Kaip suprasti kurčiuosius ir nebylius. Nežodinė gestų kalba. Kai kurie rankų gestai ir jų reikšmė

2015 metų naujiena – išleista kompaktinė plokštelė, skirta rusų gestų kalbos mokymui "Susipažinkime!". Tai specialiai sukurti vaizdo įrašai girdintiems žmonėms, norintiems sužinoti apie kurčiųjų kultūrą ir kalbą.

Kursą parengė specialistai Zaicevos vardu pavadintas Kurčiųjų ir gestų kalbos mokymo centras.

Trumpa informacija apie kurčiuosius ir neprigirdinčius.
- 100 dažniausiai naudojamų gestų
- Vaizdo klipai apie bendravimo su kurčiaisiais taisykles.
- Bendraujant naudojamos bendrosios frazės/dialogai.

Disko išleidimas tapo įmanomas VOG projekto „Išsaugokime ir pripažinkime rusų gestų kalbos įvairovę“ dėka, finansinę paramą iš dalies skyrė fondas „Russkiy Mir“.

skyrius TAI SVARBU yra gestai:
aš
TU
KURTAS
KLAUSDA
PERDAVIMAS
PAGALBA
MEILĖ
TAIP
NE
GALI
TAI DRAUDŽIAMA
SVEIKAS
ATSVEIKINIMAS
AČIŪ

skyrius KLAUSIMAI yra gestai:
PSO?
KAS?
KUR?
KUR?
UŽ KĄ?
KODĖL?
KUR?
KURI?
KIENO?
KAIP?
KADA?

skyrius KAS – KAS yra gestai:
MOTERIS
VYRAS
ŽMOGUS
MAMA
TĖTIS
VYRAS (ŽMONA)
DRAUGAS
GYDYTOJAS
KAT
ŠUNIS
ADRESAS
TELEFONAS (MOBILUS)
INTERNETAS
MIESTAS
AUTOBUSAS
AUTOMOBILIS
METRO
TRAMVAUS
TROLEIBUSAS
MINISTRUTKA
TAKSI
Lėktuvas
TRAUKINIS
ORO UOSTAS
GELEŽINKELIO STOTIS
PARDUOTUVĖ
RINKOS
BANKAS
LIGONINĖ
POLICIJA
MOKYKLA
DARBAS

skyrius KĄ DAROME? yra gestai:
VALGYTI
BUVO
NEBUVO
WILL
NEBUS
SUPRASTI
NESUPRATOK
ŽINOTI
NEŽINAU
KALBĖK
RAŠYKITE
NORI
NENORI
ATMINKITE
DARYK
ATSAKYTI
KLAUSTI

skyrius KAIP – KAS? yra gestai:
GERAI
BLOGAI
GERAI
ĮSKAUDINTI
LĖTAI
GREITAI
KELI
DAUG
ŠALTA
KARŠTA
PAVOJINGA
GRAŽUS
SKANAUS
SMART
KIND
RAMUMAS

skyrius KADA? yra gestai:
ŠIANDIEN
VAKAR
RYTOJ
RYTAS
DIENA
VAKARAS
NAKTIS
SAVAITĖ
MĖNESIS
METAI

skyrius DAKTILOGIJA yra rusų abėcėlės raidžių simboliai.

skyrius SKAIČIAI yra skaičių žymėjimo.

skyrius KALBĖKIME
aš tave myliu.
koks tavo vardas?
kiek tau metu?
Studijuojate ar dirbate?
kur tu dirbi?
Man reikia darbo.
Aš gyvenu Rusijoje.
Duok man savo adresą.
Atsiųsk man el. laišką.
Atsiųsiu tau SMS.
Eime pasivaikščioti.
Važiuoti dviračiu čia pavojinga.
Ar turite automobilį?
Turiu vairuotojo pazymejima.
Nori arbatos ar kavos?
Būkite atsargūs, pienas karštas.
Turiu kurčią sūnų.
Tai geras darželis kurtiesiems vaikams.
Ar turite kurčiųjų mokytojų?
Kurčiųjų vaikų tėvai turėtų mokėti gestų kalbą.
Mano dukra sunkiai girdi, ji turi klausos aparatas, ir jai nereikia kochlearinės implantacijos!
Gerų vertėjų reikia visur.
Noriu žiūrėti filmus su subtitrais.
Rusijoje yra daug talentingų kurčiųjų menininkų ir aktorių.
Man reikia vertėjo.
Ar turėtum kviesti gydytoją?
Ar esi ištroškęs?
Aš myliu vaikus.
Eime žaisti.

skyrius TAI REIKIA yra frazių gestų kalba:
aš kurčias.
Aš sunkiai girdžiu.
Negirdžiu.
Žinau kai kuriuos ženklus.
Ar mokate gestų kalbą? – Gestų nelabai moku, bet daktilologiją išmanau.
Ar galiu tau padėti?
Ar jums reikia vertėjo?
kur tu gyveni?
is kur tu esi?
Kur yra autobusų stotelė?
Netoliese yra metro stotis.
aš ištroškęs.
Kur yra tualetas?

Šiame skyriuje pateikiamos bendravimo su kurčiaisiais taisyklės ir paprasti dialogai gestų kalba.

BENDRAVIMO SU KURČIAIS ​​IR NEPRIKLIRDIJAIS TAISYKLĖS

Bendravimo su klausos negalią turinčiais žmonėmis taisyklės:
– žiūrėkite pašnekovui į veidą, pokalbio metu nenusigręžkite.
- nekelkite balso, bet aiškiai artikuliuokite.
- naudotis gestų kalbos vertėjo paslaugomis.
- bet kokiomis priemonėmis perduoti informaciją raštu.

Pagrindiniai būdai pritraukti kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų dėmesį:
- paglostyti per petį.
- mojuoja rankomis.
- beldžiasi į stalą.

Diske taip pat yra visos Rusijos kurčiųjų draugijos Centrinės valdybos išleista brošiūra „Ką norėtumėte sužinoti apie kurčiuosius? Tarptautinė kurčiųjų diena. Jame trumpai aprašoma bendra informacija apie kurčiuosius ir bendravimo su jais principus. Brošiūra pirmiausia parašyta klausimų ir atsakymų formatu, todėl ją labai lengva skaityti.

Pasaulyje yra daug kalbų, tačiau gestų kalba užima ypatingą vietą tarp jų. Norint bendrauti su kurčiais ir nebyliais, XVIII amžiuje buvo sukurta pirmoji gestų kalba, vadinama Amslen. Vėliau, arčiau XX amžiaus, ji turėjo daug atšakų ir interpretacijų. XX amžiaus viduryje, siekiant standartizuoti kurčiųjų ir nebylių kalbą, buvo sukurta tarptautinė gestų kalba - Zhestuno, kuri vis dar aktuali. Jis daugiausia grindžiamas gestais, kuriuos kalbėtojas rodo rankomis, veido mimikos pagalba ir įvairiais kūno posūkiais.

Mūsų šalyje Zhestuno nėra populiarus. Jei Europos šalyse šimtui kurčnebylių tenka 300 gestų kalbos vertėjų, tai pas mus tik 3. 2012 m. socialinė apsauga neįgalieji“ buvo pateiktos pataisos dėl gestų kalbos. Kalba gavo oficialų statusą, specialų švietimo įstaigų suinteresuotų asmenų, mokytojų, žmonių su negalia mokymui ir perkvalifikavimui. Tai turėjo teigiamos įtakos žmonių, norinčių mokytis Gestuno, procentui.

• Vietos kurčiųjų bendruomenės organizuoja specialias nemokamas pamokas, į kurias gali užsiregistruoti visi. Per kelis mėnesius išmoksite pagrindinių Gestuno aspektų ir, žinoma, įgytas žinias išbandysite praktiškai.
• Švietimo svetainės – institutai ir kolegijos – dažnai į savo programas įtraukia dalyką „gestų kalba“. Tai labiau taikoma socialinėms ir kalbinėms specialybėms. Tad jei dar esate studentas arba planuojate juo tapti, tuomet turite galimybę su šiuo dalyku susipažinti nemokamai.
• Jei nerandate nemokamų kursų, yra specializuotos mokamos pamokos mokslinių tyrimų institutuose, metodiniuose centruose ir specializuotose kurčiųjų ir nebylių mokyklose.

Kurčiųjų ir nebylių kalbos mokymo struktūra

Pažiūrėkime atidžiau, kas yra šie specialūs kursai ir ką gausite baigę mokymus.

Atkreipkite dėmesį, kad yra 3 Gestuno meistriškumo lygiai, kurie apima šiuos įgūdžius:

• 1 lygis – pagrindinis kursas pradedantiesiems, kuris apima pagrindinius leksinės normos ir praktikuoti gyvą bendravimą.
• 2 lygis – tai kursai tiems, kurie jau yra susipažinę su pagrindais. Jis skirtas pradinei pažinčiai su vertimo iš Gestuno įgūdžiais.
• 3 lygis – apima kalbinių įgūdžių tobulinimą ir giluminį sinchroninio ir nuosekliojo vertimo mokymą.

Mokymai lygiuose trunka 3 mėnesius ir sudaro 44–50 akademinių valandų. Kursų pabaigoje gausite specialų pažymėjimą, nurodantį jūsų lygį. Tačiau neprilyginkite šio popieriaus lapo gestų kalbos vertėjo pažymėjimui. Norėdami gauti tokią plutą, turėsite praeiti specialią komisiją. Galite išbandyti savo jėgas po 2 lygio.

Kaip pačiam išmokti kurčnebylių kalbą

Be anksčiau išvardytų metodų, kurčnebylių gestų galite išmokti patys, naudodami šiuos išteklius:

• Internete rasite svetainių, kurios padės išmokti kurčiųjų kalbos. Populiariausias iš jų yra „Gestų miestas“. Taip pat daug naudingos informacijos rasite viduje socialiniai tinklai, specializuotose Zhestuno grupėse. Juose su bendraminčiais išdirbsite tiek teorinę, tiek praktinę dalį.
• Kadangi pažanga nestovi vietoje, už mobiliuosius įrenginius buvo sukurtos specialios aplikacijos – abėcėlės ir gestų kalbos vadovėliai. Atsisiųsti programą į savo telefoną ir laisvas laikas Sužinokite arba pakartokite jums reikalingą informaciją.
• Knygos yra universali galimybė įgyti žinių šioje srityje. Tačiau šis metodas tinka tik tiems, kurie yra kantrūs ir nori įdėti papildomų pastangų mokydamiesi. Taip yra dėl to, kad šalia nebus mokytojo, kuris galėtų jums viską aiškiai paaiškinti, todėl jums reikės daugiau laiko suprasti medžiagą.
• Vaizdo pamokos yra būdas mokytis gestų kalbos, artimas specialiuose kursuose, tačiau su įspėjimu, kad niekas jūsų nepataisys, jei padarysite klaidų. Pagrindinis vaizdo įrašų pranašumas yra jų įvairovė ir aiškus, vaizdinis medžiagos paaiškinimas.

Kur pradėti mokytis gestų kalbos savarankiškai

Prieš išsiaiškindami, nuo ko pradėti, atkreipkime dėmesį į šią funkciją:

Gestas painiojamas su raidžių pirštais, tai yra atskirų raidžių piešimas rankomis. Daktilologija nuo kurčiųjų ir nebylių gestų skiriasi tuo, kad ja vartojami tikriniai vardai: miestai, žmonių vardai, geografiniai pavadinimai ir pan., arba pasakyti žodį, kuriam dar nėra sugalvotas specialus gestas. Taigi turėkite tai omenyje, kai pradedate studijuoti.

Taigi, pasirinkę vieną iš savarankiško mokymosi variantų, susiraskite informacijos šaltinius ir pasirinkite tuos, kurie bus suprantami ir įdomūs.

• Norėdami laisvai kalbėti gestų kalba, pirmiausia turite išmokti abėcėlę. Kai pasitikėsite savo pirštų atspaudų įgūdžiais, pereikite prie neverbalinės gestų kalbos mokymosi. Sukurkite savo pamokos planą pagal aukščiau aprašytus sudėtingumo lygius. Taigi, palaipsniui galėsite puikiai išmokti kalbą.

Nepamirškite, kad efektyvus ir greitas būdas mokytis kalbos reiškia bendrauti ja. Taigi, net jei mokaisi vienas, vis tiek reikia susirasti su kuo pasikalbėti.

Taip galima išmokti taisyklingai reikšti mintis ir suprasti, apie ką mąsto bendraminčiai. Išmokti Gestuno savarankiškai sunku, bet po kurio laiko pasieksite matomus rezultatus . Svarbiausia neatsisakyti treniruočių ir sustiprinti teorinių žinių

praktika. Gestų kalba nėra sunkesnė už užsienio kalbą, tad pasisemkite jėgų ir kantrybės ir greitai pasieksite norimą rezultatą. Kai sutinkate kurčią žmogų, turite prisistatyti taip, kad jis suprastų. Šiame straipsnyje bus pasakyta, kaip pasakyti savo vardą Amerikos gestų kalba, kuri naudojama JAV ir Kanadoje. Vienas Gestai neegzistuoja – kurtiesiems skirtingose ​​šalyse aiškinama skirtingai. Pavyzdžiui, galite rasti išteklių, skirtų rusų gestų kalbai, sąrašą.

Žingsniai

Prisistatykite Amerikos gestų kalba

Padarykite „labas“ gestą. Delnas atviras, pirštai kartu. Pakelkite ranką prie galvos, rodydami nykščiuį šventyklą ir šiek tiek pastumkite ją į šoną, tarsi sveikindami.

• Kitas pasisveikinimo variantas – šiek tiek pamojuoti ranka galvos lygyje.

1. Padarykite „mano“ gestą. Padėkite ranką ant krūtinės taip, tarsi pasižadėtumėte ištikimybę. Porą kartų lengvai paglostykite krūtinę.

   Padarykite „vardo“ gestą. Suspauskite ranką į kumštį, ištieskite rodomąjį ir vidurinįjį pirštus – amerikietiškoje pirštų atspaudų abėcėlėje taip rodoma raidė U. Pasukite juos į kraštą rodomasis pirštas buvo viršuje. Naudodami dominuojančios rankos pirštus, du kartus lengvai bakstelėkite kitos rankos pirštus. Šiuo metu abiejų rankų pirštai turėtų sudaryti X priešais jus.

   Parodykite savo vardą naudodami pirštų atspaudų abėcėlę. Norėdami parašyti savo vardą, naudokite amerikietišką pirštų atspaudų abėcėlę. Laikykite ranką priešais save stabilioje padėtyje. Rodykite raides pastoviu tempu: sklandumas svarbiau nei greitis.

   • Jei norite parodyti savo vardą ir pavardę, palikite trumpą pauzę tarp jų.
   • Jei jūsų vardas turi dvi identiškas raides iš eilės, vėl atidarykite ir uždarykite ranką, kad pakartotumėte raidę. Jei raidę pakartoti nėra lengva (pavyzdžiui, M raidė Emma), verčiau šiek tiek pastumkite ranką į šoną, kad atskleistumėte antrąją iš tų pačių raidžių nekeisdami pirštų padėties.

2. Išmokite viską parodyti kartu. Išbandykite visą frazę sklandžiais judesiais: „Labas, mano vardas _____“ („Sveiki, mano vardas yra _____“). Žodžiai turi būti pateikti tokia tvarka.

   Naudokite kūno kalbą emocijoms perteikti. Kūno kalba ir veido išraiškos yra nepaprastai svarbios bendraujant amerikiečių gestų kalba. Tiesiog daryti gestus nekeičiant veido išraiškos ar laikysenos yra tas pats, kas kalbėti monotoniškai ir be jokių emocijų, ir žmonėms bus daug sunkiau su jumis kalbėtis.

   • Kai parodysite savo vardą, stenkitės atrodyti draugiški. Šiek tiek nusišypsokite, atmerkite akis šiek tiek plačiau. Kol darysite „mano“ gestą, turėtumėte šiek tiek pakreipti galvą kaip supratimo ženklą. Pažiūrėkite į žmogų, į kurį kreipiatės.

3. Pridėkite savo ženklo pavadinimą (nebūtina).Ženklų vardai, kurie bus aptarti toliau, paprastai nėra reikalingi susitinkant su žmonėmis. Jei prisistatote oficialiai, dažniausiai tereikia parodyti savo vardą pirštų atspaudų raidėmis. Jei reikės, iškabos pavadinimą naudosite vėliau, neoficialesnio bendravimo metu. Tačiau, jei esate supažindinami neoficialiai, pavyzdžiui, artimas draugas supažindina jus su savo draugais, galite prisistatyti taip: „Sveiki, mano vardas (vardas, pavardė), (vardas rašyba), (vardas iš ženklo).

   Gaukite gestų vardą Amerikos gestų kalba

   1. Pradėkite nuo pirštų atspaudų abėcėlės. Kol neturite ženklo vardo, galite prisistatyti parašydami įprastą vardą. Norėdami pradėti, išmokite pirštų atspaudų abėcėlės ženklus naudodami mūsų svetainę arba vaizdo įrašus internete. Iš šių ženklų nesunku susikurti savo vardą: tiesiog parodykite jį raidė po raidės. Praktikuokite tol, kol galėsite tai daryti įprastu tempu, laikydami ranką priešais save ir nekeisdami jos padėties.

      Sužinokite, kas yra ženklų pavadinimai.Ženklo vardas yra specialiai jums sukurtas žodis. Amerikiečių gestų kalboje nėra specialių ženklų vardų: nėra ženklo, kuris reikštų „Marija“ ar „Aleksandras“, todėl kiekviena Marija ar Aleksandras turės savo specialų ženklų vardą. Todėl skaitykite apie ženklų vardų reikšmę ir pagrindą, kuriuo remiantis jie dažniausiai pateikiami.

      Jei įmanoma, paprašykite, kad kas nors iš kurčiųjų bendruomenės pateiktų jums savo vardą. Kai suaugęs, gerbiamas bendruomenės narys suteikia jums ženklinį vardą, tai reiškia, kad esate priimtas į bendruomenę. Žmogui, kuriam nėra gimtoji, tai labai svarbus punktas, o daugelyje ratų tai ateina tik po daugelio metų draugystės. Jei šis argumentas jums neatrodo pakankamai įtikinamas, yra visa serija priežastys, kodėl neturėtumėte sugalvoti ženklinio pavadinimo patys.

      • Galite sugalvoti per sudėtingą gestą arba kalbos taisykles pažeidžiantį gestą (nenorite, kad jus vadintų, pavyzdžiui, Zzskbub?).
      • Galite netyčia pasirinkti gestą, reiškiantį grubų ar nepadorų žodį.
      • Kažkas iš bendruomenės jau turi tą patį pavadinimą.
      • Jūsų ženklo pavadinimas gali būti toks pat kaip jūsų ženklo pavadinimas žinomas žmogus(ką pagalvos jūsų naujieji amerikiečiai, jei prisistatysite jiems Martinu Liuteriu Kingu?).
      • O svarbiausia, kad kurčiųjų bendruomenės kultūroje nepriimtina, kad girdintis žmogus sugalvotų sau ženklinį vardą.

   2. Sukurkite vardą iš savo inicialo. Tarkime, jūs nieko nepažįstate kurčiųjų bendruomenėje, bet jums tiesiog įdomu, kokie yra pasirašyti vardai. Štai vienas įprastas tokio pavadinimo kūrimo būdas. Viena ranka suformuokite piršto atspaudo raidės formą, kuri prasideda jūsų vardas. Kelis kartus bakstelėkite į kurią nors kūno vietą – dažniausiai į kaktą, skruostą, smakrą, petį ar krūtinę. Kitas variantas – judinti ranką tarp dviejų gretimų taškų arba judinti pirmyn ir atgal „neutralioje erdvėje“ priešais save. krūtinė, nedideliu atstumu nuo jo.

      Naudokite aprašomąjį gestą.Šio tipo ženklų vardai paprastai siejami su tam tikra pastebima fizine savybe. Pavyzdžiui, galite perbraukti ranka per randą ant veido arba nuleisti pirštą nuo kaklo, kad parodytumėte savo ilgi plaukai. Pradedantieji dažnai renkasi tokius vardus, o ne atsitiktinius, nes jie atrodo įdomesni. Tačiau tokį pavadinimą pačiam sugalvoti dar sunkiau. Gestų kalbose naudojama vaizdinė gramatika, kurią riboja pirštų padėtis, rankų padėtis erdvėje ir jų judesiai. Jei nesimokėte Amerikos kalba kurčiųjų kurse arba jame nebendravo ilgą laiką, jūsų sugalvotas pavadinimas gali atrodyti visai nepanašus į žodį.

      Apsvarstykite hibridinį vardą, pasirašytą. Tai trečiasis ir paskutinis ženklų pavadinimų tipas: gestas, nurodantis fizines savybes, kuriame pirštai sulenkti, kad susidarytų pirmoji jūsų vardo raidė. Šis tipas yra labai populiarus tarp kurčiųjų bendruomenės, nors kai kurie mano, kad tai šiuolaikinis išradimas, kilęs iš girdinčių žmonių ir nesilaiko ženklų įvardijimo tradicijos. Gali būti, kad žmogus iš kurčiųjų bendruomenės jums duos hibridinį vardą. Tačiau jei norite patys sugalvoti tokį pavadinimą, jūsų bandymas gali būti vertinamas dar grubesniu ir nemandagesniu nei tuo atveju, jei tai būtų kitokio pobūdžio vardas.

      Pažiūrėkite, kaip keičiasi ir dauginasi ženklų pavadinimai. Jei studijuojate amerikiečių kurčiųjų kalbą ir sutinkate tuos, kurie ją kalba laisvai, galite pastebėti, kad kai kurie žmonės yra vadinami ne vienu, o keliais ženklų vardais. Paprastai tai atsitinka, jei asmuo gauna pasirašytus vardus keliose skirtingose ​​bendruomenėse. Laikui bėgant ženklo pavadinimas gali keistis: keičiasi pirštų padėtis ar rankos padėtis erdvėje, kad vardą būtų lengviau atskirti nuo panašaus, kad būtų greičiau parodytas arba atsikratytų nuorodos į kai kurias funkcijas, kurias minėti tapo nepatogu ar nereikšminga.

   • Kurtieji vaikai ir jaunimas mėgsta sugalvoti gestų vardus, tačiau dažnai tai daro dėl pramogos, o ne dėl praktiškumo. Dėl to jus galite vadinti nemaloniu vardu arba tokiu, kurį sunku parodyti.

Klausos negalią turinčių žmonių bendravimo problema žmonijai buvo žinoma jau seniai. Ir ši kalba taip pat turėjo savo revoliucijų, pakilimų ir nuosmukių.

• XVIII amžiuje buvo Amslenas. Jo silpnybė buvo ta, kad jis nuolat keitėsi. Įgijo daug „tarmių“. Žmonės sunkiai suprato vieni kitus.
• Iki praėjusio amžiaus vidurio iškilo tarptautinės kalbos, skirtos klausos negalią turintiems žmonėms, poreikis. Jis pasirodė. Jie vadino jį grubiu vardu. Tai apima rankų gestus, kūno posūkius ir veido išraiškas.

Kurčiųjų ir nebylių kalba ir jos rūšys

Svarbu atskirti klausos negalią turinčiojo kalbą nuo daktilologijos. Paskutinis yra atskirų raidžių su rankomis vaizdas. Jis vartojamas tikriniams vardams, miestų pavadinimams ir konkretiems žodžiams, kurie dar neįtraukti į vieningą kalbą.

Kur eiti išmokti kurčiųjų ir nebylių kalbos?

Iš ankstesnės dalies aišku: viena vertus, fantastiškai reikia gestų kalbos vertėjų, kita vertus, niekas ne itin nori stoti į šią profesiją. Atsakymas į klausimą kodėl užtrunka per ilgai ir nėra labai malonus, todėl iškart pereikime prie praktinės dalies – kur kreiptis? Parinktys yra tokios.

• Klausos negalią turinčių ir kurčnebylių grupės ir bendruomenės. Skęstančių žmonių gelbėjimas yra pačių skęstančiųjų darbas. Dėl Rusijos realybės daugelis jaučiasi kaip baronai Miunhauzenai. Žinoma, tokios paslaugos yra nemokamos.
• Tiek aukštojo, tiek vidutinio lygio mokymo įstaigos. Socialiniams darbuotojams ir kalbininkams – nemokamai.
• Jei staiga sergantieji nerado nemokamų kursų, tada yra mokami. Jas teikia tyrimų ir metodiniai centrai, taip pat specialios mokyklos, skirtos klausos negalią turintiems ir kurčiųjų žmonėms.

Kai nenorite mokėti pinigų (juk tai nėra pati pelningiausia investicija), bet reikia žinių, tuomet neturėtumėte nusiminti. Reikia atsigręžti į puikų ir galingą internetą, jis pasakys, ką daryti.

Kaip savarankiškai išmokti kurčiųjų kalbos?

Apskritai tikrasis ugdymas yra saviugda. Pasaulis yra greitas, labai efektyvus, todėl dažnai nėra laiko gauti sisteminis ugdymas kai žmogui reikia specifinių įgūdžių. Panagrinėkime, kaip savarankiškai mokytis kurčiųjų ir nebylių kalbos.

• Tinklalapiai. Internetas, kaip visada, padeda. Didžiulis skaičius grupės, bendruomenės, kurios padės žmogui įgyti teorinę ir praktinę kalbą.
• Telefono programos. Tai vadovėliai, neužimanti daug vietos ir kuriuos galima atsiversti bet kuriuo žmogui patogiu metu.
• Knygos. Nepaisant technikos pažanga ir naujovės, knygos vis dar populiarios tarp gyventojų. Ką aš galiu pasakyti, knygos ir šunys yra geriausi draugai asmuo. Tačiau knygos nėra sukurtos tinginiams. Su jais reikia elgtis rimtai ir apgalvotai.
• Mokymų video. Pliusas – matomumas. Neigiama yra tai, kad šalia nėra mentoriaus, kuris padėtų, jei kas nors negerai.

Norint suprasti, ar žmogus kalba gerai, ar prastai, reikia praktikos. Todėl vos įsisavinus pagrindus reikia susirasti bendruomenę, kurioje galėtum save išbandyti. Ir nebijok. Jei žmogus neprigirdintis, jis bus laukiamas. Jei jis neturi klausos problemų, tada jis bus dvigubai laukiamas, nes gestų kalbos vertėjų katastrofiškai trūksta.

Kaip išmokti kurčiųjų ir nebylių kalbą ir suprasti savo kalbos mokėjimo lygį?

Kiekvienas, gaunantis naują išsilavinimą, nori žinoti, kur yra jų įgūdžių tobulinimas. Yra trys kurčiųjų kalbos mokėjimo lygiai.

• Leksikos normų supratimas ir gebėjimas palaikyti ryšį yra pirmas žingsnis.
• Pradedantis gestų kalbos vertėjas yra antrasis etapas.
• Pažangus gestų kalbos vertėjas – trečias lygis.

Savarankiškai mokydamasis kalbos negali suprasti savo lygio. Tik specializuotuose kursuose mokytojas gali įvertinti žmogaus gebėjimus. Kiekvienam lygiui įvaldyti reikia 3 mėnesių, o nuo 45 iki 50 valandų užsiėmimų – akademinę valandą. Baigę kursus galite bandyti įgyti gestų kalbos vertėjo kvalifikaciją. Norėdami tai padaryti, turite pereiti specialią komisiją. Ši galimybė yra prieinama žmonėms, baigusiems antrąjį mokymosi etapą.

Viskas prasidėjo iš naujo nuo serialo. Nors, jei visiškai tiksliai, tada su gražus interjeras. Aš ieškojau serialų su interjerais iš Grego Grande, to paties, kuris buvo menininkas.

Taip man teko matyti serialą „Jie buvo sumaišyti gimdymo namuose“.

Kalbama apie dvi mergaites, kurias per klaidą supainiojo gydytojai gimdymo namuose, o jų šeimos apie tai sužinojo tik tuomet, kai dukroms sukako 16 metų. Čia prasideda serialas, o tada viskas atrodo kaip įprasta: pirmoji meilė, konfliktai su tėvais, pačių tėvų ginčai, konkurencija mokykloje, išsiskyrimai ir susitaikymai. O taip, visa tai gražiuose interjeruose.

Sudėtinga yra tai, kad vienas iš pagrindinių veikėjų yra kurčias.

Ji tapo kurčia, kai jai buvo dveji metai, o dabar nešioja klausos aparatus, lanko kurčiųjų mokyklą ir kalba gestų kalba. Ir siužetas taip pat stipriai susuktas aplink tai.

Rimtai susidomėjau, kai pradėjau žiūrėti interviu su aktoriais ir sužinojau, kad dalis aktorių iš tiesų yra kurči.

Vaidinanti aktorė Katie LeClair pagrindinis veikėjas- Menjero liga, kurios sindromai apima klausos sutrikimą ir galvos svaigimą. Liga jai netrukdo dirbti, tačiau padeda apie šią diagnozę kalbėti pokalbiuose ir daugiau žmonių eik pas gydytojus pasitikrinti.

Dar mokydamasi mokykloje Katie išmoko gestų kalbos. Įsivaizduokite, valstijose galite nesunkiai pasirinkti gestų kalbą kaip antrąją studijų kalbą.

Vienas iš serialo epizodų buvo nufilmuotas visiškai gestų kalba, jame nevartojamas nė vienas žodis. Pačioje pradžioje pasirodo dvi pagrindinės aktorės ir perspėja žiūrovus, kad nesijaudinkite, jūsų televizoriui nėra nieko blogo, tačiau kai kurios scenos bus filmuojamos visiškoje tyloje.

Tai taip šaunu! Kalbėkite apie žmones, turinčius specialiųjų poreikių, ne trumpomis reklamomis ar kalbomis, kuriomis bandoma išspausti ašarą.

Pažiūrėjau serialą ir supratau, kad neįgalieji – tai ne tik žmonės, kuriuos įsivaizduojame vežimėliuose.

O, šis stereotipas, tvirtai įsitvirtinęs galvoje dėl ženklo ant automobilių langų ir ant automobilių stovėjimo aikštelių asfalto.

Ir taip sankryžoje patekau į kurčiųjų kompaniją. Prisiminiau, kad būdama aštuonerių metų pati susirgau rimtu vidurinės ausies uždegimu ir rizikavo netekti dalies klausos. Renginio organizatoriai, pakvietę mane pranešėju, paprašė kalbėti garsiau, nes salėje buvo dalyvis su klausos aparatu.

Atrodė, kad Visata man beviltiškai užsiminė: „Ar norėtum išmokti gestų kalbos?

Į paiešką įtraukiau „gestų kalbos mokymą“ ir labai greitai radau Sankt Peterburge gestų kalbos mokykla „Įvaizdis“. Mokykla yra teritorijoje pedagoginis universitetas pavadintas Herzeno vardu, vadinasi, bent du kartus per savaitę atsiduriu pačiame miesto centre.

Universiteto miestelis, kurį man reikia visiškai pereiti - nuo įėjimo su griežta apsauga iki 20 pastato, mūsų mokytojo Deniso Aleksandrovičiaus - „Taigi, jūs jau išmoksite šiuos gestus namuose, dabar nėra laiko tam gaišti. “ (tiesą sakant, jis labai šaunus!) – visa tai mane sugrąžina į nostalgiją savo studentiškajai praeitimi.

Treniruotės du kartus per savaitę du mėnesius. Tai greitasis kursas, įprastas kursas trunka keturis mėnesius. Pamoka trunka pusantros valandos. Ko reikia, kad išmoktum ko nors naujo ir nepavargtum. Ir svarbiausia – jokios sportinės uniformos krepšyje, ko nekenčiu, jokio persirengimo ir dušo atviruose kioskuose. Apskritai, šimtas tūkstančių penkis šimtus kartų geriau nei sportas.

Grupėje daug mokinių. Vienas iš mano klasiokų gimė 2000 m. Įsivaizduok! Maniau, kad jie vis dar kažkur darželis, ir jie jau yra aukščiausioje švietimo įstaigų. Man sunku tuo patikėti. Tačiau yra ir suaugusių studentų, tokių kaip aš.

Dauguma mano klasiokų atsidūrė klasėje dėl tos pačios priežasties kaip ir aš. Įdomu.

Praėjo tik kelios pamokos, ir aš jau galiu pasakoti apie save, koks mano vardas, ką veikiu, kiek man metų ir kokiais metais gimiau. Galiu kalbėti apie šeimą ir tęsti pokalbį: „Ar tu turi šunį? „Ne, aš neturiu šuns, turiu katę“.

Tai juokinga, bet neįtikėtinai jaudinanti.

Keletas įdomių dalykų apie gestų kalbą

• Gestų kalba į skirtingos šalys kitokia, mums tai rusų gestų kalba (RSL). Kažkodėl tai siaubingai visus nuvilia, sako, galėtų susitarti dėl vienos kalbos ir turėtų superjėgą.
• Daktilologija yra kalbos forma, kai kiekviena raidė išreiškiama kaip ženklas, bet tai nėra gestų kalba. Pavyzdžiui, galite redaguoti pavadinimą arba svetimžodis, kuriam dar nėra jokio ženklo.
• Kurtieji skaito iš lūpų, todėl jiems svarbu matyti ne tik gestus rodančias rankas, bet ir žodžius tariančias lūpas.
• Gestų kalba turi skirtingą gramatiką, todėl ji naudoja skirtingą žodžių tvarką. Pavyzdžiui, klausiamasis žodis visada dedamas sakinio pabaigoje.
• Gestų kalba nėra tikrosios kalbos kopija, o visavertė kalba, turinti savo kalbos ypatybes, struktūrą ir gramatiką. Gestų kalboje – ženklo forma, lokalizacija (tas pats gestas ties kakta ir prie krūtinės reiškia skirtingus dalykus), judesio pobūdis ir nerankinis komponentas (veido mimika, kūno, galvos pasukimas). svarbu.

Studijose man labiausiai patinka tai, kad galbūt pirmą kartą stengiuosi nebūti puiki studentė.

Klasėje nieko užsirašyti nereikia – sąsiuvinį iš rankinės išsitraukiau jau po pirmo susitikimo. Taip, yra namų darbų, bet aš ne visada juos atlieku. Jokių pažymių ar testų. Gerai prisimenu, ko moko klasėje, ir man to užtenka.