Archaizmas ir istorizmas yra pasenę žodžiai. Pateikiame pasenusių žodžių pavyzdžius: alebarda, arkebusas, kirvis (senovinių ginklų rūšių pavadinimai); tai, labai, jaunatviška, apgalvota.

Tik mūsų protėviams žinomi ir iš vartos iškritę daiktų pavadinimai yra istorizmai (alebarda, arkebusas, kirvis). Gali būti taip: daiktas ar sąvoka išliko, bet jų pavadinimai paliko kalbą ir buvo pakeisti kitais. Tokie praeities žodžiai yra archaizmai: rinkinys - tai, zelo - labai, otrok - paauglys, jaunuolis, mąstantis - protingas.

Archaizmai nuo šiuolaikinių žodžių gali skirtis ne visiškai, o tik kai kuriais garsais (ar net vienu): piit – poetas, ugnis – ugnis, vran – varnas. Tai fonetiniai archaizmai. Jei seniau žodis turėjo kitokį kirčiavimą, tai kalbama apie akcentinius, arba akcentologinius, archajizmus: simbolis, ponas, vaiduoklis. Pavyzdžiui, M. Yu eilėraščiuose:

Jos pašiepiantis vaiduoklis

Dvasia trikdo ir dieną, ir naktį.

Kitas archaizmo tipas yra morfologinis; jie archajiški savo morfemine struktūra: žiaurumas – vietoj šiuolaikinio žiaurumo, nervingas – vietoj nervingumo, griūtis – vietoj žlugimo. Pavyzdžiui, iš F. M. Dostojevskio: „Jis žengė žingsnį, susvyravo ir apalpęs griuvo ant grindų“.

Pasitaiko, kad žodžio išvaizda gana moderni, bet reikšmė archajiška. Tai semantiniai archaizmai. Taigi žodis gėda, kurį dabar vartojame kaip „negarbė“, senais laikais reiškė „spektaklį“. Paprastas maždaug prieš šimtą penkiasdešimt metų reiškė „padaryta per vieną dieną“ (sakė: eilinis takas, paprastas namas), o visai ne „paprastas, įprastas“, kaip yra dabar. Skaitant iš Puškino „Kapitono dukteryje“: „Baškiras buvo užfiksuotas pasipiktinusiais lapais“, reikia nepamiršti, kad čia žodis piktinamasis reiškia „šaukimas pasipiktinti, sukilti“ (palyginkite šiuolaikinį: piktinantis veiksmas, piktinantis elgesys).

Istorizmų atsiradimo kalboje priežastis – kasdienio gyvenimo, papročių kaita, technikos, mokslo, kultūros raida. Vienus dalykus ir santykius pakeičia kiti. Pavyzdžiui, išnykus tokioms drabužių rūšims kaip armijakas, kamzolis, kaftanas, šių drabužių tipų pavadinimai išnyko iš rusų kalbos: dabar jų galima rasti tik istoriniuose aprašymuose. Amžinai išnyko kartu su atitinkamomis sąvokomis žodžiai baudžiava, duoklė, quitrent, corvee ir kiti, susiję su baudžiava Rusijoje.

Archaizmų atsiradimo priežastis – kalbos raida, jos žodyno atnaujinimas: vieni žodžiai pakeičiami kitais.

Išvardyti žodžiai neišnyksta be pėdsakų: jie saugomi praeities literatūroje, būtini istoriniuose romanuose ir esė – norint atkurti epochos gyvenimą ir kalbinį skonį. Štai, pavyzdžiui, dvi ištraukos iš A. N. Tolstojaus romano „Petras Didysis“: „Tolumoje, prie Nikolskio vartų, matėsi bojaro aukšta, pypkę primenanti sabalinė kepurė, raštininkų kailinės kepurės, tamsios. išrinktų geriausių žmonių kaftanai“ (istorizmai); „Kai tikrai pranešama apie karaliaus Karolio atėjimą ir jei jis sąmoningai stiprus, jį reikia tvirtai saugoti“ (archaizmai).

Poetai dažnai griebiasi pasenusių žodžių, kad suteiktų poezijai aukštą, iškilmingą atspalvį. Pavyzdžiui:

Mėlyname tolimame miegamajame

Jūsų vaikas mirė.

Lengva balto piršto banga

Metų paslaptys, kurias aš pjoviau vandenį.

(S. Jeseninas)

Vienintelis žmogus

tarp staugimo, tarp cypimo

Aš tave pakelsiu

(V. Majakovskis)

Kartais pasenę žodžiai pradedami vartoti nauja prasme. Taigi žodis dinastija grįžo į šiuolaikinę rusų kalbą. Anksčiau jis galėjo būti derinamas tik su tokiais apibrėžimais kaip karališkasis, monarchinis. Dabar jie kalba ir rašo apie dirbančias dinastijas, kalnakasių, medkirčių dinastijas, o tai reiškia šeimas, turinčias „paveldėtą“ profesiją.

Archaizmai taip pat naudojami linksmybėms, ironiškame kontekste, pavyzdžiui: „Paprastas žmogus smalsus, jis norėtų viską žinoti apie pyitę! (V. Majakovskis); „Ir tada atsidaro parduotuvės vartai: nėra kėdžių. Lentelių nėra“ (L. Lichodejevas).

Rusų kalboje yra daug specialių žodžių kategorijų. Jie padeda žmonėms išsamiau apibūdinti tam tikrus dalykus ir reiškinius. Viena iš šių specialių žodžių kategorijų yra istorizmas. Šiame straipsnyje kalbėsime apie šią grupę, taip pat apie skirtumą tarp istorizmo ir archajizmo. Be to, pažvelkime į istorizmo žodžių ir jų reikšmių pavyzdžius.

Kas yra istorizmas?

Rusų kalba, kaip ir bet kuri kita kalba, yra nuolat besikeičiantis gyvas organizmas, kuris dažnai įgauna naujas formas. Šiuolaikinė rusų kalba labai skiriasi nuo tos, kurią vartojo pirmieji kunigaikščiai. Jis perėjo kelis savo vystymosi etapus. Yra trys istorinės raidos etapai:

1. Senoji rusų kalba.
2. Senoji rusų kalba.
3. Valstybinės kalbos laikotarpis.

Skirtingais istoriniais laikotarpiais jis skambėjo skirtingai. Dėl nuolatinio vystymosi leksinė kompozicija labai pasikeitė. Kaip pavyzdį paimkime Senovės Rusijos dokumentus. Paprastas žmogus vargu ar sugebės suprasti, kas parašyta tekste. Yra per daug nežinomų žodžių, o pažįstami žodžiai turi visiškai kitokią reikšmę. Dėl mokslo ir technologijų pažangos žodyne atsirado daug naujų sąvokų, kurios praturtina kalbos žodyną. Taip pat galite padidinti savo aktyvų žodyną skolindamiesi svetimžodžius, kad papildytumėte savo žodyną. Ši taisyklė veikia atvirkščiai. Kai kurie žodžiai nustoja būti vartojami, nes daugelis daiktų dingo iš kasdienio gyvenimo. Taigi žodžiai, kurie apibūdino šiuos objektus, nyksta iš kasdienybės. Šie žodžiai vadinami istorizmais. Toliau pateiktame paveikslėlyje yra istorizmo pavyzdys.

Kas yra archaizmas?

Archaizmas reiškia šiek tiek kitokį. Jie turi vieną bendrą bruožą su istorizmais, todėl jie dažnai painiojami. Istorizmas ir archajizmas dažnai vartojamas senuose darbuose. Tačiau tarp jų yra gana didelis skirtumas: jei istorizmai apibūdina iš mūsų gyvenimo išnykusius objektus, tai archaizmai yra pasenusi egzistuojančio objekto įvardijimo forma. Kaip pavyzdį paimkime žodį, kurį žinome iš vaikiškų knygų – auksas. Tai archajiška, nes šis žodis turi modernią formą – auksas.

Kuo jie skiriasi?

Skirtumas gana didelis. Viena maža smulkmena padės nustatyti, kas prieš jus – istorizmas ar archajiškumas. Antrasis turi dažniausiai vartojamus sinonimus. Žinoma, šios dvi sąvokos yra gana savavališkos. Žodžiai nenaudojami dėl įvairių priežasčių. Kai kuriais atvejais po ilgo laiko jie grįžta prie aktyvaus žodyno. Štai istorizmo pavyzdys, po kurio laiko į apyvartą sugrįžę žodžiai: leitenantas, ministras, karininkas ir kt. Kalbininkai kuria specialius žodynus, į kuriuos įrašomi tokie žodžiai.

Kitas svarbus skirtumas tarp archaizmų ir istorizmo yra tas, kad archaizmai turi 3 senėjimo laipsnius. Kalbininkai juos specialiai nustato, kad galėtų sekti kalbos žodyno amžių.

Ką galima padaryti išvadą? Daugelis žodžių iškrenta iš dažno vartojimo ir tampa pasyvūs arba išnyksta. Žodžiams, kurie perėjo į pasyvią būseną, yra du variantai: jei jie buvo pakeisti kitais, žodis tapo archajiškumu; jei pats objektas išnyko – tai istorizmo. Jie skiriasi reikšme, to nereikėtų pamiršti. Žemiau esančiame paveikslėlyje galite pamatyti istorizmo ir archajiškumo pavyzdį. Taip galėsite aiškiau suprasti skirtumą tarp jų.

Istorizmų ir archaizmų pavyzdžiai rusų kalboje ir jų reikšmės

Istorizmus galima suskirstyti į kelias kategorijas, priklausomai nuo to, kuriam istoriniam laikotarpiui priklauso žodynas. Istorizmo rusų kalba pavyzdžiai:

1. Tiunas – kunigaikštis prižiūrėtojas.
2. Smerdas yra valstietis, kuris yra tiesiogiai priklausomas nuo kunigaikščio.
3. Bratina - kompozicija, skirta patiekti alkoholinius gėrimus.
4. Nepmanas – verslininkas SSRS NEP laikotarpiu.
5. Bojaras yra aukščiausias Senovės Rusijos visuomenės sluoksnis.
6. Edukacinė programa – neraštingumo šalinimo programa.
7. Mokestis natūra – tai ūkiams taikomas maisto mokestis, įvestas siekiant pakeisti maisto asignavimus.
8. Altynas – moneta, lygi trims kapeikoms.
9. Žemės savininkas yra žemės savininkas, priklausantis privilegijuotajai klasei.
10. Princas – tai sostui artimo žmogaus titulas.
11. Grafas yra didžiojo didiko titulas.
12. Onuchi - įvyniojimai kojoms po batais.
13. Raštininkas – raštininkas ir raštininkas raštinėje.
14. Trumpas kailis yra trumpas avikailis.

Pažvelkime į archajiškų žodžių pavyzdžius:

1. Akys – akys.
2. Aštuoni - aštuoni.
3. Pirštas – pirštas.
4. Priešas yra piktadarys, priešas, niekšas.
5. Pilvas yra gyvenimas.
6. Lanita – skruostai.
7. Burna – lūpos, burna.
8. Shelom - šalmas.
9. Naktis - naktis.
10. Kalbėti - kalbėti.
11. Dešinė ranka yra dešinė.
12. Balsas – balsas.
13. Tik dabar – seniai.
14. Vakaras – praėjusią naktį.

Čia taip pat yra žodžių, kurie tapo istorizmais, bet vėliau grįžo į aktyvųjį žodyną, pavyzdžiai:

1. grivina. Iš pradžių – kaklo puošmena lanko pavidalu, vėliau – Ukrainos piniginis vienetas
2. Pareigūnas. Po revoliucijos karininkų laipsniai buvo pašalinti iš kariuomenės, tačiau 1943 m.
3. Pečių dirželiai. Taip pat po revoliucijos jie buvo nuimti nuo karinių uniformų, tačiau 1943 m.
4. ministerija. Po revoliucijos jie buvo likviduoti, o šeštajame dešimtmetyje vietoj Liaudies komisariatų buvo sukurti iš naujo.

Vėlgi, skirtumas tarp šių žodžių kategorijų yra aiškiai matomas. Istoriškumą galima išreikšti tik terminu, archajiškumą – sinonimu. Yra dar viena gana įdomi savybė. Istorizmai dažniau aptinkami istorijos vadovėliuose ir ten vartojami kaip moksliniai terminai. Archaizmai artimesni kalbai, tik vienas žodis pakeistas kitu. Taigi mes matėme istorizmų pavyzdžių ir reikšmių, tad dabar skaitytojas turės aiškiau suprasti šią temą.

Istorizmų ir archaizmų vaidmuo literatūros kūriniuose

Specialus žodynas padeda atkurti kūriniuose istorinį skonį, kad skaitytojas galėtų visiškai pasinerti į aprašomo laiko atmosferą. Be to, poetai nepaniekina ypatingo žodyno. Tai padeda sukurti eilėraščio iškilmingą atmosferą. Paprastai poetai naudoja archaizmus, kad suteiktų kalbai aukštesnį poetinį skambesį. Kita svarbi detalė, kurią padeda pabrėžti specialus žodynas, yra komiškų ir satyrinių akimirkų demonstravimas. Saltykovas-Ščedrinas ypač dažnai naudojo šią savybę kurdamas ironiškas situacijas ir išjuokdamas žmonių ydas.

Kokį kultūrinį vaidmenį atlieka pasenęs žodynas?

Rašytojų vartojamas toks žodynas praplečia skaitytojo supratimą apie istorinį laikotarpį ir Rusijos kultūrą. To dėka žmogus įgyja papildomų žinių. Šios žinios padės formuotis visavertei asmenybei, kuri moka pažinti pasaulį per kalbas. Žmogus mokosi mąstyti plačiai, būti dvasiškai ir morališkai stiprus, estetiškai išsilavinęs, mylėti ir gerbti savo šalies istoriją.

Išvada

Specialus žodynas vaidina didelį vaidmenį rusų kalba. Jo pagalba galime atkurti praeities atmosferą, kurią rašytojai dažnai naudoja savo kūriniuose. Jos vaidmenį sunku pervertinti. Juk šiais žodžiais apibūdinami istoriniai objektai, kurių mes niekada nepamatysime. Todėl jis ir laikomas „pasyviu žodynu“, nes gana sunku išgirsti istorizmus ir archajizmus. Juos galima laikyti istoriniu mūsų kalbos paveldu, todėl juos reikia saugoti. Nors šis žodynas iškrito iš aktyvaus vartojimo, dauguma žmonių jį žino ir, sutikę literatūros kūriniuose, supranta. O literatūroje nenaudojant archajizmo ir istorizmo, kūriniai praranda savo iškilmingumą ir savitumą. Šiame straipsnyje apžvelgėme istorizmo ir archajizmo pavyzdžius, kurie padėjo suprasti, kas tai yra ir kuo jie skiriasi.

Rusų kalboje yra aktyvus ir pasyvus žodynas. Pirmąją sudaro žodžiai, kuriuos kiekvienas iš mūsų vartoja beveik kiekvieną dieną, antrajai grupei priklauso žodžiai, retai vartojami kalboje. Tai apima archaizmus, istorizmus, neologizmus. Jie nagrinėjami skyriuje „Leksikos ir leksikologijos“.

Aktyvus ir pasyvus žodynas

Rusų kalbos žodynas turi milijonus žodžių. Kalbininkai visus rusų kalbos žodžius skirsto į dvi dideles grupes – aktyvųjį žodyną ir pasyvųjį.

Pasyvusis žodynas apima žodžius, kurie žmogui yra pažįstami arba atpažįstami, bet retai vartojami. Čia skiriame archaizmus, istorizmus ir neologizmus.

Aktyvųjį žodyną sudaro žodžiai, kuriuos vartojame gana dažnai. Tai apima jungtukus ir įvardžius, žodžius, kuriais apibūdiname mus supantį pasaulį. Tai apima baldų, drabužių, gaminių pavadinimus, žodžius, nurodančius šeimos ryšius, profesijas, emocijų pavadinimus ir daugelį kitų.

Kiekvieno žmogaus aktyvus ir pasyvus žodynas yra individualus ir priklauso nuo amžiaus, gyvenamosios vietos, profesinės veiklos. Per visą mūsų gyvenimą jo tūris kinta viena ar kita kryptimi, priklausomai nuo daugelio veiksnių.

Pasyvus žodynas

Pasyvusis žodynas apima pasenusius ir naujus žodžius.

Tarp pasenusių žodžių išskiriamos dvi pagrindinės grupės: archaizmai ir istorizmai. Pirmiausia pakalbėsime apie juos, apsvarstysime apibrėžimą, archaizmų atliekamą funkciją ir dažniausiai pasitaikančius žodžius.

Nauji žodžiai sudaro daug mažesnę pasyviosios kalbos dalį ir yra vadinami neologizmais. Toliau išanalizuosime jų sampratą ir atsiradimo kalboje priežastis.

Archaizmai

Pirmiausia pažvelkime į pasenusius žodžius – archaizmus ir istorizmus. Archaizmas yra pasenę žodžiai, kurie šiuo metu nenaudojami. Tai seni šiuolaikinių daiktų ar pavadinimų pavadinimai. Dažnai archaizmai pakeičiami kitais žodžiais, įvardijančiais tas pačias sąvokas ir objektus kaip ir pasenęs žodis. Kiekvienas iš jų turi šiuolaikinį analogą, kitaip tariant, sinonimą.

Priklausomai nuo formavimo būdo, archaizmai yra:

1. Leksiniai, kurie buvo pakeisti žodžiais, turinčiais kitas šaknis. Šiuos žodžius sunku suprasti nežinant jų vertimo ar originalios reikšmės. Tai apima tokius žodžius kaip burna - lūpos, pirštas - pirštas, vertėjas - vertėjas.
2. Leksika-žodžių daryba. Šioje situacijoje archaizmas ir jo šiuolaikinė versija turi tą pačią šaknį, tačiau skiriasi žodžių darybos morfemomis. Pavyzdžiui, pažįstamas - pažįstamas, žvejys - žvejys.
3. Leksiko-fonetinis - skiriasi nuo šiuolaikinės versijos fonetiniu dizainu. Pavyzdžiui, piit - poetas, istoriya - istorija, skaičius - skaičius.
4. Leksiko-semantinė. Tai apima archaizmus, kurie vis dar veikia kalboje, bet turi kitokią reikšmę. Pavyzdžiui, žodis gėda anksčiau turėjo omenyje reginys, šiandien - gėda ar negarbė.

Straipsnio pabaigoje apžvelgsime archaizmų vaidmenį rusų kalboje, ypač literatūroje. Archaizmai fiksuojami aiškinamuosiuose žodynuose su ženklu „pasenę“.

Istorizmai

Istorizmas – tai žodžiai, kuriais žymimi žodžiai ir objektai, kurie egzistavo anksčiau, bet jau išnyko iš mūsų gyvenimo. Istorizmai, kurių pavyzdžių dažniausiai randame literatūroje, yra policininkas, stoties viršininkas, pudas ir taip toliau. Šios sąvokos šiandien veikia istoriniuose darbuose ir kronikose, senose knygose ir laikraščiuose.

Istorizmui priskiriami žodžiai, žymintys socialinį gyvenimo būdą, įstaigų pavadinimus, asmenis ir pareigas, karinius laipsnius, daiktus ir ginklus, valiutą, namų apyvokos daiktus. Pavyzdžiui: smuklė, kaftanas, mace, altynas, baudžiauninkas, meras, ginklanešys.

Svarbu pažymėti, kad istorizmai neturi sinonimų. Tai labai svarbu prisiminti, nes tai vienas iš skiriamųjų istorizmo bruožų.

Istoriniai žodžiai į aiškinamuosius žodynus įtraukiami ir su ženklu „ustar“, rečiau „ist“. Taip pat leidžiami įvairūs istorizmų žodynai, kuriuose galima pasidomėti ne tik žodžio prasme, bet ir susipažinti su sąvoką žyminčio daikto įvaizdžiu.

Istorizmas ir archaizmai: sąvokų skirtumas

Gana dažnai mokiniams ir studentams, o tiesiog su filologija nesusijusiems žmonėms kyla klausimas: kuo archajizmas skiriasi nuo istorizmo? Pagrindinis skirtumas yra tas, kad archajiškumas yra pasenęs objekto ar koncepcijos, kuri vis dar egzistuoja mūsų gyvenime, pavadinimas. Istorizmas reiškia sąvokas ir objektus, kurie jau seniai nebenaudojami.

Kaip jau minėta, dar vienas išskirtinis bruožas yra tai, kad archajizmas turi sinonimų, o istorizmas neturi. Remdamiesi šiais dviem skiriamaisiais bruožais galite lengvai apskaičiuoti, kuriai kategorijai priklauso konkretus pasenęs žodis.

Neologizmai

Neologizmai yra žodžiai, atsirandantys dėl naujų reiškinių ar sąvokų atsiradimo. Kurį laiką šis žodis laikomas neologizmu, vėliau jis tampa plačiai vartojamas ir patenka į aktyvųjį kalbos žodyną.

Neologizmai gali atsirasti dėl technologijų vystymosi arba kilti iš autorių plunksnos. Taigi F. M. Dostojevskis tapo žodžio „išnykti“ autoriumi, o N. M. Karamzinas į žodyną įvedė žodį „pramonė“. Tuo remiantis išskiriami originalūs ir bendriniai kalbiniai naujadarai.

Skirtingais laikotarpiais neologizmai buvo tokie žodžiai kaip automobilis, raketa, nešiojamas kompiuteris, el ir daugelis kitų. Kai neologizmų vartosena pasiekia piką ir jų reikšmė tampa visiems aiški, šie žodžiai automatiškai tampa plačiai vartojami.

Jei istorizmai ir archaizmai užrašomi žodynuose su specialiomis pastabomis, tai naujadarai į žodynus patenka tik įtraukus į aktyvųjį kalbos sistemos fondą. Tiesa, pastaraisiais metais pradėti leisti specialūs neologizmų žodynai.

Priežastys

Mes pažvelgėme į archaizmus, istorizmus ir neologizmus. Dabar keli žodžiai apie jų atsiradimo priežastis.

Žodžių perėjimo iš aktyvaus prie pasyvaus žodyno priežastys dar nebuvo išsamiai ištirtos. Ir jei su istorizmais viskas daugmaž aišku, nes išnykus sąvokai ją reiškiantis žodis patenka į pasyvią saugyklą, tai su archajizmais viskas daug sudėtingiau.

Dažniausiai nurodomos archaizmų atsiradimo priežastys: įvairūs socialiniai pokyčiai, kultūriniai veiksniai, įvairios kalbinės priežastys – kitų kalbų įtaka, stilistinės sąsajos, kalbos reformos.

Pagrindinės neologizmų atsiradimo priežastys yra šios:

Įvairūs pokyčiai socialiniame visuomenės gyvenime;

Techninė pažanga, tai yra naujų objektų, sąvokų ir reiškinių atsiradimas.

Šiandien dauguma neologizmų yra siejami su informacijos mokslo ir kompiuterių technologijų raida.

Stilistinė reikšmė

Keletas žodžių apie žodžių, įtrauktų į pasyvųjį rusų kalbos žodyną, stilistinį vaidmenį. Šios žodžių grupės dažniausiai vartojamos grožinėje literatūroje.

Taigi archaizmų naudojimas padeda rašytojui tiksliau atkurti aprašomą epochą ir charakterizuoti veikėją jo kalba. Tikrai pastebėjote, kad vienų veikėjų kalboje vyrauja vienas žodynas, pavyzdžiui, šiuolaikiškesnis, o kitų – kitoks, pasenęs ar dialektiškas. Taip rašytojas nupiešia psichologinį ir socialinį personažo portretą.

Jie taip pat naudojami poetinėje kalboje, siekiant suteikti kūriniui iškilmingesnį, didingesnį koloritą. Satyroje archaizmai sukuria komišką ar satyrinį efektą ir prideda ironijos.

Mokymasis mokykloje

Archaizmai, istorizmai, neologizmai iš dalies mokomi mokykloje, rusų kalbos ir literatūros pamokose. Paprastai su šia žodžių klase susipažįstama penktoje ir dešimtoje klasėse, studijuojant „Leksikologijos“ skyrių. Mokiniai mokomi atskirti žodžius ir juos rasti įvairių tipų tekstuose. Be to, studijuodami klasikų kūrinius, susiduriame su mums nepažįstamais, seniai nebevartotais žodžiais, susipažįstame su jų reikšme ir kilme.

Studijuoja universitete

Išsamesnė pažintis su aktyviuoju ir pasyviuoju rusų kalbos žodynu prasideda universitetuose, studijuojant „Leksikologijos“ skyrių. Tai dažnai nutinka antrame kurse, Filologijos fakultete. Mokiniai mokomi kuo archaizmai skiriasi nuo istorizmo, kaip ir kur tiksliai galima rasti šių žodžių reikšmę, kaip juos klasifikuoti pagal kilmę, nustatyti jų funkciją tam tikruose tekstuose.

Studentai gali sudaryti savo žodynus, išmokti tekstuose rasti pasyvųjį žodyną ir jį pakeisti, analizuoti neologizmų kilmę, žodžių išnykimo iš literatūrinės rusų kalbos kalbėtojų aktyvaus vartojimo priežastis.

Išvados

Pasyvusis rusų kalbos žodynas apima šias leksemų grupes: archaizmai - pasenę žodžių ir sąvokų pavadinimai, istorizmai - daiktų ir reiškinių pavadinimai, kurie išnyko iš mūsų kasdienybės, neologizmai - žodžiai, naudojami naujoms sąvokoms žymėti.

Pasenę žodžiai grožinėje literatūroje vartojami rašant istorinius tekstus, siekiant atkurti kūrinyje aprašomo laiko atmosferą.

Archaizmai ir istorizmai I.A. kūrybinėje kultūroje. Bunina

1. Pasenę ŽODŽIAI: ISTORIKA IR ARCHAIZMAS. SEMANTIKA, LEKSIKA IR REALYBĖS

Kalbos leksinė sistema nuo kitų lygmenų skiriasi savo atvirumu ir neuždarumu, nes kalbos žodynas atspindi nuolat vykstančius pokyčius socialiniame, materialiniame ir kituose visuomenės aspektuose.

Aktyviuoju žodynu laikoma visuma tų žodžių, kuriuos vienu metu plačiai vartoja dauguma kalbančiųjų. Tokių žodžių diapazonas yra labai platus ir semantiškai įvairus. Literatūrinėje kalboje tai yra įprastai vartojami žodžiai, būtini kasdieniame bendravime ir socialiniame politiniame žodyne bei specialiajai žodynui ir terminologijai priklausantys, tačiau daugeliui ne specialistų žinomi žodžiai.

Pasyvusis žodynas apima žodžius, kurie nėra plačiai naudojami šiuolaikinėje rusų literatūrinėje kalboje arba naudojami specialiems tikslams. Priežastys, dėl kurių jie nevartojami, skiriasi: vieni žodžiai pasenę, kiti – pernelyg nauji ir neįprasti šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos kalbėtojams.

Tarp pasenusių žodžių įprasta išskirti du tipus: istorizmus ir archajizmus. Šis skirstymas siejamas su skirtingomis žodžių senėjimo sąlygomis ar individualiomis jų reikšmėmis.

Istorizmai yra pasenę žodžiai, palikę aktyvųjį žodyną, nes jais žymimi objektai ir reiškiniai išnyko iš visuomenės gyvenimo. Pavyzdžiui, A. S. Puškino „Ruslanas ir Liudmila“ skaitome:

Galingų sūnų minioje,

Su draugais, aukštame tinkle

Vladimiras saulė vaišino;

Jis atidavė savo jauniausią dukrą

Už šlovingą princą Ruslaną...

Žodis gridnitsa reiškė „patalpas, kuriose princas ir jo būrys rengdavo priėmimus ir ceremonijas“. Jis nustojo naudoti kartu su tokių pastatų išnykimu Rusijoje. Pasenę žodžiai bursa, kaftanas, okolotočny, advokatas, seržantas, plūgas ir daugelis kitų taip pat tapo istorizmais, nes iš rusiškos realybės dingo atitinkamos mokymo įstaigos, apranga, įrankiai ir kt. Kai kurie žodžiai, atsiradę pirmaisiais sovietų valdžios metais, taip pat yra istorizmai, pavyzdžiui: vargšų komitetas, nepmanas, revkom, edukacinė programa.

Polisemantiniams žodžiams viena iš reikšmių gali tapti istorine. Pavyzdžiui, žodis žmonės turi šias reikšmes: 1) daugiskaita ir asmuo; 2) kiti, pašaliniai asmenys; 3) tam tikrame versle naudojami asmenys, personalas; 4) tarnai, darbininkai dvaro rūmuose.

Pirmųjų trijų reikšmių žodis žmonės įtrauktas į aktyvųjį žodyną. Ketvirtoji šio žodžio reikšmė pasenusi. Tai semantinis istorizmas, nes mūsų laikais juose nėra dvarininkų, dvarų ir tarnų – žmonių.

Mūsų tautos praeitį aprašančioje literatūroje randama leksinių ir semantinių istorizmų. Pavyzdžiui, M.E. Saltykova-Shchedrin:

„Kiemas buvo apleistas... Apsuptas palisado, dvarui suteikė kalėjimo pobūdį. Viename krašte, tam tikru atstumu nuo namo, matėsi ūkiniai pastatai: arklidės, tvartai, tarnų namai ir kiti, bet net ir ten nebuvo girdėti jokio judėjimo, nes galvijai buvo bandoje, o tarnai – corvée. “

Apibūdindamas ponų valdą, feodalinių žemvaldžių moralę, autorius vartoja dabar istorizmais tapusius žodžius kalėjimas, žmogus, kiemas, korvė. archaizmas istorizmas Bunino istorija

Kartais istorizmais tapę žodžiai grįžta į aktyvų vartojimą. To sąlyga yra pačių realybių, kurios yra žymimos šiais žodžiais, atgimimas. Taip atsitiko, pavyzdžiui, su žodžiais gimnazija ir licėjus, kurie dabar vartojami šiuolaikinių ugdymo įstaigų atmainoms pavadinti. Tas pats gali nutikti ir su žodžiu „žmonės“, nes... Pradėjus vartoti sąvoką „naujieji rusai“, atsiranda sąvokos „tarnas“, „apsaugos darbuotojas“, „mokytojas“ ir kt.

Archaizmai – pasenę žodžiai, išėję iš aktyvaus žodyno, negalintys atlaikyti konkurencijos su dažnesniais žodžiais, reiškiančiais tuos pačius objektus, veiksmus, ženklus. Pavyzdžiui:

„Praneškite, – griežtai pasakė jis (Vasilijus Vasiljevičius), – kad valdovai ne tik linksmai gyvena, bet ir sunkiai gyvena. - Bet pajutęs liūdesį ir nepasitenkinimą įsivyravusioje tyloje, jis švelniai pridūrė: „Eime, Ivanai“. Tada aš paleisiu tave, o tu žaisi žaidimus (V. Jazvitskis. Ivanas III – Visos Rusijos valdovas.

Žodžius žinoti, tik, vborze (kaip ir formas Ivane, igati) šiuolaikinis skaitytojas suvokia kaip pasenusius, o jais pažymėtos sąvokos egzistuoja ir vadinamos šiuolaikiniais žodžiais žino, tik greitai. Taigi archaizmai šiuolaikinėje kalboje tikrai turi sinonimų: švokštimas - čiaudėjimas, velmi - labai ir daugelis kitų.

Šiuolaikinėje leksikologijoje įprasta išskirti tokias archaizmų grupes: 1) leksinius; 2) semantinis; 3) fonetinis; 4) kirtis; 5) morfologinis.

Tiesą sakant, leksiniai archaizmai yra žodžiai, kurie yra visiškai pasenę kaip vientisas garsų kompleksas: lichba - „sąskaita“, otrokovitsa - „paauglė“, gripas - „gripas“ ir kt.

Semantinis archajizmas yra pasenusi žodžio reikšmė. Pavyzdžiui, žodis gėda, kurį dabar vartojame kaip „negarbė“, senais laikais reiškė reginį (o gėda – „viešai eksponuoti“). Skaitant iš A. S. Puškino apysakoje „Kapitono dukra“: „Baškiras buvo užfiksuotas siaubingais lapais“, reikia nepamiršti, kad čia žodis piktinasi reiškia „šaukimas pasipiktinti, sukilti“ (palyginkite šiuolaikinius posakius: piktinantis veiksmas). , piktinantis elgesys).

Garsinis apvalkalas žodžiuose gali pasenti, t.y. šiuolaikinis žodžio skambesys gali skirtis nuo pasenusio vienu ar keliais garsais. Tokie žodžiai dažniausiai vadinami fonetiniais archaizmais. Pavyzdžiui: „Rusijos valstybės istorija, kurią sukūrė N.M. Karamzinas, aštuonių tomų, parduotas Zacharievskajos gatvėje“ (N. Eidelmanas. Paskutinis metraštininkas).

Šiuolaikinėje kalboje forma os'mi atitinka aštuntą (taip pat ir žodį os'moi – aštuntą).

Ugnis vietoj šiuolaikinės ugnies, vartai vietoj vartų, piit vietoj poeto – tai irgi fonetiniai archajumai.

Kai kurie žodžiai praeityje turėjo kitokį akcentą nei šie žodžiai šiuolaikinėje rusų kalboje, pavyzdžiui: simbolis, muzika, vaiduoklis. Palyginkime eilutėje M.Yu. Lermontovas:

Jos pašiepiantis vaiduoklis

Dvasia trikdo ir dieną, ir naktį.

Tokie archaizmai vadinami kirčiuotu.

Kitas archaizmo tipas yra morfologinis. Jie archajiški savo morfemine struktūra, pvz.: nuolankumas - vietoj šiuolaikinio žiaurumo, nervingas - vietoj nervingumo, griūtis - vietoj žlugimo (iš F. M. Dostojevskio skaitome: „Jis žengė žingsnį, siūbavo ir griuvo ant grindų alpti“).

Išvardyti žodžiai neišnyksta be pėdsakų: jie saugomi praeities literatūroje, būtini istoriniuose romanuose ir esė – norint atkurti epochos gyvenimą ir kalbinį skonį. Štai, pavyzdžiui, dvi ištraukos iš A.N. romano. Tolstojus „Petras Didysis“:

Tolumoje prie Nikolskio vartų matėsi bojaro aukšta sabalo kepurė, raštininkų kailinės kepurės, tamsūs išrinktųjų geriausiųjų kaftai (pabrėžti žodžiai – istorizmas).

Kai tikrai pranešama apie karaliaus Karolio atėjimą ir jei jis sąmoningai stiprus, jį reikia tvirtai saugoti (pabrėžti žodžiai – archaizmai).

Poetai dažnai vartoja pasenusius žodžius, norėdami suteikti poezijai aukštą, iškilmingą spalvą. Pavyzdžiui:

Mėlyname tolimame miegamajame

Jūsų vaikas mirė.

Lengva balto piršto banga

Metų paslaptys, kurias aš pjoviau vandenį.

(V. Majakovskis)

Mokiniai, skaitydami eilėraščius ir pasakojimus apie mūsų Tėvynės praeitį, susiduria su pasenusiais žodžiais. Pavyzdžiui, ištrauka iš K.F. Rylejevo „Ivanas Susaninas“ turi nemažai archajizmo:

Saulė jau šviečia aukštai iš dangaus -

Miškas darosi vis laukinesnis!

Ir staiga kelias priešais juos dingsta:

Ir pušys ir eglės storomis šakomis,

Niūriai nusilenki iki žemės,

Jie supynė tankią šakelių sieną.

Nerami ausis veltui:

Viskas toje užmiestyje mirusi ir kurčia...

– Kur mus nuvedei? - sušuko senasis Lyachas.

„Kur tau reikia! - Susanin pasakė...

Jūs manėte, kad radote manyje išdaviką:

Jų nėra ir nebus Rusijos žemėje!

Joje visi nuo kūdikystės myli Tėvynę

Ir jis nesunaikins savo sielos išdavyste“.

Leksiniai archaizmai veltui - "veltui", Lyakh - "lenkas", įsivaizduokite "mąstyti, skaičiuoti", fonetinis prieš, aukštas akcentas, budrus, morfologinis laukinis, ant žemės (žemėje) suteikia tekstui senovės aromato , senovės praeitis.

Kartais pasenę žodžiai pradedami vartoti su nauja prasme. Taigi, žodis družina, kuris senojoje rusų kalboje reiškė „armiją“. Palyginkime su A. S. Puškinu „Pranašiško Olego giesme“:

„Su savo būriu Caregrado šarvais

Princas joja per lauką ant ištikimo žirgo.

Vėliau jis paseno. Tačiau 50-aisiais. XX amžiuje buvo atgaivintas ir naudojamas kaip dalis tokių junginių kaip savanorių žmonių būrys, ugniagesių būrys, o vėliau vėl išėjo iš aktyvaus naudojimo. Žodis dinastija grįžo į šiuolaikinę rusų kalbą. Anksčiau jis galėjo būti derinamas tik su tokiais apibrėžimais kaip karališkasis, monarchinis ir kt. O šiuolaikiniai žurnalistai kartais kalba ir rašo apie dirbančias dinastijas, kalnakasių, metalurgų dinastijas, turinčias omenyje šeimas, turinčias „paveldėtą“ profesiją.

Archaizmai taip pat naudojami linksmybėms, ironiškame kontekste, pavyzdžiui: „Paprastas žmogus smalsus, jis norėtų viską žinoti apie pyitę! (V. Majakovskis); „Ir tada atsidaro parduotuvės vartai: nėra kėdžių. Lentelių nėra“ (L. Lichodejevas).

Archaizmus ir istorizmus vienija tai, kad jie priklauso pasyviam žodynui ir yra mažai žinomi daugeliui žmonių ir šiuolaikinėje rusų kalboje vartojami tik specialiuose tekstuose arba grožinės literatūros bei publicistikos kūriniuose.

Tačiau archaizmai ir istorizmai skiriasi semantika. Šiuolaikinėje kalboje istorizmai neturi sinonimų, o archaizmai atitinkamai turi sinonimų rusų kalba: pasirenkamojo kurso vadovas, red. A.V. Barandeeva. - M.: Aukštesnis. mokykla, 1987. - P. 359. .

Taigi istorizmas ir archajiškumas literatūros kūrinyje pasitarnauja kaip kolorito, istorinio aplinkos įvaizdžio kūrimo ar herojaus charakterizavimo priemonė. Jie prisideda prie kūrinio kalbos tikslumo ir išraiškingumo, didina jo žodyną, suteikia unikalumo ir originalumo, stilistinio kolorito ir semantinio patrauklumo.

Archaizmai ir istorizmai I.A. kūrybinėje kultūroje. Bunina

Ivanas Aleksejevičius dažnai galvojo apie įvairių verbalinio meno rūšių estetinį pobūdį. 1912 metais jis kalbėjo neįprastai įsitikinęs: „... Aš nepripažįstu (...) grožinės literatūros skirstymo į poeziją ir prozą...

Archaizmai ir istorizmai I.A. kūrybinėje kultūroje. Bunina

Archaizmai Bunino pasakojimuose glaudžiai susipynę su istorizmais, sukurdami subtilų rusiškos kalbos nėrinį, kartais melodingą, kartais tyčia grubų, bet stiprų savo jausmais ir išgyvenimais...

1812 m. karas rusų poezijoje

Itin iškilmingų, patetiškų 12-ųjų metų dainų tekstų fone itin ryškiai išsiskiria I. A. Krylovo pasakėčios.

Fabula, kaip žinome, nepriklauso žanrams, kuriuose sprendžiamos pagrindinės istorinės problemos...

Rusijos gamta M. Cvetajevai yra kūrybiškumo šaltinis. Ryšyje su ja ji mato savo originalumo pradžią, skirtumą nuo kitų: Kiti turi akis ir šviesų veidą, Bet naktį aš kalbu su vėju. Ne su tuo – italų Zefyru Jaunuoju...

Neologizmai ir jų vartojimo sudėtingumas

Kalbos žodynas (leksika) apima atskirus žodžius (avangardas, autoritetas) ir jiems prilygintus sudėtinius pavadinimus (pvz., akcinė bendrovė, alternatyvioji tarnyba)...

Charleso Dickenso meninio Anglijos socialinio ir kultūrinio gyvenimo vaizdavimo bruožai XIX a.

Dickensas pasirodė literatūros scenoje 30-ųjų viduryje. XIX amžiuje, o išleidęs kelis savo pirmojo romano „Pikviko popieriai“ skyrius, tapo populiariausiu Anglijos rašytoju...

A.S. lankstinukai. Puškinas

Lankstinukas Puškino polemika Bulgarinas Verta pradėti nuo istorinių įvykių aprašymo, nes Puškino, kaip žurnalisto, veikla yra neatsiejamai susijusi su Nikolajaus I valdymo pradžios socialiniu klimatu...

Manome, kad studijuojant šią medžiagą būtina keletą žodžių pasakyti apie istorizmą, t.y. dingusių daiktų pavadinimai, reiškiniai, sąvokos: oprichnikas, grandininis paštas, žandaras, policininkas, husaras ir kt...

Archaizacijos procesų priežastys ir ypatumai L. N. kūryboje. Tolstojus „Vaikystė“

Priklausomai nuo to, kuris žodžio aspektas yra pasenęs, išskiriami įvairūs archajizmo tipai. G.I. Petrova, N.M. Šanskis pateikia tokią rusų leksikologijoje priimtų archaizmų klasifikaciją: 1...

Personažų nominavimo metodai romane M.A. Bulgakovas "Meistras ir Margarita"

Kaip ir jo mėgstamiausias rašytojas Gogolis bei jo draugai ir kolegos iš Gudoko laikraščio „Ilf and Petrov“, Bulgakovas skyrė didelę reikšmę veikėjų pavardžių išraiškingumui, kaip akimirksniu ir įsimintinu charakterizavimu...

Pinigų tema rusų literatūroje

Piktosios dvasios, auksinės skrynios, beprotiška aistra kaupti, negailestingi pinigų skolintojai – visi šie motyvai, įsitvirtinę literatūroje, laikui bėgant prarado naujumą ir nebegali būti suvokiami kaip sutartiniai...

Istorizmai yra pasenę žodžiai, palikę aktyvųjį žodyną, nes jais žymimi objektai ir reiškiniai išnyko iš visuomenės gyvenimo [Kasatkin 2001: 206]. Pavyzdžiui, žodis „gridnitsa“ (iš „Ruslanas ir Liudmila“, A...

Pasenęs D. Balašovo istorinės prozos žodynas

Romanas (apsakymas) „Ponas Veliky Novgorod“ pasakoja apie įvykius, vykusius Novgorodo visuomenės gyvenime XIII amžiuje - apie Rakovo mūšį tarp novgorodiečių ir kryžiuočių, kurie siekė atkeršyti už neseniai patirtą pralaimėjimą. prie Peipsi ežero...

Petro Didžiojo kalba ir kalba (pagal A. Tolstojaus kūrinį „Petras I“)

A. Tolstojus, siekdamas sukurti istorinį foną, Petro kalboje vartoja visiškai pasenusią žodyną, pavyzdžiui, „rack“, „epancha“, „pishchal“, „opashen“, „stolnik“, „terlik“, ir tt...

ISTORIKA - tai reiškia, kad žodžiai buvo žinomi tik mūsų protėviams ir iškrito iš naudojimo Pavyzdžiui, senovės ginklų pavadinimai: alebarda, kirvis, arkebusas. Bet jei daiktas ar sąvokos lieka, bet jų pavadinimai išeina iš kalbos ir pakeičiami kitais, tai yra ARCHIZMAI Pavyzdžiui: tai-tai; labai žalias; paauglys berniukas. Archaizmai gali ne visai skirtis nuo šiuolaikinių žodžių, bet kai kuriais garsais: piit-poet. Poetai dažnai vartodavo pasenusius žodžius, norėdami suteikti poezijai iškilmingą atspalvį. Pavyzdžiui:

• Istorizmai

  Tai pasenę žodžiai, kurie nustojo būti naudojami dėl to, kad išnyko daiktai ir reiškiniai, kuriuos jie žymėjo, pavyzdžiui, konsteblis, bojaras, šišakas.

  Archaizmai

  Apskritai tai taip pat pasenę ir pasenę žodžiai. Tačiau yra įvairių tipų archaizmų:

  • leksinis, tai pasenę žodžiai, kuriems šiuolaikinėje kalboje yra sinonimas: kaklas (kaklas), veltui (veltui, veltui), tai yra (tai yra);
  • semantinis, tai šiuolaikinėje kalboje vartojami žodžiai pasenusia reikšme: egzistuojantis (reiškia esantis), pilvas (reiškia gyvybę);
  • leksinė-fonetinė, žodžiai, turintys tą pačią reikšmę, bet tariami skirtingai: veidrodis (veidrodis), linksmas (alkas), piit (poetas);
  • leksinis-žodinis darinys, žodžiai, turintys tą pačią reikšmę, bet sudaryti iš kitų žodžių: ganytojas (piemuo), atsakymas (atsakymas).

Archaizmai(iš senovės graikų kalbos) tai žodžiai, kurie nebevartojami dėl naujų žodžių atsiradimo, tačiau šiuolaikinėje rusų kalboje yra jų sinonimai.

Istorizmai- žodžiai ar frazės, kurie yra dingusių objektų ar reiškinių pavadinimai. Pavyzdžiui, bojaras, smerd, edukacinė programa

Archaizmo ir istorizmo skirtumas

• Archaizmas yra žodis, kuris išėjo iš vartosenos, tačiau objektas, kuris buvo vadinamas šiuo žodžiu, išliko ir gavo kitą pavadinimą.
• Istorizmas yra žodis, kuris nebevartojamas kartu su jį žyminčiu objektu.

• Pabandysiu paaiškinti savais žodžiais:

  Archaizmai – tai žodžiai, kurie praktiškai nebevartojami, nes jiems jau išrastas modernus pakaitalas: skruostai anksčiau vadinti skruostais, lūpos – lūpomis, akys – akimis.

  Tačiau istorizmai yra žodžiai, kurie paliko mūsų kalbą dėl to, kad juos žymintys objektai nugrimzdo į užmarštį. Štai pavyzdžiai: alebarda (šio tipo ginklų nebėra, o žodžio iš leksikos), šeimininkas ir baudžiauninkas – jų nebėra, pavadinimai irgi nesvarbu.

  Tikiuosi, galėjau aiškiai paaiškinti.

  Skirtumas tarp istorizmų ir archaizmų yra tas, kad istorizmai yra pasenę žodžiai, žymintys seniai iš mūsų kasdienybės išnykusius objektus, reiškinius, sąvokas ir pan., kurių dabar niekas nevartoja, atitinkamai neturi ir sinonimų. Ir archaizmai taip pat yra pasenę žodžiai, bet objektai, sąvokos ir pan., vadinami tokiais žodžiais, mūsų laikais egzistuoja, tai yra, archaizmai turi sinonimus. Istorizmo pavyzdžiai yra plūgas, gladiatorius, bojaras, aršinas. Archaizmų pavyzdžiai yra perst (pirštas), swara (kivirčas), dlan (ranka).

  Archaizmai turi sinonimų šiuolaikinėje rusų kalboje.

  Tačiau istorizmai neturi (arba turi, tik iš dalies sutampa prasme). Tačiau daiktų ar žodžių, žyminčių istorizmus, šiuolaikiniame pasaulyje tiesiog nėra.

  

  Istorizmas ir archajizmas priklauso ribotos vartojimo sferos žodynui. Jei suprasite esmę, juos atskirti nebus sunku.

  Archaizmai(iš graikų archaikys senovės, senovės) – tai senoviniai žodžiai, kuriuos šiuolaikinėje kalboje pakeitė kiti. Pavyzdžiui: akys – akys.

  Istorizmai jie nebuvo pakeisti niekuo, o tiesiog išėjo iš aktyvaus vartojimo, nes žodžiai, kuriuos jie žymėjo, buvo nenaudojami ir atitinkamai nebenaudojami. Pvz.: bastiniai batai (šiais laikais niekas nenešioja, todėl šis žodis nėra aktyviai vartojamas).

• Archaizmai.

  Archaizmai- tai žodžiai, kurie šiais laikais nebevartojami šnekamojoje kalboje. Tiksliau sakant, tai pasenę žodžiai, kuriuos šiuolaikinėje kalboje pakeitė nauji žodžiai, savo reikšme panašūs į archaizmus – sinonimai.

  Archaizmų pavyzdžiai:

  • pirštas - pirštas,
  • dešinė ranka - dešinė ranka,
  • shuytsa - kairė ranka,
  • kaklas - kaklas,
  • lop - plokščias pratęsimas, lapas.

  Istorizmai.

  Istorizmai– tai pasenę žodžiai, kurie šiuolaikinėje kalboje nebevartojami, nes jais žymimi daiktai ar sąvokos išnyko iš gyvenimo.

  Istorizmai yra vieninteliai iš gyvenimo išnykusių daiktų ar reiškinių pavadinimai. Todėl istorizmai, skirtingai nei archaizmai, neturi sinonimų.

  Visus istorizmo žodžius galima sujungti į grupes:

  1. senovinių drabužių pavadinimai - kaftanas, kokoshnikas,
  2. piniginių vienetų pavadinimai - arshin, penny,
  3. titulų vardai - bojaras, princas,
  4. pareigūnų vardai – policininkas, tarnautojas,
  5. administraciniai pavadinimai - volostas, rajonas.

Istorizmai Ir archaizmai sudaro pasyvią rusų kalbos žodyno sudėtį, priešingai nei aktyvus žodynas, kurį naudojame kas valandą ir kasdien.

Istorizmai, kaip rodo jų pavadinimas, žymi objektus ir sąvokas, kurios laikui bėgant išnyko. O juos vadinantys žodžiai išliko kaip senovės paminklas, pvz.: bajorė, smerd, baudžiauninkė, caras, kulakas, rabfakovečiai, arklys, žandaras, aršinas, berkovecas, tuzinas.

Archaizmai yra pasenę žodžiai, įvardijantys dabar egzistuojančias sąvokas ir objektus. Paprastai yra šiuolaikinių analogiškų žodžių, tai yra archaizmų sinonimai. Istorizmai to neturi.

Archaizmai šiuolaikiniams žmonėms dažnai yra nesuprantami. Norėdami suprasti archaizmo reikšmę, turėtumėte pasirinkti šiuolaikinį identišką žodį, pavyzdžiui:

Percy – krūtinė, skruostai – skruostai, akių vokai – vokai, ramen – pečiai, vertėjas – vertėjas, operatorius – chirurgas, kirpėjas – kirpėjas.

Tiek archaizmai, tiek istorizmas yra raginami sukurti epochos skonį grožinėje literatūroje, kine ir teatre. O kai kuriais atvejais netinkamai vartojamas pasenęs žodis kalboje sukuria komišką efektą.

Iš tikrųjų gana lengva atskirti šiuos žodžius, jei tik žinote šių žodžių reikšmę.

Istorizmai tai tie pasenę žodžiai, kurie paseno dėl to, kad tie dalykai, sąvokos, kurios egzistavo anksčiau, jau išnyko, liko tik istorijoje. Pavyzdžiui, žodžiai centas ir pusė yra istorizmas. Kodėl? Taip, nes dabar tokių piniginių vienetų neturime, jie nuėjo į užmarštį arba, paprasčiau tariant, išnyko.

Archaizmai jie vadina tuos žodžius, kurie įvardija tuos dalykus, sąvokas, kurios egzistuoja iki šiol, bet jie tiesiog turi naujus pavadinimus. Pavyzdžiui, tai gerai žinomi žodžiai: akis - akis, delnas - ranka, taip pat mergelė - paauglys, piit - poetas ir daugelis kitų.