinojimo – neteisingu jų vartojimu kalboje.

Pateiksime kelis pavyzdžius.

Labai atkakli klaida pasirodė žodžio „atgal“ vartojimas vietoj „vėl“, „vėl“: „Gabardinas grįžo pas mus“, „Rižskio stotis turėtų būti pervadinta atgal...“, „Vėliau Balanchine davė ji (balerina) grąžino šią dalį.

Žurnalistai dažnai pradeda sakinį žodžiais „šiuo atžvilgiu“ („Šiuo atžvilgiu norėčiau prisiminti naujausius įvykius“).

Dažniausiai ši frazė naudojama, kai tekstas nenurodo jokio ryšio tarp ankstesnio ir vėlesnio. Teisingai: „Šiuo atžvilgiu...“. Šio žodžių junginio dėka užmezgamas ryšys tarp to, kas jau pasakyta, ir to, kas bus aptariama ateityje.

Dažna klaida yra žodžiai „parašas“ vietoj „parašas“ ir „numeris“ vietoj „data“. (Korespondentas: „Tai yra laiškas, kurį gavome, o pabaigoje yra parašas ir numeris.) tapyba- tai tapyba ant sienų, lubų ir namų apyvokos daiktų (Khokhloma, Gorodets tapyba). Nepainioti su žodžiu „kvitas“, pavyzdžiui, pinigų gavimo kvitas. Parašas- tai ranka rašytas vardas po dokumentu, patvirtinantis pasirašiusio asmens autorystę arba jo sutikimą su tuo, kas nurodyta. Žodžiai „data“ ir „data“ taip pat nėra sinonimai, todėl teksto pakeičiamumas nėra pagrįstas. Sąvoka „data“ (laiką nurodantis ženklas) apima dieną, mėnesį ir metus, o skaičius yra tik kalendorinio mėnesio diena. (Pvz.: „Filmo premjera įvyks šešioliktą“). Surašydami dokumentą įrašome tiksliai data, tai yra jo įregistravimo diena, mėnuo ir metai.

Leksikos-stilistinės klaidos taip pat apima ypatybių nežinojimą leksinis žodžių suderinamumas rusų kalba. Pavyzdžiui: „Žmonių gyvenimo lygis prastėja“ (teisingai: „Žmonių gyvenimo lygis mažėja“). Neteisingai surašytas ir nuosprendis: „Siekdamos pagerinti nusikalstamumo situaciją mieste, teisėsaugos institucijos dirba sustiprintu režimu“. “ Kriminalinis– palengvinti nusikaltimo padarymą“. Teisingai: „Pakeisti nusikalstamumo situaciją mieste...“ arba „Pagerinti bendrą situaciją mieste...“.

Dažnai pasitaiko neteisingo žodžių „pagrindinis“ ir „kapitalas“ vartojimo atvejų. Taigi sakinyje „Filme „Gervės skraido“ Tatjana Samoilova atliko titulinį vaidmenį“ žodis „sostinė“ buvo vartojamas reikšme „pagrindinis“, o tai neteisinga, nes „kapitalas“ reiškia „padėtas pavadinimas, kurio mūsų pavyzdyje nebuvo (ir nenumanoma). O aktorė vaidino pagrindinį vaidmenį filme „Anna Karenina“, pavadintame herojės vardu.

Televizijos ir radijo laidoms būdingos tokio pobūdžio klaidos: „Gaisras kilo labai dideliame aukštyje“, „Reporterė atliko reporterio tyrimą“, „Pasižymėjusieji šioje operacijoje buvo apdovanoti valstybiniais apdovanojimais“, „Kalbėjimas“. apie pokalbį su Stepašinu, pažymėjo pavaduotojas...“ Šią seriją galima tęsti dar ilgai . Tokios eilės reiškiniai kalbotyroje dažniausiai vadinami tautologija.

Be abejonės, šnekamosios kalbos elementai, šnekamosios kalbos inkliuzai (būtent inkliuzai) turi teisę į gyvybę žurnalistikoje. Tačiau žurnalistams dažnai trūksta saiko jausmo vartodami pokalbio stiliaus priemones, pavyzdžiui: „Muziejaus lankytojai yra tik Užsienio reikalų ministerijos darbuotojai, dėl jų muziejaus darbuotojai padarė viską“.

Pažymėtina, kad pokalbio tonacija informacinėse ir analitinėse programose dažnai krypsta į grubų šnekamosios kalbos toną arba netgi visiškai jį pakeičia. To įrodymas yra atvirai grubus žodynas: havat, freebie, ožkos, nusišnekėk, įsisik į kelnes ir pan.

Kalbant apie svetimžodžius, kai kurių iš jų poreikis neabejotinas, bet kam mums reikia „konfrontacijos“, „apvalaus“, „viršūnių susitikimo“, „sutarimo“, „paauglio“, „šou“, „mimika“, „smegenų žiedo“ “ ir šimtai kitų! Dabartiniai skolinimosi mastai yra destruktyvūs rusų literatūrinei kalbai.

Zerbalieva Nailya Faikovna, filologijos mokslų kandidatė, Rusų kalbos ir kalbos kultūros katedros vyresnioji dėstytoja, Dagestano valstybinis technikos universitetas, Mahačkala

Radjabova Gulchimen Seifullahovna, filologijos mokslų kandidatė, Dagestano valstybinio technikos universiteto (Machačkala) Rusų kalbos ir kalbos kultūros katedros vyresnioji dėstytoja [apsaugotas el. paštas]

Spaudos ir elektroninės žiniasklaidos klaidų analizė

Anotacija. Straipsnyje „Klaidų analizė spaudoje ir elektroninėje žiniasklaidoje“ aprašomas klaidų sisteminimas ir tipologija. Svarstoma, kad reikia nuodugniai ištirti kalbos funkcionavimą ir daug dėmesio skirti laikraščio kalbai. Straipsnyje daug dėmesio skiriama atsiradimo priežastims nustatyti ir priemonių rinkiniui tokio pobūdžio klaidoms pašalinti. Reikšminiai žodžiai: spontaniška kalba, skaitytojas, laikraštis, įtaka, tos pačios rūšies klaidos, kalba, kalbos norma, grubi klaida, klaidų rūšys Skyrius: (05) filologija; meno istorija; kultūros studijos.

Šiuo metu sprendžiami kalbos raidos klausimai, t.y. Praktinio kalbos įsisavinimo klausimai keliami kaip svarbiausi rusų kalbos mokymo klausimai. Gimtosios kalbos fonologinės sistemos ypatybės padeda suvokti ir įvardinti rusų žodžio garsinę kompoziciją gimtosios kalbos požiūriu, o tai yra specifinių (nacionalinių) klaidų šaltinis teisingi būdai jas taisyti ir organizuoti tolesnį kalbos darbą, leidžia apgalvoti kiekvienos rūšies klaidų darbo metodiką, parengti tam tikras šio darbo taisykles.

Bet kurio kalbinės kultūros aspekto įvaldymas yra susijęs su tam tikrais sunkumais. Jie dažnai pažeidžia žodžių jungimo sakinyje taisykles, neteisingai formuoja žodžių gramatines formas, netaisyklingai vartoja žodžius.

Klaidos yra leksinės arba semantinės, atsirandančios dėl žodžių leksinės reikšmės ir jų derinimo ypatybių nežinojimo.

Leksinės klaidos yra žodžių vartojimo ar formavimo klaidos. Gana dažnai galite rasti neteisingą veiksmažodžio gulėti, o ne įdėti, vartojimą. Veiksmažodžiai gulėti ir įdėti turi tą pačią reikšmę, tačiau įdėti yra dažniausiai vartojamas literatūrinis žodis, o gulėti yra šnekamoji kalba. Taip pat yra leksikos normų pažeidimų, susijusių su tuo, kad mokiniai painioja žodžius, kurie skamba panašiai, bet skiriasi prasme. Pavyzdžiui, veiksmažodžių pateikti ir įsivaizduoti vartojimas. Veiksmažodis teikti reiškia „suteikti galimybę kažkuo naudotis“ (suteikti butą), o veiksmažodis pateikti – „kam nors ką nors perduoti, pateikti“ (pateikti įrodymus).

Gramatikos klaidos, pagal tris pagrindines gramatikos dalis, gali būti skirstomos į: a) žodžių darybos klaidas; b) gramatinės ir morfologinės klaidos – neteisingai suformuotos žodžių formos. Pavyzdžiui, daiktavardžių lyties iškraipymas: „drąsa“ (drąsa), „vyriausybė“ (vyriausybė), „ekspozicija“ (ekspozicija), „departamente“ (departamente), „premium“ (premium), „ savininkai“ (savininkai); c) gramatinės-sintaksinės klaidos, žodžių jungimo sakinyje taisyklių pažeidimas.

Sintaksės normos – tai sintaksinių struktūrų naudojimo taisyklės. Nesilaikant žodžių tvarkos sukuriami sakiniai, turintys dvi reikšmes. Pavyzdžiui, kaip suprasti frazę „namo savininkas miegojo“? Ar mes kalbame apie miegantį namo savininką, ar apie tai, kur šeimininkas miegojo? Sakinyje „senoviniuose dokumentuose tokio termino nėra“ tokio pobūdžio derinys gali reikšti senovinių dokumentų derinį arba žodį terminas.

Ištaisyti sintaksės klaidą galima tik tada, kai nustatoma, kuri sakinio žodžių ryšio taisyklė yra pažeidžiama. Kyazykov taip pat apima stiliaus klaidas, susijusias su kalbos vienetų (žodžių, frazių, sakinių) vartojimu, kurių stilistinė spalva neatitinka tam tikro teiginio ar viso teksto stilistinės spalvos nesėkmingo, neteisingo sinonimų vartojimo, žodiškumo, nepagrįsto tų pačių žodžių kartojimo atvejai. Pavyzdžiui, pagyvenęs ąžuolas, nudžiūvusi trobelė (vietoj seno ąžuolo – nudžiūvusi trobelė); sakinyje „Išdavikas išdavė Sašą ir jie jį sugavo“ jo papildinio išdėstymas po predikato turėtų būti laikomas stilistine klaida; sakinyje „Ir jie kankino jį ilgai, o paskui jį įvykdė“ – tokios klaidos yra žodžių kartojimas ir jo dar 1952 m. Gvozdevas savo darbe teigia, kad stilistika „aiškina įvairių sinoniminių kalbinių priemonių reikšmės ir išraiškos ypatybes“. Stilistinės klaidos taisomos pakeičiant vartojamą žodį ar posakį jam sinonimišku žodžiu ar posakiu, atitinkančiu viso kūrinio stilių, pašalinant žodiškumą, pasikartojimą ir pan.

Nuorodos į šaltinius 1. Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Rusų kalba ir kalbos kultūra. Rostovna Donu 2002.S. 53.2.Gvozdevas A.N. Esė apie rusų kalbos stilistiką, M. 1952. P. 67.3 Kostomarovas V. G. Epochos kalbos skonis. Iš žiniasklaidos kalbėjimo praktikos stebėjimų. Sankt Peterburgas, 1999.S. 44. Zerbalieva Nailya Filologijos mokslų kandidatė, DSTU Rusų kalbos ir kalbos kultūros katedros vyresnioji dėstytoja, Makhachkala Radzhabova Gulchimen Seifullakhovna Filologijos mokslų kandidatė, Rusų kalbos ir kalbos kultūros katedros vyresnioji dėstytoja, DSTU, Makhachkala Spausdintinių klaidų analizė ir elektroninė analizė žiniasklaidos santrauka. Straipsnyje „Klaidų analizė spausdintinėje ir elektroninėje žiniasklaidoje“ apibūdinama klaidų klasifikacija ir tipologija. Aptarta būtinybė gilintis į kalbos funkcionavimą, atkreipti dėmesį į laikraščių kalbą. Daug dėmesio skiriama kompleksinių priemonių tokioms klaidoms šalinti atsiradimo ir tobulinimo priežastims Raktažodžiai: spontaniška kalba, skaitytojas, laikraštis, įtaka, panašios klaidos, kalba, kalbos standartas, grubi klaida, klaidų rūšys.

Žiniasklaidoje yra įvairių klaidų, pažvelkime tik į pagrindines.

Morfologinis. Tokio pobūdžio klaidos aiškinamos įvairių žodžių formų darybos taisyklių pažeidimais. Daugiausia kalbos klaidų pasitaiko vartojant skaitmens pavadinimą. Toliau pateiktuose pavyzdžiuose klaidos paaiškinamos būtent šios kalbos dalies žodžių linksnio ypatumų nežinojimu.

„Vakar čia buvo apie keturis šimtus kamerų“ (teisingai: „apie keturis šimtus“). „Operacijos bus vykdomos su penkiasdešimt procentų holdingo akcijų“ (teisingai: „su penkiasdešimt procentų“). „Daugiau nei aštuoni šimtai tūkstančių pensininkų dabar gali gyventi oriai“ (teisingai: „daugiau nei aštuoni šimtai tūkstančių pensininkų“).

Sudėtinių ir sudėtinių skaitvardžių nelinksminimas arba nepilnas linksniavimas yra literatūros normos pažeidimas. Žurnalistai retai vartoja skaičių „pusantro“. Per pusantros paros miestas ištuštėjo“ (teisingai: „pusantros dienos“).

Taip pat dažnai pasitaiko klaidų pasirenkant didžiosios ir mažosios raidės formą sudėtiniam skaitmeniui, kuris baigiasi „du“, „trys“, „keturi“ kartu su gyvuoju daiktavardžiu. Tokiose konstrukcijose, neatsižvelgiant į animacijos kategoriją, akuzatyvas išlaiko vardininko formą, pvz.: „Iš viso šį mėnesį į ligoninę buvo atvežti trisdešimt du sužeistieji“ (o ne „trisdešimt du sužeistieji“).

Literatūrinės normos neatitinka ir toks sakinys: „Komplekso statyba turi būti baigta dviem tūkstančiais keturiolika“ (teisingai: „... dviem tūkstančiais keturiolika“, nes sudėtiniame eiliniame skaičiuje tik paskutinis žodis atmetamas).

Pasitaiko ir tokio pobūdžio klaidų: „Valdžia pensijas žada sumokėti iki rugsėjo dešimtos“ (teisingai: „...iki rugsėjo dešimtos“).

Skaičiai „abu“ (vyras) ir „abi“ (moteris) vartojami ne visada teisingai, pvz.: „Kitos valiutos (išskyrus rublį) įvedimas yra žalingas abiem šalims“ (teisingai: „... abiems šalys“).

Leksikos klaidos. Susijęs su žodžių ir posakių reikšmių nežinojimu ir iš to kylančiu neteisingo jų vartojimo kalboje nežinojimu.

Labai atkakli klaida pasirodė žodžio „atgal“ vartojimas vietoj „vėl“, „vėl“: „Gabardinas grįžo pas mus“, „Rižskio stotis turėtų būti pervadinta atgal...“, „Vėliau Balanchine davė ji (balerina) grąžino šią dalį.

Žurnalistai dažnai pradeda sakinį žodžiais „šiuo atžvilgiu“ („Šiuo atžvilgiu norėčiau prisiminti naujausius įvykius“). Dažniausiai ši frazė naudojama, kai tekstas nenurodo jokio ryšio tarp ankstesnio ir vėlesnio. Teisingai: „Šiuo atžvilgiu...“. Šio žodžių junginio dėka užmezgamas ryšys tarp to, kas jau pasakyta, ir to, kas bus aptariama ateityje.

Televizijos ir radijo laidoms būdingos tokio pobūdžio klaidos: „Gaisras kilo labai dideliame aukštyje“, „Reporterė atliko reporterio tyrimą“, „Pasižymėjusieji šioje operacijoje buvo apdovanoti valstybiniais apdovanojimais“, „Kalbėjimas“. apie pokalbį su Stepašinu, pažymėjo pavaduotojas...“ Šią seriją galima tęsti dar ilgai . Tokios eilės reiškiniai kalbotyroje dažniausiai vadinami tautologija.

Fonetinė. Fonetinės klaidos sudaro didžiausią klaidų, susijusių su streso normų pažeidimais, grupę.

Sintaksės klaidos

Dažniausia sintaksės klaida yra valdymo taisyklių pažeidimas.

pagalvojau apie tai...

įstatymas numato, kad...

teigia, kad...

supranta apie tai... ir t.t.

mes jau aptarėme (ką?) šia tema... ir t.t.

Žurnalistai daro dažną klaidą vartodami daiktavardį kilmininko linksnyje „pagal“ ir „ačiū“: pagal įsakymą, pagal susitarimą, dėl gero oro. Teisingai: pagal užsakymą, pagal susitarimą, dėl gero oro. Daiktavardis kartu su prielinksniais „ačiū“ ir „pagal“ vartojamas datyviniu atveju.

Dabar aš parašysiu išsamiau apie įvairių tipų klaidas ir pateiksiu aiškius pavyzdžius.

Savo gerą darbą pateikti žinių bazei lengva. Naudokite žemiau esančią formą

Studentai, magistrantai, jaunieji mokslininkai, kurie naudojasi žinių baze savo studijose ir darbe, bus jums labai dėkingi.

Panašūs dokumentai

Aktyvūs kalbos procesai žiniasklaidoje. Liaudies kalbos vartojimo žiniasklaidoje stilistinės ypatybės. Šnekamosios ir šnekamosios kalbos žodžių įsiskverbimo į literatūrinę kalbą, į publicistinį stilių mechanizmas.

kursinis darbas, pridėtas 2010-12-06


Stilistika kaip mokslas, jos vieta tarp kalbinių disciplinų. Bendrosios rusų kalbos teksto stilių charakteristikos ir stilistinių klaidų klasifikacija. Žurnalistinio stiliaus bruožai. Jaunimo žurnalų ir jų skaitytojų skaičiaus tyrimas.

kursinis darbas, pridėtas 2010-11-22


Keičiasi kalba žiniasklaidoje. Leksinis šiuolaikinės kalbos vaizdas. Stilistinės, gramatinės, leksinės ir akcentologinės klaidos žurnalistinėje kalboje. Kalbos praktikos lygių pokyčiai reklamoje ir politinėse diskusijose.

santrauka, pridėta 2009-11-29


Kalbiniai eufemizmo aspektai. Eufemizmų kaip kalbinių vienetų specifika. Manipuliacinės eufemizmo priemonės anglų ir rusų žiniasklaidoje. Eufemizmo lygiai ir kalbinės priemonės, pagrindinės temos ir sritys.

baigiamasis darbas, pridėtas 2015-02-15


Mokslinis ir teorinis frazeologinių vienetų apibrėžimas. Frazeologinių vienetų klasifikavimo ypatumai. Žurnalistinės stilistikos teoriniai aspektai. Išraiškingi ir stilistiniai frazeologiniai vienetai šiuolaikinėje spaudoje.

kursinis darbas, pridėtas 2014-05-27


Semantinė opozicija kaip kalbinė sąvoka. Opozicijos fonologinėse, leksinėse, morfologinėse kalbos sistemose. Semantiniai santykiai tarp opozicijos narių. Semantinės opozicijos Ukrainos spaudoje.

kursinis darbas, pridėtas 2013-08-07


Pasiskolintas žodynas japonų kalba. „Gairaigo“ vartojimas tekstuose (žodžiu ir raštu), susijusiuose su šiuolaikinio vartojimo ir aukštųjų technologijų sritimi. Žodžio „gairaigo“ vartojimo spaudoje pavyzdžiai.

kursinis darbas, pridėtas 2016-04-01


Retorinis klausimas ir jo vieta kalbotyroje. Retorinio klausimo konstravimo principai, struktūra ir funkcionavimas laikraščių tekstuose. Konvergencijos ir užterštumo reiškiniai retoriniuose klausimuose, jų charakteristikos, rūšys ir taikymo pavyzdžiai.

kursinis darbas, pridėtas 2009-12-24

Leksikos klaidos siejamos su žodžių ir rinkinių posakių reikšmių nežinojimu ir dėl šio nežinojimo – neteisingu jų vartojimu kalboje. Pateiksime kelis pavyzdžius.

Labai atkakli klaida pasirodė žodžio „atgal“ vartojimas vietoj „vėl“, „vėl“: „Gabardinas grįžo pas mus“, „Rižskio stotis turėtų būti pervadinta atgal...“, „Vėliau Balanchine davė ji (balerina) grąžino šią dalį. Žurnalistai dažnai pradeda sakinį žodžiais „šiuo atžvilgiu“ („Šiuo atžvilgiu norėčiau prisiminti naujausius įvykius“). Dažniausiai ši frazė naudojama, kai tekstas nenurodo jokio ryšio tarp ankstesnio ir vėlesnio. Teisingai: „Šiuo atžvilgiu...“. Šio žodžių junginio dėka užmezgamas ryšys tarp to, kas jau pasakyta, ir to, kas bus aptariama ateityje.

Dažna klaida yra žodžiai „parašas“ vietoj „parašas“ ir „numeris“ vietoj „data“. (Korespondentas: „Tai yra laiškas, kurį gavome, o pabaigoje yra paveikslas ir skaičius.“) Tapyba – tai tapyba ant sienų, lubų ir ant namų apyvokos daiktų (Khokhloma, Gorodets tapyba). Nepainioti su žodžiu „kvitas“, pavyzdžiui, pinigų gavimo kvitas. Parašas – tai ranka rašyta pavardė po dokumentu, patvirtinanti pasirašiusio asmens autorystę arba sutikimą su tuo, kas nurodyta. Žodžiai „data“ ir „data“ taip pat nėra sinonimai, todėl teksto pakeičiamumas nėra pagrįstas. Sąvoka „data“ (laiką nurodantis ženklas) apima dieną, mėnesį ir metus, o skaičius yra tik kalendorinio mėnesio diena. (Pavyzdžiui: „Filmo premjera įvyks šešioliktą“). Surašydami dokumentą tiksliai įrašome datą, tai yra jo sudarymo dieną, mėnesį ir metus.

Leksikos-stilistinės klaidos apima ir rusų kalbos žodžių leksinio derinimo ypatumų nežinojimą. Pavyzdžiui: „Žmonių gyvenimo lygis prastėja“ (teisingai: „Žmonių gyvenimo lygis mažėja“). Taip pat neteisingai surašytas nuosprendis: „Siekdamos pagerinti nusikalstamumo situaciją mieste, teisėsaugos institucijos dirba suaktyvintu režimu“. „Kriminogeninis – palengvinantis nusikaltimo padarymą“. Teisingai: „Pakeisti nusikalstamumo situaciją mieste...“ arba „Pagerinti bendrą situaciją mieste...“.

Dažnai pasitaiko neteisingo žodžių „pagrindinis“ ir „kapitalas“ vartojimo atvejų. Taigi sakinyje „Filme „Gervės skraido“ Tatjana Samoilova atliko titulinį vaidmenį“ žodis „sostinė“ buvo vartojamas reikšme „pagrindinis“, o tai neteisinga, nes „kapitalas“ reiškia „padėtas pavadinimas, kurio mūsų pavyzdyje nebuvo (ir nenumanoma), o aktorė vaidino titulinį vaidmenį filme „Anna Karenina“, pavadintame herojės vardu.

Televizijos ir radijo laidoms būdingos tokio pobūdžio klaidos: „Gaisras kilo labai dideliame aukštyje“, „Reporterė atliko reporterio tyrimą“, „Pasižymėjusieji šioje operacijoje buvo apdovanoti valstybiniais apdovanojimais“, „Kalbėjimas“. apie pokalbį su Stepašinu pažymėjo pavaduotojas...“. Šią seriją galima tęsti ilgą laiką. Tokios eilės reiškiniai kalbotyroje dažniausiai vadinami tautologija. Be abejonės, šnekamosios kalbos elementai, šnekamosios kalbos inkliuzai (būtent inkliuzai) turi teisę į gyvybę žurnalistikoje. Tačiau žurnalistams dažnai trūksta saiko jausmo vartodami pokalbio stiliaus priemones, pavyzdžiui: „Muziejaus lankytojai yra tik Užsienio reikalų ministerijos darbuotojai, dėl jų muziejaus darbuotojai padarė viską“.

Pažymėtina, kad pokalbio tonacija informacinėse ir analitinėse programose dažnai krypsta į grubų šnekamosios kalbos toną arba netgi visiškai jį pakeičia. To įrodymas yra atvirai nemandagus žodynas: havat, freebie, ožkos, nusišnekėk, įsisik į kelnes ir pan.

Kalbant apie svetimžodžius, kai kurių iš jų poreikis neabejotinas, bet kam mums reikia „konfrontacijos“, „apvalaus“, „viršūnių susitikimo“, „sutarimo“, „paauglio“, „šou“, „mimika“, „smegenų žiedo“ “ ir šimtai kitų! Dabartiniai skolinimosi mastai yra destruktyvūs rusų literatūrinei kalbai.

B) MORFOLOGINĖS KLAIDOS

Tokio pobūdžio klaidos aiškinamos įvairių žodžių formų darybos taisyklių pažeidimais. Daugiausia kalbos klaidų pasitaiko vartojant skaitmens pavadinimą. Toliau pateiktuose pavyzdžiuose klaidos paaiškinamos būtent šios kalbos dalies žodžių linksnio ypatumų nežinojimu.

Pažvelkime į kelis pavyzdžius. „Vakar čia (Severomorske) buvo apie keturis šimtus kamerų“ (teisingai: „apie keturis šimtus“). „Operacijos bus vykdomos su penkiasdešimt procentų holdingo akcijų“ (teisingai: „su penkiasdešimt procentų“). „Daugiau nei aštuoni šimtai tūkstančių pensininkų dabar gali gyventi oriai“ (teisingai: „daugiau nei aštuoni šimtai tūkstančių pensininkų“).

Sudėtinių ir sudėtinių skaitvardžių nelinksminimas arba nepilnas linksniavimas yra literatūros normos pažeidimas. Žurnalistai retai vartoja skaičių „pusantro“. Per pusantros paros miestas ištuštėjo“ (teisingai: „pusantros dienos“).

Taip pat dažnai pasitaiko klaidų pasirenkant didžiosios ir mažosios raidės formą sudėtiniam skaitmeniui, kuris baigiasi „du“, „trys“, „keturi“ kartu su gyvuoju daiktavardžiu. Tokiose konstrukcijose, neatsižvelgiant į animacijos kategoriją, akuzatyvas išlaiko vardininko formą, pvz.: „Iš viso šį mėnesį į ligoninę buvo atvežti trisdešimt du sužeistieji“ (ne „trisdešimt du sužeistieji“).

Šis sakinys taip pat neatitinka literatūros normos: „Komplekso statyba turėtų būti baigta dviem tūkstančiais trim“ (teisingai: „... du tūkstančiai trys“), nes sudėtiniame eilės skaičiuje atmetamas tik paskutinis žodis).

Taip pat yra tokių klaidų: „Vyriausybė pensijas žada išmokėti iki rugsėjo dešimtos“ (teisingai: „...iki rugsėjo dešimtosios“).

Klaidos vis dar dažnos naudojant kolektyvinius skaitmenis. Literatūrinėje kalboje (ypač informacinėse programose) nerekomenduojama jų vartoti kartu su daiktavardžiais, susijusiais su oficialiu dalykiniu žodynu. Pavyzdžiui: „Neatsitiktinai šiame regione iš karto atsidūrė du senatoriai“ (teisingai: „...du senatoriai...“).

Skaičiai „abu“ (vyras) ir „abi“ (moteris) ne visada naudojami teisingai, pavyzdžiui: „Kitos valiutos (išskyrus rublį) įvedimas yra žalingas abiem šalims“ (teisingai: „... abiem šalims“).

Kalbos klaida yra vyriškos giminės daiktavardžių formavimas vardininko daugiskaitoje: inspektoriai (vietoj inspektorių); rašysena (vietoj rašysenos); šaltkalvis (vietoj šaltkalvio); snaiperis (vietoj snaiperių); felčeris (vietoj paramediko)

Klaidos pasitaiko eteryje ir formuojant daugiskaitos daiktavardžių giminės gimines. Šios formacijos laikomos norminėmis: baržos – baržos (ne „baržos“); kasdienybė - kasdienybė (ne „kasdienis“); melionai - melionai (ne "melionai"); pečiai - pečiai (ne "pečiai"); rankšluosčiai – rankšluosčiai; lakštai - lakštas (ne „lapas“); prieblanda - prieblanda; ėdžios – ėdžios.

Žurnalistai daro klaidas, kai daiktavardžiai reiškia tam tikrų tautybių vardus. Visų pirma, dažnai pasitaiko klaidų naudojant giminės daugiskaitos formas, pavyzdžiui: Baškirai – baškirai (ne „baškirai“); Buriatai – buriatai (ne „buriatai“); turkmėnai – turkmėnai (ne „turkmėnai“); Jakutai - Jakutovas (ne "jakutas").