Stilistinės priemonės ir raiškos priemonės anglų kalba. Neutralus – sudaro didžiąją žodyno dalį. Žodžiai, įtraukti į neutralų sluoksnį, naudojami visuose funkciniuose stiliuose. Bet kokioje žmogaus veikloje

Savo gerą darbą pateikti žinių bazei lengva. Naudokite žemiau esančią formą

Studentai, magistrantai, jaunieji mokslininkai, kurie naudojasi žinių baze savo studijose ir darbe, bus jums labai dėkingi.

Paskelbta http://www.allbest.ru/

Funkciniai stiliai anglų kalba

Įvadas

1. Mokslinis stilius

2. Oficialus verslo stilius

3. Pokalbio stilius

4. Meninio kalbėjimo stilius

Išvada

Įvadas

Kalbos stilių ir kalbėjimo stilių klausimas yra vienas sudėtingiausių, neišplėtotų ir prieštaringiausių literatūrinės kalbos stilistikos srityje.

Sovietų kalbininkai V.V. ne kartą rašė apie tai, kokia įvairi yra stiliaus samprata. Vinogradovas, A.I. Efimovas, V.G. Kuznecovas ir kt. M.N. Šią situaciją Kožina aiškina, viena vertus, „pačiu istoriniu stilistikos kaip mokslo raidos procesu, kelių krypčių buvimu jame, kurių kiekvienoje tyrimo objektas yra nepakankamai apibrėžtas“, kita vertus, dėl pačios koncepcijos sudėtingumo. Kalbotyroje yra nemažai stiliaus sąvokos apibrėžimų. Taigi, Yu.N. Karaulovas pateikia dvi šios sąvokos reikšmes.

Anot jo, stilius yra „1) literatūrinės kalbos socialiai sąmoninga kalbinių elementų sistema, kurią vienija tam tikra funkcinė paskirtis, jų atrankos, vartojimo, tarpusavio derinimo ir koreliacijos būdai 2) funkcinė atmaina arba variantas literatūrinė kalba“.

Funkcinės stilistikos dalykas yra kalbos stilius antrąja prasme.

Mūsų nuomone, tiksliausias funkcinių stilių apibrėžimas yra V.G. Kuznecova: „Funkciniai stiliai yra kalbos atmainos, kurios koreliuoja su tam tikromis socialinės sąmonės sritimis ir kalbinėmis funkcijomis“.

Tyrėjai dažniausiai išskiria penkis funkcinius stilius: mokslinį, pokalbių, oficialų dalykinį, laikraščių žurnalistinį ir meninį.

Šiame darbe pateiksime lingvistinį ir stilistinį šiuolaikinės anglų kalbos stilių aprašymą.

1. Mokslinis stilius

Mokslinis stilius būdingas tekstams, skirtiems perteikti tikslią informaciją iš bet kurios specialios srities ir įtvirtinti pažinimo procesą. Pagrindinė mokslo darbų prasmė – tyrimų metu gautų duomenų pateikimas, supažindinant skaitytoją su moksline informacija. Tai iš anksto nulemia monologinį mokslo kalbos pobūdį. Šio stiliaus informacinę funkciją atspindi ir žanrinis išskirtinumas: jį reprezentuoja mokslinė literatūra (monografijos, straipsniai, tezės), mokomoji ir informacinė literatūra. Šių rūšių literatūros turinys ir paskirtis yra įvairūs, tačiau juos vienija prigimtis mokslinis mąstymas: pagrindinė jos forma yra sąvoka, o kalbinė mąstymo išraiška – sprendimai, išvados, sekantys vienas po kito griežta logine seka. Tai lemia tokius mokslinio stiliaus bruožus kaip abstrakcija, apibendrinimas; ji struktūriškai išreiškia pateikimo logiką.

Būdingi mokslinio ir techninio stiliaus bruožai yra jo informacijos turinys (turinys), logika (griežtas nuoseklumas, aiškus pagrindinės idėjos ir detalių ryšys), tikslumas ir objektyvumas, iš šių ypatybių atsirandantis aiškumas ir suprantamumas.

Mokslinės ir techninės technologijos turi ypatingą, unikalų panaudojimą kalbinėmis priemonėmis kurie padeda patenkinti šios komunikacijos srities poreikius. Šis kalbos stilius pirmiausia naudoja terminiją ir vadinamąjį specialųjį žodyną. Taigi, pavyzdžiui, terminai yra šie žodžiai ir žodžių grupės: kaina – išlaidos; birža - prekių birža; kompiuterizuota projektavimo sistema – kompiuterizuota projektavimo sistema.

Sudėtingo termino konstravimo procesas gali būti pateiktas tokia forma: sistema – sistema; valdymo sistema - valdymo sistema; orlaivio valdymo sistema – orlaivio valdymo sistema; „fly-by-wire“ orlaivių valdymo sistema – „fly-by-wire“ orlaivių valdymo sistema, EDSU; skaitmeninė „fly-by-wire“ orlaivių valdymo sistema – skaitmeninė „fly-by-wire“ orlaivių valdymo sistema, skaitmeninė EMSU.

Iš aukščiau pateiktų pavyzdžių aišku, kad terminas gali būti sudarytas iš vieno žodžio ir sudarytas iš raktinio žodžio (pirmasis pavyzdys) arba atstovauti terminų grupei, kuri apima raktinį žodį arba grupės šerdį, vieną (antrą) arba kelis (trečią) paliko apibrėžimus. Kairiųjų apibrėžimų, pridedamų prie termino šerdies, skaičius jo kūrimo procese gali siekti iki 10-12, tačiau, didėjant pridedamų kairiųjų apibrėžimų skaičiui, terminas tampa sudėtingas ir pradeda rodyti tendenciją tapti sutrumpintas.

Bendrosios charakteristikosŠio ar bet kurio kito mokslinio teksto leksinė kompozicija apima šiuos bruožus: žodžiai vartojami pagrindinėmis tiesioginėmis arba terminologinėmis reikšmėmis, bet ne išraiškingomis-vaizdinėmis. Be neutralių žodžių ir terminų, vartojami vadinamieji knyginiai žodžiai: automatas - automatas, atlikti, kardinalus, susideda, jautrus, analogiškas, apytikslis, skaičiavimas, apskritas, nevienalytis, pradinis, vidinis, išilginis, maksimalus, minimumas, reiškinys - reiškiniai, atitinkamai, vienu metu . Kitų stilių žodžiai nevartojami. lingvistinė šnekamoji anglų kalba

Atsižvelgdami į mokslinių tekstų sintaksinę struktūrą, galime pastebėti, kad jo teksto struktūroje vyrauja sudėtingi sakiniai. O keli paprasti sakiniai išplečiami naudojant vienarūšius narius. Trumpų, paprastų sakinių yra labai mažai, tačiau jų trumpumas išryškina labai svarbias juose esančias idėjas. Pavyzdžiui, Tai yra atminties analogas. Jie puikiai tinka apibūdinti fiziologiniais terminais ir pan.

Moksliniam tekstui būdingi dvigubi jungtukai: ne tik... bet ir, ar... arba, abu... ir, kaip... kaip... Daugelyje mokslinių tekstų taip pat yra dvigubų jungtukų, pavyzdžiui, dėl to, su juo, šiuo, kuris in grožinė literatūra jau tapo archaizmais.

Žodžių tvarka daugiausia tiesi. Inversija sakinyje Tarp receptoriaus arba jutimo organo ir efektoriaus stovi tarpinis elementų rinkinys, užtikrinantis loginį ryšį su ankstesniu.

Autoriaus kalba tokio pobūdžio tekstuose konstruojama daugiskaitos pirmuoju asmeniu: mes suprantame, suvokėme, kad tai yra, vamzdis mums parodė ir pan. Šis „mes“ turi dvejopą reikšmę. Pirma, N. Wieneris visur pabrėžia, kad naująjį mokslą kūrė didelės mokslininkų komandos bendruomenė, antra, lektoriaus „mes“ į samprotavimo ir įrodinėjimo procesą įtraukia klausytojus ir atitinkamai skaitytojus.

Moksliniame stiliuje pastebima pirmenybė teikiama pasyviosioms, kur nebūtinai nurodomas darytojas, ir beasmenėms veiksmažodžio formoms. Taigi vietoj „naudoju tą patį žymėjimą kaip anksčiau“ jie rašo: „Pažymėjimas yra toks pat, kaip ir anksčiau“. Kartu su daugiskaitos pirmuoju asmeniu plačiai vartojamos beasmenės formos „Reikia turėti omenyje“, „galima matyti“ ir konstrukcijos su vienu: galima rašyti, galima rodyti, daryti prielaidą, lengvai matyti. Veiksmažodžių turinys asmeninėje formoje yra sumažintas, o įterpimų visiškai nėra.

Tai bendra šiuolaikinės anglų kalbos mokslinio stiliaus ypatybė.

2. Oficialus verslo stilius

Anglų literatūrinėje kalboje jos raidos procese atsirado kitas kalbėjimo stilius, vadinamas dalykinės kalbos stiliumi, arba verslo dokumentų stiliumi (oficialus stilius). Verslo kalba turi keletą atmainų.

Tarptautinių santykių srityje išsiskiria diplomatinių dokumentų stilius; prekybos ir ekonomikos srityje - komercinio susirašinėjimo stilius; jurisprudencijos srityje - kodeksų, teismo procesinių dokumentų, vyriausybės nuostatų, parlamento sprendimų kalba. Karinių dokumentų kalba: įsakymai, nuostatai, ataskaitos ir kt., kaip ypatinga verslo kalbos rūšis šiuolaikinėje anglų kalboje.

Pagrindinis dalykinės kalbos tikslas – nustatyti sąlygas, kurios užtikrins normalų abiejų šalių bendradarbiavimą, t.y. Verslo kalbos tikslas – pasiekti susitarimą tarp dviejų suinteresuotų šalių. Tai taikoma ir įvairių įmonių atstovų dalykiniam susirašinėjimui, ir valstybių keitimuisi notomis, ir kario teisių bei pareigų, įrašytų Anglijos kariuomenės kariniuose nuostatuose, nustatymui, susirinkimų tvarkai. . Visi šie santykiai randa vienokią ar kitokią išraišką oficialaus dokumento – rašto, notos, susitarimo, pakto, įstatymo, chartijos ir kt.

Oficialiajame verslo stiliuje, kaip ir moksliniame, yra specifinė terminija ir frazeologija. Pavyzdžiui: prašau jus informuoti; pradedu judėti; aukščiau paminėtas; vardu; sudaryti pagrindą; daryti išvadas; nutraukti; apyvartinis; pritarti pasiūlymui; su sąlyga, kad; preliminarią darbotvarkę nutarimo projektas pertraukos; privatus patarimas ir kt.

Tokių frazeologinių junginių ir atskirų žodžių – terminų galima rasti ataskaitose, chartijose, įstatymuose, pastabose ir kt., o kiekviena sritis turi savo specifinę terminiją. Pavyzdžiui, finansinio ir ekonominio pobūdžio verslo dokumentuose tokios sąlygos kaip papildomos pajamos; apmokestinamieji pajėgumai; prievolė mokėti pelno mokestį ir tt Diplomatinėje terminologijoje: aukštos sutarties šalys; ratifikuoti susitarimą; memorandumas; paktas; d'affaires ir kt .

Nemažai archajiškų žodžių ir posakių aptinkama oficialiuose verslo dokumentuose. Bet kuriame verslo dokumente galite rasti tokių žodžių kaip „šiuo“; nuo šiol; pirmiau minėta; prašyti pranešti ir pan.

Diplomatinei kalbai būdingas tam tikras lotyniškų ir prancūziškų žodžių ir posakių vartojimas, kurie diplomatinių dokumentų kalboje įgavo savotišką termininį koloritą. Dažniausi žodžiai ir posakiai yra: persona grata; persona non grata; pro tempore; kvorumas; conditio sine qua non; status quo; mutatis mutandis ir kt.

Visiems verslo stiliaus tipams būdingas visų rūšių santrumpos, santrumpos, sudėtiniai žodžiai ir kt. Pavyzdžiui, M. P. (Seimo narys); N.M.S. (His Majesty's Steamship (vyriausybei, t.y. G.С.S.I.) (Jungtinių Tautų vad.); žemės ūkio, Škotija);

Verslo dokumentų stiliuje žodžiai pirmiausia vartojami pagrindinėmis dalykinėmis-loginėmis reikšmėmis (išskyrus tuos atvejus, kai išvestinės dalykinės-loginės reikšmės tam tikroje komunikacijos srityje yra terminologinės). Šiuo atžvilgiu yra dar vienas verslo kalbos stiliaus bruožas. Tai yra vaizdinių priemonių nebuvimas: verslo dokumentų tekstuose nėra metaforų, metonimijos ar kitų vaizdinės kalbos kūrimo technikų.

Kalbant apie dalykinės kalbos sintaksines ypatybes, dažniausiai iš jų yra ilgi sakiniai, ištęsti laikotarpiai su itin šakota jungtukų sistema.

Komercinė korespondencija šiuolaikinėje anglų kalboje išsiugdė savo ypatybes, iš kurių, ko gero, būdingiausios yra adreso formulės, išvados ir frazeologiniai deriniai, pradedantys laišką, pavyzdžiui: Gerbiamasis Pone, Gerbiamieji Ponai, Nuoširdžiai Jūsų, Mes likite klusnūs jūsų tarnai, klusniai jūsų, ištikimai jūsų, pagarbiai jūsų, aš, gerbiamasis pone, tikrai jūsų ir t.t.

Verslo raidės išsiskiria trumpumu, jos retai užima daugiau nei 8–10 eilučių, tačiau jos taip pat rodo bendrą aukščiau paminėtą modelį, ty plačią jungtukų sistemą, kuri tiksliai nustato sakinių santykį.

Verslo laiškas susideda iš antraštės, kurioje nurodoma vieta, iš kurios rašomas laiškas, datos; po to nurodomas adresato vardas (vidinis adresas), tada adresas, paties laiško turinys, mandagi išvados forma ir galiausiai parašas

Būdingas karinių dokumentų sintaksės bruožas, skirtingai nuo kitų verslo stiliaus tipų, yra elipsiškumas. Čia dažnai praleidžiami modaliniai veiksmažodžiai turi ir bus, kaip ir kiti sakinio nariai.

Kariniuose dokumentuose gausu specialios terminijos, susijusios tiek su kariniais reikalais, tiek su įvairiomis kariuomenėje naudojamomis technikos sritimis. Jokios gyvos šnekamosios kalbos normos, o ypač profesionalumas, dažnai įvardijamas kaip „karinis slengas“ ir labai plačiai vartojamas gyvam karių tarpusavio bendravimui, oficialiuose dokumentuose nenaudojami.

3. Pokalbio stilius

Šnekamosios kalbos stilius atlieka pagrindinę kalbos funkciją – bendravimo funkciją, jo tikslas – tiesioginis informacijos perdavimas, daugiausia žodžiu (išskyrus privačius laiškus, užrašus, dienoraščio įrašus). Kalbinės pokalbio stiliaus ypatybės lemia ypatingas jo veikimo sąlygas: neformalumas, žodinio bendravimo lengvumas ir išraiškingumas, išankstinio kalbinių priemonių parinkimo nebuvimas, kalbos automatiškumas, įprastas turinys ir dialoginė forma.

Svarbų stilių formuojantį vaidmenį pokalbio stiliuje atlieka dvi priešingos tendencijos, susijusios su specifinėmis bendravimo sąlygomis (t. y. pirmiausia su jo žodine forma), būtent suspaudimas, dėl kurio atsiranda įvairaus pobūdžio išraiškos neišsamumas ir perteklius. Pirmiausia sutelksime dėmesį į juos.

Suspaudimas pasireiškia visais lygmenimis – jis gali būti fonetinis, morfologinis, sintaksinis. Sutrumpintos formos vartojimas, t.y. fonetinis pagalbinių veiksmažodžių redukcija yra būdingas anglų kalbos šnekamosios kalbos bruožas: it"s, it isn"t, I don't, I did't, we"ll ir tt Tais atvejais, kai sutrumpintos veiksmažodžio formos turi I" ve ir he" pasirodo esą nepakankami "turėti, turėti" reikšmei perteikti, vartojama konstrukcija su veiksmažodžiu get: I've got, he's got ta pati konstrukcija atlieka ir modalinę funkciją būdingas have + Inf.: Aš turiu eiti dabar.

Leksiniu lygmeniu suspaudimas pasireiškia vyraujančiu monomorfeminių žodžių vartojimu, veiksmažodžiais su postpozityviais: pasiduoti, pasižiūrėti, santrumpos: frig, marg, vegs, elipsė kaip mineraliniai vandenys - mineralai ar kitos elipsės rūšys: Rytas!, žodžiai plačios semantikos: daiktas, daiktai ir kt. Elipsė ypač būdinga sintaksiniam suspaudimui.

Priešinga tendencija, t.y. pertekliškumo tendencija pirmiausia siejama su šnekamosios kalbos nepasirengimu ir spontaniškumu. Pertekliniams elementams visų pirma priskiriami vadinamieji laiko užpildai, t.y. „šiukšlių žodžiai“, neturintys semantinio krūvio, taip pat, turiu galvoje, matote ir padvigubinamus jungtukus: tarsi tarsi. Elementai, kurie yra nereikalingi dalykinei loginei informacijai, gali būti išraiškingi arba emocingi. Paprastai kalbant, tai yra dvigubas neigiamas posakis: negalvok man mįslių, nediskutink apie politiką, pleonastinis asmenvardžių vartojimas liepiamuosiuose sakiniuose: Nevadink motininiais vardais. Jai buvo sunku. gyvenimą. Nepamiršk to (J. Saga), kaip ir grubaus tavo naudojimo: Tu, ateik čia, tu!

Šnekamosios kalbos sintaksinė specifika yra ta, kad didesnis už sakinį vienetas joje, kaip ir dialoginėje kalboje, yra daugybės pastabų, kurias sieja struktūrinė-semantinė tarpusavio priklausomybė, derinys. Jie vadinami dialogine vienybe. Daugeliu atvejų tai yra dviejų terminų vienetai - klausimas ir atsakymas, su paėmimu, su pasikartojimu arba sintaksiškai lygiagrečiai.

Toks užuominų ryšys yra vienos dalies sakinių paplitimo priežastis. Štai keletas pavyzdžių iš J. Galsworthy darbų:

1) Klausimų ir atsakymų vienybė: „Kada pradėsite? – „Rytoj“, – pasakė rafaelitas.

2) Vienybė, susiformavusi paimant: „Taip jūs natūraliai pasakytumėte“. - "Ir pikta".

3) Vienybė, kurią formuoja pasikartojimas: „Yra – kai kurių – kalbų – apie savižudybę...“ – tarė Jameso žandikaulis. - "Savižudybė? Kodėl jis turėtų tai daryti?"

4) Sintaksiškai lygiagrečių pastabų vienybė: „Na, pone Desertai, ar dabar politikoje randate realybę? - Ar jūs ką nors randate tikrovėje, pone? .

Pagrindinė šnekamosios kalbos funkcija yra emocinė. Emocinė funkcija yra priežastis, dėl kurios šnekamojoje kalboje gausu įvairių tipų stiprintuvų, kurie gali pasireikšti įvairiais deriniais ir skiriasi literatūrinės-šnekamosios ir pažįstamos-šnekamosios kalbos substilių. Taigi, pavyzdžiui, pažįstamu pokalbio stiliumi kaip, kada, kur, kas, kuris, kas, kodėl derinami su žodžiu ever, galūne ever arba su tokiais posakiais kaip: žemėje, velnias, pragaras ir tt . Pavyzdžiui: ką tu darai? arba ką tu darai? Kas tai yra? Tačiau ar tu čia patekai? Ką tu veiki? Kas po velnių tu manai? Kas tai gali būti? Kodėl po velnių tu klausi?

Toks kirčiavimas galimas tik klausiamuosiuose arba šaukiamuosiuose sakiniuose. Emocionalumas šiuo atveju turi grubų, nemandagų charakterį, t.y. susijęs su susierzinimu, nekantrumu, priekaištais.

Pažįstamas pokalbio stilius, pasižymintis emocionalumu ir ryškumu, taip pat sujungia daugybę keiksmažodžių ar jų eufemizmų: velnias, brūkšnys, žvėriškas, pasimetęs, niūrus. Jie galimi bet kokio tipo sakiniais, neprivalomi savo sintaksiniais ryšiais, sintaksiškai daugiafunkciniai ir gali išreikšti tiek neigiamas, tiek teigiamas emocijas bei vertinimus: velniškai gražus, velniškai gražus, žvėriškai piktas, velniškai padorus.

Ryškus emocinis, vertinamasis ir ekspresyvus charakteris turi ypatingą, genetiškai labai nevienalytį žodyno ir frazeologijos sluoksnį, vadinamą slengu, kuris egzistuoja šnekamojoje kalboje ir yra už literatūros normos ribų. Svarbiausios slengizmų savybės – šiurkštus ciniškas ar grubus ekspresyvumas, atmetus ir žaismingas vaizdingumas. Slengas nėra išskiriamas kaip specialus stilius ar postilius, nes jo ypatybės apsiriboja tik vienu lygiu - leksiniu. Taigi, kaip matome, šnekamosios kalbos stilistinė struktūra yra nevienalytė. Tai apima įvairius socialiai sąlygotus substilius, kurie joje sąveikauja.

4. Meninio kalbėjimo stilius

Meninės kalbos stilius yra sudėtinga nevienalyčių bruožų vienybė, išskirianti šį stilių iš visų kitų šiuolaikinės anglų literatūrinės kalbos stilių. Tai, kad šis stilius leidžia naudoti kitų stilių elementus, iškelia jį į šiek tiek ypatingą padėtį kitų kalbos stilių atžvilgiu. Be to, meninės kalbos stilius leidžia naudoti tokius kalbos elementus, kurie šiame etape literatūrinės kalbos normos raida yra nepriimtina. Taigi šiuolaikinių anglų rašytojų literatūros kūrinių kalboje galima rasti lingvistinių faktų, peržengiančių literatūrinės kalbos normas, pavyzdžiui, žargono, vulgarizmo, dialektizmo ir kt. Tiesa, šie meninės kalbos stiliaus elementai pasirodo apdorotu, tipizuotu, pasirinktu pavidalu. Jie čia nevartojami savo, taip sakant, natūralia forma; toks neliteratūrinių žodžių vartojimas užkimštų kalbą ir neprisidėtų prie literatūrinės kalbos normos turtinimo ir plėtros.

Meninės kalbos stilius turi šias atmainas: poetinė kalba, meninė proza ir dramos kalba.

Svarbiausias šio kalbos stiliaus bruožas yra vaizdingumas. Greta grynai loginio minčių raiškos būdo, kai žodžiai vartojami jų dalykinėmis-loginėmis reikšmėmis, meninio kalbėjimo stiliuje dažnai būna įvairių reikšmių atspalvių: kontekstinės reikšmės, emocinės žodžių reikšmės – autoriaus subjektyvaus vertinamojo vedėjai. peržiūrų.

Poetinis vaizdas poezijoje kuriamas ne pačiam įvaizdžiui. Ji, galima sakyti, atlieka tarnybinę funkciją: joje yra mintis. Šis vaizdas turi būti interpretuojamas, o tam jis turi būti suprastas. Kuo tiksliau sukuriamas vaizdas, tuo lengviau jį suvokia mūsų sąmonė, tuo lengviau ir aiškiau atsiranda mintis. Vaizdas atskleidžiamas analizuojant žodžius, jų kontekstines ir emocines reikšmes.

Taigi, pavyzdžiui, hiperbolė grožinėje literatūroje naudojama įvairiems tikslams, iš kurių vienas yra išreikšti emocinė būsena pasakotojas, ką aiškiai parodo toks pavyzdys iš O. Wilde'o pasakos „Laimingasis princas“. Kregždė pasakoja princui apie Egiptą, kur svajoja skristi: Vidurdienį geltonieji liūtai nusileidžia į vandens kraštą „gerti. Jų akys kaip žalios berilės, o jų riaumojimas garsesnis už kataraktos riaumojimą“ ( O. Wilde'as „Laimingasis princas“). Meninėje kalboje hiperbolė dažnai sąveikauja su kitomis stilistinėmis priemonėmis – metafora, personifikacija, palyginimu. Pavyzdžiui, pasakos „Savanaudiškas milžinas“ pradžioje O. Wilde'as, pasakodamas apie Milžino turėjimą ir bandydamas pabrėžti, kad jo sodo gėlės buvo tokios pat didžiulės kaip ir jis pats, rašo: „Šen ir ten per žolė stovėjo gražios gėlės kaip žvaigždės..." (O. Wilde'as. "Savanaudiškas milžinas". Šiame pavyzdyje yra akivaizdus ryšys tarp hiperbolės ir palyginimo.

Stilistiškai reikšmingiausia yra perkeltinė metafora, atsirandanti dėl identifikuojančio vardo metaforizavimo predikato pozicijoje, nukreipiančioje į kitą, jau pavadintą objektą ar objektų klasę. Metafora čia – įvaizdžio paieška, individualizavimo, vertinimo metodas, semantinių niuansų ieškojimas. Apeliuodamas į gavėjo intuiciją, ji palieka gavėjui galimybę savo kūrybinei interpretacijai.

Pateiksime metaforos pavyzdį iš O. Wilde'o pasakos „Savanaudiškas milžinas“: „Kas išdrįso tave sužeisti? - sušuko Milžinas, pasakyk man, kad aš priversčiau paimti mano didelį kardą ir jį nužudyti. „Ne“, – atsakė vaikas, – bet tai yra Meilės žaizdos. .

Čia tiesioginė veiksmažodžio žaizda reikšmė pavirto į metaforinį daiktavardį meilės žaizdos. Rašytoja tarsi nori pasakyti, kad meilė irgi skaudina – tik ne fiziškai, o psichiškai.

Meninės kalbos stilius dažnai laikomas įvairių literatūrinės kalbos stilių sinteze. Kitų stilių elementai dažnai tampa viešai prieinami būtent per meninės kalbos stilių.

5. Laikraštis ir žurnalistinis stilius

Pagal enciklopedinio žodyno-žinyno „Rusų kalbos kultūra“ apibrėžimą, laikraščio-žurnalistinis stilius yra „funkcinė ir stilistinė ... literatūrinės kalbos atmaina, kalbinių priemonių rinkinys, aptarnaujantis masinės informacijos apie aktualijas sferą, pirmiausia socialiniais ir politiniais klausimais“. Rašytinė žurnalistinio stiliaus įvairovė apima esė, laikraščių straipsnių, literatūrinio, kritinio ir socialinio politinio pobūdžio žurnalų straipsnius, brošiūras, esė ir kt.

Laikraščio-žurnalistinio stiliaus funkcija, išskirianti jį iš kitų kalbos stilių, I.R. Halperinas formuluoja taip: „įtaka skaitytojui ar klausytojui, siekiant įtikinti jį pateiktų teiginių teisingumu arba sukelti jam norimą reakciją į tai, kas pasakyta, ne tiek logiškai pagrįsta argumentacija, kiek teiginio stiprumas, emocinis intensyvumas, parodant tuos reiškinio bruožus, kuriuos galima efektyviausiai panaudoti siekiant iškelto tikslo“.

Laikraščių žodyne tyrėjai pastebi didelį procentą tikrinių vardų: toponimų, antroponimų, įstaigų ir organizacijų pavadinimų ir kt., didesnį procentą skaitvardžių ir apskritai žodžių, susijusių su daugiskaitos leksiniu-gramatiniu lauku, palyginti su kitais stiliais. , taip pat datulių gausa. Žvelgiant iš etimologinės pusės, jai būdinga tarptautinių žodžių gausa ir polinkis naujovėms, kurios vis dėlto labai greitai virsta klišėmis: gyvybiškai svarbi problema, medžių pasaulis, visuomenės ramstis, laisvės tvirtovė, karo eskalacija. Klišių gausa pastebėta jau seniai ir į ją atkreipia dėmesį visi tyrinėtojai. Kalbant apie konotacijas, gausu ne tiek emocinio, kiek vertinamojo ir išraiškingo žodyno. Teigiamas įvertinimas: svarbiausias faktas, poveikis ir pan. Neigiamas: sukelti piktadarystę, kelti pavojų gravitacijai ir pan.

Tas pats terminas laikraščio žurnalistinio stiliaus gali turėti skirtingas reikšmes, priklausomai nuo teksto, kuriame jis vartojamas, ideologinės orientacijos. Taigi, idealizmo terminas gali būti vartojamas filosofine prasme kaip materializmui priešingos pasaulėžiūros pavadinimas ir turėti teigiamą arba neigiamą reikšmę, priklausomai nuo autoriaus ideologinės pozicijos. Tačiau dar dažniau vartojama teigiama prasme, tiesiogiai susijusi su idealų – idealų samprata ir reiškiančia „tarnystę (įsipareigojimą) aukštiems idealams (ar principams).“ Pavyzdžiui: „Užsienio reikalų ministro įmantriausios ir gausiausios kalbos įrodo, kad idealizmas yra jo kelrodė žvaigždė“.

Būdingas anglų laikraščio ir informacinio stiliaus bruožas yra stilistinė žodyno įvairovė. Greta knygos žodyno čia plačiai vartojami šnekamosios ir poetinės kalbos žodžiai bei junginiai. Pvz., „Toriai tikisi išsisukti, remdamiesi savo sena pažįstama nuostata: Ištikus bėdai mojuokite vėliava“.

Frazeologijos srityje laikraščio informacijos stilius išsiskiria tuo, kad plačiai naudojamos „paruoštos formulės“ arba klišės. Čia randame daugybę įžanginių frazių, nurodančių informacijos šaltinį (pranešama; teigiama; mūsų korespondentas praneša iš; remiantis gerai informuotais šaltiniais), stabilių derinių su išblukusiomis vaizdinėmis (užduoti toną; apšviesti; išdėstyti kertinis akmuo duoti melą) ir visa eilė politinių klišių, tokių kaip: vyriausybės pertvarka; turimi interesai; neįvardyta galia; kartų atotrūkis; išankstinė išvada ir kt. Laikraščių informacinėje medžiagoje pažymimi kai kurie sintaksinio teksto organizavimo ypatumai: trumpų savarankiškų pranešimų (1-3 teiginių), susidedančių iš sudėtingos struktūros ilgų sakinių (“Audros apgadintas ant ugnies skeleto). - išdarytas Wyle švyturys Morecombe įlankoje, užtvindytas, devyni darbininkai praėjusią naktį nusprendė rizikuoti dviejų mylių kelione atgal per smėlį į Fleetwood"), maksimalus teksto suskaidymas į pastraipas, kai beveik kiekvienas sakinys prasideda nauja linija, paantraštės teksto turinyje, kad padidėtų skaitytojų susidomėjimas). Laikraščių informacinio stiliaus specifika ypač ryškiai pasireiškia laikraščių antraštėse.

Pasitarnauja specifinė angliškų laikraščių antraščių konstrukcija įvairiems tikslams: jie turėtų sudominti skaitytoją pastaba ir pateikti informacijos suglaudinimą. Pvz.: „Italijos radijas, streikuoja televizijos darbuotojai“, „Apolono pėdsakai atsipalaidavę ir juokauja“, „Atgal į darbą – užmušti sąskaitą“ ir tt Laikraščio tekste skaitytojas gali gauti labai bendrą pagrindinių dienos įvykių idėją pagal antraštes ir paantraštes ir perskaitykite tik tuos, kurie jį ypač domina.

Kalbant apie žodyną, anglų laikraščių antraštėse dažnai vartojamas nedidelis skaičius specialių žodžių, kurie sudaro savotišką „antraštės žargoną“: uždrausti, siūlyti, pretenzija, krekas, avarija, iškirpti, brūkšnys, pataikyti , judėti, susitarti, maldauti, ištirti, mesti, viktorina, repas, skubėjimas, pasvirimas ir kt.

Laikraščių antraštės taip pat turi nemažai gramatinių ypatybių. Taigi anglų ir amerikiečių laikraščiuose vyrauja žodinės antraštės, tokios kaip: Roods Hit Scotland; Williamas Faulkneris mirė; Eksportas į Rusiją auga. Ypatinga angliškos antraštės ypatybė yra galimybė praleisti temą: Hues Teen-Agers as Scabs; Toronto mokyklose nenorima karo isterijos; Taikos kampanijos dalyvių areštai ir kt. Infinityvas plačiai vartojamas būsimajam laikui antraštėse nurodyti: pavyzdžiui, America To Resume Testing.

Žurnalistinis stilius užima ypatingą vietą literatūrinės kalbos stilių sistemoje, nes daugeliu atvejų jis turi perdaryti tekstus, sukurtus kitų stilių rėmuose. Jei mokslinė ir dalykinė kalba yra orientuota į intelektualų tikrovės atspindį, ir meninė kalba- pagal savo emocinę refleksiją ypatingas vaidmuo tenka žurnalistikai – ji siekia patenkinti tiek intelektualinius, tiek estetinius poreikius. Prie to galime pridurti, kad žurnalistika yra ir minčių, ir jausmų kalba.

Išvada

Kalbos stilių sistema nuolat tobulėja. Ji nėra uždara. Kai kurie mūsų analizuoti kalbėjimo stiliai rodo didesnę, kiti mažesnę griežtos izoliacijos tendenciją.

Šiuolaikinėje anglų kalboje linijų neryškumas tarp atskirų stilių nėra toks intensyvus kaip rusų kalboje. Tam yra priežasčių, kylančių iš literatūrinių kalbų raidos ypatumų Anglijoje ir Rusijoje.

Kalbėjimo stiliai anglų kalba rodo didesnį stabilumą, didesnį atsparumą nacionalinės literatūrinės kalbos niveliavimo tendencijai. Žinoma, šie stiliai apskritai negali visiškai ištirpti literatūrinėje kalboje. Tam trukdo skirtingi tikslai ir funkcijos, būdingos kiekvienam stiliui. Tačiau tendencija sulieti aštrias linijas tarp kalbos stilių yra neabejotinai progresuojantis reiškinys.

Naudotos literatūros sąrašas

1. Arnoldas I.V. Šiuolaikinės anglų kalbos stilistika. - M.: Flinta: Nauka, 2002. - 384 p.

2. Galperin I.R. Esė apie anglų kalbos stilistiką. - M.: Literatūros užsienio kalbomis leidykla, 1958. - 460 p.

3. Golubas I.B. Rusų kalba ir kalbos kultūra. - M.: Logos, 2003. - 432 p.

4. Kožina M.N. Rusų kalbos stilistika. - M.: Išsilavinimas, 1977. - 223 p.

5. Kuznecovas V.G. Šiuolaikinės prancūzų kalbos funkciniai stiliai. - M.: absolventų mokykla, 1991. - 160 p.

6. Rusų kalbos kultūra: enciklopedinis žodynas-žinynas / Red. L.Yu. Ivanova, A.P. Skovorodnikova, E.N. Širyajeva ir kiti - M.: Flinta: Nauka, 2003. - 840 p.

7. Rusų kalba. / Red. Yu.N. Karaulova. - M.: Bustard, 1998. - 703 p.

8. Wilde O. Fairz Pasakos ir istorijos. - Čekoslovakija: Aštuonkojų knygos, 1980. - 336 p.

Paskelbta Allbest.ru

...

Panašūs dokumentai

Rusų kalbos stilių žanrų atmainų įvairovė. Funkcinių stilių taikymas socialinės veiklos srityse. Mokslinio ir oficialaus verslo stilių stilistika. Laikraščių-žurnalistinis, meninis ir šnekamosios kalbos stiliai.

santrauka, pridėta 2010-02-24

Rusų kalbos stilistinis turtingumas. Kalbos stilių funkcionalumas. Pagrindinės funkcinių stilių formavimo sąlygos. Pokalbio, oficialaus dalykinio ir žurnalistinio stiliaus specifika. Mokslinės ir grožinės literatūros stilistikos ypatumai.

kursinis darbas, pridėtas 2015-02-19

Mokslinio stiliaus bruožai, išskiriantys jį iš kitų anglų kalbos stilių. Mokslinių tekstų funkcijos ir charakteristikos, jų atmainos. Anglų mokslinių tekstų pagrindinių leksinių, gramatinių ir stilistinių ypatybių tyrimas.

kursinis darbas, pridėtas 2015-04-21

Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos stilių klasifikacija. Funkcinės kalbos atmainos: knyginė ir šnekamoji, jų skirstymas į funkcinius stilius. Knyga ir šnekamoji kalba. Pagrindiniai laikraščio kalbos bruožai. Pokalbio stiliaus atmainos.

testas, pridėtas 2009-08-18

Literatūrinės rusų kalbos funkcinių stilių apžvalga. Žodžio „stilius“ kilmė ir reikšmė. Šnekamosios kalbos, publicistinio, dalykinio, mokslinio stilių reikšmės sukonkretinimas, kiekvienos jo atmainos charakteristikos, svarbiausių bruožų aprašymas.

testas, pridėtas 2013-11-06

Rusų kalbos stilistinė įvairovė. Funkcinių kalbos stilių žanrai šiuolaikine rusų kalba. Pagrindinės žodyno rūšys: knyginė, šnekamoji ir šnekamoji. Bendrosios funkcinių kalbos stilių charakteristikos. Žodyno priskyrimas kalbos stiliams.

testas, pridėtas 2013-02-17

Bendras stiliaus supratimas ir stilistinis kalbinių priemonių stratifikavimas į funkcinius rusų kalbos stilius. Jų pažiūros yra: mokslinės, oficialios-verslo, laikraščio-žurnalistinės, meninės ir šnekamosios. Rusų kalbos stilių sąveika.

santrauka, pridėta 2009-02-20

Kalbėjimo kultūros ir kalbos stilių esmė ir supratimas. Šnekamosios, mokslinės, tarnybinio dalykinio, publicistinio ir meninio kalbos stiliaus charakteristikos, funkcijos, tikslai ir taikymas. Kalbos esmė ir pagrindiniai tipai: aprašymas, pasakojimas, samprotavimas.

santrauka, pridėta 2010-03-15

Pagrindinių anglų kalbos istorijos laikotarpių svarstymas. Šiuolaikinės anglų kalbos literatūros normų formavimasis, gramatinės sandaros ypatumai. Kalbos sintaksinė struktūra ir ištisų leksinių bei gramatinių klasių raidos principai.

santrauka, pridėta 2012-06-13

Japonų kalbos funkcinių stilių atsiradimo ir raidos proceso tyrimas. Epistolinis, oficialus verslo, mokslinis, šnekamosios kalbos, žurnalistinis ir meninis stiliai japonų kalba. Ekstralingvistiniai kalbinio bendravimo veiksniai.

Durovas. com: Anglų kalbos stilistika, - -

Anglų kalbos stilistika

1. Stilistikos dalykas ir užduotys

4. Metafora kaip tropas

5. Kalbos metaforos tipai.

6. Palyginimas ir epitetas.

7. Metonimija kaip tropas.

8. Perifrazė ir eufemizmas.

9. Hiperbolė ir mejozė.

10. Antitezė ir ironija.

11. Paradoksas ir oksimoronas,

12. Fonetinės stilistikos priemonės.

13. Anglų kalbos bendrosios literatūrinės žodyno stilistinis stratifikavimas.

14. Anglų poetizmų ir archaizmų funkcinės ir stilistinės charakteristikos.

15. Nestandartinio anglų kalbos žodyno stilistinė diferenciacija.

16. Anglų slengo funkcinės ir stilistinės ypatybės.

17. Anglų neologizmų funkcinės ir stilistinės charakteristikos.

18. Profesionalizmo funkcinės ir stilistinės charakteristikos.

19. Žaisk žodžiais kaip stilistinė priemonė.

20. Interteksto stilistinis potencialas.

21. Stilistinis panaudojimas morfologinis x-k Anglų kalbos daiktavardis, adj. ir įvardžiai.

22. Anglų kalbos veiksmažodžio morfologinių kategorijų stilistinis vartojimas.

23. Sintaksės stilistinės priemonės (dėmens nebuvimas sakinyje).

24. Sintaksės stilistinės priemonės (komponentų perteklius kalboje)

25. Funkcinis stilius.

26. Bendras meninio kalbėjimo stilius.

27. Pagrindiniai žurnalistinio stiliaus bruožai.

28. Oratorija anglų kalbos stilių sistemoje.

29. Mokslinio ir techninio stiliaus stilistinės ypatybės

30. Oficialaus verslo stiliaus kalbiniai ir stilistiniai ypatumai.

31. Bendrosios laikraščio informacijos stiliaus charakteristikos

32. Pagrindiniai laisvo pokalbio stiliaus bruožai.

1. Stilistikos dalykas ir užduotys

Stiliaus klausimai žmones domina nuo seniausių laikų. Retorika yra šiuolaikinės stilistikos pirmtakas. jos tikslas – mokyti oratorystės meno (minčių reiškimo grožio svarbos): gerai organizuoto kalbėjimo, kalbos puošybos būdų, stiliaus aiškinimo senovėje. Aristotelis pradėjo stiliaus teoriją, metaforos teoriją ir pirmasis supriešino poeziją ir prozą. Stilius iš lotynų kalbos stilos – „lazda“, tada „gebėjimas taisyklingai vartoti kalbą“ (metonimų perkėlimas)

Stilistika vadinamas kalbos vartojimo mokslu – kalbotyros šaka, tirianti leksinių, gramatinių, fonetinių ir apskritai kalbinių priemonių pasirinkimo ir naudojimo principus ir poveikį mintims ir emocijoms perteikti skirtingomis bendravimo sąlygomis. Yra kalbos stilistika ir kalbėjimo stilistika, kalbinė stilistika ir literatūrinė stilistika, stilistika iš autoriaus ir suvokimo stilistika, dekodavimo stilistika ir kt.

Kalbos stilistika nagrinėja, viena vertus, kalbos posistemių, vadinamų funkciniais stiliais ir pokalbiais ir pasižyminčių žodyno, frazeologijos ir sintaksės originalumu, specifiką, kita vertus, įvairių kalbinių priemonių išraiškingąsias, emocines ir vertinamąsias savybes. . Kalbos stilistika tiria atskirus tikrus tekstus, atsižvelgdamas į tai, kaip jie perteikia turinį, ne tik vadovaudamiesi kalbos gramatikai ir stilistikai žinomomis normomis, bet ir remdamasis reikšmingais nukrypimais nuo šių normų.

Prekė studijuoja stilistiką – emocinę kalbos raišką, visas kalbos raiškas. -> stilistika – kalbos raiškų mokslas + funkcinių stilių mokslas

Stilistinės užduotys:

konkrečios kalbos pasirinkimo analizė, esant sinoniminėms minties raiškos formoms, siekiant visapusiškai ir efektyviai perduoti informaciją. ( užbaigėme sandorį – užbaigėme sandorį).
ekspresinės, vaizdinės kalbos analizė visais lygiais (fonas: aliteracija, semema: oksimoronas, sintezė: inversija).
funkcinės užduoties apibrėžimas – stiliaus funkcijos, kurią atlieka kalbos terpė, apibrėžimas.

2. Stilistikos skyriai ir stilistikos ryšys su kitomis disciplinomis

Stilistika dažniausiai skirstoma į lingvistinė stilistika Ir literatūros stilistika.

Lingvistika, kurios pamatus padėjo S. Bally, lygina nacionalinę normą su specialiomis skirtingoms komunikacijos sferoms būdingomis posistemėmis, vadinamomis funkciniai stiliai ir tarmės (kalbotyra šia siaurąja prasme vadinama funkcinis stilius) ir tiria kalbos elementus jų gebėjimo reikšti ir sukelti emocijas, papildomų asociacijų ir vertinimo požiūriu.

Intensyviai besivystanti stilistikos šaka yra lyginamąjį stilių, kuriame vienu metu nagrinėjamos dviejų ar daugiau kalbų stilistinės galimybės. Literatūros stilistika tiria literatūros kūriniui, autoriui, literatūriniam judėjimui būdingą meninės raiškos priemonių visumą ar visa era, ir veiksniai, nuo kurių priklauso meninė išraiška.

LingvoS. ir lit.C skirstomi pagal lygius į leksinę, gramatinę ir fonetinę stilistiką.

Leksinėstilistika tiria stilistines žodyno funkcijas ir svarsto tiesioginių ir perkeltinių reikšmių sąveiką. Leksinė stilistika tiria skirtingus kontekstinių žodžių reikšmių komponentus, jų ekspresyvų, emocinį ir vertinamąjį potencialą bei priskyrimą skirtingiems funkciniams ir stilistiniams sluoksniams. Tarmių žodžiai, terminai, slengo žodžiai, šnekamosios kalbos žodžiai ir posakiai, neologizmai, archaizmai, svetimžodžiai ir tt yra tiriami su t.zr. jų sąveika su skirtingomis konteksto sąlygomis. Svarbų vaidmenį stilistinėje analizėje atlieka frazeologinių vienetų ir patarlių analizė.

Gramatinė stilistika padalintas į morfologinis Ir sintaksė. Morph.stilistika nagrinėja stilistines galimybes įvairių gramatines kategorijas būdingas tam tikroms kalbos dalims. Čia nagrinėjame, pavyzdžiui, skaičių kategorijos stilistines galimybes, opozicijas įvardžių sistemoje, vardinius ir žodinius kalbėjimo stilius, meninio ir gramatinio laiko ryšius ir kt. Sintetinė stilistika tiria žodžių tvarkos raiškos galimybes, sakinių tipus, sintaksinių ryšių tipus. Svarbią vietą čia užima kalbos figūros – sintaksinės, stilistinės ar retorinės figūros, t.y. specialios sintaksės struktūros, suteikiančios kalbai papildomo išraiškingumo. Tiek linguo, tiek lit S daug dėmesio skiriama skirtingos formos pasakotojo ir veikėjų kalbos perdavimas: dialogas, netiesioginė kalba, sąmonės srautas ir kt.

Fonostilistika, arba fonetinė stilistika, apima visus poezijos ir prozos garso organizavimo reiškinius: ritmą, aliteraciją, onomatopoėją, rimą, asonansą ir kt. - siejant su garso formos turinio problema, t.y. stilistinės funkcijos buvimas. Tai taip pat apima nestandartinį tarimą, turintį komišką ar satyrinį efektą, siekiant parodyti socialinę nelygybę arba sukurti vietos spalvą.

Praktiškas stilius moko mokėti taisyklingai reikšti save. Pataria vartoti žodžius k-x reikšmės mes žinome. Nevartokite per daug tokių žodžių kaip personalas, venkite fr. žodžiai (padirbtas-pas vietoj klaidos), tautologijos (atsisakyti priimti). Moko taisyklingai vartoti kalbą. Viskas turi būti naudojama pagal progą.

Funkcinis stilius tiria stilių kaip funkcinę kalbos atmainą, ypač meniniame tekste.
Ryšys tarp stilistikos ir senųjų disciplinų:

literatūros kritika (turinio studijos)
semiotika (tekstas yra ženklų sistema, ženklus galima skaityti įvairiai) Eco, Lotman
pragmatika (studijų poveikis)
sociolingvistika (kalbos pasirinkimas priešingai bendravimo situacijai, bendravimo statusui, santykiams)

3. Stilistinės priemonės samprata ir stilistinė funkcija.

Pagrindinės sąvokos:

kalbos vaizdas – tropai (tarnauja aprašymas ir pirmiausia yra leksiniai)
kalbos išraiškos (jie nekuria vaizdų, o padidina kalbos išraiškingumą ir sustiprina jos emocionalumą pasitelkdami specialias sintaksines struktūras: inversiją, kontrastą)
vaizdinis kalbos raiška – kalbos figūros
stilistas.priėmimas M.b. save arba sutampa su kalbos ypatybėmis Pagal stilistinę priemonę I.R. Halperinas supranta tyčinį ir sąmoningą bet kokio tipinio struktūrinio ir/ar semantinio kalbos vieneto bruožo (neutralaus ar ekspresyvaus) stiprinimą, kuris pasiekė apibendrinimą ir tipizavimą ir taip tapo generatyviniu modeliu. Pagrindinis bruožas yra konkretaus elemento vartojimo intencionalumas arba tikslingumas, priešingai jo egzistavimui kalbos sistemoje.

Tas pats straipsnis gali būti ne stilistas: kartojimas - šnekamojoje kalboje efekto nėra, meninėje kalboje efektą sustiprina

Konvergencija – kelių naudojimas vienu metu. stiliaus technikos (bandelė). Gali sutapti su žanro samprata (paradoksas).
Stilistinė funkcija yra kalbos vaidmuo greitame perdavime. informacija:

meninės raiškos kūrimas
-//- patosas
-//- komiškas efektas
hiperbolė
M.B. aprašomasis (charakterologinis)
d/ herojaus kalbos savybių kūrimas

Tiesioginio atitikimo tarp stiliaus medijų, stiliaus technikų ir stiliaus funkcijos nėra, nes stiliaus medijos yra dviprasmiškos. Pavyzdžiui, inversija, priklausomai nuo konteksto ir situacijos, gali sukurti patosą ir pakilumą arba, priešingai, suteikti ironišką, parodijos skambesį. Poliunija, priklausomai nuo kontekstinių sąlygų, gali logiškai išryškinti teiginio elementus, sukurti neskubančios, pamatuotos istorijos įspūdį arba, atvirkščiai, perteikti jaudinančių klausimų, prielaidų ir pan. Hiperbolė gali būti tragiška ir komiška, apgailėtina ir groteskiška.

Funkcinis-stilistinis dažymas neturėtų būti painiojamas su stilistine funkcija. Pirmasis priklauso kalbai, antrasis - tekstui. Žodynuose funkcinė-stilistinė konotacija – istorinė žodžių priskyrimas ir priklausymas specialiajai terminologijai – taip pat emocinė konotacija nurodoma specialiais ženklais: šnekamoji, poetinė, slengo, ironiška, anatomija ir kt.

Skirtingai nuo stiliaus konotacijos, stiliaus funkcija padeda skaitytojui teisingai akcentuoti ir pabrėžti pagrindinį dalyką.

Taip pat svarbu atskirti stiliaus funkciją nuo stiliaus technikos. Stiliaus metodai apima stilių. figūros ir takai. Sintaksė taip pat yra stilistinė priemonė. arba stilistinės figūros, didinančios teiginio emocionalumą ir išraiškingumą dėl neįprastos sintaksinės konstrukcijos: skirtingų pakartojimų, inversijos, paralelizmo, gradacijos, daugianario kompozicinių vienybių, elipsės, priešybių palyginimo ir kt. Ypatingą grupę sudaro fonetinės stilistikos priemonės: aliteracija, asonansas, onomatopėja ir kiti garsinio kalbos organizavimo metodai.

4. Metafora kaip tropas

Tropai yra leksinės vaizdinės ir išraiškingos priemonės, kuriose žodis ar frazė vartojama transformuota prasme.

Tropų esmė – atliekant specialią stilistinę funkciją lyginti tradicinėje leksinio vieneto vartosenoje reprezentuojamą sąvoką ir to paties vieneto perteikiamą sąvoką literatūrinėje kalboje.

Svarbiausi tropai yra metafora, metonimija, sinekdocha, ironija, hiperbolė, litotos ir personifikacija. Alegorija ir perifrazė šiek tiek skiriasi, kurios yra sukonstruotos kaip išplėstinė metafora arba metonimija.

Metafora (metafora) paprastai apibrėžiamas kaip paslėptas palyginimas, atliekamas pritaikius vieno objekto pavadinimą kitam ir taip atskleidžiant kokią nors svarbią antrojo savybę. (perdavimas pagal panašumą).

Funkcija m – galinga vaizdo laikmena

M. gali daiktavardis kalbos lygiu: mostas – nosies tiltelis. Jis tvirtai įsiliejo į kasdienį gyvenimą ir nebėra atkuriamas. kaip metafora. Tai nuvalkiota/mirusi metafora.

Stilistika užsiima kalba m = meninė m. žodyne : ” blynas“ vietojį “ saulė” (apvalus, karšta, geltona), ” sidabrinis dulkės"vietoj"žvaigždės”. Jie vaikščiojo vieni, du patirties ir jausmų žemynus, negalėdami bendrauti. (W.S.Gilbert)

Negyvas/gyvas m.: skirtumas tik tas, kad m.m. – vaizdas srv-o, ir m.m. – išraiška.sr-vo.

M dekodavimui gali prireikti žinių:

Šekspyras: pavydas yra žaliaakis monstras (kaip katė, kuri tyčiojasi iš pelės).

Vertimas m.b. dviprasmiška:

Šekspyras: Džuljeta yra saulė. (šviesa, šiluma, ar toli?)

Pavadinimo objektas = metaforos tema/denotatas -> Jo balsas buvorūdijančio žalvario durklas . Metaforinis vaizdas (S. Lewisas)

Funkciniai stiliai – tai ypatingai komunikacijos sferai būdinga išraiškingų priemonių sistema.
Funkcinis stilius nėra tapatus bendravimo sferos sampratai, nes tas pats funkcinis stilius gali būti naudojamas tiek žodžiu, tiek raštu.
Pavyzdys: mokslinis stilius (tiek žodžiu, tiek raštu) – diplomas, kursinis darbas, paskaita.
Funkcinių stilių klasifikacija: 1) formali kalba (literatūra, spauda, oratorinė kalba, formalus pokalbis – toks bendravimo būdas yra monologas, apgalvotas ir parengtas iš anksto), 2) neformali kalba.
Formalusis stilius skirstomas į 4 grupes: 1) mokslinės literatūros stilius, 2) oficialus stilius, 3) laikraščio stilius, 4) publicistinis stilius.
Mokslinis stilius – nacionalinės literatūrinės kalbos rūšis, kurios pagrindinis tikslas – įrodyti tam tikrus mokslinius tyrimus, nulemiančius leksinių ir gramatinių priemonių pasirinkimą. Mokslinio stiliaus bruožai = žodžio vartojimas tiesiogine denotacine reikšme, mokslinių terminų ir lotyniškų santrumpų vartojimas (plg. conferre, pvz. = exempli gratia). Gramatinės mokslinio stiliaus ypatybės – vartosena tam tikra sistema jungiamieji elementai (tačiau dėl to, susiję su).
Oficialus stilius – tai nacionalinės kalbos tipas, vartojamas diplomatiniuose susitarimuose, oficialiuose dokumentuose, kariniuose reglamentuose ir komercinėje korespondencijoje. Pagrindinė funkcija = pasiekti supratimą arba susitarimą tarp šalių, kurios dalyvauja komunikacijos procese. Oficialiame stiliuje yra tam tikras klišių rinkinys: Mes prašome jus informuoti, vardu, su sąlyga, kad. Visos oficialaus stiliaus atmainos turi savo specialų žodyną ir frazeologiją, kuri apima lotyniškus ir prancūziškus žodžius bei posakius (mutatis mutandis). Žodžiai vartojami tiesiogine jų prasme. Daugelis emociškai įkrautų žodžių formaliame stiliuje reiškia mandagias kreipimosi, atsisakymo, pritarimo, išvados formas. Jie praranda savo emocinę funkciją (turėti garbę, būti patenkintam). Ilgas, sudėtingi sakiniai.
Laikraščio stilius skirstomas į 2 grupes: 1) trumpų naujienų straipsnių, antraščių, pranešimų stilių, 2) komunikatų ir straipsnių įvairiomis temomis stilių. Laikraščių antraštės: tikslas – pagrindinės idėjos informacijos išraiška. Antraštėse dažnai praleidžiami straipsniai ir susiejantys veiksmažodžiai: Profesorius nužudo miestą, 40 000 benamių. Naujienų rubrikos – emocinio žodyno trūkumas, nes jame išreiškiamas subjektyvus autoriaus vertinimas.
Žurnalistinis stilius – rašytinis (įskaitant laikraščių publikacijų, esė ir straipsnių stilių) ir žodinis (oratorinis stilius). Žurnalistiniam stiliui būdingas subjektyvus vertinamasis požiūris į aptariamą temą – įtaką skaitytojui ir jos pasiekimą. norima reakcija. Laikraščio stiliaus funkcija = trumpuose straipsniuose pateikiamų faktų įvertinimas ir aptarimas. Laikraščių straipsniai skirstomi į: redakcinius, kritikos, feljetonus. Laikraščio straipsnio ypatybė yra emociškai įkrautų žodžių vartojimas (gyvybiškai svarbi, tamsūs ir nešvarūs politiniai poelgiai).
Oratorinis stilius būdingas kalboms, kurių stilius sukuria rafinuotą charakterį. Tikslas yra įtikinti klausytoją kažkieno idėjų teisingumu, kartais paskatinti juos imtis veiksmų. Oratorinio stiliaus stilistinės priemonės: kartojimas, paralelinės konstrukcijos, retoriniai klausimai. Taip pat naudojamos šios kreipimosi formos: Mano valdovai, ponios ir ponai, gerbiami namų nariai.
Pokalbio stilius naudojamas kasdieniame dvipusiame bendravime, teiginio išraiškingumą papildo intonacija ir gestai, naudojami sudėtingi sakiniai - daugiausia nejungtiniai šalutinių sakinių deriniai (Yra keletas smulkmenų, kurias ką tik atsiuntė mano žmona ). Elipsiniai sakiniai. Dažnai praleidžiami analitinio laiko formų dalykai, saitai ir pagalbiniai veiksmažodžiai. Leksikos ypatumai: naudojant gestus, žodžių pasirinkimas tampa mažiau svarbus nei kitų stilių atveju, todėl žodynas ne toks įvairus. Žodžiai dažnai naudojami skirtingoms semantinėms funkcijoms, taip įgyjant. labai bendros reikšmės, pvz.: verslas, būdas, reikalas, daiktas ir pan. Dažnai vartojami veiksmažodžiai: būti, eiti, gauti, daryti, taisyti, turėti, pagaminti, įdėti, imti ir kt. Emocijos išreiškiamos įvairiomis hiperbolėmis: Thx daug, pasakiau jai. Thx milijonas.

1. Dalykas, užduotys ir pagrindinės stilistikos sampratos.

2. Lingvistinė stilistika. Jo ryšys su kitais mokslais.

3. Raiškos priemonės ir stilistinės priemonės.

4. Onomatopoėja.

5. Aliteracija.

6. Rimas ir ritmas.

7. Garso simbolika.

8. Grafinės stilistinės priemonės (GS). Skyrybos ženklai (P).

9. Grafiniai vaizdai.

10. Takai ir figūros. Metafora.

11. Metonimija ir sinekdochas.

13. Antonomazija.

16. Stilistinis įvardžių potencialas.

21. Žargonas.

18. Archaizmai.

12. Pusiau paženklintos konstrukcijos.

19. Barbarizmai ir skolinti žodžiai.

22. Funkciniai stiliai.

25. Pagrindinės hermeneutikos kryptys.

20. Žargonas.

24. Bachtino dialogizmo samprata ir intertekstualumo teorija.

17. Būdvardžio stilistinis potencialas.

14. Sintaksinės stilistinės priemonės (SST).

1. Dalykas, užduotys ir pagrindinės stilistikos sampratos.

Stilistika nagrinėja literatūrinio ir meninio kalbėjimo stilistines priemones, principus ir technikas (Galperinas)

Stilistika yra vadinamųjų funkcinių stilių tyrimas (Arnoldas)

Stilistika yra taikomoji norminė disciplina, kuri moko kalbos įgūdžių (Riffaterre)

Stilistika nagrinėja turinio formos santykį su pačiu turiniu (Gyro)

Stilistikai dažnai tenka užduotis:

įvairių kalbinių priemonių (žodyno, frazeologijos, morfologijos, fonetikos) raiškos išteklių studijavimas.

tam tikros nacionalinės formos aprašymai tiek iš vidaus, tiek iš išorės, lyginant su kitomis nacionalinėmis normomis.

Stilius- rašymo būdas ar technika.

Retorika- oratorystės menas arba apskritai gera kalba.

A. Roimas„Mažasis stiliaus žodynas“ (= Roym’s Dictionary) – pateikia 106 žodžio „stilius“ apibrėžimus.

K.A. Dolininas:

Stilius reiškia specifinį veikimo būdą.

Stilius reiškia skirtumą, pasirinkimą.

Ir veiksmo subjektas, kuris pasirenka sau vieną konkretų veikimo būdą, būdingą jam ar kiekvienam panaši situacija. Tai reiškia būtiną stiliaus atsiradimo sąlygą. Stilius atsiranda ten ir tik ten, kur tam tikra veikla, kuria siekiama tam tikrų tikslų, gali būti vykdoma įvairiais būdais, o veiklos subjektas gali ir turi pasirinkti vieną iš jų.

Urve Lehtsaalu(Tartu Ulikool):

Stilius – kalboje egzistuojanti daugiau ar mažiau stabili sistema, susidedanti iš tam tikrų šios kalbos leksinių-frazeologinių, gramatinių ir fonetinių išteklių, kurie selektyviai ir tikslingai naudojami tam tikroms idėjoms išreikšti tam tikroje situacijoje.

2. Lingvistinė stilistika. Jo ryšys su kitais mokslais.

Stephenas Ullmannas (anglų filologas) – „Kalba ir stilius“

Stilistika yra lingvistinė disciplina, todėl ji turi 3 kalbinės analizės lygius:

leksinis;

fonetinis;

sintaksė

Skirtingai nei lingvistika, stilistika nagrinėja ne kalbos vienetų, o jų išraiškos potencialą.

aš. Stilistika ir leksikologija.

Žodis gali išreikšti subjektyvų (+ arba -) kalbėtojo požiūrį ar vertinimą jo įvardijamo objekto, reiškinio, kokybės ar veiksmo atžvilgiu.

Tai yra, žodis įgauna tam tikrą emocinę ir vertinamąją konotaciją, kuri yra stilistikos sfera.

Stilistika tiria kalbos žodyno išraiškingus išteklius, tiria visas įmanomas stilistines implikacijas, žodžių ir žodžių junginių raiškos funkcijos vartojimo principus.

II. Stilistika ir fonetika.

Fonostilistika (garsų stilistika) parodo, kaip skamba atskiri garsai, garsų deriniai, ritmas, intonacija ir kt. gali būti naudojamos kaip raiškos priemonės ir stilistinės priemonės, siekiant kuo geriau suvokti autoriaus prasmę.

III. Stilistika ir gramatika.

Gramatinė stilistika gramatinius reiškinius laiko išraiškingomis kalbėjimo priemonėmis, kurios teiginiui suteikia įvairių emocinių ir stilistinių spalvų, atskirų gramatinių formų, taip pat aukštesnio lygio vienetų, į kuriuos jungiami atskiri sakiniai.

Aukšto lygio vienetai = tiesioginė, netiesioginė, netinkamai tiesioginė kalba.

3. Raiškos priemonės ir stilistinės priemonės.

Stilistika nagrinėja kai kurias specialias sąvokas, kurios neturi nieko bendra su grynai lingvistine kalbinių kategorijų interpretacija.

Išraiškingos priemonės– tai fonetinės priemonės, gramatinės formos, morfologinės formos, žodžių darybos priemonės, leksinės, frazeologinės ir sintaksinės formos, kurios kalboje funkcionuoja emociškai sustiprindamos posakį.

Teiginio išraiškingumui sustiprinti naudojamos išraiškingos priemonės, su kuriomis jos nesusijusios perkeltines reikšmesžodžius.

Išraiškos priemonės = pakartojimai, paralelizmas, antitezės, fonetinės priemonės, archaizmų, neologizmų vartojimas ir kt.

Stilistinis prietaisas- tai tikslingas kalbinių reiškinių, įskaitant raiškos priemones, naudojimas.

Išraiškingos priemonės turi didesnį nuspėjamumo laipsnį, palyginti su stilistinėmis priemonėmis.

Stilistika nagrinėja išraiškos priemones ir stilistikos priemones, jų prigimtį, funkcijas, klasifikaciją ir galimą interpretaciją.

Išraiškingų priemonių klasifikacija (Urve Lehtsaalu):

leksinė grupė (poetiniai žodžiai, archaizmai, dialektizmai, neologizmai)

fonetinė grupė (ritmas, eufonija (eufonija))

gramatinė grupė (inversija, elipsiniai sakiniai, kartojimas, šauktukas)

Stilistika – kas tai? Atsakymą į užduotą klausimą gausite iš pateikto straipsnio medžiagos. Be to, mes jums pasakysime, kokios stilistikos kategorijos ir skyriai egzistuoja rusų kalba, ir mes išsamiai apsvarstysime anglų kalbos stilius ir būdus.

Bendra informacija

Stilistika yra kalbotyros šaka, arba filologijos disciplina, tirianti visiškai skirtingas kalbinės komunikacijos pasirinkimo sąlygas ir principus bei kalbinių vienetų organizavimo metodus. Be to, skyriuje nurodomi pateiktų stilių naudojimo principų ir metodų skirtumai.

Yra toks tokios filologijos disciplinos kaip stilistika skirstymas: tai yra literatūros ir kalbų skyriai. Tačiau reikia pažymėti, kad įvardyti potipiai nėra oficialiai pripažinti.

Taigi lingvistinė stilistikos šaka nagrinėja visus funkcinius kalbėjimo stilius, o literatūros šaka viename kūrinyje tiria siužetus, vaizdų sistemą, siužetą ir kt.

Taip pat reikia pasakyti, kad praktinė rusų kalbos stilistika yra gana glaudžiai susijusi su kitomis šio mokyklinio dalyko kurso dalimis. Šiuo atžvilgiu nebus įmanoma jo studijuoti atskirai nuo gramatikos ir teorinės leksikologijos. Juk jie tarnauja kaip savotiškas kalbinių priemonių charakterizavimo pagrindas.

Pagrindinės kategorijos

Dabar jūs žinote, kas yra stilistika. Tai speciali kalbotyros dalis, turinti šias kategorijas:

Pagrindiniai skyriai

Pagrindinės pristatomos disciplinos dalys yra šios:

teorinė stilistika;
stilistika (arba vadinamoji išteklių stilistika);
praktiškas stilius;
rusų kalbos vartojimo atmainų stilistika (arba vadinamoji funkcinė dalis).

Lingvistinė stilistika

Kaip minėta aukščiau, stilistika rusų kalba neoficialiai skirstoma į literatūrinę ir kalbinę. Pastaroji reprezentuoja visą kalbos stilių mokslą. Ji tiria įvairius kalbos gebėjimus, būtent: išraiškingą, komunikacinį, vertinamąjį, pažintinį, emocinį ir funkcinį. Pažvelkime į tai išsamiau. Juk būtent šiai rusų kalbos galimybei vidurinės mokyklos programoje skiriama daugiausiai laiko.

Kalbėjimo stiliai yra funkcionalūs

Rusų stilistika aiškiai suformuluoja reikalavimus Šiuo atžvilgiu labai svarbu žinoti, kad mūsų gimtoji kalba turi penkis pagrindinius stilius, būtent:

Norėdami suprasti kiekvieną, pažvelkime į juos išsamiau.

Mokslinis stilius

Šiam kalbėjimo stiliui būdinga daugybė ypatybių, tokių kaip monologinis charakteris, išankstinis mąstymas, griežtas kalbos technikų ir teiginių pasirinkimas, taip pat standartizuota kalba. Paprastai tokie tekstai išsamiai ir tiksliai paaiškina visus faktus, parodo visus priežasties ir pasekmės ryšius tarp tam tikrų reiškinių, nustato modelius ir pan.

Pokalbio stilius

Šis funkcinis kalbos stilius skirtas neformaliam ar neformaliam bendravimui. Jai būdingas keitimasis informacija kasdieniais klausimais, minčių ar jausmų išreiškimas. Ypač reikėtų pažymėti, kad tokiai kalbai ji dažnai naudojama

Žurnalistinis stilius

Jis ypač dažnai naudojamas įvairiuose straipsniuose, esė, reportažuose, feljetonuose, interviu, metu ir kt. Beveik visada naudojamas daryti įtaką žmonėms per žurnalus, laikraščius, radiją, televiziją, bukletus, plakatus ir kt. Pasižymi iškilmingu žodynu. , frazeologizmą , emociškai įkrautus žodžius, taip pat bežodines frazes, vartokite trumpi sakiniai, „kapota“ proza, retoriniai klausimai, pasikartojimai, šauktukai ir kt.

Oficialus verslo stilius

Tai kalbos stilius, kuris aktyviai naudojamas oficialių santykių srityje (teisė, tarptautiniai santykiai, karo pramonė, ekonomika, reklama, vyriausybės veikla, bendravimas oficialiose institucijose ir kt.).

Meninis stilius

Šis stilius kalba vartojama grožinėje literatūroje. Tai gana stipriai veikia skaitytojo jausmus ir vaizduotę, pilnai perteikia autoriaus mintis, taip pat panaudoja visą žodyno turtingumą, pasižymi kalbos emocionalumu ir vaizdiniais. Ypač reikėtų pažymėti, kad joje gali būti naudojami kiti stiliai.

Stilistika kaip disciplina

Kaip minėta aukščiau, toks skyrius yra privalomas mokyklos programoje. Tačiau kelių valandų studijų neužtenka norint visapusiškai išnagrinėti ypatybes. Štai kodėl kai kurių humanitarinio šališkumo aukštųjų mokyklų programoje yra toks kursas kaip „Stilistika ir literatūros redagavimas“. Jo tikslas – susipažinti su bendraisiais teoriniais šios disciplinos klausimais, taip pat ugdyti praktinius darbo su konkrečiu tekstu įgūdžius.

Anglų kalbos stilistika

Siekiant kuo aukštesnio vieno ar kito išmanymo lygio užsienio kalba, neužtenka vien įsisavinti pagrindines gramatikos taisykles, taip pat išmokti kelis šimtus ar tūkstančius žodžių. Juk nepaprastai svarbu įvaldyti ypatingą „kalbėjimo“ meną. Norėdami tai padaryti, kalboje turite naudoti ne tik įvairius stilistinius metodus, bet ir žinoti, kaip teisingai naudoti tam tikrus kalbos stilius.

Kurie iš jų egzistuoja anglų kalba?

Pasiekus vidutinį anglų kalbos mokėjimo lygį, norisi vis labiau tobulėti. Tačiau tam reikia išmokti gerai suprasti ir jausti užsienio kalbas. Paprastai tai daroma lyginant ir analizuojant. Pažiūrėkime kartu, kokie stilistiniai prietaisai naudojami anglų kalba:

Kalbėjimo stiliai anglų kalba

Kaip ir rusų kalba, kalbėjimo stiliai anglų kalba skiriasi ne tik išraiškingomis priemonėmis ir technikomis, bet ir bendra specifika. Pažvelkime į juos išsamiau.

Taigi, anglų kalba yra šie kalbos stiliai:

Laisvas, arba vadinamasis pokalbio stilius. Jis išsiskiria gana ryškiais nukrypimais nuo priimtų normų ir yra suskirstytas į 2 pogrupius: pažįstamą-šnekamosios ir literatūrinės-šnekamosios kalbos.
Laikraščio ir informacijos stilius. Sukurta objektyviam įvykių perdavimui (raštu ar žodžiu). Šiam stiliui nebūdingas subjektyvus pobūdis ar emocinis vertinimas.
Oficialus reikalas. Visi svarbūs dokumentai ir visa verslo korespondencija yra pagrįsti šiuo stiliumi.
Mokslinis ir techninis.Šis stilius pasižymi nuoseklumu ir logika.
Art.Šis stilius naudojamas literatūros kūriniuose. Jam būdingas subjektyvumas, emocionalumas, frazeologinių vienetų vartojimas, raiškos priemonės, taip pat išsamūs ir sudėtingi sakiniai.