Kuo skiriasi apsivilkimas ir dėvėjimas? Gyvenk šviesioje pusėje

Veiksmažodžiai... Turbūt daugelis sutiks, kad su jais susijęs pagrindinis galvos skausmas. Tiksliau, su taisyklinga jų rašyba. Ir, rodos, mokykloje mus visai neblogai mokė gimtosios kalbos taisyklių ir egzaminą išlaikėme „gerai“ ar net „puikiai“, bet ant tavęs, atkakliai ir toliau „lipdome“ klaidą po klaidos. Pavyzdžiui, kas atrodytų įmanoma paprastesnes taisykles apie tai, kad „ne“ su veiksmažodžiais visada rašoma atskirai. Ir vis tiek lipame ant šio grėblio.

Sutelkime dėmesį į du

Ši medžiaga skirta tik dviem „kenksmingiems“ veiksmažodžiams. Ir jie iš esmės skiriasi tik viena ar dviem raidėmis. Tai yra „suknelė“ ir „apsivilkimas“. Daugelis nemato esminio skirtumo tarp jų ir vartoja juos kaip sinonimus. Ir visiškai veltui! Beje, vėlgi, jei prisiminsime „nuostabius mokslo metus“, būtent - pradinė mokykla, tada net viename iš rusų kalbos vadovėlių buvo aiškiai surašyti visi taisyklingos šių veiksmažodžių rašybos niuansai, o taisyklės aiškumo dėlei pridedamos paveikslėliais.

Taigi, kaip teisingai rengtis ar dėvėti?

Tas, kuris prasideda raide „o“

Pradėkime nuo veiksmažodžio „rengtis“. Žinoma, tai reiškia veiksmą, kaip ir šią dalį kalba apskritai. Bet kuris tiksliai? Tai, ką gamina vienas asmuo kito atžvilgiu. Be to, šis kitas asmuo arba nėra visiškai pajėgus, arba yra negyvas objektas. Į šią seriją įeina: vaikas, senukas, lėlė, manekenė.

Tarp veiksmažodžio „rengtis“ ir iškart po jo einančio daiktavardžio nesunku pateikti atvejo klausimą „kas? arba "ką?" Ir tada suklysti bus daug sunkiau.

Ir dar vienas teisingu keliu išvengti klaidų. Veiksmažodį „rengtis“ gana lengva paversti vadinamuoju refleksiniu veiksmažodžiu – tokiu, kuris vartojamas su priesaga „sya“ gale. Taigi, pabaigoje gauname formą „apsirengti“ - kažkuo nauja, madinga ar sezoniška. Bet su veiksmažodžiu „įsidėti“ šis skaičius neveiks. Žodžio „viltis“ mūsų kalboje tiesiog nėra. Galite pasakyti „tiesiog tinka“ tik tada, kai tinka vienas ar kitas drabužis.

O dabar su pradiniu „na“

Dabar atėjo eilė spręsti veiksmažodžio „įsidėti“ vartojimą. Čia viskas daug paprasčiau. Pasistenkite atsiminti tik vieną taisyklę – šiuo veiksmažodžiu žymimas veiksmas pirmiausia nukreiptas į save. Pavyzdžiui, tokiose frazėse kaip „apsivilk naują kostiumą“ arba „apsivilk ką nors šiltesnio“, „apsivilk kuo geriau“. madinga suknele"ir kt.

Žinoma, čia irgi yra tam tikrų subtilybių – kur mes be jų! Ne veltui rusų kalba yra laikoma viena sunkiausių užsieniečiams išmokstamų kalbų. Taigi tarp veiksmažodžio „įdėti“ ir daiktavardžio bylos formoje vartojamas prielinksnis „įjungti“. Ir gauname tokius sakinius: „Būtina ligoniui apsivilkti chalatą“, „Užsidėjo akinius ant nosies“, „Uždedame ant kėdės užvalkalą“. Atkreipkite dėmesį, kad visi aukščiau pateikti pavyzdžiai yra apie negyvus objektus.

Koks rezultatas?

Taigi dabar galime suformuluoti bendroji taisyklė dėl abiejų veiksmažodžių vartojimo. Mes užsidedame ką nors ant savęs ar kito, dažniausiai negyvo, daikto. Aprengiame ką nors kitą arba apsirengiame patys.

Na, o norisi tikėtis, kad dabar fashionistas jau neklys kalbėdamos apie, pavyzdžiui, žiedą ir tiksliai žinos, ką su juo teisingai daryti – užsimauti ar nešioti.

Paskelbta

Jie kažkam užsideda, ką nors aprengia. Paprastas mnemonikas: „Apsivilk viltį, apsirenk“.

Suknelė - kas, ką. 1. Ką nors aprengti. kai kuriems drabužius. Aprengti vaiką, ligonius, sužeistuosius; trečia aprengti lėlę, manekenę…
Užsidėti - Ką. 1. Traukti, stumdyti (drabužius, batus, užvalkalus ir pan.), kažką uždengiant, apgaubiant. Apsirenkite kostiumą, sijoną, paltą, švarką, batus, kaukę, dujokaukę…
Veiksmažodis suknele jungiasi su gyvais daiktavardžiais (ir su nedideliu skaičiumi negyvų, nurodančių asmens panašumą: lėlė, manekenas, skeletas);užsidėti - su negyvaisiais.
Baigiant mūsų veiksmažodžių leksinių-sintaksinių sąsajų aprašymą, reikia pažymėti, kad veiksmažodis suknele yra įtrauktas (per 1-ąją reikšmę) į derinius su negyvais daiktavardžiais, reiškiančiais kūno dalis, bet tarpininkaujant gyvajam daiktavardžiui ( kam) ir visada su negyvo daiktavardžio prielinksnio ir didžiųjų raidžių deriniu ( į ką – į nauja uniforma ) arba su negyvas daiktavardisįstrižu atveju ( kažkas – antklodė, skara) pagal netiesioginės kontrolės principą. Užsidėti bet (1 reikšme) turi sintaksinių ryšių pagal tą patį principą su gyvais daiktavardžiais: užsidėti (paltas) kam: seneliui, vaikui) ir su negyvu: ką apsirengti (ant rankos, ant kaklo), ant ko(virš marškinių) kodėl(po paltu).
Šių žodžių semantikos skirtumą pabrėžia tai, kad jie sudaro skirtingas antonimines poras: apsirengti – nusirengti, apsivilkti – nusirengti.
Kiekvieno veiksmažodžio semantinis originalumas ypač aiškiai atsiskleidžia, kai jie atsiranda tame pačiame kontekste. Šiuo atžvilgiu didelį susidomėjimą kelia poetiniai tekstai, skirti aptariamiems žodžiams. Vieną iš eilėraščių XIX amžiaus pabaigoje parašė dabar jau užmirštas poetas V. Krylovas, kitą - mūsų amžininkė N. Matvejeva.
Štai pirmasis eilėraštis:
Mielas drauge, nepamiršk,
Ką suknele nereiškia užsidėti;
Nereikia painioti šių posakių,
Kiekvienas iš jų turi savo reikšmę.
Galite lengvai prisiminti tai:
Veiksmažodis "suknele" sakome kada
Mes ką nors apsirengėme,
Arba ką nors uždengiame drabužiais,
Kitu atveju rengiamės drabužiais.
Ar norite apsirengti elegantiškiau?
Tokia turi būti nauja suknelė užsidėti,
Ir tu užsimoji pirštinę ant rankos,
Kai užsidedi pirštinę ant rankos.
Tu aprengsi vaiką jo suknele,
Kai apsivilkai jam suknelę.
Kam gimtoji kalba ir miela, ir brangi,
Jis netoleruos net klaidų pėdsakų,
Ir todėl, mano drauge, niekada
Nedarykite tokių išlygų.
Kaip matome, daugiau nei prieš šimtą metų veiksmažodžių vartojimas užsidėti Ir suknele buvo skirta rusakalbiams didelė problema, o tada jau buvo rimtas gimtosios kalbos taisyklingumo sergėtojų dėmesys. Akivaizdu ir tai, kad šie humoristiniai (kartu lingvistiškai gana pagrįsti) eilėraščiai yra aktualūs ir šiandien.

Apsirenk arba apsirenk...Šie du žodžiai rusų šnekamojoje kalboje ir rašymas pasitaiko gana dažnai.

Tačiau kai kurie mano, kad tarp jų nėra jokio skirtumo. Ką užsimauti žiedą, ką užsimauti žiedą – viskas tas pats.

Bet ar tikrai taip ir ar yra koks nors reikšmingas skirtumas tarp šių dviejų žodžių? Pabandykime tai išsiaiškinti.

Ir labai tikiuosi, kad po šio straipsnio jūs tiksliai pasakysite, ką turėtumėte daryti su žiedu – užsimauti ar užsimauti.

Abu šie žodžiai – „apsirengti“ ir „apsirengti“ – yra veiksmažodžiai.

Ir visi tai puikiai žino, jie to išmokė pradinė mokykla. Ir atsiminkite – viename iš rusų kalbos vadovėlių net buvo smulkiai aprašyta ir net nupiešta, kas tiksliai yra apsirengęs ir kuo tiksliai apsirengęs. Pabandykime tas žinias atnaujinti atmintyje.

Veiksmažodis apsirengti

Šis veiksmažodis žymi veiksmą, kurį kas nors atlieka kažkieno ar bet kurio negyvojo objekto atžvilgiu. Pavyzdžiui, verta pateikti šias išraiškas:

1. Aprenkite vaiką

2. Aprenk senuką

3. Aprengkite lėlę

4. Aprenk merginą

Jei atidžiai pažvelgsite į šiuos sakinius, pamatysite, kad tarp žodžio „suknelė“ ir žodžio, pavyzdžiui, „lėlė“ Ar galiu paklausti kas? ar ka? Pateiksime dar kelis pavyzdžius.

1. Suknelė (kam?) brolis švariais drabužiais

2. Suknelė (kam?) mergina madingu kailiniu

3. Suknelė (Ką?) iškamša sena suknele

Yra ir kitas būdas nustatyti, kurį žodį reikėtų vartoti – apsirengti ar apsirengti. Veiksmažodis „rengtis“ reiškia veiksmažodžius, kurie vadinami refleksiniais.

Tai yra, jis gali būti naudojamas su dalele - sya. Vėlgi, čia yra keli pavyzdžiai:

1. Suknelė pagal sezoną

2. Apsirenkite madingame salone

3. Apsirenkite tik naujais drabužiais

Veiksmažodis užsidėti

Veiksmažodis apsivilkti, priešingai nei veiksmažodis „apsivilkti“, reiškia veiksmą, nukreiptą į save. Pavyzdžiui:

1. Reikia apsivilkti naują kostiumą

2. Užsidėsiu ką nors šiltesnio

3. Apsivilkau savo gražiausią suknelę

Tačiau yra ir sakinių, kuriuose veiksmažodžio „apsirengti“ vartojimas būtų tiesiog nelogiškas. Čia tikrai turėtumėte naudoti tik veiksmažodį „įsidėti“. Pavyzdžiai apima šiuos sakinius:

1. Apsivilkite pacientą chalatą

2. Užsidėkite akinius ant nosies

3. Uždėkite užvalkalą ant kėdės

4. Uždėkite padangas ant ratų

Ką bendro turi visi šie pasiūlymai? Taip, iš tiesų, veiksmažodis užsidėti čia vartojamas tik kalbant apie negyvi objektai(išskyrus pacientą). Ir kiekvienas toks sakinys turi trumpą žodį „na“. Tai yra, „užsidėti“ ką nors užsidėti ar užsidėti.

Yra dar vienas labai paprastas patarimas, kuris padės apsispręsti, kaip taisyklingai rašyti – užsidėti ar apsirengti.

Taigi, mes prisimename – jie užsideda ką nors ant savęs ar ant kito, bet apsirengę ką nors kitą apsirengia patys. Pavyzdys.

Viena iš priežasčių leksikos klaidos V šiuolaikinė kalba, žodžiu ir raštu, - neskirti giminingų žodžių, ypač veiksmažodžių apsirengti (apsirengti) - apsivilkti (apsirengti). O gyvai, betarpiškai bendraujant rusų kalba gimtoji – atsipalaidavus šnekamoji kalba; o knygos kalboje - radijo ir televizijos laidose, politikų pasisakymuose mitinguose, su įvairiais viešais pasisakymais, deputatų Valstybės Dūmoje, pareigūnų viena ar kita oficialia proga, gana dažnai galima rasti neteisingų dalykų, piktnaudžiavimas susijusių leksinių vienetų žodžių darybos požiūriu. Pavyzdžiui, jie painioja veiksmažodžius priprasti ir priprasti, susilpnėti ir susilpnėti, prieveiksmius objektyviai ir objektyviai... (žr. „Iš kalbos normų pažeidimų stebėjimo žiniasklaidoje“ // Gorbanevsky M.V., Karaulov Yu.N., Shaklein V.M Ne kalba šiurkščia kalba apie literatūrinės kalbos normų pažeidimus ir spaudos laikmenos/ Red. Ju A. Belčikova. M., 2000, p. 19-137 - remiantis televizijos, radijo laidų ir laikraščių medžiaga), daiktavardžiais portretas ir autoportretas (programoje „Stebuklų laukas“, ORT kanale 2002 m. rugpjūčio 30 d. žaidimo dalyvis pristatė laidos vedėja su savo „autoportretu, kurį nupiešė jos septynerių metų sūnus“).

Vartojant giminingus žodžius, „nelaimingiausi“ veiksmažodžiai yra apsirengti (apsirengti) - apsirengti (apsirengti) (šie veiksmažodžiai priklauso paronimams - žr. straipsnį „Abonentas, prenumeratorius, prenumerata“).

Šiuos žodžius neteisingai vartoja ir televizijos laidų vedėjas (...ką reikia apsirengti, kad pasirodytum po cirko didele viršūne // „Nekalbėk šiurkščia kalba“, p. 29), ir radijo laidų vedėjas (Jis). apsirengė pats... // Ten pat, p. 40), ir televizijos korespondentas (...bus rimta priežastis dėvėti uniformą - NTV, 2002 m. rugpjūčio 29 d.), ir žurnalistas (Atėjo žiema. , reikia avėti kitokius batus // Nekalbėk šiurkščia kalba, p. 28), ir popžvaigždė (iš šios kolekcijos nieko negaliu apsirengti. // Ten pat, p. 106), žr. sostinės „Nezavisimaya Gazeta“: 1999 m. kovo 12 d.: „Dešinėje rankoje užsidėjome modernizuotą laikrodį“.

Veiksmažodžiai apsirengti ir apsirengti yra dviprasmiški. Reikšmės, kuriomis nurodomi veiksmai asmens atžvilgiu, yra šios:

Suknelė – kas, ką. 1. Ką nors aprengti. kai kuriems drabužius. Aprengti vaiką, ligonius, sužeistuosius; trečia aprengti lėlę, manekenę...

Užsidėti – ką. 1. Traukti, stumdyti (drabužius, batus, užvalkalus ir pan.), kažką uždengiant, apgaubiant. Apsirenk kostiumą, sijoną, paltą, švarką, batus, kaukę, dujokaukę...

Veiksmažodis rengtis jungiasi su gyvais daiktavardžiais (ir su nedideliu skaičiumi negyvų, nurodančių žmogaus panašumą: lėlė, manekenė, skeletas); užsidėti – su negyvu.

Baigiant leksinių-sintaksinių mūsų veiksmažodžių sąsajų apibūdinimą, pažymėtina, kad veiksmažodis rengtis yra įtraukiamas (1-osios reikšmės ribose) deriniuose su negyvais daiktavardžiais, reiškiančiais kūno dalis, tačiau tarpininkaujant gyvam daiktavardžiui. (kam) ir būtinai su prielinksnio-dydžio junginiu negyvas daiktavardis (kas - į naują formą) arba su negyvuoju daiktavardžiu netiesioginiu atveju (kas - antklodė, skara) pagal netiesioginio valdymo principą. Apsivilkti (1-oje reikšme) turi sintaksinių sąsajų pagal tą patį principą su gyvaisiais daiktavardžiais: užsidėti (paltą) kam nors: ant senelio, ant vaiko) ir su negyvais daiktavardžiais: užsidėti ką nors (ant rankos, ant kaklas), ant viršaus kas (per marškinius), po kuo (po paltu).

Šių žodžių semantikos skirtumą pabrėžia tai, kad jie sudaro skirtingas antonimines poras: apsivilkti – nusirengti, apsirengti – nusirengti.

Kiekvieno veiksmažodžio semantinis originalumas ypač aiškiai atsiskleidžia, kai jie atsiranda tame pačiame kontekste. Šiuo atžvilgiu didelį susidomėjimą kelia poetiniai tekstai, skirti aptariamiems žodžiams. Vieną iš eilėraščių XIX amžiaus pabaigoje parašė dabar jau užmirštas poetas V. Krylovas, kitą - mūsų amžininkė N. Matvejeva.

Štai pirmasis eilėraštis:

Mielas drauge, nepamiršk,

Ką dėvėti nereiškia dėvėti;

Nereikia painioti šių posakių,

Kiekvienas iš jų turi savo reikšmę.

Galite lengvai prisiminti tai:

Mes naudojame veiksmažodį „apsirengti“, kai

Mes kažką apsirengiame,

Arba ką nors uždengiame drabužiais,

Kitu atveju rengiamės drabužiais.

Ar norite apsirengti elegantiškiau?

Taigi turėtumėte apsivilkti naują suknelę,

Ir tu užsimoji pirštinę ant rankos,

Kai užsidedi pirštinę ant rankos.

Tu aprengsi vaiką jo suknele,

Kai apsivilkai jam suknelę.

Kam gimtoji kalba ir miela, ir brangi,

Jis netoleruos net klaidų pėdsakų,

Ir todėl, mano drauge, niekada

Nedarykite tokių išlygų.

Kaip matome, daugiau nei prieš šimtą metų veiksmažodžių apsirengti ir apsirengti vartojimas buvo didelė problema tiems, kuriems rusų kalba yra gimtoji, ir jau tada į tai rimtą dėmesį skyrė gimtosios kalbos teisingumo sergėtojai. kalba. Akivaizdu ir tai, kad šie humoristiniai (kartu lingvistiškai gana pagrįsti) eilėraščiai aktualūs ir šiandien.

Tai patvirtina Novella Matveeva:

„Užsivilk“, „apsivilk“... Du žodžiai

Mes taip kvailai painiojame!

Buvo šalta aušra,

Senas senelis apsirengė kailiniais.

Ir kailiniai, vadinasi, yra.

„Užsidėk“, „Uždėk“... Pažiūrėkime:

Kada dėvėti ir ką dėvėti.

Aš tuo tikiu savo seneliui

Galima nešioti tris kailinius.

Bet nemanau, kad senelis

Galima nešioti ant kailinio!

Išskirti

Yra taisyklių, kurias, atrodo, žino visi, bet vis tiek nuolat klysta. Tai apima -tsya ir -tsya, zhi- ir shi-, žodžio „kava“ linksniu, taip pat ilgai kantriai DĖVĖKITE skrybėlę, ar turėtume ją nešioti, po velnių?
Ar jus taip pat painioja šie du žodžiai? Tada aš jums papasakosiu keletą mažų gramatinių gudrybių, kurias naudodami visada teisingai naudosite šiuos žodžius.

Pagrindinis skirtumas tarp šių dviejų veiksmažodžių yra tas, kad jie visada ką nors aprengia, bet ne save. Tais atvejais, kai jie rengiasi patys, jie sako: „aš rengiuosi“, o tai reiškia „aš rengiuosi pats“. Juk niekada nepasakysi: „Tuoj apsirengsiu! - tai skamba tiesiog juokingai. Taigi, pirmas dalykas, kurį reikia atsiminti: VISADA APRENKITE ką nors kitą – vaiką, šunį, lėlę, manekenę.
Bet jei apsivilk, apsivilk, pasimatei ką nors, kokį nors konkretų daiktą, tai tu jį DĖVI, ir tai vienintelis būdas. AŠ vilkėsiu suknelę, tu avėk naujus batus, jis niekada nedėvės to baisaus kaklaraiščio.

Štai ji esminis skirtumas. Sakydami DRESS, galite nenurodyti jokio daikto ar net nepaminėti drabužių, tačiau turite tiksliai nurodyti, kuo APRENGIATE. Todėl: „Ji aprengė dukrą pusvalandį“. Ir atvirkščiai: sakydami DĖVĖTI, visada nurodote ką tiksliai, kokį daiktą, bet galite nenurodinėti, kas tiksliai juos DĖVĖJO. Taip: „Nedėvėkite tiek daug dalykų, pavargsite“.

Tačiau ką daryti, kai viename sakinyje yra ir žmogus, kurį reikia kažkuo aprengti, ir pati apranga? Kaip tada pasirinkti reguliarus veiksmažodis? Viskas čia taip pat nėra sunku, jei tai išsiaiškinsi. Jei kalbate apie žmogų, kurį norite pasipuošti, pasakykite DRESS. Pavyzdžiui: „Ji ne tiek žaidė su lėle, kiek aprengė ją įvairiais drabužiais“.
Jei apibūdinate daiktą, kuriuo kažkas apsirengė, pasakykite DĖVĖTI. Taigi: „Mama sūnui užsidėjo kepurę“. Čia prielinksnis NA pasitarnaus kaip užuomina. Atminkite, kad jūs negalite „užsidėti“ – tik UŽDĖKITE.

Vis dar sutrikęs? Tada galbūt jums (ar jūsų vaikams) padės du užuominų eilėraščiai, kuriuos išmokę greitai prisiminsite teisingą žodžio vartojimą.

Pirmąjį eilėraštį XIX amžiaus pabaigoje parašė poetas V. Krylovas:

Mielas drauge, nepamiršk,
Ką dėvėti nereiškia dėvėti;
Nereikia painioti šių posakių,
Kiekvienas iš jų turi savo reikšmę.
Galite lengvai prisiminti tai:
Mes naudojame veiksmažodį „apsirengti“, kai
Mes ką nors apsirengėme,
Arba ką nors uždengiame drabužiais,
Kitu atveju rengiamės drabužiais.
Ar norite apsirengti elegantiškiau?
Taigi turėtumėte apsivilkti naują suknelę,
Ir tu užsimoji pirštinę ant rankos,
Kai užsidedi pirštinę ant rankos.
Tu aprengsi vaiką jo suknele,
Kai apsivilkai jam suknelę.
Kam gimtoji kalba ir miela, ir brangi,
Jis netoleruos net klaidų pėdsakų,
Ir todėl, mano drauge, niekada
Nedarykite tokių išlygų.

O antrąją sukūrė mūsų amžininkė, poetė ir dainininkė bei dainų autorė Novella Matveeva:

„Užsivilk“, „apsivilk“... Du žodžiai
Mes taip kvailai painiojame!
Buvo šalta aušra,
Senas senelis apsirengė kailiniais.
Ir kailiniai, vadinasi, yra.
„Užsidėk“, „Uždėk“... Pažiūrėkime:
Kada dėvėti ir ką dėvėti.
Aš tuo tikiu savo seneliui
Galima nešioti tris kailinius.
Bet nemanau, kad senelis
Galima nešioti ant kailinio!