Kurčiųjų ir nebylių gestai. Kaip savarankiškai išmokti kurčiųjų kalbos? Kaip atsirado gestų kalbos?

Nedaug žmonių supranta, kokią galią jie turi savo rankose. Būna atvejų, kai savo rankomis jie gali jus išgelbėti arba tiesiogine prasme išduoti, ir visa tai vyksta be jūsų sąmoningo dalyvavimo. Žinoma, jei nežinai, kaip veikia rankų kalba.

Žmogus, kuris moka kalbą neverbalinis bendravimas, turi daug pranašumų prieš savo kolegą ir geba ne tik išgirsti, apie ką kalba pašnekovas, bet ir suprasti, apie ką galvoja, ar apie ką nekalba. Bet pakalbėkime apie viską iš eilės.

Šiandien daugelis simbolių, rodomų rankomis, turi tarptautinę registraciją ir yra vienodai suprantami Naujosios Zelandijos maoriams ir Afrikos masajams. Kodėl taip atsitiko?

Kodėl kariškiai deda ranką prie galvos, norėdami pasveikinti ar pagirti žmogų, mes keliame nykščiu aukštyn, o įžeisti - vidurys? Atsakymai į šiuos klausimus mums atėjo iš praeities. Pažvelkime į kai kurių šių gestų istorijas išsamiau.

1. Nykščiai aukštyn. Rodo, kad viskas gerai ir tau sekasi. Šis judėjimas atėjo pas mus iš senovės. Romos visuomenė gladiatorių kovų metu davė signalą, kad už uolumą ir kruopštumą, kurį parodė nugalėtas vergas mūšio metu, jo gyvybė gali būti išgelbėta. Nuleistas nykštys nežadėjo nieko gero nevykėliui kariui. Nuo tų laikų buvo toks paprotys: nykštys rodo į dangų – tu viršuje, į žemę – esi šioks toks nevykėlis;
2. Kariškių pasisveikinimas kreipiantis į viršininką ar iškeliant vėliavą, pakeliant atvirą delną į galvą, buvo pasiskolintas iš viduramžių riterių. Tais senais laikais, norėdami parodyti savo minčių grynumą, kariai susitikdami pakeldavo skydelius, taip parodydami savo planų draugiškumą. Kita šio ženklo kilmės versija siejama su daugiau ankstyvieji laikotarpiaižmonijos istorija. Senovėje subjektai, norėdami parodyti, kad tik saulė aukščiau už jų valdovą, susitikdami su autokratu, užsidengdavo akis rankomis, taip parodydami paklusnumą. Laikui bėgant gesto forma šiek tiek pasikeitė, tačiau turinys išliko nepakitęs. Uniformuoti žmonės savo pagarbą ir įsipareigojimą savo viršininkams ar valstybės simboliui rodo pakeldami ranką prie galvos;
   
3. Ištiesta ranka susitikimo metu arba rankos paspaudimas. Šio sveikinimo kilmė paaiškinama gana paprastai. Senovėje ištiesta ranka, be ginklo, simbolizavo jūsų taikius planus ir pagarbą;
   
4. Pakeltas vidurinis pirštas. Yra bent du šio nepadoraus gesto paaiškinimai. Remiantis viena versija, senovės graikai rodė šį simbolį tiems, su kuriais jie norėtų atlikti veiksmus, kurių prasmė atspindi tai, ką šiandien turime omenyje demonstruodami šį gestą. Kitas variantas siekia XV amžiaus pradžią, kai per prancūzų ir anglų mūšį prie Agincourt prancūzų kariai nukirto į nelaisvę paimtiems anglų lankininkams vidurinius pirštus, kad ateityje negalėtų į juos šaudyti. Natūralu, kad tie anglai, kurių niekšiški prancūzai negalėjo sugauti, iš saugaus atstumo rodė vidurinius pirštus, taip parodydami savo panieką ir drąsą. Kodėl prancūzai tiesiog nenužudė kalinių? Klausimas lieka atviras;
5. Vadinamoji ožka. Simbolis, išskiriantis tikrus „metalininkus“ nuo juos supančių žmonių. Viena versija teigia, kad ženklas atsirado tarp senovės vikingų ir simbolizavo Skandinavijos runą, kuri saugo jos savininką nuo piktos akies. Pagal kitą versiją, tai yra sovietinių kalinių „pirštavimas“, kurie, norėdami neiti į darbą, tiesiog perpjauna sausgysles, o ranka spontaniškai įgavo tokią formą. Šiandien šis šaunumo simbolis sako, kad jį demonstruojantis žmogus yra principingas „legalistas“, o kine išbarstytų spragėsių jis nerinks;
   
6. Gerai žinomas amerikietiškas OK. Šis gestas gali skirtis priklausomai nuo to, kurioje pasaulio dalyje esate. Kai kurioms tautoms tai simbolizuoja jūsų reikalus tobula tvarka, kitiems tai reiškia, kad esate „visiškas nulis“, o kai kuriems tai rodo storosios žarnos problemas. Remiantis viena iš labiausiai tikėtinų versijų, šis ženklas buvo pasiskolintas iš neverbalinės Amerikos indėnų kalbos, kuri taip parodė savo gentainiams, kad problemų nėra.
   

Kai kurie rankų gestai ir jų reikšmė

Kiekvienas gestas turi savo įdomią ir įvairiapusę istoriją, tačiau pats laikas pakalbėti apie jų reikšmę ir praktinį šių žinių panaudojimą kasdieniame gyvenime.

Atviras delnas

Daugumoje kultūrų atvira ranka siejamas su sąžiningumu. Todėl jei norite priversti žmones patikėti, kad sakote tiesą, nerekomenduojama argumentų dėstyti sugniaužus rankas į kumščius.

Tokiais momentais geriau atkišti delnus, kad parodytum, jog nieko neslepi.

Kita vertus, būkite budrūs, kai kas nors pasakoja jums svarbius dalykus susikišęs rankas į kišenes arba už nugaros. Paslėpti delnai nepadaro sakinių labiau tikėti, net jei jie yra teisingi. Su didele tikimybe galima ginčytis, kad jūsų pašnekovas meluoja arba slepia nuo jūsų kokią nors svarbią informaciją.

Delno padėtis aukštyn ir žemyn

Tai, kaip naudojate rankas bendraudami su kitais, gali labai paveikti jūsų ir jūsų žodžių suvokimą. Užduokite paprastą klausimą delnais aukštyn ir žmonės manys, kad prašote paslaugos.

Viena vertus, jūsų prašymas jiems netrukdys, tačiau, kita vertus, jie nesijaus jūsų grėsmingi ar spaudžiami. Jei užduosite šį klausimą delnais žemyn, greičiausiai jis bus panašus į reikalavimą, kurį būtina įvykdyti.

Jis gali ne tik duoti toną bet kokiam verslo ar politiniam susitikimui, bet ir daryti įtaką jo rezultatams. Kai du lygiaverčiai pašnekovai paspaudžia ranką, jų delnai lieka vertikalūs.

Bet jei vieno žmogaus delnas spaudžiant ranką yra nukreiptas į viršų, tai gali būti suvokiama kaip simbolinis pasidavimas ir reiškia kito žmogaus pranašumą.

Kalbėdamas jūsų pašnekovas laiko rankas už nugaros ir daro jomis beprasmius judesius – jis jumis nesidomi, turėtumėte nutraukti beprasmį pokalbį arba pereiti prie kitos temos.

Ką reiškia pirštų gestai

Ne ką mažiau apreiškimų galima gauti ir iš pirštų padėties ant rankų. Pateikime kelis pavyzdžius.

Tarp rankos gesto ir piršto gesto yra plona linija, tačiau kalbėsime apie tuos atvejus, kai pirštų judesiai yra nepriklausomas signalas.

Kai kurie pirštų gestai yra netyčiniai ir pagal jų padėtį galite tiksliai perskaityti, ką emocinė būsena yra asmuo, arba apie jo požiūrį į pokalbio temą.

• pirštas ant burnos – jie tau meluoja;
• pokalbio metu rodomasis pirštas nevalingai rodo į kitą žmogų – aiškus dominavimo ženklas;
• rodomasis pirštas aukštyn - turėtumėte būti atsargūs dėl tokio asmens, nes tėvai dažnai naudoja šį gestą, kai kalbama apie neatsargų vaiką;
• pirštai tiesūs ir tvirtai suspausti – žmogus priėmė tvirtas sprendimas pasiekti savo tikslą ir jam nerūpi sentimentai;
• pirštai suspaudžia kitos rankos riešą ar delną – pašnekovas įsiuto, bando tramdyti emocijas;
• pirštai karts nuo karto suspaudžiami į kumštį – aiškus paslėptos grėsmės požymis.

O kurčiai ir nebyliai?

Daugelis gestų, nesąmoningai naudojamų bendraujant, atsispindi kurčiųjų ir nebylių abėcėlėje.

Kurčiųjų ir nebylių gestų kalbos yra nepriklausomos kalbos, kurią sudaro rankų ir pirštų judesių deriniai, derinami su veido išraiškomis, burnos, lūpų ir kūno padėtimi.

Klaidinga manyti, kad gestų kalbas kurtiesiems išrado girdintys žmonės, norėdami perduoti informaciją tiems, kurie negirdi. Tiesą sakant, šios kalbos vystosi visiškai nepriklausomai.

Be to, vienoje šalyje gali būti kelios gestų kalbos, kurios gramatiškai nesutampa su tos šalies žodinėmis kalbomis.

Kaip rodo praktika, nesant galimybės naudoti garsinę kalbą kaip bendravimo priemonę, žmonės instinktyviai pradeda tam naudoti gestus. Pagrindinės komunikacijos priemonės tam yra rankos ir pirštai.

Tuo pačiu metu kurtieji turi daug gestų, kurių prasmę gali suprasti nepasiruošęs žmogus. Pavyzdžiui, žodis „taika“ kurčiųjų ir nebylių kalboje atrodys kaip rankos, suspaudžiančios viena kitą, esančios priešais krūtinę, „meilė“ yra delnas, pakeltas prie lūpų oro bučinio pavidalu, ir „namas“ yra delnai, sulankstyti trikampiu dvišlaičio stogo pavidalu.

Jaunimo rankų gestai ir jų reikšmė

Mūsų vaikai bendraudami taip pat naudoja gestų kalbą, o šių neverbalinių ženklų įvairovę nuolat pildo atsirandantys nauji. Pateikime kelis tokių jaunystės gestų pavyzdžius, kurių pagalba paaugliai gali nesunkiai suprasti vieni kitus, o vyresni ir net vidutinio amžiaus žmonės liks nežinioje.

Laikas ir mokslo bei technologijų pažanga diktuoja savo sąlygas, ir tai visiškai tinka mūsų gestams.

Visai neseniai angliškos L formos sulenkta ranka nieko nereiškė, tačiau šiandien tai nevykėlis, ženklas, signalizuojantis, kad esi nevykėlis.

Ištiestas vidurinis pirštas, nukreiptas į šoną, gali reikšti, kad esate siunčiamas, tačiau kartu tai gali būti interpretuojama kaip kvietimas seksui.

Kai pirštai yra kaip širdis, tai paprasta: „Aš tave myliu“. Tačiau „raguotas ožys“, nukreiptas į šoną, reiškia paprastą užuojautą.

Angliškas V, kurį atlieka paauglys, atsukęs į jus plaštakos nugarą, gali reikšti dvi kolas arba būti vidurinio piršto atitikmuo JK. Ir toks pažįstamas ženklas, kaip gerai, bet apverstas ir rodomas juosmens lygyje arba žemiau, yra atviras kvietimas seksui.

Dėl specifinio rankinės kalbos vartojimo universalumo ir kelių plačiai vartojamų anglų kalbos žodžių galite bendrauti su atsitiktinai sutiktu užsieniečiu judrioje gatvėje. Žinoma, tiekimo sutartis dujų įranga Su juo susitarti nepavyks, bet nesunkiai paaiškinsite, kaip patekti į artimiausią metro stotį ar stadioną.

Įprastų gestų interpretavimo skirtumai įvairiose šalyse

Atsidūrę užsienyje neskubėkite pasinaudoti savo plačiomis gestų kalbos žiniomis. Kai kurie įprasti simboliai įvairiose pasaulio vietose gali turėti priešingą reikšmę. Ir vėl pažiūrėkime į pavyzdžius.

1. Jei esate Prancūzijoje, tada visame pasaulyje paplitęs OK virsta dideliu, storu nuliu. O Turkijoje tokiu gestu signalizuosite, kad jūsų pašnekovas yra gėjus – ne itin malonus teiginys šalyje, kurioje dauguma žmonių yra musulmonai;
2. Nykščio pakėlimas ir rodomojo piršto ištiesimas paauglių gestų kalba reiškia nevykėlį, o Kinijoje šis simbolis reiškia skaičių aštuntą;
3. Europoje ir Amerikoje pakeltas nykštys sako: „Viskas puiku“, o Irane, Afganistane ir Graikijoje šis nepadorus gestas bus skaitomas: „Aš..., tu... ir visi tavo artimieji...“, na, , supratote mintį;
4. Sukryžiuoti rodomieji ir viduriniai pirštai saugo europiečius nuo blogos akies, o Vietname ši figūra žymi moters lytinius organus;
5. Pirštas, ištiestas į priekį, sustoja visame pasaulyje ir tarsi sako: „Palauk“, o Graikijoje tai pažodžiui verčiama kaip „Valgyk šūdą“.

Jei, kaip sako patarlė, tyla yra auksas, tai tęsiant asociaciją, kai kuriose šalyse gestų nebuvimas yra deimantas.

Gestai ir jų aiškinimas, su kuriais susipažinote, neapsiriboja pateiktais pavyzdžiais. Mūsų straipsnio tikslas yra populiarinti, sudominti ir nukreipti. Galbūt mūsų tezės padės išspręsti mažas gyvenimo problemos. O gal ne maža.

Dar šiek tiek papildomos informacijos populiariausi gestai – kitame vaizdo įraše.

Kai sutinkate kurčią žmogų, turite prisistatyti taip, kad jis suprastų. Šiame straipsnyje bus pasakyta, kaip pasakyti savo vardą Amerikos gestų kalba, kuri naudojama JAV ir Kanadoje. Vienas tarptautinė kalba gestų nėra – kurčias skirtingos šalys aiškinamos skirtingai. Pavyzdžiui, galite rasti išteklių, skirtų rusų gestų kalbai, sąrašą.

Žingsniai

Prisistatykite Amerikos gestų kalba

Padarykite „labas“ gestą. Delnas atviras, pirštai kartu. Pakelkite ranką prie galvos, nukreipdami nykštį į smilkinį, ir šiek tiek pastumkite į šoną, tarsi sveikindami.

• Kitas pasisveikinimo variantas – šiek tiek pamojuoti ranka galvos lygyje.

1. Padarykite „mano“ gestą. Padėkite ranką ant krūtinės taip, tarsi pasižadėtumėte ištikimybę. Porą kartų lengvai paglostykite krūtinę.

   Padarykite „vardo“ gestą. Padarykite kumštį ranka, ištieskite rodomąjį ir vidurinįjį pirštus – taip amerikietiškoje pirštų atspaudų abėcėlėje rodoma raidė U Pasukite juos kraštais, kad rodomasis pirštas būtų viršuje. Naudodami dominuojančios rankos pirštus, du kartus lengvai bakstelėkite kitos rankos pirštus. Šiuo metu abiejų rankų pirštai turėtų sudaryti X priešais jus.

   Parodykite savo vardą naudodami pirštų atspaudų abėcėlę. Norėdami parašyti savo vardą, naudokite amerikietišką pirštų atspaudų abėcėlę. Laikykite ranką priešais save stabilioje padėtyje. Rodykite raides pastoviu tempu: sklandumas svarbiau nei greitis.

   • Jei norite parodyti savo vardą ir pavardę, palikite trumpą pauzę tarp jų.
   • Jei jūsų vardas turi dvi identiškas raides iš eilės, vėl atidarykite ir uždarykite ranką, kad pakartotumėte raidę. Jei raidę pakartoti nėra lengva (pavyzdžiui, M raidė Emma), verčiau šiek tiek pastumkite ranką į šoną, kad atskleistumėte antrąją iš tų pačių raidžių nekeisdami pirštų padėties.

2. Išmokite viską parodyti kartu. Išbandykite visą frazę sklandžiais judesiais: „Labas, mano vardas _____“ („Sveiki, mano vardas yra _____“). Žodžiai turi būti pateikti tokia tvarka.

   Naudokite kūno kalbą emocijoms perteikti. Kūno kalba ir veido išraiškos yra nepaprastai svarbios bendraujant amerikiečių gestų kalba. Tiesiog daryti gestus nekeičiant veido išraiškos ar laikysenos yra tas pats, kas kalbėti monotoniškai ir be jokių emocijų, ir žmonėms bus daug sunkiau su jumis kalbėtis.

   • Kai parodysite savo vardą, stenkitės atrodyti draugiški. Šiek tiek nusišypsokite, atmerkite akis šiek tiek plačiau. Kol darysite „mano“ gestą, turėtumėte šiek tiek pakreipti galvą kaip supratimo ženklą. Pažiūrėkite į žmogų, į kurį kreipiatės.

3. Pridėkite savo ženklo pavadinimą (nebūtina).Ženklų vardai, kurie bus aptarti toliau, paprastai nėra reikalingi susitinkant su žmonėmis. Jei prisistatote oficialiai, dažniausiai tereikia parodyti savo vardą pirštų atspaudų raidėmis. Jei reikės, iškabos pavadinimą naudosite vėliau, neoficialesnio bendravimo metu. Tačiau, jei esate supažindinami neoficialiai, pavyzdžiui, artimas draugas supažindina jus su savo draugais, galite prisistatyti taip: „Sveiki, mano vardas (vardas, pavardė), (vardas rašyba), (vardas iš ženklo).

   Gaukite gestų vardą Amerikos gestų kalba

   1. Pradėkite nuo pirštų atspaudų abėcėlės. Kol neturite ženklo vardo, galite prisistatyti parašydami įprastą vardą. Norėdami pradėti, išmokite pirštų atspaudų abėcėlės ženklus naudodami mūsų svetainę arba vaizdo įrašus internete. Iš šių ženklų lengva susikurti savo vardą: tiesiog parodykite jį raidė po raidės. Praktikuokite tol, kol galėsite tai daryti įprastu tempu, laikydami ranką priešais save ir nekeisdami jos padėties.

      Sužinokite, kas yra ženklų pavadinimai.Ženklo vardas yra specialiai jums sukurtas žodis. Amerikiečių gestų kalboje nėra specialių ženklų vardų: nėra ženklo, kuris reikštų „Marija“ ar „Aleksandras“, todėl kiekviena Marija ar Aleksandras turės savo specialų ženklų vardą. Todėl skaitykite apie ženklų vardų reikšmę ir pagrindą, kuriuo remiantis jie dažniausiai pateikiami.

      Jei įmanoma, paprašykite, kad kas nors iš kurčiųjų bendruomenės pateiktų jums savo vardą. Kai suaugęs, gerbiamas bendruomenės narys suteikia jums ženklinį vardą, tai reiškia, kad esate priimtas į bendruomenę. Žmogui, kuriam nėra gimtoji, tai labai svarbus punktas, o daugelyje ratų tai ateina tik po daugelio metų draugystės. Jei šis argumentas jums neatrodo pakankamai įtikinamas, yra visa serija priežastys, kodėl neturėtumėte sugalvoti ženklinio pavadinimo patys.

      • Galite sugalvoti per sudėtingą gestą arba kalbos taisykles pažeidžiantį gestą (nenorite, kad jus vadintų, pavyzdžiui, Zzskbub?).
      • Galite netyčia pasirinkti gestą, reiškiantį grubų ar nepadorų žodį.
      • Kažkas iš bendruomenės jau turi tą patį ženklo pavadinimą.
      • Jūsų ženklo pavadinimas gali būti toks pat kaip jūsų ženklo pavadinimas žinomas žmogus(ką pagalvos jūsų naujieji amerikiečiai, jei prisistatysite jiems Martinu Liuteriu Kingu?).
      • O svarbiausia, kad kurčiųjų bendruomenės kultūroje nepriimtina, kad girdintis žmogus sugalvotų sau ženklinį vardą.

   2. Sukurkite vardą iš savo inicialo. Tarkime, jūs nieko nepažįstate kurčiųjų bendruomenėje, bet jums tiesiog įdomu, kokie yra pasirašyti vardai. Štai vienas įprastas tokio pavadinimo kūrimo būdas. Viena ranka suformuokite piršto atspaudo raidės formą, kuri prasideda jūsų vardas. Kelis kartus bakstelėkite į kurią nors kūno vietą – dažniausiai į kaktą, skruostą, smakrą, petį ar krūtinę. Kitas variantas – judinti ranką tarp dviejų gretimų taškų arba judinti pirmyn ir atgal „neutralioje erdvėje“ priešais save. krūtinė, nedideliu atstumu nuo jo.

      Naudokite aprašomąjį gestą.Šio tipo ženklų vardai paprastai siejami su tam tikra pastebima fizine charakteristika. Pavyzdžiui, galite perbraukti ranka per randą ant veido arba nuleisti pirštą nuo kaklo, kad parodytumėte savo ilgi plaukai. Pradedantieji dažnai renkasi tokius vardus, o ne savavališkus, nes jie atrodo įdomesni. Tačiau tokį pavadinimą pačiam sugalvoti dar sunkiau. Gestų kalbose naudojama vaizdinė gramatika, kurią riboja pirštų padėtis, rankų padėtis erdvėje ir jų judesiai. Jei nesate išklausę Amerikos kurčiųjų kalbos kurso arba jame nebendravote ilgą laiką, jūsų sugalvotas pavadinimas gali atrodyti visai nepanašus į žodį.

      Apsvarstykite hibridinį vardą, pasirašytą. Tai trečiasis ir paskutinis ženklų pavadinimų tipas: gestas, nurodantis fizines savybes, kuriame pirštai sulenkti, kad susidarytų pirmoji jūsų vardo raidė. Šis tipas yra labai populiarus tarp kurčiųjų bendruomenės, nors kai kurie mano, kad tai šiuolaikinis išradimas, kilęs iš girdinčių žmonių ir nesilaiko ženklų įvardijimo tradicijos. Gali būti, kad žmogus iš kurčiųjų bendruomenės jums duos hibridinį vardą. Tačiau jei norite patys sugalvoti tokį pavadinimą, jūsų bandymas gali būti vertinamas dar grubesniu ir nemandagesniu nei tuo atveju, jei tai būtų kitokio pobūdžio vardas.

      Pažiūrėkite, kaip keičiasi ir dauginasi ženklų vardai. Jei studijuojate amerikiečių kurčiųjų kalbą ir sutinkate tuos, kurie ją kalba laisvai, galite pastebėti, kad kai kurie žmonės yra vadinami ne vienu, o keliais ženklų vardais. Paprastai tai atsitinka, jei asmuo gauna pasirašytus vardus keliose skirtingose ​​bendruomenėse. Laikui bėgant ženklo pavadinimas gali keistis: keičiasi pirštų padėtis ar rankos padėtis erdvėje, kad vardą būtų lengviau atskirti nuo panašaus, kad būtų greičiau parodytas arba atsikratytų nuorodos į kai kurias funkcijas, kurias minėti tapo nepatogu ar nereikšminga.

   • Kurtieji vaikai ir jaunimas mėgsta sugalvoti gestų vardus, tačiau dažnai tai daro dėl pramogos, o ne dėl praktiškumo. Dėl to jus galite pavadinti nemaloniu vardu arba tokiu, kurį sunku pasipuikuoti.

Kaip bendrauti su žmogumi kurčiųjų kalba?

Gestų kalba

Pirma, vienas iš pagrindinių klaidingų supratimų apie gestų kalbas yra mintis, kad jos priklauso nuo žodinių kalbų (garso ir rašytinių) arba yra iš jų kilusios ir kad šias kalbas išrado girdintys žmonės. Tai neteisinga. Antra, raidžių pirštų atspaudai dažnai painiojami su gestų kalbomis – tai yra, kai raidės „vaizduojamos“ rankomis.

Skirtumas tarp daktilologijos ir gestų kalbos, kuria kurtieji bendrauja tarpusavyje, yra tas, kad daktilologija daugiausia naudojama tikrinant vardus, geografiniai pavadinimai arba specifiniai terminai, tai yra, kiekvienas žodis „rodomas“ ranka raidė po raidės. Tuo pačiu metu gestų ženklai reiškia ištisus žodžius, o iš viso kurčiųjų ir nebylių žodyne yra daugiau nei 2000 gestų. Kai kuriuos iš jų parodyti nebus sunku.

Pavyzdžiui:

Išsamiau galite studijuoti gestų kalbą naudodamiesi garsiąja G. L. Zaicevos knyga „Genstų kalba. Daktilologija“.

Susipažinti su daktilologijos pagrindais lengviau – yra nusistovėjusi abėcėlė, o rašant žodį gestais galima bendrauti su kurčiuoju. Rusų daktilologijoje yra 33 daktiliniai ženklai, kurių kiekvienas atitinka atitinkamos raidės kontūrą.

Rusų daktilinė abėcėlė iš svetainės deafnet.ru:

Nuotrauka: deafnet.ru

Atkreipkite dėmesį, kad kurčias ar neprigirdintis žmogus greičiausiai supras, ką tiksliai norite jam pasakyti be gestų kalbos, nes dažniausiai jie labai gerai skaito iš lūpų.

2015 metų naujiena – išleista kompaktinė plokštelė, skirta rusų gestų kalbos mokymui — Susipažinkime!. Tai specialiai sukurti vaizdo įrašai girdintiems žmonėms, norintiems sužinoti apie kurčiųjų kultūrą ir kalbą.

Kursą parengė specialistai Zaicevos vardu pavadintas Kurčiųjų ir gestų kalbos mokymo centras.

Trumpa informacija apie kurčiuosius ir neprigirdinčius.
- 100 dažniausiai naudojamų gestų
- Vaizdo klipai apie bendravimo su kurčiaisiais taisykles.
- Bendraujant naudojamos bendrosios frazės/dialogai.

Diską išleisti pavyko VOG projekto „Išsaugokime ir pripažinkime rusų gestų kalbos įvairovę“ dėka, finansinę paramą iš dalies skyrė fondas „Russkiy Mir“.

skyrius TAI SVARBU yra gestai:
aš
TU
KURTAS
KLAUSDA
PERDAVIMAS
PAGALBA
MEILĖ
TAIP
NE
GALI
TAI DRAUDŽIAMA
SVEIKAS
ATSVEIKINIMAS
AČIŪ

skyrius KLAUSIMAI yra gestai:
PSO?
KAS?
KUR?
KUR?
UŽ KĄ?
KODĖL?
KUR?
KURI?
KIENO?
KAIP?
KADA?

skyrius KAS - KAS yra gestai:
MOTERIS
VYRAS
ŽMOGUS
MAMA
TĖTIS
VYRAS (ŽMONA)
DRAUGAS
GYDYTOJAS
KAT
ŠUNIS
ADRESAS
TELEFONAS (MOBILUS)
INTERNETAS
MIESTAS
AUTOBUSAS
AUTOMOBILIS
METRO
TRAMVAUS
TROLEIBUSAS
MINISTRUTKA
TAKSI
Lėktuvas
TRAUKINIS
ORO UOSTAS
GELEŽINKELIO STOTIS
PARDUOTUVĖ
RINKOS
BANKAS
LIGONINĖ
POLICIJA
MOKYKLA
DARBAS

skyrius KĄ DAROME? yra gestai:
VALGYTI
BUVO
NEBUVO
WILL
NEBUS
SUPRASTI
NESUPRATOK
ŽINOTI
NEŽINAU
KALBĖK
RAŠYKITE
NORI
NENORI
ATMINKITE
DARYK
ATSAKYTI
KLAUSTI

skyrius KAIP – KAS? yra gestai:
GERAI
BLOGAI
GERAI
ĮSKAUDINTI
LĖTAI
GREITAI
KELI
DAUG
ŠALTA
KARŠTA
PAVOJINGA
GRAŽUS
SKANAUS
SMART
KIND
RAMUMAS

skyrius KADA? yra gestai:
ŠIANDIEN
VAKAR
RYTOJ
RYTAS
DIENA
VAKARAS
NAKTIS
SAVAITĖ
MĖNESIS
METAI

skyrius DAKTILOGIJA yra rusų abėcėlės raidžių simboliai.

skyrius SKAIČIAI yra skaičių žymėjimo.

skyrius KALBĖKIME
aš tave myliu.
koks tavo vardas?
kiek tau metu?
Studijuoji ar dirbi?
kur tu dirbi?
Man reikia darbo.
Aš gyvenu Rusijoje.
Duok man savo adresą.
Atsiųsk man el. laišką.
Atsiųsiu tau SMS.
Eime pasivaikščioti.
Važiuoti dviračiu čia pavojinga.
Ar turite automobilį?
Turiu vairuotojo pazymejima.
Nori arbatos ar kavos?
Būkite atsargūs, pienas karštas.
Turiu kurčią sūnų.
Tai gerai darželis kurtiesiems vaikams.
Ar turite kurčiųjų mokytojų?
Kurčiųjų vaikų tėvai turėtų mokėti gestų kalbą.
Mano dukra sunkiai girdi, ji turi klausos aparatas, ir jai nereikia kochlearinės implantacijos!
Visur reikia gerų vertėjų.
Noriu žiūrėti filmus su subtitrais.
Rusijoje yra daug talentingų kurčiųjų menininkų ir aktorių.
Man reikia vertėjo.
Ar turėtum kviesti gydytoją?
Ar esi ištroškęs?
Aš myliu vaikus.
Eime žaisti.

skyrius TAI REIKIA yra frazių gestų kalba:
esu kurčias.
Aš sunkiai girdžiu.
Negirdžiu.
Žinau kai kuriuos ženklus.
Ar mokate gestų kalbą? – Gestų nelabai moku, bet daktilologiją išmanau.
Ar galiu tau padėti?
Ar jums reikia vertėjo?
kur tu gyveni?
is kur tu esi?
Kur yra autobusų stotelė?
Netoliese yra metro stotis.
aš ištroškęs.
Kur yra tualetas?

Šiame skyriuje pateikiamos bendravimo su kurčiaisiais taisyklės ir paprasti dialogai gestų kalba.

BENDRAVIMO SU KURČIAIS ​​IR NEPRIKLIRDIJAIS TAISYKLĖS

Bendravimo su klausos negalią turinčiais žmonėmis taisyklės:
– žiūrėkite pašnekovui į veidą, pokalbio metu nenusigręžkite.
- nekelkite balso, bet aiškiai artikuliuokite.
- naudotis gestų kalbos vertėjo paslaugomis.
- bet kokiomis priemonėmis perduoti informaciją raštu.

Pagrindiniai būdai pritraukti kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų dėmesį:
- paglostyti per petį.
- mojuoja rankomis.
- beldžiasi į stalą.

Diske taip pat yra visos Rusijos kurčiųjų draugijos Centrinės valdybos išleista brošiūra „Ką norėtumėte sužinoti apie kurčiuosius? Tarptautinė kurčiųjų diena. Jame trumpai aprašoma bendra informacija apie kurčiuosius ir bendravimo su jais principus. Brošiūra pirmiausia parašyta klausimų ir atsakymų formatu, todėl ją labai lengva skaityti.

• Nebyliosios kalbos vertėjai yra valstybės sertifikuoti profesionalai, praėję ilgus mokymus, kad taptų aukštos kvalifikacijos gestų kalbos vertėjais. Daugumoje šalių galioja tam tikros taisyklės, kas gali būti gestų kalbos vertėju teisės, medicinos, švietimo, sociologijos ir psichologijos srityse. Tai, kad išmokote atmintinai visą gestų kalbos žodyną, nesuteikia teisės versti, pavyzdžiui, tokioje situacijoje, jei kelyje pamatėte avariją ir kurčnebylys nori ką nors pasakyti policijai. Kiekvienas teisėsaugos pareigūnas žino, kad į incidentą patekus kurčiam žmogui, būtina iškviesti profesionalų ir atestuotą gestų kalbos vertėją.
• Girdintys žmonės nuo mažens įgyja kalbos žinių per porą akių ir ausų. Atminkite, kad daugelis jūsų kurčiųjų ir nebylių draugų niekada negirdėjo ištartų žodžių, o tai girdintys žmonės laiko savaime suprantamu dalyku. Niekada nemanykite, kad jei kurčnebylys rašo ne taip gerai, kaip rašo, tai reiškia, kad jis ar ji yra mažiau protingas nei jūs. Žinokite, kad kai bendraujate gestų kalba, jūs taip pat toli gražu nesate tobuli.
• Jei mokotės ženklą, nemanykite, kad kurčias žmogus turi būti pasiruošęs padaryti pertrauką ir pradėti padėti jums išmokti kalbą bei patobulinti savo įgūdžius akimirksniu. Jei norite susitikti su konkrečiu kurčiuoju, būkite mandagus. Pasisveikinkite, jei situacija tai leidžia, bet nesivelkite į asmenines asmens aplinkybes.
• Egzistuoja didžiulė suma gestų komunikacijos sistemos, tokios kaip Sign Supported Speech (SSS), Essential English (SEE) ir Signing Exact English (SEE2). Juos sukūrė žmonės, nepriklausantys kultūrai, kurioje jie naudojami, tai yra, girdintys žmonės, skirti kurtiesiems ir nebyliams. Tai ne natūralios kalbos už visapusišką ir efektyvų bendravimą.
• Kurtieji ir nebylūs žmonės savo asmeninę erdvę vertina ne mažiau nei girdinčius. Jei mokotės ženklų, restoranuose ar kitose viešose vietose nežiūrėkite į kurčiųjų šeimas ar žmonių grupes. Net jei į kalbos vartojimą žiūrite su susižavėjimu, jis vis tiek labai nervina.
• Niekada nesugalvokite ženklų patys. Amerikos kalba kurčnebylys – visuotinai pripažinta kalba, o ne žaidimas veido išraiškomis. Jei nepažįstate simbolio, parodykite jį parašytą ir paprašykite kurčio žmogaus išversti jį jums. Šiuos gestus sugalvojo kurčiųjų bendruomenė, ir būtų labai keista, jei gestus pradėtų kurti girdintis žmogus.
• Joks žodynas jokia kalba nėra baigtinis. Pavyzdžiui, vienoje iš nuorodų pateikiamas tik vienas žodžio „sutrumpinti“ vertimas – sutrumpinimo ženklas. Ir šis įprastas ženklas turi kitą vertimą - „sustorėti“ (dvi rankos, sulenktos C raidės pavidalu krūtinės lygyje, suspaudžiamos į kumščius). Atminkite, kad daug skirtingų ženklų gali sutapti su vienu Angliškas žodis, ir atvirkščiai.