Amerikiečių ir britų anglų kalbos skiriasi daugeliu atžvilgių. Vienas iš pavyzdžių yra žargoniniai žodžiai. Vartodami juos kasdienėje kalboje, JAV ir Didžiosios Britanijos gyventojai kartais net nesupranta vienas kito. Šiandien išmoksime 30 dažniausiai pasitaikančių žargoninių posakių, kuriuos dažnai vartoja gimtoji kalba.

Kultūros, politikos ir ekonomikos pokyčiai, naujos technologijos, bendravimas internetu – visa tai veikia mūsų sąmonę ir kalbą. Atsiranda nauji žodžiai, senieji nebevartojami, tada vėl grįžta, įgaudami naujų prasmės atspalvių. Pokyčių ir kalbos gyvavimo dinamiką puikiai gali parodyti slengo fenomenas.

Slengas yra savotiška popkultūra kalboje, epochos, kurioje gyvename, pjūvis. Tai atspindi paprastą, visiems suprantamą kasdienį bendravimą, kuriame žmonės neprivalo laikytis jokių taisyklių ar formalumų. Kiekvienas, norintis laisvai kalbėti angliškai, turėtų žinoti populiariausius žargono posakius.

Slengas gali būti profesinis, regioninis ir socialinis. Pirmasis tipas yra paplitęs tarp tos pačios profesijos atstovų. Antrasis priklauso nuo to, kur jūs gyvenate. Trečiasis rodo asmens priklausymą socialinei grupei (pavyzdžiui, slengas paaugliams, futbolo ar vaizdo žaidimų gerbėjams).

Bendraujant tarp amerikiečių ir britų galima atsekti regioninio slengo bruožus. Kartais net tie žmonės, kuriems anglų kalba yra gimtoji – britai ir amerikiečiai – ne visai supranta vienas kitą. Ir viskas todėl, kad nuo vaikystės jie įprato tuos pačius objektus, daiktus ir reiškinius vadinti visiškai skirtingai. To įrodymas yra šis vaizdo įrašas.

Jūsų patogumui vaizdo įraše išvertėme keletą angliškų slengo žodžių:

Žodis/frazė	Vertimas
Britų slengas
gobledegook	nesąmonė; tuščias žodžių rinkinys
nušlifuotas	girtas
a faff	viskas, kas reikalauja daug laiko ir pastangų
hunky-dory	pirmos klasės, puikiai
iškreiptas dvelksmas	įstrižas, kreivas
išleisti centą	eiti į tualetą
bilietas-boo	puiku, puiku
vobleris	pykčio priepuolis
mesti voblerį	užsidegti
Amerikos slengas
katyvampas	kreivas, netvarkingas
tylus šuniukas	hushpuppy - gruzdinti kukurūzų miltų rutuliukai (amerikietiškas patiekalas)
komoda	tualetas
supakuoti šilumą	nešiotis šaunamąjį ginklą
užmušti	sužavėti, būti sėkmingam, nugalėti vietoje

Mes paruošėme jums kitus įdomių pavyzdžių Anglų ir britų slengas. Tačiau jie turi būti naudojami atsargiai. Pokalbyje su užsieniečiu jie užklups, tačiau pokalbio metu geriau laikytis oficialios anglų kalbos. Bet kuris iš jų jums pasakys apie oficialios ir neformalios anglų kalbos tinkamumą.

Britų slengas

Britai visame pasaulyje laikomi niekšiškais ir arogantiškais. Pažiūrėkime, ar šie bruožai atsispindi jų žargoniniuose žodžiuose ir posakiuose.

1. Skintas- be pinigų, be pinigų
   

   aš esu skint dabar. Ar galėtumėte man paskolinti pinigų? - Aš dabar be pinigų. Ar galėtumėte man paskolinti pinigų?

2. Nusileisti- praleisti mokyklą ar darbą

   Nepadariau namų darbų, todėl nusprendžiau nusijuokti paskutinė pamoka. - Aš ne namų darbai, taip nusprendžiau pasivaikščioti paskutinė pamoka.

3. Joe Bloggs- paprastas, niekuo neišsiskiriantis žmogus
   

   Tai prabangus baldas. tuo abejoju Joe Bloggs galėjo sau tai leisti. – Tai brangus baldas. tuo abejoju paprastas žmogus gali sau tai leisti.

   Amerikos žargonu toks asmuo vadinamas John Doe.

4. Apakimas- nuostabi
   

   Naujoji direktoriaus padėjėja parodė apakinti rezultatus bandomuoju laikotarpiu. – parodė naujoji direktoriaus padėjėja blizgus rezultatus bandomuoju laikotarpiu.

5. Nusivylęs– labai patenkinta, džiaugsminga
   

   Aš visiškai supykęs su mano gimtadienio dovana. Ačiū! - Aš labai laimingas gimtadienio dovana. Ačiū!

6. Kukliukas- smūgis į galvą, smūgis į nosį
   

   Atitinkamai, veiksmažodis conk verčiamas kaip „smūgis į nosį / galvą“.

   Jis nebuvo susitraukęs iškart po kovos pradžios. - Jo trenkė į galvą iškart po mūšio pradžios.

   Įdomu tai, kad garsioji Coca-Cola soda vadinama Conk, o Pepsi – Bepis.

7. Kamštelis- ypač malonus, patrauklus, juokingas žmogus ar dalykas
   

   Tai malonus ir dosnus žmogus. Jis tikras kamštis. – Tai labai malonus ir dosnus žmogus. Jis kietas.

8. Padaryti savo veržlę- netekti kantrybės, supykti, išsižioti

   Ji yra bloga nuotaika ir gali lengvai daryti ją riešutas. - Ji yra greito būdo ir gali lengvai prarasti savitvardą.

9. Drėgnas čiurlenimas- nusivylimas, nusivylusi viltis, nesėkmė, fiasko

   Panašu, kad naujasis įmonės projektas yra a drėgnas šnipas. – Panašu, kad naujas įmonės projektas yra nesėkmės.

10. Durininkas- daiktas, kurio pavadinimo nežinai arba pamiršai (šis, kaip jis vadinasi...)
    

    Kas tai yra durininkas? - Kas tai per nežinomybė? gizmo?

11. Į auskarą- pašildykite ausis, pasiklausykite
    

    Nekenčiu, kai mano kambariokas auskarai mano telefono skambučiai. - Negaliu pakęsti, kai mano kambariokė pasiklauso, apie ką aš kalbu telefonu.

12. Sugadintas- pavargęs, išspaustas kaip citrina (apie žmogų); senas, netinkamas naudoti (daikto)
    

    aš esu nutrūkęs visą naktį pasiruošęs pristatymui. - Aš pavargęs kaip šuo, nes visą naktį ruošiausi pristatymui.

13. Codwallop- absurdas, nesąmonė, nesąmonė
    

    Netikiu, kad jis tapo narkomanu. tai codeswallop. – Netikiu, kad jis tapo narkomanu. Tai siautėti.

14. Klaidžioti- ką nors gauti per gudrybę, maldauti, sugalvoti
    

    man pavyko banguoti nemokami bilietai į būsimą „Imagine Dragons“ koncertą. - Man pavyko susigriebti nemokami bilietai į būsimą „Imagine Dragons“ koncertą.

15. Kruvinas
    

    Oficialioje anglų kalboje kruvinas reiškia „kruvinas“. Tačiau dažniau šis žodis vartojamas perkeltine prasme. Jis verčiamas kaip „prakeiktas“, „prakeiktas“, o tada didėjančia tvarka - priklausomai nuo jūsų pasipiktinimo ar kitų emocijų laipsnio. Žargono žodžio kilmė siejama su nežabotais chuliganais-aristokratais (krauju).

    Aš ten neisiu. tai kruvinas užšalimas. - Aš ten neisiu. Ten po velniųŠalta.

    Geriausias Hario Poterio draugas Ronis dažnai vartoja žodį kruvinas įvairiose situacijose:

Amerikos slengas

Amerikietiškas slengas išsiskiria humoru, trumpumu ir tikslumu. Pažvelkime į populiariausius žodžius.

1. Nuostabu- nuostabu, fantastiška
   

   Jei žiūrite komedijas ir televizijos laidas, žinote, kad amerikiečiai šį žodį vartoja kiekviename žingsnyje. Nuostabus gali reikšti ir džiaugsmą, ir susižavėjimą, ir baimę: baimė verčiama kaip „baimė“, „drebėjimas“.

   Mano draugas Nikas yra nuostabus vaikinas. Jūs būtumėte tobuli vienas kitam! - Mano draugas Nikas... puiku berniukas! Jūs būtumėte tobuli vienas kitam.

2. Kietas- kietas
   

   Šis žodis taip pat gali būti išverstas kaip prieveiksmis – „kietas“ arba „geras“ – ir reiškia jūsų sutikimą su idėja.

   Kitą savaitę surengsiu vakarėlį. Ar nori ateiti?
   - Kietas! Aišku, norėčiau!
   – Kitą savaitę surengsiu vakarėlį. Ar nori ateiti?
   - Kietas! Žinoma, aš!

3. Karštas šūvis- sėkmingas žmogus, asas, profesionalas
   

   Jamesas yra a hotshot teisėje. - Džeimsas - pro jurisprudencijos srityje.

4. Pabendrauti- eikite kur nors kartu, pabūkite

   Mes privalome pabendrauti kada nors. - Man kažkaip reikia eiti kur nors kartu.

5. norėti ką nors padaryti- ko nors aistringai norėti

   aš noriu turėti arbatos puodelis. Ar galime padaryti pertrauką? - Aš labai noriu arbatos puodelis. Ar galime padaryti pertrauką?

6. Atsipalaiduoti- atsipalaiduoti, pailsėti

   Frazė gali būti vartojama su prielinksniu out arba be jo.

   Sveiki vaikinai! ka tu darai?
   - Mes tiesiog atšaldymas.
   - Sveiki, vaikinai. ka tu darai?
   - Tiesiog atsipalaiduoti.

   „Chill out“ taip pat gali būti vartojamas kita prasme. Pavyzdžiui, jei iš niekur susinervinote ir susirūpinote, jie gali jums pasakyti:

   Atsipalaiduokite. Jis tau daugiau netrukdys. - Atvėsinkite. Jis tau daugiau netrukdys.

7. Fleek- patrauklus, gerai atrodantis (žmogui ar daiktui)
   

   Jūsų apranga šiandien yra švelnus. - Tu turi šiandieną labai grazu apranga.

8. Šliaužiantis- nemalonus, keistas žmogus, ekscentriškas
   

   Iš pradžių atrodė, kad jis a šliaužti, bet netrukus paaiškėjo, kad tai malonus ir įdomus žmogus. – Iš pradžių atrodė, kad jis ekscentriškas, bet tada paaiškėjo, kad tai labai malonus ir įdomus žmogus.

Slengas– angliškas žodis, kurį žino ir supranta net ir nemokantys anglų kalbos. Šis žodis reiškia ypatingą šnekamosios kalbos žodyną, dar ne žargoną, bet jau ne literatūrinę kalbą. Slengas egzistuoja, ko gero, bet kuria pasaulio kalba. Šie žodžiai kalboje atsiranda veikiami šiuolaikinio gyvenimo, plačiai paplito ypač tarp jaunimo ir laikui bėgant užleidžia vietą naujiems, atsirandantiems tarp naujos kartos jaunų žmonių.

Be to, žargoniniai žodžiai dažnai gimsta profesinėje aplinkoje. Baisu pagalvoti, kiek daug žargoninių žodžių turi, pavyzdžiui, kompiuterių mokslininkai. Mažai tikėtina, kad neišmanantis žmogus sugebės suprasti, apie ką mes kalbame. Ta pati situacija stebima ir suprantant svetimą slengą – o žodžiai lyg ir žinomi, bet apie ką kalbama – kas gali juos suprasti.

Slengas yra paradoksalus reiškinys. Viena vertus, išsilavinę planetos gyventojai į tai žiūri iš aukšto ir laiko vulgarumu, kita vertus, kas iš jūsų bent kartą savo kalboje nėra vartojęs žargono?

Slengas yra toks pat senas reiškinys kaip ir pats pasaulis. Žmonės visada buvo žmonės ir siekė pagyvinti savo kalbą ryškiais vaizdais, sugalvodami naujus žodžius ir jų reikšmes. Todėl bet kurioje kalboje galite pastebėti polinkį formuoti žargoninius žodžius ir nustebsite, kokios panašios šios žodžių darybos bus į rusų kalbos.

Kita vertus, kai kurių posakių nesuprantame net savo gimtąja kalba, o ką jau kalbėti apie svetimą. Vien tik anglų kalba yra keletas slengo atmainų. Anglų slengas tikrai įvairi ir unikali. Ryškūs ir glausti žodžiai gimsta iš literatūrinės anglų kalbos gelmių, kartais net tiesiog iš protesto jausmo prieš ilgą, sunkiai ištariamą žodį. Tai ypač pasakytina apie jaunus žmones, kurie taip pat stengiasi šifruoti savo kalbą, kad atsiskirtų nuo pirmųjų suaugusiųjų pasaulio. Todėl slengas, kaip ir pati kalba, yra gyvas organizmas, kuris nuolat kinta.

Akivaizdu, kad slengas vis dar nėra žargonas ir ne viskas čia priimtina, tačiau būtent tokie žodžiai pastebimai papuošia ir pagyvina Taisyklinga anglų kalba, pridedant prie jo savotišką „pipirų“. Todėl žargoną galima palyginti su valkata, kuris žiūri į rūmų langus, visada kažkur šalia, bet negali įeiti pro šių rūmų duris ir patekti į aukštuomenę.

Tačiau niekas jo neišvaro, o maloningai leidžia būti šalia, o kartais net ir pasigaili. Taigi, pavyzdžiui, kas šiuolaikiniame pasaulyje nežino šio žodžio pietūs ir jo prasmė? Tačiau vargu ar kas žino, kad šis žodis iš pradžių buvo tik žargoninis žodis, kaip ir kai kurie kiti labai gerai žinomi, tokie kaip linksmybės, autobusas ir pan.

Arba žodį dendis . Prisiminkite, kad Puškino Jevgenijus Oneginas buvo „apsirengęs kaip Londono dendis“? Šio Puškino laikais populiaraus slengo žodžio „dandy“ arba „dandy“ reikšmė yra žinoma jums ir man, ar ne?

Tačiau įtraukti žargoną į savo aktyvųjį anglų kalbos žodyną yra, švelniai tariant, rizikinga. Bet jei vis dar esate pasiryžęs papuošti savo anglišką kalbą slangizmais, susipažinkite su kai kuriais dažniausiai pasitaikančiais posakiais, kad nepatektumėte į bėdą:

atsilaisvino varžtas - „stogas išprotėjo“;

oro galvutė – kvailas (pažodžiui – „oras galvoje“);

visas šlapias – klaidingas (pažodžiui – „visas šlapias“);

pupelės – pinigai (pažodžiui – „pupos“);

bimbo – blondinė (jumoro prasme);

paukštis – paukštis (apie mergaitę);

kopūstai – „daržovė“ (pažodžiui – „kopūstas“);

sofos bulvė – televizijos gerbėjas (pažodžiui – „bulvės su lupenomis“);

kietas – kietas (pažodžiui – „kietas“);

tinka – seksualus (pažodžiui – „tinka“);

nemokama dovana – nemokama (pažodžiui – „nemokama“);

kalama – girtas (pažodžiui – „pasibeldė“);

skylė sienoje – bankomatas (pažodžiui – „skylė sienoje“);

karšta – seksualus (pažodžiui – „karštas“);

nokautas – stulbinanti moteris ar vyras (pažodžiui – „nokautas“);

vakarėlio gyvūnas – vakarėlio gyvūnas (pažodžiui – „gyvūnas vakarėlyje“).

Žinoma, tai jokiu būdu nėra visas slengo žodžių sąrašas. Jei žinote įdomių žodžių iš anglų slengo, džiaugsimės, jei pasidalinsite su mumis ir mūsų skaitytojais.

Anglų slengą daugiausia skleidžia paaugliai, kaip ir bet kurioje šalyje ir bet kuria kita kalba. Taigi, jei norime neatsilikti nuo laiko, mūsų užduotis yra klausytis paaugliško žargono.

Ne visi žodynai siūlo šių populiarių žodžių vertimus. Tačiau jie dažnai nuslysta į filmus, filmus, socialinius tinklus ir kitas žiniasklaidos priemones. masinės informacijos priemonės.

Kur galima išgirsti anglišką žargoną?

Technologijos padeda skleisti naujas kalbos tendencijas, ypač kalbant apie paauglių žargoną. Turėtumėte daug laiko praleisti bendraudami su paaugliais, kad suprastumėte viską, kas nauja Anglų slengas.

Ir tada reikia labai pasisekti išgirsti šį žargoną paauglių pokalbyje, nes jie taip nekalba su suaugusiais, dauguma jų numirtų iš gėdos, jei suaugusieji taip su jais kalbėtų.

Populiarumas -izmas Tai paaiškinama tuo, kad žmonės mėgsta sugalvoti naujus žodžius, norėdami pridėti humoristinių pastabų į savo kalbą. Pavyzdžiui, jei jūsų draugė Sara visada vartoja tą pačią išraišką, kai yra laiminga, galite tai pavadinti "Sara-izmas".

Susiję vienas su kitu socialiniai tinklai, paaugliai greitai skleidžia savo žargoną visame pasaulyje. Jie visada yra priešakyje, kalba ir žargonas nėra išimtis. Kalba negali judėti į priekį be kultūros ir be paauglių, kurie yra visiškai... taške(tiesiog tobula) transliuoja anglišką žargoną visame pasaulyje.

Žemiau pateikiami keli geriausių slengo posakių, kuriuos paaugliai vartoja tiek pokalbiuose, tiek tekstinėse žinutėse, pavyzdžiai. Daugiau žodžių galima rasti svetainėje Urbandictionary.com.

Taigi, angliškas slengas, kurį paaugliai vartojo 2016 m.

Taške

Šis slengo posakis reiškia kažką gerai pagaminto, kokybiško, nepriekaištingo. Posakis gali kilti iš baleto žodžio, reiškiančio stovėjimą „ant pointe“ arba ant kojų pirštų galiukų.

„Fleek“.

Kaip ir ankstesnis, šis terminas yra dar vienas būdas apibūdinti kažką labai artimo tobulumui, ypač, žinoma, paauglių akimis. Taip pat galite naudoti fleekin arba lakstantis .

Pagrindinis

Šis būdvardis naudojamas apibūdinti kažką tipiško, įprasto ar įprasto. Tinka merginų ir moterų išvaizdai apibūdinti.

Obvi

Galbūt kartą parduotuvėje girdėjote besikalbančius paauglius ir pagalvojote: „Ar jie tikrai kalba angliškai? Na taip, tai yra! O „obvi“, kurio jūs nesupratote, yra tingus pasirinkimas aišku.

Pasukti

Ši išraiška gali būti naudojama kaip veiksmažodis ir kaip būdvardis. Pasukite aukštyn vartojamas kaip veiksmažodis. Posūkis tai būdvardžio forma. Tai reiškia, kad pavartojus narkotikų ar alkoholio esate apsvaigę. Žinoma, tai nėra veiksmų vadovas, tačiau žinoti, kada žmonės apie tai kalba, gali būti naudinga.

Iki Felicia

Turbūt mažiausiai mandagus paauglių slengo terminas šiais metais. Kai kas nors pasako, kad išeina, o tau visiškai nerūpi, jo vardas tampa Felicija . Iš kur jis atsirado, nežinoma. Jis taip pat naudojamas, kai kas nors nori atsikratyti to, kas juos erzina.

TVN

Aukščiau aptartas anglų slengas dažniausiai naudojamas pokalbiuose. Siunčiant tekstinius pranešimus vartojama tiek pat santrumpų. Vienas iš jų tbh - "būčiau sąžiningas" (Sąžiningai) . Panaši išraiška - "būčiau sąžiningas" , o tai reiškia sąžiningai.

Bae

Šis terminas gali reikšti junginį iš pirmųjų raidžių " prieš ką nors kitą “ (prieš ką nors kitą), bet tai taip pat gali būti tik sutrumpinta žodžio versija mažute (čit). Tokiu būdu galite paskambinti savo vaikinui, merginai ar sutuoktiniui.

Nužudyk

Jei jums pavyko kažkas neįtikėtinai nuostabaus, jūs nusipelnėte termino. Tai reiškia būti geriausiu iš geriausių. Jei esi geriausias, tu nužudyti . Jei ką nors padarei tikrai gerai, tada tu nuslydo . Kiti panašūs terminai − jį nužudė, bjaurus.

Galite girdėti nužudyti daug, daug kartų naujausiame Beyoncé hite „Formation“.

Nulis Chill

Būtų malonu niekada negirdėti šio jums skirto posakio. Tai reiškia, kad padarėte ką nors nemalonaus arba nelabai populiaraus.

Galima pastebėti, kad yra ryšys tarp paauglių slengo ir šiuolaikinis gyvenimas. Pagal svetainę noslang.com Interneto slengas ir akronimai, tokie kaip LOL, buvo sukurti siekiant sutaupyti pastangų paspaudus klavišus.

Naujasis anglų slengas kilęs iš įvairių šaltinių, įskaitant elektronines skelbimų lentas, forumus, pokalbius, paštu ir teksto žinutes. Paaugliai linkę kalbėti užkoduota kalba. Bet mums jų žargonas tapo daugiau obvi nei anksčiau esame dabar nevykusiai, kalbų mokymosi ekspertai.

Michelle Suzanne Snyder

Ar jums reikia išmokti anglų slengo? Manome, kad kiekvienas besimokantis kalbų norėtų sužinoti atsakymą į šį klausimą. Šiandien mes jums pasakysime, kokie slengo tipai egzistuoja, kas turėtų jį studijuoti ir kam nereikia apsikrauti papildomais darbais. O tiems, kurie nusprendžia studijuoti madingus posakius, pateiksime keletą patarimų, kurie padės įvaldyti slengą.

Kokie yra slengo tipai?

1. Santrumpos

Ar verta mokytis anglų kalbos žargono, kad atrodytum šauniai? Sužinokite iš straipsnio. Žodžių santrumpos dažnai priskiriamos žargonui. Šią posakių kategoriją verta žinoti kiekvienam besimokančiam anglų kalbos. Jie naudojami beveik visuose filmuose, knygose, dainose. Šie žodžiai yra visiškai nekenksmingi, pavyzdžiui: noriu (noriu), lotsa (daug), taip (taip) ir kt.

2. Ryškios jaunystės išraiškos

Į šią kategoriją įeina visi jaunų (ir ne tokių jaunų) žmonių neformalioje kalboje vartojami žodžiai. Posakiai yra gana paprasti, juos galima lengvai naudoti pokalbyje. Išimtis yra formali aplinka: verslo derybos, konferencijos, interviu ir tt Žargono posakių pavyzdys: prabangus (prašmatnus, pretenzingas), piktas (kietas, puikus, šaunus). Tačiau net ir su šiais posakiais reikia elgtis labai atsargiai: jie vienu metu gali turėti priešingą reikšmę. Tiriant posakius rekomenduojame žodyne pasiieškoti visų reikšmių ir padaryti išvadą: ar verta vartoti šį žodį?

3. Priekaištai

Kaip atsikratyti anglakalbių draugų? Tai labai paprasta: išmokite žodžių iš šios kategorijos ir niekas nenorės su jumis bendrauti angliškai. Pavyzdžių nepateiksime: internete knibždėte knibžda įvairiausių „žinynų tiems, kurie mėgsta bartis“. Bet jei tikrai norite pasakyti blogą žodį, rekomenduojame jį šiek tiek sušvelninti. Žiūrėkite šį vaizdo įrašą: gimtoji kalba jums pasakys, kaip prisiekti... be keiksmažodžių.

4. Santrumpos

Ar jums reikia išmokti anglų slengo?

Pradėkime nuo to, kad slengas nėra lengvas dalykas, jis nuolat kinta, atsiranda naujų posakių, o senieji numiršta kaip nereikalingi. Be to, kiekvienas miestas gali turėti savo populiarių posakių rinkinį. Tačiau yra ir dažniausiai pasitaikančių žodžių, kuriuos mums siūlo įvairūs internetiniai žargono žodynai. Pakalbėsime apie būtinybę juos studijuoti.

Kas turėtų mokytis anglų kalbos slengo?

• Planuojantiems persikelti nuolat gyventi į angliškai kalbančią šalį. Tokiu atveju prasminga tobulinti savo žinias per pamokas su gimtąja kalba. Jis jums pasakys, kuris žodynas dažniausiai naudojamas, kurio reikėtų vengti, o kuris beviltiškai pasenęs.
• Žmonės, norintys bendrauti su užsieniečiais neformalioje aplinkoje. Jums patartina jei ne vartoti, tai bent jau žinoti populiariausius žodžius, kad suprastumėte pašnekovo kalbą.
• Užsienio universitetų studentams. Slengas yra jaunystės kalba. Turėtumėte susipažinti su įprastais žargono žodžiais, kad suprastumėte savo bendraamžius. Būkite tikri, bet kokiu atveju studijų metu jūsų žargono posakių atsargos gerokai padidės.
• Šiuolaikinių filmų, dainų, laidų, knygų anglų kalba gerbėjams. Daugelis autorių, be menkiausios dvejonės, beveik visą savo „šedevrą“ kuria ant slengo. Todėl madingos kūrybos šalininkai, norom nenorom, savo patogumui turės išmokti keletą žodžių.
• Planuojantiems laikyti egzaminą. Žargono žodžių vartoti nereikia, tačiau su jais galite susidurti klausydami tekstų ar skaitydami, todėl rekomenduojame susipažinti su dažniausiai vartojamais posakiais, kad būtumėte visapusiškai pasiruošę.
• Norintys vystytis įvairiai. Bet kuri kalba yra gana sudėtinga struktūra, susidedanti iš formalios ir neformalios dalių. Slengas yra privalomas bet kurios kalbos požymis. Nereikia galvoti, kad „gatvės“ posakiai būtinai yra keiksmažodžiai. Taip pat slengas dažnai vartojamas apibūdinti gana padorias posakius, žodžių santrumpas, kurios palengvina juos ištarti, trumpinius, naudojamus bendraujant SMS ar pokalbiais. Slengas yra „skaniausias“ kalbos dalykas, leidžiantis suprasti žmonių kultūrą ir objektyvią tikrovę.

Patartina mokėti žargoną, tačiau jo negalima vartoti visose situacijose.

Kam nereikia mokytis slengo?

• Vaikams. Taip, paaugliams gali patikti ir patiks išmokti keletą populiarių žodžių. Tačiau atkreipkite dėmesį: daugelis slengo žodžių yra nepadorūs ir vargu ar vaikas turėtų būti jų mokomas.
• Pradedantiesiems. Jei ką tik pradėjote mokytis anglų kalbos nuo nulio, jums nereikia vargti jaunystės žodžiais. Sužinokite, ką jums pataria mokytojas: galite apsieiti be žargono, bet negalite be pagrindinių žodžių.
• Žmonės ruošiasi interviu. Manome, kad pagreitinto pasirengimo pokalbiui anglų kalba sąlygomis neturėsite noro mokytis „gatvės“ žodyno. Bet jei taip atsitiktų, patariame atsisakyti šios idėjos ir perskaityti naudingą straipsnį „“.
• Studijuojantiems verslo anglų kalbą verslo komunikacija . Žargono mokėti nebūtina ir tai netgi žalinga: stresinėje situacijoje netyčia galite pavartoti netinkamą posakį.
• Mokantiems anglų kalbos kelionėms. Jums tai bus naudinga standartinis rinkinys frazės, su kuriomis bendrausite vietos gyventojai. Gimtakalbiai užsieniečio nekankins slengo žodžių gausa. Be to, neturėtume pamiršti, kad slengas įvairiose teritorijose gali būti skirtingas.

Kaip išmokti slengo anglų kalba?

Jei atsiduriate žmonių, kurie turėtų išmokti slengo posakių, kategorijoje, turite veikti. Norime pateikti keletą praktinių rekomendacijų, kaip teisingai ir greitai išmokti „gatvės kalbą“.

1. Naudokite naujausią žinyną

Pirmiausia reikia rasti pagalbinė medžiaga, iš kurio paimsite posakius slengo žodžiams studijuoti. Geriau, jei tai internetinis katalogas: ten informacija atnaujinama greičiausiai. Galima rekomenduoti šiuos išteklius:

• Englishclub.com – anglų-anglų slengo žodynas. Kiekvienam žodžiui pateikiamas vartojimo kontekste pavyzdys, posakio kilmės istorija, taip pat mini testas, kuriuo patikrinsite, kaip teisingai supratote posakį.
• Learnamericanenglishonline.com – Amerikos žargono žodynas su vartojimo pavyzdžiais.
• „Englishdaily“ yra dar vienas geras anglų slengo žinynas, kuriame yra apibrėžimas, vartojimo pavyzdžiai, posakio etimologija ir sinonimai.
• Audio-class.ru yra rusų kalbos šaltinis, gana išsamus ir suprantamas. Tačiau pateikiamas tik posakio vertimas į rusų kalbą. Galima naudoti kartu su aukščiau pateiktais anglų kalbos šaltiniais.

2. Naudokite tinkamus žodyno mokymosi ir kartojimo būdus.

Norėdami prisiminti bet kurį žodį, įskaitant žargoną, turite rasti optimalų jo mokymosi būdą. Naudokite vieną iš straipsnyje „“ siūlomų žodžių mokymosi metodų. Po to nepamirškite pakartoti įgytų žinių. Norėdami tai padaryti teisingai, perskaitykite straipsnį "". Iš jo išmoksite neįprasto veiksmingos technikos pasikartojimų.

3. Savo kalboje vartokite žargoną

Pabandykite naudoti visus žodžius, kuriuos norite prisiminti pokalbyje ar rašydami. Galite rašyti trumpas istorijas arba tiesiog sudaryti sakinius su išmokta išraiška, o tada jas perpasakoti. Ir vis dėlto slengas yra žodinės kalbos atributas, todėl geriau susiraskite pašnekovą, su kuriuo galėtumėte įtvirtinti savo žinias. Sunku susirasti partnerį? Tada pasinaudokite patarimais iš straipsnio “ Tinkamas slengo derinys su klasikine anglų kalba leis kalbėti „kietai“ ir gražiai. Svetainėje englishclub.com galite užsiprenumeruoti naudingus naujienlaiškius „Dienos žodis“, „Dienos idioma“, „ Frazinis veiksmažodis dienos“, „Dienos slengas“. Pasinaudokite šia galimybe: kiekvieną dieną gausite 1 informacinį el. Tai patogu ir taupo laiką.

Taigi, tikimės, kad naudodamiesi mūsų straipsniu nusprendėte, ar turėtumėte mokytis slengo anglų kalba ir kokį slengo tipą turėtumėte pasirinkti. Tačiau apibendrinant norime perspėti dėl nesaikingo žargono vartojimo: gimtakalbių akimis save reiškiantis užsienietis atrodys labiau nekultūringas nei „pažengęs“. Išmokite klasikinę anglų kalbą ir nustebinkite visus taisyklinga, gražia kalba. Sėkmės!

– Šį savaitgalį man pavyko užsakyti mums geriausias vietas teatre!

(Man pavyko mus gauti geriausios vietosšį savaitgalį teatre!)

— Piktas! Ačiū. Aš tikrai susijaudinęs!

(...! Ačiū, labai laukiu!)

Taigi, ką, jūsų manymu, reiškia „piktas“? Ne, tai visai nėra „blogai“ ar „niekšiškai“. Tiesą sakant, „piktas“ yra žargoninis žodis, reiškiantis „nuostabu! arba „Nuostabu!

Slengas, kitaip žargonas, yra žodžių ir posakių, kilusių iš atskiros žmonių grupės, serija. Netgi tame pačiame mieste slengas keičiasi įvairiose vietovėse – ką jau kalbėti apie Didžiosios Britanijos ir Australijos, Kanados ir Pietų Afrikos žargoną!

Žmonės vartoja žargoną, kai nori skambėti ne taip sausai, ne taip formaliai. Slengas leidžia atsipalaiduoti ir jaustis laisviau. Šiame straipsnyje pateiksime 55 populiariausių žargono posakių anglų kalba sąrašą.

1. NEREALUS

"Nerealus". Kažkas nuostabaus, nuostabaus, įspūdingo.

Aš myliu šį vakarėlį! Tai tiesiog nerealu! – Man labai patinka šis vakarėlis. Ji tiesiog nerealu!

2. REKLAMA

— Pagarba. Pagarbos ir pripažinimo išraiška. Kyla iš „tinkamo pripažinimo“ arba „deramos pagarbos“ – deramo (deramo) pripažinimo arba pagarbos.

Žinau, kad jis neišlaikė testo, bet jūs turite tai padaryti duok jam rekvizitus už bandymą. - Tegul jis neišlaiko testo, pagarba jam už tai, kad bent bandė.

3. PUDOS

„Bravo!“, „Pagarba!“: dar vienas žodis, reiškiantis pagarbą, kilęs iš graikų kalbos kydos („pripažinimas“).

Pagarba už organizuojant šį vakarėlį. Tai nuostabu! – Vakarėlis buvo suorganizuotas puikiai. Bravo!

4. BANGTINĖ LINIJA

Iš anglų kalbos „apatinė (rezultatinė) eilutė“, kaip skaičiuojant stulpelyje: esmė, svarbiausia.

Apatinė eilutė ar mes tiesiog neturime pakankamai pinigų tam. — Esmė Esmė ta, kad mes tam tiesiog neturime pakankamai pinigų.

5. DISS

Kalbėjimas su kuo nors yra nepagarbus, atmetamas ir įžeidžiantis.

Sustok jai nusiteikęs jai už nugaros. Parodykite šiek tiek pagarbos! - Liaukis šmeižti jai už nugaros. Parodykite šiek tiek pagarbos!

6.DIG

Tikslus vertimas yra „kasti“, tačiau šiuolaikiniame neformaliajame žargone tai yra „gauti aukštai“, „trumpinti“. Apie tai, kas tau labai patinka.

Labas aš kasti tavo naujas stilius. Kur pirkai tuos marškinėlius? - Ei, aš tiesiog triūsas iš savo naujo stiliaus! Kur pirkai šiuos marškinėlius?

7. BOBAS Tavo dėdė

– Bobas tavo dėdė! – Šis posakis dažnai vartojamas Didžiojoje Britanijoje. Jis dedamas sakinio pabaigoje ir reiškia kažką panašaus į „Voila! (arba, kaip siūlo Maksimas, mūsų Facebook ir VKontakte grupių vadovas, „... ir katė Vasya!“).

– Kaip gaminote šį pyragą? Tai skanu! (Kaip iškepėte šį pyragą? Jis skanus!)

— Ką gi, tešlą gerai įmaišiau, supyliau į torto formą, kepiau 30 min. o Bobas tavo dėdė! (Na, aš tiesiog gerai išmaišiau tešlą, supyliau į keptuvę, kepiau 30 minučių - ir voila!

8. PAdidinkite

Naudokite šį posakį, kai prašote ko nors padaryti jums vietos. Pajudėti – judėti, perkelti.

Aš taip pat noriu atsisėsti, gal tu pasilenktišiek tiek, prašau? - Aš irgi noriu prisėsti, gal galėtum? persikeltiŠiek tiek?

9.AKCAS

Šis žodis turi daug reikšmių, tačiau pagrindinės iš jų yra tūzas, taškas žaidime, koziris arba stiprus argumentas (kaip idiomatiniame posakyje turėti tūzą skylėje/rankove aukštyn – turėti paslėptas pranašumas), taip pat tūzas, savo amato meistras. Žargonu tai reiškia kažką nuostabaus, tikrai šaunaus, taip pat nepriekaištingą kurio nors veiksmo atlikimą (su aukščiausiu balu, tai yra „A“ įvertinimu):

Tūzas! Ką tik gavau paaukštinimą darbe! — Atliekos! Aš ką tik paaukštintas!

Robertas aced jo fizikos egzaminas! - Robertas praėjo puikiai Fizikos egzaminas!

10. VISKAS GERAI?

Posakis reiškia "Labas, kaip sekasi?"

— Viskas gerai?(Na, kaip yra?)

-Labai ačiū, ar tau viskas gerai?(Gerai, ačiū; kaip sekasi?)

11. PILNOS PUPŲ

Energingas, kruopštus. Žodžiu, „pilna pupelių“. Pagal vieną iš versijų – kava, nes kava yra garsus energinis gėrimas.

Visi vaikai buvo pilnas pupelių vakarėlyje. - Vaikai vakarėlyje ką tik negalėjo ramiai sėdėti.

12. BLATANT

Kažkas akivaizdaus, akivaizdaus.

Ji yra akiplėšiškai labai susierzinęs, visi tai mato, išskyrus tave. - Ji aišku Esu labai susierzinęs, visi tai mato, išskyrus tave.

13. KRIAUŠĖS FORMOS

Pažodžiui: „kriaušės formos“. Kriaušės formos forma anglams turėjo pasirodyti m aukščiausias laipsnis neteisinga: ši išraiška reiškia, kad veiksmo ar proceso rezultatas buvo ne toks (arba visai ne), kurio tikėtasi.

Bandžiau surengti jai staigmeną gimtadienio vakarėliui, bet viskas dingo perlo formos! – Bandžiau surengti staigmeną jos gimtadienio proga, bet... suklydo.

14. TORTATO GABALĖLIS

Pažodžiui: „Torto gabalas (pyragas).“ Apie užduotį, kuri kalbėtojui atrodo lengva – kaip suvalgyti gabalėlį pyrago (pyrago).

– Ką manai apie egzaminą? Manau, kad buvo tikrai sunku. (Ką manote apie egzaminą? Manau, kad jis buvo labai sunkus.)

- Ne, tai buvo a torto gabalas! (Tikrai ne, torto gabalėlis!)

15.BLIMĖLIS

Nustebimo, nuostabos šūksnis. Remiantis viena versija, iškraipytas „Blind me! (Apakink mane! Galiu apakti!).

Blimey, pažvelk į visą tą netvarką čia! Aš ką tik valandai išėjau iš namų ir pažiūrėk, ką tu padarei! — Tėvai, kokia netvarka! Aš buvau išvykęs iš namų tik valandai ir žiūrėk, ką tu padarei!

16. BOTCH

Šį žodį galima rasti dviem posakiais: „Kažką išpilstyti“ Ir „Atlikti nesąžiningą darbą“. Abu jie reiškia nerangų darbą, neatsargų darbą.

Statytojas ant stogo atliko baisų darbą. Jis tiesiog tai sugadino, ir jis vis tiek nuteka kiekvieną kartą lyjant! — Statytojas atliko baisų darbą remontuodamas stogą. Sukūrė ją klaidą, o lyjant jis vis nuteka.

17. LABAI

Vartokite šį žodį, kai norite pakelti taurę ir paruošti tostą.

Sveikinu visi! Su gimtadieniu Williamui! - Na, būkime sveiki! Su gimtadieniu, William!

18. STUDIMAS

Nuostabu, nuostabu, nuostabu. Ir pažodinis vertimas yra niokojantis, gniuždantis.

Aš turėjau a daužantis atostogauti, buvo labai smagu! – Atostogos buvo lengvos super, buvo labai smagu!

19. SODO ĮSTATYMAS

„Piktybės dėsnis“, kitas Merfio dėsnio pavadinimas: Jei gali nutikti bėdų, tai ir atsitiks. Velėna (šnekamoji kalba) – niekšas.

— Vilkėjau savo gražią naują suknelę, nes buvo saulėta diena, bet vos išėjus iš namų, pradėjo lyti ir aš visiškai permirkau! (Buvo saulėta diena, todėl apsivilkau naują suknelę. Bet vos išėjus iš namų pradėjo lyti ir buvau visiškai šlapia!)

— Velėnos įstatymas! (Kaip pagal niekšybės dėsnį!)

20. SMAKRINĖS VAGAS

Žodis chin reiškia smakrą, mojuoti – linktelėjimą, o kartu – malonų, ilgą pokalbį (kurio metu pašnekovai linkteli vienas kitam kaip supratimo ženklą). Labai vaizdingas ir šmaikštus.

Vakar pamačiau Mariją po tokio ilgo laiko! Turėjome mielą smakro mostelėjimas kartu, kaip senais gerais laikais. – Vakar sutikau Merę. Nemačiau jos šimtą metų! Mes mieli šnekučiavosi kaip ir senais gerais laikais.

21. CHUFFED

labai patenkintas To chuff - 1) pūsti; 2) padrąsinti, įkvėpti.

Mano mama nupirko man fantastišką automobilį, kai išlaikiau vairavimo egzaminą. buvau supykęsį gabalus! – Mama nupirko man neįtikėtiną automobilį, kai išdaviau pažymėjimą. buvau nudžiugo!

(Jei norite sužinoti daugiau apie tai, kaip naudoti 20 ir 21 posakius, būtinai žiūrėkite vaizdo įrašą straipsnio pabaigoje!)

22. CRAM

Egzaminui uoliai pasiruošk per trumpą laiką, prisigrūsk.

Prieš egzaminą buvau taip užsiėmęs su šeima, kad turėjau tik tris dienas prikimšti už tai! — Prieš egzaminus buvau taip užsiėmęs šeimos reikalais, kad praleidau visą kimšimas Man liko tik trys dienos!

23. GERAS

Štai ką galite pasakyti, kai kas nors padaro ką nors ypač įspūdingo. Puiku - gerai, brangioji.

— Pirmąją knygą išleidau pernai, o tęsinį jau pradėjau kurti! (Tais metais išleidau savo pirmąją knygą ir jau dirbu prie tęsinio!)

— Puiku! Tau tikrai gerai sekasi. ( Neblogai! Geras darbas.)

24. CRIKEY

Nustebęs šauktukas (Australijos slengas). Eufemizmas šventam Kristaus vardui, kurio, kaip žinome, negalima imti veltui.

– Šiandien nuėjau apsipirkti! *ateina su daugybe maišų* (šiandien nuėjau apsipirkti! *ateina su visa krūva maišų*)

— Krikis! Ar išleidote visas mūsų santaupas??!! ( Dieve! Ar išleidote visas mūsų santaupas??!!)

25. Brangusis

Rusų kalboje žodis „mylimasis“ turi dvi reikšmes: 1) mielas širdžiai ir 2) nepigus.

Į visuotinai priimtą Angliškas žodis dear atitinka pirmąjį variantą, bet žargonu jis atitinka antrąjį: brangusis neoficialioje anglų kalboje reiškia „brangus“.

Šiais laikais vengiu eiti apsipirkti į miesto centrą, viskas taip brangusis! —Šiais laikais stengiuosi neapsipirkti miesto centre ir panašiai. brangus!

26.FAFF

Kai kas nors atidėlioja (iš lotynų pro - „už“, crastinus - „rytoj“), tai yra, atideda dalykus vėliau.

Nagi, dabar turime eiti. Sustok šmėkščioja aplinkui, mes vėluosime! - Nagi, mes turime eiti. Cum traukti gumą, pavėluosime!

27. DARYK

Pagrindinė daryti reikšmė yra daryti, o žargonu tai yra... vakarėlis. Na, o kad vakarėlis būtų sėkmingas, jam reikia gerai pasiruošti.

Ar eini pas Lizzie gimtadienis padaryti kitą savaitę? — Ar eisi į vakarėlis Lizzie gimtadienio proga?

28.SKRYDĖ

Parduok, parduok ką nors.

man pavyko plakti mano automobilis uz tikrai gera kaina! - Galėčiau vairuoti automobilis uz gera kaina.

29. DVI NAKTYS

Dvi savaites. Tai trumpinys „keturiolika naktų“.

Aš tikrai sirgau praeityje dvi savaites, ir vis dar neatsigavo. – Sunkiai susirgau dvi savaites ir vis dar visiškai neatsigavo.

30. SUMAŽAS

Tai paprasta: gob - burna; trinktelėti – ploti. Dažnai iš nuostabos žmogus pliaukšteli ranka per burną: tai reiškia, kad jis nustebęs, sukrėstas, priblokštas.

Negaliu patikėti, kad išlaikiau tą egzaminą! Maniau, kad man nepavyks, esu visiškai priblokštas! — Negaliu patikėti, kad išlaikiau šį egzaminą! Maniau, kad man nepavyks. turiu nėra žodžių!

31. IŠTAŠKITE

Išleisk per daug pinigų, tiesiogine prasme - „išmesk“ (kaip perkeltine prasme!).

Norėjau padovanoti Sarai ypatingą jos gimtadienio proga, todėl išvykau į labai romantišką kelionę. – Norėjau padovanoti Sarai ką nors ypatingo jos gimtadienio proga, todėl sugedo itin romantiškai kelionei.

32.GRUB/NOSH

Abu šie žodžiai reiškia greitą valgį, užkandį.

Aš ketinu gauti šiek tiek grub sau iš vietinio išsinešti. ar tu ko nors nori? - Einu pasiimti sau maistas išsinešimui netoliese. ar tu ko nors nori?

33. BIČIŲ KELIAI

„Bitės keliai“: kažkas išskirtinio, nuostabaus, neįprasto.

Turėtumėte pamatyti mano naują garso sistemą, tai yra bičių keliai! – Turėtumėte pamatyti mano naują stereo sistemą, tai kažkas unikalus!

Harvey man labai nepatinka, jis mano, kad jis yra bičių keliai! — Man nepatinka Harvey, jis mano, kad taip visatos centras.

34. IŠDARYTA

Kai kas nors labai nusiminęs ar sugniuždytas, nusivylęs (pagrindinė veiksmažodžio išdarinėti reikšmė – išdarinėti).

aš taip išdarinėta Aš vėl neišlaikiau vairavimo egzamino! — Vėl neišlaikiau vairavimo egzamino ir tiesiog... sutraiškytas tai.

35. ŽEMĖS RIEŠUTAI

Maža kaina, mažas atlyginimas – žodžiu, smulkmena.

Nekenčiu savo darbo. Aš turiu dirbti tokias ilgas valandas, ir aš gaunu atlyginimą žemės riešutų. — Nekenčiu savo darbo. Aš tam skiriu tiek daug laiko, bet jie moka centus.

Drabužius turėtumėte pirkti internetu. Galite rasti puikių dizainų žemės riešutams! — Pabandykite pirkti drabužius internetu. Ten galite rasti firminių prekių šalia nieko!

36. DERĖTIS

Sumažinkite kainą, derėkitės (ypač dėl smulkmenų).

Paskutinį kartą, kai ėjau apsipirkti su mama, ji buvo derėtis už kažką, kas jau buvo tikrai pigu! - Paskutinį kartą, kai ėjau apsipirkti su mama, ji tapo derėtis apie jau pigius dalykus!

man pavyko derėtis dėl kainosšios suknelės kaina sumažėjo 25%! – Man pavyko nuleisti kainąšiai suknelei taikoma 25% nuolaida!

37. JOLLY

Šis žodis vartojamas įvairiose situacijose, tačiau dažniausiai jis reiškia „labai“ („linksmai geras“).

– Nesijaudink, aš jums grąžinsiu iki šio mėnesio pabaigos. (Nesijaudinkite, aš jums sumokėsiu iki mėnesio pabaigos.)

- Turėčiau linksmai gerai taip galvok! ( Labai Tikiuosi!)

38. Įmeskite veržliaraktį į darbus

Rusiškai į ratus įkišo stipinus. Angliškai tai yra veržliaraktis. Posakis reiškia „kištis, kam nors trukdyti, ką nors sunaikinti“. - kaip veržliaraktis sugriauna veikiantį mechanizmą (veikia viena iš žodžio reikšmių), patekusi į jį.

Man pavyko išlaikyti staigmeną paslaptyje iki dienos prieš sesers gimtadienį, tada jis metė veržliaraktį darbuose jai pasakius! „Staigmeną laikiau paslaptyje beveik iki sesers gimtadienio, o vėliau sugriovė viską jai pasakius!

39. KIP

BrE: trumpas miegas (ką amerikiečiai vadina miegu).

Kodėl nepabandžius ir turėti a kip kol visi čia atvyks? Vėliau neturėsite laiko ilsėtis. - Kodėl nepabandžius? nusnausk kol visi susirenka? Tada neturėsite laiko ilsėtis.

40. VĖJIMAS

Šis posakis turi keletą reikšmių. Pažodžiui baigti reiškia „užbaigti“. Bet žargonu tai reiškia „juokintis“ (o ne „sukti“):

Jonas tikrai yra a likviduojamas pirklys, bet mergina, kurią jis rinkdavosi, buvo tokia patikli! - Jonas tikras pokštų specialistas, bet mergina, iš kurios jis šaipėsi, buvo tokia patikli!

Buvau tiesiog apvija ją aukštyn dėl smagumo, bet ji įsižeidė ir labai supyko! - Aš erzino ji tik dėl pramogos, bet ji dėl to įsižeidė ir labai supyko!

41. MATAS

Bičiulis, draugas, partneris, bendražygis, kambariokas.

Aš einu su manimi į kiną bičiuliaišį vakarą. - Šiandien einu į kiną draugai.

42. NE MANO PUODYLIS ARBATOS

„Ne mano puodelis arbatos“: taip sako britai, norėdami pabrėžti, kad jiems kažkas svetima arba nepatinka.

Man nelabai patinka tokia muzika. Tai tiesiog ne mano arbatos puodelis. – Nemėgstu tokios muzikos. Tai paprasta ne mano.

43. KIAULĖS

Melas. Žodis kilęs iš Cockney rimuojančio slengo. „Kiaulės pyragai“ trumpinys, kuris rimuojasi su „melas“.

Neklausyk jos, ji sako kiaulienos! - Neklausyk jos, ji melas!

44.EILE

Ginčas (rimas su „karvė“).

Mano brolis turėjo didžiulį eilė su savo mergina vakar. Jis tikrai nusiminęs! - Vakar mano brolis susikivirčijo su savo mergina. Jis labai nusiminęs.

45. ASILO METAI

Jei kas nors sako: „Aš tavęs nemačiau asilo metais!“, tai reiškia, kad šis žmogus tavęs nematė šimtą metų. Nors, atrodytų, ką su tuo turi asilas (asiliukas)?..

Sveiki Sara! Kokia staigmena tave čia pamatyti. aš tavęs nemačiau asilo metais! Kaip sekėsi? - Sveika, Sara! Labai netikėta jus čia sutikti. aš tavęs nemačiau Dievas žino kiek ilgai! kaip sekasi?

46. ​​EASY PEASY

Taip vaikai vadina kažką labai paprasto (lengvo). Tačiau ne tik vaikai.

Galėčiau tai padaryti tau, jei nori? Tai lengva peasy! - Aš galiu tai padaryti už tave, ar nori? Tai smulkmena!

47. RŪŠIUOTA

Taip jie sako apie išspręstą problemą. Išspręskite problemą – „sutvarkyti“.

– Kas tada vyksta dėl to stogo nuotėkio? (Taigi, kas yra dėl nesandaraus stogo?)

- O štai surūšiuoti dabar. Radau tikrai gerą statybininką šiam darbui atlikti. (Ak, su šiuo aš išsiaiškino. Radau tam gerą statybininką.)

48. STROP

Ir dar viena britų slengo išraiška. Jei kas nors yra netvarkingas, galite pasakyti, kad jis „meta stropą“, „gauna stropą“ arba „būna stropus“. Žodžiu, „vadžias nukrito ant kelio“.

Andriau, gal nudžiugintum? Tai tavo gimtadienis, nebūk taip stropus! - Andriau, prašau, laikyk nosį aukštyn! Tai tavo gimtadienis, nebūk toks bukas!

​

49. CHEERIO

Draugiškas „sudie“.

Taip, aš turiu eiti dabar, iki pasimatymo. Cheerio! - Dabar aš turiu eiti. Iki pasimatymo, iki pasimatymo!

50. BAIGTI

Gudrus triukas (dažnai nesąžiningas) – kaip ir apgauti, ką nors apgauti. aplink pirštą.

Negaliu patikėti, kad jam pavyko banguoti medaus mėnesio apartamentai jų viešbutyje! „Negaliu patikėti, kad jam tai pavyko“. susigriebti medaus mėnesio liukso numeris viešbutyje!

51. AKLINIMAS

Didinga, nuostabi. Pažodžiui: „akinantis“.

Jie turėjo a apakinti vakarėlis po jų vestuvių ceremonijos. Visi taip puikiai praleido laiką! — Po vestuvių ceremonijos jie susitarė kerintis vakarėlis. Visi tiesiog puikiai praleido laiką!

52. WONKY

Taip jie kalba apie kažką nestabilaus.

Negaliu valgyti vakarienės prie šio stalo. tai niūrus! „Negaliu pietauti prie šio stalo“. Jis svyruoja!

53. ZONKAS

Žodis iš Amerikos žodyno. Kiekvienas, kuris yra zonuotas arba išskirtas, patiria visišką gedimą.

Anksčiau jis labai linksminosi savo gimtadienio vakarėlyje, bet visiškai zonuotas dabar! — Jis labai smagiai praleido savo gimtadienį, bet dabar visiškai išsekęs!

54. DODGY

Gudrus, išradingas, nepatikimas, įtarus, nepatikimas. Rusiškas atitikmuo yra „kvailas“.

Mačiau keletą šuniškos išvaizdos žmonės stovėdamas ramioje gatvelėje prie mūsų namų, todėl, kad būtų saugu, pranešiau policijai. – Pastebėjau keletą įtartinasžmonės rinkosi ramioje gatvelėje prie mūsų namų ir tik tuo atveju pranešiau policijai.

Šis maistas atrodo šiek tiek gudrus, galėjo būti pasibaigęs jo galiojimo laikas. Nemanau, kad turėtume jo valgyti. – Maistas šiek tiek atrodo įtartinas Tikriausiai pasibaigęs jo galiojimo laikas. Nemanau, kad turėtume tai valgyti.

55.LEG IT

Tas pats, kas "bėgti" (kaip pamenate, koja yra "leg" angliškai).

Išėjau Helovino naktį, ir kažkas iššoko iš už krūmo, kad mane išgąsdintų. Aš taip išsigandau, kad tiesiog kojomis jį visą kelią namo! „Išėjau į lauką Helovyno vakarą ir kažkas iššoko iš už krūmų, kad mane išgąsdintų. Aš taip išsigandau, kad bėgo iki pat namo!

Na, jūs pasiekėte pabaigą, sveikiname! Tikrai kai kurie žodžiai iš mūsų sąrašo iškart įstrigo jūsų galvoje. Pasistenkite prisiminti ir visa kita. Dabar, jei vykstate į šalį, kurioje kalbama angliškai, jums bus daug lengviau tęsti pokalbį su gimtąja kalba. Ir prieš išvykdami į kelionę pabandykite pasipraktikuoti su