Pranešimas apie raštingumą ir spausdinimą. Burtsevo pradmenis. Tiriamasis darbas Vasilijaus Burcevo trumpa biografija

Mykolas; Joasafas I. 8° (16 cm), 90 nn. ll. Eilučių: 11. Šriftas: 10 eilučių=87 mm. Ornamentas: 1 inicialas, 7 galvos apdangalai iš 3 lentų. Paskelbtas „daug nuodėmingo Vasilijaus Fiodorovo, Burtsovo ir kitų darbininkų sūnaus, triūso ir kruopštumo“ „dėl Dievo Rašto mokymo ir pažinimo kaip mažas vaikas“. Knygos pabaigoje – „Pasakojimas apie tai, kaip šventasis Kirilas Filosofas kūrė slovėnų abėcėlę ir išvertė knygas iš graikų į slovėnų kalbą...“ V. F. spaustuvėje. Burtsovas vadovavo dviem spausdinimo mašinoms, kurios jam buvo tarsi išnuomotos, ir buvo vadinamas „pagrindinio verslo tarnautoju“. Pirmasis Maskvoje spausdintas gruntas!

Bibliografiniai šaltiniai:

1. GBL knygų lobiai. 1 numeris. XV-XVIII amžių Kirilo spaudos knygos. Katalogas, Maskva. 1979, Nr

2. Karatajevas I. „Slavų-rusų knygų, spausdintų kirilicos raidėmis, aprašymas“. Pirmas tomas. Nuo 1491 iki 1652 m., Sankt Peterburgas, 1883, Nr. 407

3. Stroev P. „Ankstyvųjų spausdintų slavų knygų, esančių Carskio bibliotekoje, aprašymas“, M., 1836, Nr. 100

4. Undolskis V.M. „Chronologinė slavų-rusų bažnytinės spaudos 1491–1864 m. knygų rodyklė“. I laida. Maskva, 1871, Nr. 382

5. Karatajevas I. „Kirillos raidėmis spausdintų slaviškų knygų chronologinis sąrašas. 1491–1730“. Sankt Peterburgas, 1861, Nr. 382

6. Širiajevas, 1833, Nr. 68

7. Zernova A.S. „Kirillovo spaudos knygos, išleistos Maskvoje XVI–XVII a. Sąjungos katalogas. Maskva, 1958. Nr. 103

8. Nuo Ivano Fiodorovo ABC iki šiuolaikinio pradmenų. Maskva, 1974, p. 21-23

9. Sacharovas I.P. Slavų-rusų bibliografijos apžvalga. Ketvirtasis numeris. Chronologinis slavų ir rusų bibliografijos sąrašas. Leidimai spausdinti kirilica ir rusiškomis raidėmis, nuo 1491 iki 1731 m. Sankt Peterburgas, 1849, Nr. 310

10. Titovas A.A. turi neabejotiną komercinį interesą. Senos spausdintos knygos pagal A.I. katalogą. Kasterina, su nurodytomis jų kainomis. Rostovas, 1905, Nr. 187 ... 52 rub.!

Pirmąjį Maskvos raštingumo mokymo vadovą – pradmenį – 1634 metais išleido garsus spaustuvininkas Vasilijus Fedorovičius Burtsovas-Protopopovas, kuris 1633–1642 m. vadovavo Maskvos spaustuvės techniniam skyriui. Prieš tai pagrindinė raštingumo mokymo knyga buvo Psalteris (Biblijos psalmių knyga). Pagal tradiciją Vasilijaus Burcevo išleistas Primer yra nedidelio dydžio. Jis išsiskiria savo šrifto ir grafinio dizaino paprastumu ir aiškumu. Kiekvienas puslapis, kaip ir Ivano-Fedorovo ABC, turi apgalvotą konstrukciją. Skirtingai nuo ankstesnių abėcėlės knygų, Vasilijus Burcovas raudona spalva paryškino raides, skiemenis, knygos dalių ir skyrių pavadinimus. Grupės pradžiamokslis, išleistas „per žygdarbius ir kruopštumą, triūsą ir Vasilijaus Fiodorovo sūnaus, Burtsovo Protopopovo sūnaus, gerumą“, iš esmės išlaiko Ivano Fiodorovo Lvovo ir Ostrogo abėcėlės struktūrą. Kaip ir 1574 m. Lvovo žinyne, V. Burcovo pradmenyse sujungiama medžiaga, skirta mokytis abėcėlės, įsisavinti raštingumą ir skaityti tekstus. Pirma, abėcėlė taip pat pateikiama pirmyn ir atvirkštine tvarka, o tada suskaidoma. Toliau, pagal priimtą raidžių-subjunktyvinį mokymo metodą, dedami dviejų ir trijų raidžių skiemenys. Tada pateikiami skaičių pavadinimai ir skyrybos ženklai. Skyriuje „Ir tai yra abėcėlė iš osmopartinės, tai yra gramatikos“ knygos, pateikiama informacija apie konjugaciją ir pasyvaus balso formos. Antraštėje „Pagal ortografiją“ sujungiami pavyzdžiai, kurie suteikia informacijos apie daiktavardžių ir būdvardžių linksnius. Antroje knygos dalyje yra maldos - „stačiatikių tikėjimo išpažinimas“, karaliaus Saliamono palyginimai, moraliniai nurodymai. Pramogos baigiasi, kaip ir 1578 m. Ivano Fiodorovo ABC, Černorizets Khrabra „Legenda...“. Trumpas šio grunto aprašymas rodo, kad Vasilijus Burcovas kaip pavyzdžius naudojo Ivano Fiodorovo ABC. Tačiau kai kurie Burcovo nukrypimai ir paaiškinimai rodo, kad tai ne paprastas pakartotinis leidimas, o patobulinta knyga, skirta mokyti rašyti ir skaityti. Burcovo išleistas pradžiamokslis tapo pagrindine raštingumo mokymo priemone Centrinėje Rusijoje. Ši knyga pagrįstai užima svarbią vietą mūsų pradmenų istorijoje.

Burcovas-Protopopovas, Vasilijus Fedorovičius (gimimo metai nežinomi – mirė po 1648 m.) – Rusijos leidėjas XVII a. Dirbo Maskvos spaustuvėje. Jis pirmasis Rusijoje išleido „masines“ pasaulietinio turinio knygas, pirmuosius rusiškus spausdintus vadovėlius - abėcėlės knygas, kalendorius, kalendorius. Jis padėjo pamatus mažo formato knygų leidybai. Sprendžiant iš slapyvardžio, jis kilęs iš dvasininkų šeimos. Pirmieji Burcovo paminėjimai dokumentuose datuojami 1626–27 m., kai jis ir princas. R. Volchovskis aprašė Epifanskio, Venevskio ir Tulos rajonus, 1631/1632 m. su I. Zagrjažskiu - Solovskio rajoną, 1638 m. turėjo kiemą Maskvoje. Nuo 1632 m. Burcovas dirbo spaustuvėje, vadovavo naujo spaudos skyriaus statybai, o vėliau ir jo darbui. Šio skyriaus, sukurto patriarchalinio atleidimo įsakymo lėšomis, užduotis, matyt, buvo aprūpinti knygomis patriarcho Filareto įkurtą mokyklą. Tai patvirtina pirmosios Burcovo išleistos knygos - Pradmenys, Psalmės, Valandų knygos (dokumentuose Burcovas dažnai vadinamas „paprastų reikalų raštininku“, matyt, jis prižiūrėjo leidybos procesą visuose etapuose - nuo knygos sudarymo iki jį publikuojant). Jo, kaip spaustuvininko, vardas buvo paminėtas ant skyriaus gaminių „žygdarbiai, kruopštumas ir raštininko sūnaus Vasilijaus Fiodorovo, Burtsovo Protopopovo sūnaus, laimėjimas“. Vasilijus Fedorovičius išleido 17 knygų (Apaštalas, 2 ABC leidimai, Aiškinamoji evangelija, Potrebnikas ir kt.). Įdomus faktas yra tai, kad 1637 m. ABC leidime yra instrukcijos „jauniems berniukams“. Tai pirmasis rusų autoriaus poetinis kūrinys, pasirodęs spausdintame leidinyje. Tyrėjai mano, kad šių eilėraščių autorius buvo pats Vasilijus Fedorovičius Burtsovas. Po patriarcho Filareto mirties († 1633 m. spalio 1 d.) Burcovas atsiskyrė nuo spaustuvės, kompensuodamas iždui filialo kūrimo išlaidas. (Literatūroje yra įvairių nuomonių dėl jo spaustuvės statuso – ji laikoma privačia (I. V. Počinskaja), arba 2-ąja valstybe (I. V. Pozdejeva).) 1641 m. spausdindamas „Kanonnik“, Burtsovas pirmą kartą buvo Maskvoje prieš tekstas, kurio titulinis lapas įdėtas į rėmą, išgraviruotą ant medžio. Burcovas palaikė glaudžius ryšius su baltarusių spaustuvininku Spiridonu Sobolu, kuris tikriausiai padėjo jam kuriant spaustuvę. Šie kontaktai atsispindėjo naujovėse, kurias Burtsovas atnešė į Maskvos spausdintą knygą. Iš 1637 m. Maskvoje viešėjusio S. Sobolo Burcovas įsigijo smulkių šriftų (aukštis 10 eilučių - 61-62 mm), kuriais atspausdino Šventuosius (1639), Kanonnik (1641) ir Trebnik (1642). Šventieji atspausdinti 16-oje lapo dalyje – tai 1-oji Maskvos miniatiūrinė spausdinta knyga. XVII amžiaus 30-ųjų pabaigoje Burtsovo ir Sobolo santykiai pablogėjo. Baltarusijos spaustuvininkas norėjo atvykti į Maskvą užimti „graikų knygų į rusų kalbą“ vertėjo pareigas ir pasiūlė sukurti tipografinę mokyklą, kurioje būtų mokoma slavų ir užsienio kalbų. Bijodamas konkurencijos su patyrusiu spaustuvininku (o taip pat tikriausiai nenorėdamas sumokėti paskolos ir grąžinti pasiskolintą spausdinimo medžiagą), Burcovas apkaltino Sobolą slapta prisijungus prie sąjungos. 1639 m. balandį pastarasis su knygų siunta buvo sulaikytas pasienyje Vyazmoje ir karaliaus dekretu grąžintas į Abiejų Tautų Respubliką. Burcovo leidimai turėjo tik ribotą įtaką vėlesnei Maskvos spausdintų pradmenų tradicijai (1657 ir 1664 m. jų rengėjai, aktyvūs patriarcho Nikono reformų epochoje, pirmenybę teikė Vakarų rusų medžiagai (ypač gramatikai); Meletijaus (Smotrickio) 1619 m. ir Mogiliovo pradmenų sabalo 1636) tiesiogiai. XIX amžiuje Edinoverie spaustuvė perspausdino 2 Burcovo leidimus: Trebnik 1642 (M., 1856) ir Primer 1637 (M., 1885). Paskutinės žinios apie Burcovą datuojamos 1648 m. Jo spaustuvė sėkmingai veikė 1633–1642 m. ir buvo uždaryta Juozapui įžengus į patriarchalinį sostą. Per tą laiką buvo išspausdinta ne mažiau kaip 20 leidimų: keturi Psalmyno leidimai, vienas - Psalmynas su deklamavimu (Psalteris su deklamavimu (arba po jo) yra vienas iš psalmių rūšių, kartu su paprastu, aiškinamuoju ir laimėjimu). pasakojama, skirta naudoti bažnytinėse pamaldose, yra daug priedų), trys Valandų knygos leidimai, keturi - Pradeda, Rugsėjo tarnavimo knyga, Tarnybos knyga, Apaštalas, Evangelijos mokymas, Šventieji, Šestodnevas, Kanonas, Trebnikas - kurioms būdinga daug naujoviškų Didžiosios Rusijos spaudos savybių. Burcovas pirmasis Maskvos žemėje išleido bažnytinės slavų kalbos pradmenis – 1634 ir 1637 m. – daugiausia vadovaudamasis Ivano Fiodorovo pradmenų tradicija. Vasilijus Fedorovičius Burtsovas-Protopopovas yra privilegijuotas spaustuvininkas ir spaustuvės leidėjas. 1633 m. patriarcho Filareto dekretu įstojo į spaustuvės meistro pareigas. 1633–1642 metais jis vadovavo specialiam spaustuvės skyriui. Jo, kaip spaustuvininko, vardas buvo paminėtas ant skyriaus gaminių „žygdarbiai, kruopštumas ir raštininko sūnaus Vasilijaus Fiodorovo, Burtsovo Protopopovo sūnaus, laimėjimas“. Vasilijus Fedorovičius išleido 17 knygų (Apaštalas, 2 ABC leidimai, Aiškinamoji evangelija, Potrebnikas ir kt. ). Įdomus faktas yra tai, kad 1637 m. ABC leidime yra instrukcijos „jauniems berniukams“. Tai pirmasis rusų autoriaus poetinis kūrinys, pasirodęs spausdintame leidinyje. Tyrėjai mano, kad šių eilėraščių autorius buvo pats Vasilijus Fedorovičius Burtsovas.

BAŽNYČIOS SLAVŲ KALBOS ABC

XVI-XVII a. bažnytinės slavų kalbos mokymo vadovas, taip pat bendras mokomasis filologinio ir katechetinio turinio rinkinys; tarp pietų slavų juos būtų galima vadinti „psaltininkais“. Pirmasis išspausdintas B. ts. aš. neturi stabilaus vardo. Ivano Fiodorovo 1574 m. pradmenyje pavadinimas neišsaugotas 1578 m. pradmenė pratarmėje buvo pavadinta knyga „graikiškai abėcėlė, o rusiškai abėcėlė“. Keletas vėlesni pradmenys, kurie pasirodė pietvakariuose. Rus (išleido Lavrentijus Zizanijus 1596 m. Vilniuje, Ostrogas 1598, Vilnius 1618, 1619 ir 1621 m.) vadinami gramatikais. Pradedant 1618 m. leidiniu (Evye), kurio pavadinimas yra „Slavų kalbos pradžiamokslis, Raštų skaitymas tiems, kurie nori naudingų patarimų“, panašūs pietvakarių Rusijos leidiniai leidžiami pavadinimu „Primer“ (Kutein, 1631; Mogiliovas, 1636, 1649 m., Vilnius, 1645, 1652 m. Pradinio ugdymo knygos pavadinimas „primer“ buvo priimtas Maskviečių Rusijoje vykdant „Nikon“ knygų reformas: nuo 1657 m. buvo leidžiami Maskvos leidiniai pavadinimu „Slavensko kalbos pradžiamokslis“ anksčiau spausdinti Maskvos pradmenys buvo vadinami „; ABC“ savo išvestyje. 2-oje pusėje. XVII a Maskviečių Rusijoje pradmenys buvo pradėti suprasti kaip spausdinti žinynai, o abėcėlės - daugiausia ranka rašytos. Sudėtis B. c. aš. daugiausia dėl bažnytinio slavų raštingumo mokymo metodikos. Pirmiausia buvo išmokti abėcėlės raidžių pavadinimai (az, bukai, vedi ir kt.) pirmyn ir atvirkštine tvarka bei suskirstyti. 2 pakopa buvo skiemenų skaitymas (skaitymas skiemenimis), skiemuo buvo suprantamas kaip priebalsio arba kelių priebalsių junginys su balsiu (skiemenu negalėjo baigtis priebalsiu) arba vienu balsiu. Pirmiausia buvo ištarti raidžių, sudarančių skiemenį, pavadinimai, tada visas derinys, pavyzdžiui, skiemuo, kuriuo prasideda sandėliai B. c. i., skaitykite: buki-az-ba (pažodinis subjunktyvinis metodas). Mokinys, išmokęs skaityti dviejų ir trijų raidžių skiemenis, ėmė skaityti žodžius, o tada jungti tekstą. Ši raštingumo mokymo sistema atėjo pas slavus, matyt, iš graikų, kurie ją sukūrė senovėje ir išlaikė iki vėlyvųjų viduramžių. Šis metodas buvo plačiai priimtas Rusijoje. XIII a., liudija berniuko Onfimo laiškai (Novgorodo beržo žievės raidės, Nr. 199-210). Vienas iš ankstyviausių slavų skaitymo sandėliuose paminėjimų yra Konstantino Kostenechskio traktate „Rašytojų legenda“, į kurį grįžta nemažai stabilių Rytų slavų literatūros tradicijų elementų. pvz. pirmyn ir atgal abėcėlinės serijos, atmintinai išmoktų maldų korpusas ir kt. Išsamus skaitymo pagal sandėlius tvarkos rusų tradicijoje aprašymas pateiktas Epifanijaus (Slavineckio) traktate (GPB. Soph. Nr. 1208. L. 52-52 t., XVII a. 2 pusė). Tokia mokymo tvarka buvo išlaikyta iki pradinio ugdymo reformos XX a. XX a. XVIII amžius; 1720 metais arkivyskupas. Feofanas (Prokopovičius) paskelbė „Pirmąjį jaunimo mokymą“, skirtą pakeisti tradicijas. B. c. aš. Tarp sentikių (ir nepopovitų, ir kunigų) skaitymo pagal sandėlius sistema buvo visuotinai priimta iki 10-ųjų. XX amžiuje Pirmą kartą išspausdintas B. ts. aš. susidėjo iš 2 pagrindinių skyrių: 1-oji dalis, mokomoji, buvo skirta raštingumui įsisavinti ir apėmė abėcėlę, skiemenų ir žodžių sekas, 2-oji – vadovėlis, susidedanti iš tekstų ir skirta skaitymo įgūdžiams įtvirtinti. Pirmasis išspausdintas B. ts. aš. pasirodė tarp pietų slavų, tai buvo glagolitiniai bažnytinės slavų kalbos kroatų pradmenys katalikams skirtame leidime. Pirmasis glagolitinis gruntas buvo išleistas 1527 m. Venecijoje, Andrea Torresano iš Azolos spaustuvėje. Pradžia pradedama glagolitiška abėcėle, po kurios seka dviejų raidžių skiemenys. Vadovėlio dalį sudaro 25 tekstai: 14 Biblijos tekstų (42, 50, 90, 109-113, 116, 129 psalmės, Mergelės Marijos giesmė, Simeono Dievą Priimančiojo giesmė, „Tėve mūsų“, pradžia). Jono evangelijos), Apaštalinis tikėjimo išpažinimas ir 10 maldų. Skirtingai nuo kitų ankstyvųjų spausdintų gruntų, kuriuose iliustracijų praktiškai nėra, 1527 m. Venecijos pradmenis puošia 35 graviūros. 2-asis glagolitinis pradžiamokslis „Psaltiras“ buvo išleistas 1531 m. Fiumėje (šiuolaikinė Rijeka, Kroatija). Jo leidėjas ir, matyt, sudarytojas buvo Simonas Kozičičius Zadraninas, vyskupas. Modrušskis. Fiume pradžiamokslis yra mažesnio tūrio nei venecijietiškas, jame trūksta skiemenų skyrelio, vadovėlio dalį sudaro 19 tekstų. (Žinomi dar keturi ankstyvieji pietų slavų pradmenys, bet visi jie yra šnekamosios kroatų (ilirų) kalbos pradmenys: Stefano Istriano sudarytas „Tabla za ditsa“ (glagolikos ir kirilicos leidimai, išleisti Tiubingene 1561 m.) ir „ABC glagolitiškos, kirilicos ir lotyniškos raidės „(Tübingenas, 1564 m.), taip pat bosnių kirilicos abėcėlė kaip maldaknygės „Švenčiausiosios Mergelės Marijos tarnystė“ dalis (Venecija, 1571 m.)). Pirmuosius išlikusius datuojamus Rytų slavų pradmenis parengė ir paskelbė Ivanas Fiodorovas 1574 m. Lvove ir 1578 m. Ostroge bei 1578–1580 m. Po to buvo išleista daugybė pradmenų: Vilniuje 1596, 1618, 1621, 1645, 1652 m. Ostroge 1598 m ; Evye 1618 m. Kuteine 1631 m. Maskvoje 1634, 1637, 1657, 1664, 1667, 1679, 1680, 1692, 1696 m. Mogiliove 1636 ir 1649 m. Kijeve 1644 m. Lvove 1671, 1690, 1692 m. Iki galo XVII a spaustuvėse Maskvoje ir Pietvakariuose. Rusijoje buvo pagaminta daugiau nei 40 skirtingų B. c. aš. Rytų slavų pradmenys skiriasi nuo prieš juos buvusių pietų slavų didele ir sudėtingai organizuota edukacine dalimi. Reikalingi rytų slavų komponentai. Senąjį spausdintą pradmenį jau apibrėžė Ivanas Fiodorovas (1574) pirmajame pradmenyje: 1) abėcėlė (pirmyn ir atvirkštine tvarka iš eilės, kartais vertikaliais stulpeliais iš viršaus į apačią); 2) abėcėlės tvarka išdėstyti skiemenys, dažniausiai iš pradžių dviejų raidžių, vėliau trijų raidžių; 3) gramatinė ir rašybos medžiaga: sangrąžų ar linksnių pavyzdžiai, informacija apie kirčiavimą ir viršutinius indeksus, kartais apie skyrybos ženklus; žodžių, kurie turėtų būti parašyti po pavadinimu, sąrašai; 4) ABC acrostic („Aiškinamasis ABC apie Kristų“, arba „Kristaus ABC“, pradžia: „Aš esu viso pasaulio šviesa“); 5) tekstinė dalis, įskaitant maldas, Credo, Šventojo Rašto ištraukas. Šventasis Raštas, katechetiniai tekstai. Kai kuriuose B. c. aš. (M., 1634, 1637, 1657, 1664, 1679, 1694) yra skyrius („Bažnyčios numeris“, „Skaičiai“), kuriame atskleidžiama bažnytinio slavo skaitinė reikšmė. laiškus Medžiagos B. c. i. – raidės, skiemenys, gramatiniai pavyzdžiai, teologinės maksimos – išdėstyti abėcėlės tvarka. Rytų slavų evoliucija. Gruntas pasirodo kaip jo struktūrinė ir teminė komplikacija. Gramatinė dalis buvo išplėsta. Pavyzdžiui, 1657 m. pradmenų skyriuose „Viršutinė prozodija arba balso kirtis“ ir „Linijinė skyryba“ yra trumpai apibendrinti atitinkami 1619 m. Meletijaus (Smotrickio) gramatikos skyriai , skyriuose apie „prozodiją“ yra terminologinių žodynų, paaiškinančių vardų kirčius ir skyrybos ženklus. F. P. Polikarpovas-Orlovas į savo pradmenį įvedė pradinę fonetinę klasifikaciją 1701 m. - „Dėl slavų raidžių skirstymo trumpai pagal gramatiką“. Sudėtingesnė tapo ir B. a. tekstinė dalis. aš. Trečiajame Ivano Fiodorovo (1578-1580) pradmenyje, anoniminiame pradinyje „Sia Slovėnų knyga, rekomenduojama gramatika“ (Ostrog, 1598), spausdintuose V. F. Burtsovo pradmenyse (M., 1634, 1637) atsiprašymas už buvo įtraukta šlovė. laiškai - Khrabra Chernorizets traktatas „Apie laiškus“ pavadinimu „Legenda apie tai, kaip šventasis Kirilas filosofas sudarė ABC slovėnų kalba ir išvertė knygas iš graikų į slovėnų kalbą“ (IX a. pabaiga). Katechetinių tekstų daugėja: vadovėlinėje dalyje B. c. aš. pateikiami 10 Senojo Testamento įsakymų, 6 tobulybės ir 9 Naujojo Testamento palaiminimai, 4 Evangelijos dorybės ir kt. Pradedant 1621 m. Vilniaus leidimu, daugelis. B. c. aš. įtraukti ištraukas iš Senojo Testamento knygų (Saliamono patarlės, Jėzaus išmintis, Siracho sūnaus knyga, Tobito knyga ir kt.), iš šv. Pauliau, maldų kompozicija plečiasi. 1657 m. Maskvos pradžiamokslyje ir daugelyje vėlesnių – Stefano Zizanijos katekizmas („Stačiatikių tikėjimo paaiškinimas, trumpas klausimas ir atsakymas, patogiausias krikščionių vaikams žinių labui“) iš „Mokslo“. žodinių laiškų skaitymas ir supratimas“ (Vilno, 1596). Kalbant apie patriarcho Nikono reformas, 1657 m. pradmenyje pasirodo straipsnis apie kryžiaus ženklo darymą ir vyskupo palaiminimą „Kaip verta vyskupui ar kunigui laiminti krikščionis“, kurį sudaro atsakymai. K-Lenkijos patriarcho Paisiaus Nikonui, kurie buvo patalpinti į Lenteles (M ., 1656). Simeonas Polockietis į savo 1679 m. pradmenį įtraukė maldos pamaldas prieš pradedant dėstyti Konstantinopolio patriarcho Genadijaus („Šv. Genadijus, Konstantinopolio patriarchas, Šv. Genadijus, Šv. apie tikėjimą“). „Stoslovets“ taip pat buvo įtrauktas į Kariono Istomino 1696 m. „Didįjį pradmenį“. Nuo 1664 m. paskelbimo Maskvos pradmenys spausdina iškilmingų kalbų pavyzdžius, grįžtančius į Lenkijos ir pietvakarių Rusijos šaltinius, skirtus šventėms arba adresuotiems mokinių tėvams ir geradariams (pvz., Simeono Polockiečio pradmenyje „sveikinimai“). 1679: „Tėvams“, „Gadariui“, „Už Epifaniją“, „Už naują vasarą“ ir kt.). 1637 m. Burcovo pradmenyje pirmą kartą pasirodo poetinė pratarmė, Simeonas Polockas tęsia šią tradiciją 1679 m. pradmenyje, įdėdamas į pratarmę moralizuojančius eilėraščius „Jaunuoliams, kurie nori mokytis“, o pabaigoje – „ Įspėjimas“ apie fizinių bausmių naudą. Nemaža dalis poetinių tekstų (26, tarp jų ir vienas pasiskolintas iš Simeono Polockiečio pradmenų „Įsakymas“) yra išskirtinis Kariono Istomino 1696 m. pradmenų bruožas. Pradedant nuo seniausių B. ts. aš. juose yra informacijos apie graikų kalbą. kalba. Rytų slavų kalba. Dėl knygiškumo kilo mintis apie vieną „helenų-slavų“ kalbą, sudarytą iš dviejų atmainų - graikų. ir „slavų“; buvo manoma, kad tobulas bažnytinio slavo turėjimas. kalba neįmanoma be graikų kalbos žinių. Pirmasis spausdintas praktinio graikų kalbos mokėjimo vadovas. Kalba buvo Ivano Fiodorovo leidinys 1578 m. Jo pradžioje dedamas graikų-bažnytinis slavas. ABC knyga, kurią sudaro 4 graikų k. abėcėlės (didžiosios raidės; mažosios raidės ir graikiškų raidžių pavadinimai spausdinti kirilica; mažosios raidės, išdėstytos poromis: pirmoji ir paskutinė, antroji ir priešpaskutinė, trečia ir trečia nuo galo ir kt.; skirtingo stiliaus mažosios raidės) ir lygiagrečiai ( in 2 stulpeliai) tekstai graikų kalba. ir Cerkovoslavas. kalbomis (6 maldos, Credo, 50-oji psalmė). Šiuo leidiniu prasidėjo graikų-bažnytinių slavų pradmenų tradicija: „Abėcėlė mažų vaikų mokymui. Išankstinė bausmė vaikams, arba Slavensko pradžiamokslis ir tuo pačiu graikiškas“, priskiriamas broliams Lichudams (XVII a. 80 ar 90), „Slavensko kalbos pradžiamokslis“ (Lvovas, 1692), priedas, prie kurio „maldos, Albo kai kurie dalykai vaikų žydėjimui. Graikų kalba rusiškomis raidėmis“; Kariono Istomin (M., 1694) veido gruntas, kur be kirilicos raidžių pateikiama ir graikų kalba. ir lat. abėcėlės, Polikarpovo-Orlovo „Slavų, graikų, romėnų raštų pradžiamokslis“ (M., 1701).

Atkreipiu jūsų dėmesį į vieną iš pirmųjų rusų spausdintų abėcėlių. Daugeliu atžvilgių jis seka 1581 m. Ivano Fiodorovo sūnaus „Primer“, kai kurie tekstai perrašyti tiesiai iš jo. Nuskenuota knyga yra 2-asis ABC leidimas, sentikiai pakartotinai išleistas 1637 m. (1-asis leidimas buvo 1630 m. bažnytinė slavų ortografija atitinka iki Nikono tradicijas (t. y. skiriasi nuo šiuolaikinės).

Tarp spaustuvės leidinių, kurių imtasi XVII a., dėmesio vertos V. F. Burcovo spausdintos knygos. Tipografas ir leidėjas Burcovas spaustuvėje užėmė ypatingą, privilegijuotą vietą. 8,5 metų (nuo 1633 m. iki 1642 m.) vadovavo savarankiškam spaustuvės skyriui, kurio gaminiuose buvo tais metais jau neįprastas spaustuvininko vardas. Iš viso Burtsovas išleido 17 knygų, įskaitant 1634 ir 1637 m. 2 ABC leidimai. 1637 m. ABC pratarmėje aprašomas tuo metu plačiai paplitęs vaikų mokymo skaityti ir rašyti procesas: „... Rusijoje jauniausi vaikai pirmiausia pradeda mokytis abėcėlės iš kelių žodžių, o vėliau, išmokę raides ir skiemenis ir, išstudijavę šią mažą abėcėlės knygą, pradėkite studijuoti Valandų knygą, Psalterį ir kitas knygas. Po proziškos pratarmės seka pamoka, parašyta retorinėmis dviejomis eilutėmis (žodinis eilėraštis) „jauniems berniukams“. Tai pirmasis rusų autoriaus poetinis kūrinys, pasirodęs spaudoje. Spėjama, kad šių eilėraščių autorius buvo pats Burtsovas. Čia taip pat yra graviūra su užrašu „mokykla“ - pirmoji rusiška pasaulietinė knygos graviūra, vaizduojanti sceną iš mokyklos gyvenimo: mokytojas plaka mokinį. 1637 metų pradžiamokslis buvo kelis kartus perspausdintas XVII – XIX a., įskaitant sentikius Maskvos Edinoverie spaustuvėje 1885 m.

1) Pratarmė suaugusiems
2) Poetinė įžanga vaikams
3) Slavų abėcėlė (įskaitant skaičius ir kitus simbolius)
4) Skiemeniai
5) Veiksmažodžių konjugacijos paradigmos (įskaitant dv.h.)
6) Abėcėlinis žodžių sąrašas po pavadinimais
7) Eilėraštis, skirtas mokytis raidžių tvarkos abėcėlėje
8) Senojo ir Naujojo Testamento įsakymai
9) Evangelijos palyginimai
10) Jėzus Sirakhovas
11) Legenda kaip Šv. Kirilas sudarė abėcėlę
12) Išvada, informacija apie publikavimą ir pakartotinį leidimą

« Pradinis mokymas žmogaus, kuris nori suprasti dieviškąjį Raštą“ Pirmasis gruntas, išspausdintas 1634 m. Maskvoje ir sudarytas „ per nuodėmingo Vasilijaus Fiodorovo, Burcevo ir kitų bendradarbių sūnaus, triūsą ir kruopštumą».

Vasilijus Burcevas (Burtsovas)-Protopopovas yra vienas iš mūsų pusiau pamirštų pedagogų. Jis daug išmoko iš baltarusių spaustuvininko Spiridono Sobolo, kuris buvo patikimas Vasilijaus Fedorovičiaus padėjėjas ir mentorius. Jo pradžiamokslis tapo „mokymosi vartais“ daugeliui to meto Rusijos žmonių. Ji buvo sukurta su žiniomis ir meile: Burcevas daug suprato apie mažo formato knygas, kurias patogu ir skaityti, ir saugoti. Žmonės negalėjo nesižavėti spalvingomis raidėmis ir ženklais, išskirtiniais, apgalvotais šriftais.

Būtent Burtsevo knyga išmokė mus pačios „pradinės knygos“ sąvokos – kaip pradinio ugdymo palydovo. Burtsevo ABC knyga yra ir abėcėlė (raidė po raidės), ir „darbalaukio“ knyga, skirta skaityti, savotiška antologija autoriaus interpretacijoje. Pratarmėje šis gruntas vadinamas „ Kopėčios į valandų knygos, psalmės ir kitų dieviškų knygų studijas“ Jis prasideda poetiniu kreipiniu į vaikus, tada yra raidės ir formos, skaičiai iki dešimties tūkstančių, skyrybos ženklai, linksnių ir konjugacijų pavyzdžiai, aiškinimo abėcėlė, moraliniai posakiai, išdėstyti abėcėlės tvarka pagal pirmąsias raides. pirmasis žodis, įsakymai ir katekizmo straipsniai, palyginimai ir instrukcijos. Pradinukas baigiasi legenda „ Kaip šventasis Kirilas, filosofas, sudaro abėcėlę“ ir pokalbis, nurodantis abėcėlės išleidimo laiką. XVII amžiuje Burcevo gruntas buvo kelis kartus perspausdintas ir papildytas naujomis medžiagomis.

Daugeliui ši knyga liko vienintelė visam gyvenimui – ir čia, žinoma, nėra prie ko prisiliesti. Tačiau pedagogė stengėsi kiekviename skaitytoje sukurti holistinį verbalinio pasaulio vaizdą, parodyti, kam reikalingas raštingumas. Tai reiškė ne tik raidžių ir skiemenų įsiminimą, bet ir gyvenimiškos išminties suvokimo įrankį.

Ilgą laiką buvo manoma, kad Vasilijus Fedorovičius buvo tik talentingas drožėjas ir darbo organizatorius, atsakingas už techninę reikalo pusę, o „referenciniai pareigūnai“ - autoriai ir redaktoriai - buvo kiti žmonės. Iš tiesų, literatūriškai gabūs vienuoliai bendradarbiavo su Burtsevu, tačiau rašė ir pats autorius. Vasilijus Fedorovičius pasirodė esąs gabus rašytojas, daugeliui atradęs rusiško žodžio grožį. Pradinukas pradedamas poetišku kreipimusi į skaitytojus – pirmiausia į mažiausius gamtos mokslų studentus; spaustuvininkas savo autorystės neskelbė, bet, greičiausiai, būtent jis kūrė šiuos eilėraščius.

Iš Burtsevo pradmenų, išleisto 1637 m., Pratarmės:

Ši matoma maža knygelė,

Pagal šnekamąją abėcėlę,

Caro įsakymu greitai išspausdinta

Jūs, maži vaikai, turite mokytis.

Tu, apdairus jaunimas, atkreipkite dėmesį į tai

Ir pakilti nuo žemiausio iki aukščiausio,

Ir nesimokyk tinginystės ar nerūpestingumo,

Ir visada stebėkite savo didaskalą (mokytoją),

Ir nesipriešink jam jokiu geru būdu,

Visų pirma, visame kame lenkite jam kaklą.

Tada mokykitės iš jo Dieviškojo Rašto

Ir visi žmonės žavėsis tavo paklusnumu jam.

Ir taip gausite išmintingų patarimų

Ir tu būsi tikras šviesos sūnus.

Nieko nėra didesnio už dieviškąjį įsakymą,

Be to, nėra nieko brangesnio už gerą mokymą.

Be to, mūsų sielos yra labiau verbalinės

Tu, vaikeli, tvirtai tai įskiepiji.

Minkštam vaškui įsivaizduojamas grynas antspaudas,

Tas pats mokymas tvirtai įsišaknijęs jaunystėje.

Dėl šios priežasties stropiai mokykitės, kai esate jaunas

Ir atidėkite į šalį visą vaikišką išmintį.

Jei moki save jaunystėje,

Senatvėje bus ramybė ir garbė.

Ir taip tave pagirs visi,

Ir tavo žodžiai bus kaip medus kiekvieno burnoje.

... Pirmoji tau prasideda nuo šio matomo Az didaskalo,

Tada gausite dekretą dėl kitų dalykų.

Iš Burcevo „Primer“, išleisto 1679 m.

Ar norite, kad jūsų vaikas įgytų išminties,

Jis stengiasi išlikti savo darbuose;

Žaizdų metu reikia ištverti,

Be to, vaikai yra siaubingi.

Strypai mažiems, rykštė dideliems,

Ir meškerė tiems, kurie auga, su menka duona.

Kvailių įrankiai pataisyti,

Nepažeistai mėsai jokios žalos.

Strypas aštrina protą, sužadina atmintį,

Ir blogą valią paverčia gėriu.

... Pabučiuok meškerę, pabučiuok rykštę ir lazdą:

Ta esmė nekalta; nekeik jų

Ir rankos, kurios tave vargina,

Nes jie tau linki ne žalos, o gero.

Deles piktasis, labai kauk,

Padėkite savo širdis gerumui,

Priimk šį žodį kaip palaiminimo dovaną,

Nešmeižk mūsų, o palaimink.

Linkiu tau viso ko geriausio,

Baigdamas perspėju jus už visą gėrį.

Burtsevo gruntas kainavo vieną kapeiką – nei daugiau, nei mažiau! - ir pelnė didelių pagyrimų iš caro Michailo Fedorovičiaus ir patriarcho Filareto, kurie aktyviai rėmė knygų spausdinimą, nors daugelis konservatorių į tokią pedagogų veiklą žiūrėjo atsargiai. Vasilijaus Burcevo pradžiamokslis ilgą laiką išliko knyga Nr. 1 Rusijoje, žyminčios didžiosios mokomosios literatūros kūrimo pradžią.

Biografija

Sprendžiant iš slapyvardžio, jis kilęs iš dvasininkų šeimos. Pirmieji Burcovo paminėjimai dokumentuose datuojami / kai jis buvo su knyga. R. Volchovskis aprašė Epifanskio, Venevskio ir Tulos rajonus, tais pačiais metais su I. Zagryazhskiu – Solovsky rajoną, 1638 metais turėjo kiemą Maskvoje. Nuo 1632 m. Burcovas dirbo spaustuvėje, vadovavo naujo spaudos skyriaus statybai, o vėliau ir jo darbui. Šio skyriaus, sukurto patriarchalinio atleidimo įsakymo lėšomis, užduotis, matyt, buvo aprūpinti knygomis patriarcho Filareto įkurtą mokyklą. Tai patvirtina pirmosios Burcovo išleistos knygos - Pradmenys, Psalmės, Valandų knygos (dokumentuose Burcovas dažnai vadinamas „paprastų reikalų raštininku“, matyt, jis prižiūrėjo leidybos procesą visuose etapuose - nuo knygos sudarymo iki jį publikuojant). Po patriarcho Filareto mirties († 1633 m. spalio 1 d.) Burcovas atsiskyrė nuo spaustuvės, kompensuodamas iždui filialo kūrimo išlaidas. (Literatūroje yra įvairių nuomonių dėl jo spaustuvės statuso - ji laikoma privačia (I. V. Počinskaja), arba 2 valstybine (I. V. Pozdeeva).)

1641 m., spausdindamas „Kanonnik“, Burcovas pirmą kartą Maskvoje prieš tekstą pavadino titulinį puslapį, įdėtą į rėmą, išgraviruotą ant medžio.

Burcovas palaikė glaudžius ryšius su baltarusių spaustuvininku Spiridonu Sobolu, kuris tikriausiai padėjo jam kuriant spaustuvę. Šie kontaktai atsispindėjo naujovėse, kurias Burtsovas atnešė į Maskvos spausdintą knygą. Iš 1637 m. Maskvoje viešėjusio S. Sobolo Burcovas įsigijo smulkių šriftų (aukštis 10 eilučių - 61-62 mm), kuriais atspausdino Šventuosius (1639), Kanonnik (1641) ir Trebnik (1642). Šventieji atspausdinti 16-oje lapo dalyje – tai 1-oji Maskvos miniatiūrinė spausdinta knyga.

XVII amžiaus 30-ųjų pabaigoje Burtsovo ir Sobolo santykiai pablogėjo. Baltarusijos spaustuvininkas norėjo atvykti į Maskvą „graikų knygų į rusų kalbą“ vertėjo pareigas ir pasiūlė sukurti tipografinę mokyklą su literatūros mokymu. ir užsienio kalbomis. Bijodamas konkurencijos su patyrusiu spaustuvininku (o taip pat tikriausiai nenorėdamas sumokėti paskolos ir grąžinti pasiskolintą spausdinimo medžiagą), B. apkaltino Sobolą slapta prisijungus prie sąjungos. 1639 m. balandį pastarasis su knygų siunta buvo sulaikytas pasienyje Vjazmoje ir karaliaus dekretu grąžintas į Sandraugą Lenkijos ir Baltarusijos (Rusijos ir Baltarusijos santykiai: dokumentų rinkinys (1570-1667). Minskas, 1963 m. 135, 136, 138 ; Zernova A. S. Baltarusijos spaustuvininkas Spiridonas Sobol // Knyga: Tyrimai ir medžiagos, 1965. Sb.

B. leidimai turėjo tik ribotą įtaką vėlesnei Maskvos spausdintų pradmenų tradicijai (1657 ir 1664 m. jų rengėjai, aktyvūs patriarcho Nikono reformų epochoje, pirmenybę teikė Vakarų Rusijos medžiagai); į 1619 m. Meletijaus (Smotritskio) gramatiką ir 1636 m. Mogiliovo Sobolo pradmenį) tiesiogiai. XIX amžiuje Edinoverie spaustuvė perspausdino 2 B. leidimus: Trebnik 1642 (M., 1856) ir Primer 1637 (M., 1885). Paskutinės žinios apie B. datuojamos 1648 m.

leidimai

B. spaustuvė sėkmingai veikė 1633-1642 metais ir buvo uždaryta Juozapui įžengus į patriarchalinį sostą. Per tą laiką buvo išspausdinta ne mažiau kaip 20 leidimų: keturi Psalmyno leidimai, vienas - Psalmynas su deklamavimu (Psalteris su deklamavimu (arba po jo) yra vienas iš psalmių rūšių, kartu su paprastu, aiškinamuoju ir laimėjimu). pasakojama, skirta naudoti bažnytinėse pamaldose, yra daug priedų), trys Valandų knygos leidimai, keturi - Pradeda, Rugsėjo tarnavimo knyga, Tarnybos knyga, Apaštalas, Evangelijos mokymas, Šventieji, Šestodnevas, Kanonas, Trebnikas - kurioms būdinga daug naujoviškų Didžiosios Rusijos spaudos savybių. B. pirmasis Maskvos žemėje išleido bažnytinės slavų kalbos pradmenis – 1634 ir 1637 m. – daugiausia vadovaudamasis Ivano Fiodorovo pradmenų tradicija.

Pirmasis Maskvos raštingumo mokymo vadovas yra Vasilijaus Burcovo ABC (pradinė knyga).(Formatas 93 X 153 mm) Maskvos spaustuvė, 1634 m. rugpjūčio 20 d. Tarp jo išleistų knygų jo pradžiamokslis išsiskiria ypatinga elegancija ir paprastumu. Pagal tradiciją knyga yra mažo dydžio. Skirtingai nei Ivanas Fiodorovas, Burcovas naudojo raudoną spalvą, išryškindamas pradmenų raides, skiemenis ir skyrių pavadinimus. Ypatingas dėmesys skiriamas šriftams ir grafiniam dizainui, kiekvieno puslapio konstrukcija yra aiški ir apgalvota. Gruntas buvo sudarytas pagal Fiodorovo abėcėlės modelį. Taip pat yra abėcėlė pirmyn ir atvirkštine tvarka, taip pat suskirstyta; Taip pat yra dviejų ir trijų raidžių skiemenys, skaičiai ir skyrybos ženklai. Yra skyrelių apie gramatiką su veiksmažodžių konjugacijos formomis ir apie rašybą su daiktavardžių ir būdvardžių linksnių pavyzdžiais ir net legenda apie Černoricą Drąsiąją. Skaitymo medžiaga taip pat apima maldas, palyginimus ir nurodymus. Tačiau tai nėra paprastas pakartotinis leidimas. Tai kūrybiškai peržiūrėtas vadovas su patobulinimais, turinio paaiškinimais ir ypatinga meile jo išvaizdai. V. Burcovo gruntas tuo metu buvo labai populiarus Rusijoje.

Antrasis Vasilijaus Burcovo ABC (pradinės knygos) leidimas.(Formatas 87 X 139 mm) Maskvos spaustuvė, 1637 m. vasario 8 d. Labai maža, „kišeninė“ knygelė, primenanti piniginę. Nors konstrukcijos principas iki šiol liko nepakitęs, tai pirmoji rusiška iliustruota abėcėlė, o iliustracijos siužetas visiškai pasaulietiškas. Iškart po kreipimosi į mokinius, leidykla atskirame puslapyje patalpino ant medžio išraižytą fasadą, ryškiai vaizduojantį sceną mokyklos klasėje – mokytoją, baudžiantį lazdomis kaltą mokinį. Instrukcija aiški be žodžių. Graviravimas buvo atliktas labai kruopščiai ir harmoningai dera prie bendro knygos dizaino stiliaus su galvos apdangalais ir šriftais. Įdomus faktas yra tai, kad 1637 m. ABC leidime yra instrukcijos „jauniems berniukams“. Tai pirmasis rusų autoriaus poetinis kūrinys, pasirodęs spausdintame leidinyje. Tyrėjai mano, kad šių eilėraščių autorius buvo pats Vasilijus Fedorovičius Burtsovas. Eilėraščiuose pateikiamos instrukcijos ir pasakojimas apie tai, kas yra raštingumo žinių lobis. Tai ankstyviausias Maskvoje išleistas rusų autoriaus poetinis kūrinys. Šioje formoje gruntas buvo perspausdintas kelis kartus. V. Burcovo pradmenų publikacijas galima vadinti nuostabios vadovėlio virsmo pasaulietine knyga pradžia.

Turinys: 1) Pratarmė suaugusiems 2) Poetinė pratarmė vaikams 3) Slavų abėcėlė (įskaitant skaičius ir kitus simbolius) 4) Skiemeniai 5) Veiksmažodžių konjugacijos paradigmos (įskaitant dv.h.) 6) Abėcėlinis žodžių sąrašas po pavadinimais 7) Eilėraštis, skirtas mokytis raidžių tvarkos abėcėlėje 8) Senojo ir Naujojo Testamento įsakymai 9) Evangelijos palyginimai 10) Jėzus Sirakhovas 11) Legenda kaip šv. Kirilas sudarė abėcėlę 12) Išvada, informacija apie publikavimą ir pakartotinį leidimą

Taip pat žr

Verbitskis, Timofejus Aleksandrovičius

Literatūra

Zernova A. S. Kirilovo spaudos knygos, red. Maskvoje XVI–XVII a.: Santraukos kat. M., 1958. Nr.101-117;
Pozdeeva I.V., Puškovas V.P., Dadykinas A.V. Maskvos spaustuvė - faktas ir veiksnys rusų kalba. kultūra. M., 2001. S. 421-428.
Zernova A.S. Maskvos knygų ornamentika. XVI-XVII amžių spaudiniai. M., 1952. S. 23-24;
Veselovskis S. B. XVI-XVII amžių tarnautojai ir raštininkai. M., 1975. P. 74; Esė apie mokyklos istoriją ir pedagogiką. SSRS tautų mintys nuo seniausių laikų iki galo. XVII a M., 1989. S. 172, 173, 187-189;
Ivanova Ž. N. Vasilijus Burcovas ir jo vaidmuo spaudos raidoje Rusijoje // Rusų kalbos paminklai. XVII-XIX amžių liaudies kultūra. M., 1990. P. 13-28;
Sazonova L.I., Guseva A.A. Burtsev V.F. // SKKDR. t. 3. 1 dalis. 148-153 p.;
Pochinskaya I.V. Apie pirmąją privačios knygų leidybos patirtį Rusijoje // Istorijos problemos, rusų k. knygos, kultūra ir draugijos. sąmonė. Novosibirskas, 2000, 225-231 p.
Kalaidovičius K.F., sudarytas V. F. Burtsevas // Šiaurės. archyvas. 1823. 6 dalis Nr.11;
Nemirovskis E. L. Kanceliarijos ABC // Rus. kalba. 1984, Nr.
Ivanova I. N. V. Burcevas ir jo vaidmuo plėtojant spaudą Rusijoje // Rusų kalbos paminklai. adv. XVII-XIX amžių kultūra. M., 1990 m.

Toliau pateikiamas šis straipsnis

TRUMPA BIOGRAFIJA. Gimė 1919 m. lapkričio 20 d. Dubrovkos kaime, Rževo rajone, Tverės gubernijoje. Jis buvo pašauktas į Raudonąją armiją 1939 m. spalio 20 d. Tarnavo 20-ajame pasienio būryje, pavadintame N. I. Ežovo vardu, tada 94-ajame pasienio būryje. Nuo 1941 m. kovo mėn. – Černivcų miesto vairuotojų mokyklos instruktorius. Nuo 1941 m. birželio iki 1943 m. kovo – NKVD kariuomenės direkcija, 97-asis pasienio būrys, Pietvakarių ir Stalingrado frontai, Kursko bulge, vairuotojas. Nuo 1943 m. kovo iki 1947 m. gegužės mėn. – Vokietijos vidaus reikalų ministerijos departamentas, 1-ojo Baltarusijos fronto 97-asis pasienio būrys, vairuotojas. 1948 01 20 demobilizuotas su kapralo laipsniu. Apdovanotas medaliais „Už drąsą“ (1945), „Už karinius nuopelnus“ (1943, Nr. 1441911), „Už Stalingrado gynybą“, „Už Varšuvos išlaisvinimą“, „Už Berlyno užėmimą“, „Už karinius nuopelnus“. Pergalė prieš Vokietiją Didžiajame Tėvynės kare 1941–1945 m. Visos sąjungos komunistų partijos (bolševikų) narys nuo 1943 m. gruodžio mėn. Išėjęs iš armijos, dirbo Verchne-Svirskaya hidroelektrinės statyboje, vėliau dirbo vyresniuoju inžinieriumi mechaniku, konvojaus viršininku ir vyriausiuoju mechaniku. sąjunginės organizacijos „Sevenergomekhtrans“ padalinio Narvoje, Estijos TSR.

I. Veršininas. Pirmiausia, Vasilijus Michailovičius, papasakokite apie savo gyvenimą prieš tarnaudamas armijoje. Kur tiksliai gimėte, kur studijavote, kur dirbote?

V. Burcevas. Gimiau 1919 metų lapkritį tuometinėje Tverės gubernijoje, tada ji buvo pervadinta į Kalinino sritį. Dabar ji vėl vadinama Tverskaja. Netoli Rževo, kur vėliau, per karą, vyko labai stiprūs mūšiai, Dubrovkos kaime. Mūsų šeima buvo didelė ir ją sudarė septyni žmonės: tėvas, mama, keturi jų sūnūs: Ivanas, Aleksejus, aš ir dukra Marija. Baigiau septynmetę mokyklą gretimame Medvedevo kaime. Mokykla buvo įsikūrusi pastate, kuriame anksčiau gyveno dvarininkė Čerkasova. Tada šis namas buvo atiduotas, kaip sakoma, mokyklai. Baigęs mokyklą turėjau kur nors išvykti tęsti studijų. Tačiau visos pagrindinės ugdymo įstaigos buvo mieste. Ir aš kreipiausi į Pedagoginę kolegiją Rževe, kuri buvo Shkolnaya gatvėje. Mano vyresnysis brolis Aleksejus jau mokėsi šioje pedagoginėje kolegijoje. Jis buvo tik metais vyresnis už mane, tad taip išėjo, kad vienas po kito eidavome pas tėvus. Tada jis beveik kartu su manimi buvo pašauktas į armiją. Prasidėjus karui, jis baigė Baku jaunesniųjų vadų mokyklą, buvo fronte ir žuvo Kerčės sąsiauryje. Taikos metu su juo susirašinėjome, atsimenu, jis atsiuntė nuotrauką, kurioje stovi su karine uniforma ir vilki Budennovką. ( Svetainėje „OBD – memorialas“ yra tokie duomenys apie Aleksejų Michailovičių Burcevą, V. M. Burcevo brolį – „Aleksejus Michailovičius Burcevas, gimęs 1918 m., iškviestas 1939 m. , 1943 – I. Veršininos pastaba) Mirė ir kitas mano vyresnysis brolis Ivanas. Tiksliau, jis nemirė, o mirė nuo žaizdų, gautų per Didįjį Tėvynės karą. Kai kovojo Baltarusijoje prie Minsko, buvo sužeistas. Nuo tada jis tapo prastesniu žmogumi, visą laiką vaikščiojo sulenktomis rankomis. Po demobilizacijos jam, kaip karo invalidui, buvo suteiktas bilietas į sanatoriją Suchumio mieste, o po to – į Palangą Lietuvoje. Ir štai, kai ten jam leido įvairias apšilimo vonias, jis staiga mirė. Jis buvo nuvežtas į Rževą ir palaidotas ten savo tėvynėje. Turėjome jaunesnį brolį Michailą, jis gimė 1926 m. Nukentėjo ir jis: per karą palaidojo tėvą, dirbo kolūkyje. Dabar iš visos mūsų šeimos esu likęs tik aš.

Taigi, aš nebaigiau: kai, baigęs septynmetę mokyklą, įstojau į pedagoginę kolegiją, mano tėvas turėjo sunkią finansinę padėtį ir jis tiesiog negalėjo manęs išlaikyti Rževe. Juk reikėjo išlaikyti butą mieste ir už jį mokėti. Nors vyresnysis brolis dirbo dailininku, pinigų vis tiek neužteko. Žinoma, kol brolis turėjo galimybę, kuo galėdamas mums padėjo: kai mokiausi mokykloje, atsiuntė man batus, kostiumą, marškinius. Bet tada tokios galimybės nebuvo. Ir tada staiga atsirado proga – prasidėjo Nižnės-Svirskajos hidroelektrinės statybos. Jį pastatė garsus sovietų energetikas Genrikhas Osipovičius Graftio, beje, pagal tautybę švedas. ( Vėliau Nižnės-Svirskajos hidroelektrinė buvo pavadinta G.O.Graftio (1869-1949) vardu. - I. Veršinino pastaba) Kažkoks instruktorius atėjo pas mus ir pasiūlė: „Kas nori statyti Nižnės-Sverskos hidroelektrinę? Iš karto sutikau ir nuėjau. Tada, statant stotį, buvo suorganizuotas FZO, kuriame dėstė tekintojų, frezavimo staklių operatorių, automechanikų specialybes – turinčius septintą išsilavinimą ir baldininkų, stalių, stalių – tų, kurie neturėjo pradinio išsilavinimo. Jie mus visus mokė metus. Pradėjau mokytis automobilių mechaniko specialybės, gavau pažymėjimą ir baigiau mokyklą su pagyrimu. Ir tada jis pagal specialybę buvo išsiųstas statyti 2-ąją Svirskajos hidroelektrinę, kuri buvo statoma Leningrado srityje Podporožėje, ji buvo kažkur už Lodeinojos ašigalio. Ir aš ten dirbau, kol buvau pašauktas į armiją. O į kariuomenę mane paėmė, kai man jau buvo 20 metų. Beje, kai, vadovaujant tuomet dar gyvam Genrikui Jagodai, kaliniai statė Baltosios jūros-Baltijos kanalą, Stalinas kartu su Kirovu keliavo motorlaiviu palei Svir upę. Taigi mūsų vieta buvo garsi. Prisimenu, kad upe dažnai plaukiodavo upės šliuzų garlaiviai. Tikriausiai žinote, kad upė sujungė Ladogos ežerą su Onegos ežeru.

I. Veršininas. Grįžtant į savo gyvenimą kaime. Ar turėjote didelę žemę? Ar prisimenate, kaip jūsų šalyje buvo vykdoma kolektyvizacija?

V. Burcevas. Iki 1929 metų visi kaime gyveno individualiuose ūkiuose – vadinamuosiuose asmeniniuose sklypuose. Turėjome didelį ir gražų penkių aukštų namą, užeigą, kurioje turėjome arklį, karvę, avis ir paršelius. Sode auginome ir rinkome agurkus. Dabar, pavyzdžiui, kaime agurkai auginami tik po plėvele, bet tada, matyt, buvo tokios geros oro sąlygos, kad viskas augo be plėvelės. Bet tada prasidėjo kolektyvizacija ir visi ūkiai pradėjo jungtis į bendrus kolūkius. Turiu pasakyti, kad iš pradžių tai gerai veikė kolūkiuose. Atsimenu, kai pasibaigė derliaus nuėmimas, kaime nužudytas jautis, jo mėsa išdėliota ant bendro stalo, užpilta degtine ir visam kaimui duota atsigerti ir užkąsti. Mūsų kaimas tada buvo didelis, buvo 67-70 namų ūkių. Tik tada kaimas pradėjo tuštėti. Mano sūnus Miša, kuris dabar gyvena su manimi Narvoje, neseniai išvyko į savo gimtąjį kaimą. Taigi jis sako: iš Dubrovkos nieko neliko. Per kaimą nei eiti, nei važiuoti, viskas apaugę. Tiesa, visai neseniai, maždaug prieš penkerius metus, jie nutiesė kelią iš Rževo į Medvedevo stotį, kur kažkada mokiausi septynmetėje mokykloje.

I. Veršininas. Vasilijus Michailovič, kaip prasidėjo jūsų prieškario tarnyba armijoje? Kur tiksliai? Jei neklystu, tarnavai pasienio kariuomenėje.

V. Burcevas. 1939 m. spalį savanoriškai įstojau į kariuomenę. Noriu pasakyti: dabar žmonės neina tarnauti į kariuomenę, bet anuomet netarnauti kariuomenėje buvo laikoma pačiu gėdingiausiu dalyku. Iki to laiko toliau dirbau prie 2-osios Sviro hidroelektrinės statybos, 1938 metais gavau vairuotojo pažymėjimą, gerai išmanau automobilius, jau buvau apmokytas karys. Mane iš karto nusiuntė į pasienio kariuomenę. Tiesa, atėjęs į karinės registracijos ir įdarbinimo tarnybą paprašiau: „Siųsk mane į tankų pajėgas! Bet karinis komisaras Šolomentevas man atsakė taip: „Ten pasienyje sutiksi tankus ir visus kitus mechanizmus“. Visi jau tada jautė, kad bus karas. Šolomentsevas manė tą patį. Kas žino, gal jei būčiau prisijungęs prie tankų pajėgų, pirmosiomis karo dienomis būčiau tanke degęs. Tanklaiviai kovojo pagal principą: „tai panas arba biustas“. Galų gale, kiek tankų žuvo Kursko mūšyje? Nemoku suskaičiuoti.

Iš pradžių tarnavau Podporožėje. Tačiau po kiek laiko buvome nuvežti tiesiai iš pasienio ir nuvežti į Leningradą, o iš ten – per Doną į Ukrainą, į Slavutos miestą. Ten buvo įsikūręs Ježovo vardu pavadintas 20-asis pasienio būrys, kuriame buvome įrašyti ir išklausėme vadinamąjį jaunųjų kovotojų kursą. Turėjome visko: ir naktinių reidų, ir net diversantus teko gaudyti. Tada, kai buvome apmokyti, Vakarų Ukraina ir Vakarų Baltarusija tiesiog atiteko mūsų Sovietų Sąjungai. O mes buvome pašalinti nuo sienos ir nuvežti į naują sieną per Lvovą į Vakarų Ukrainą. Ten, Stryi ir Kovel miestų rajone, buvo įsikūręs 94-asis pasienio būrys. Jis buvo pačioje Užkarpatės kalnų papėdėje. Ten tęsiau tarnybą pasienyje. O kadangi dar 1938 metais įgijau vairuotojo pažymėjimą ir profesinėje mokykloje įgijau automobilių remonto specialybę, buvau paskirtas vairuotoju. Užkarpatės gilumoje keliai buvo blogi, važiuoti į forpostus buvo pavojinga, ypač žiemą, bet ant sunkvežimių visada turėdavome grandines, kad nenukristų į skardį. Tai tęsėsi iki 1941 m. kovo mėn., o tada Kijevo pasienio karinės apygardos sprendimu, kadangi vakarinėse sienose vairuotojų buvo labai mažai, buvo sukurta vairuotojų mokykla. Jis pradėjo būti įsikūręs Černivcių mieste. O ten vairavimo instruktoriumi dirbau iki pat karo pradžios. Vedė pamokas su kursantais, mokė teorijos, sunkvežimio vairavimo ir daug kitų dalykų. Jau įgijau šiek tiek patirties rengiant kariūnus. Tada mokykloje mokėsi 800 mokinių.

I. Veršininas. Sakyk, Vasilijus Michailovičiau, grįždamas prie tavo istorijos, ar tau teko susidurti su pažeidėjais, kai tarnaudai pasienyje?

V. Burcevas. Noriu jums pasakyti, kad pasienyje tikrai turėjome tikrą tarnybą! Prisimenu, kai atvykau į 94-ojo pasienio būrio forpostą, kuris buvo Karpatų papėdėje Skoljėje, ten pradėjo atsirasti pažeidėjų ir perbėgėlių, kurie kirto sieną. Buvo net ginkluotų išpuolių. Pamenu, kartą buvome priversti kasti viso ilgio apkasus, siekdami atremti galimą puolimą. Tada mes ten buvome kovinėje prievolėje su lengvaisiais kulkosvaidžiais. Pasienio forposto viršininkas norėjo padaryti mane kulkosvaidininku, pasakė: „Burcevai, aš padarysiu tave kulkosvaidininku! Bet kulkosvaidininku jis manęs nepadarė, nes netrukus iš pasienio būrio atėjo įsakymas: kaip patyrusį vairuotoją Burcevą reikia palikti tarnauti pagal specialybę. Ir aš savo sunkvežimiu apvažiavau visą būrį. Prisimenu, kad mūsų 5-ajam skyriui vadovavo majoras Kuchlenka. Taigi mums teko keliauti su juo iki tolimiausios sienos ir apsikeisti diversantais. Tada juos susodino į mašiną, uždengė brezentu, o tada, atvažiavus, kažkur pernešė. Tada ribojamės su Vengrija. Vieną dieną su mumis apsikeitė garsusis vengrų komunistas Matthias Rakosi. as irgi tame dalyvavau. Tačiau iš karto to padaryti nebuvo įmanoma. Kai 94-ojo būrio vadas pulkininkas Makhonko ir aš pirmą kartą atvykome į sieną, jis pasakė: „Šį kartą buržuazinė Vengrija kažkodėl neperdavė mums Mathiaso Rakosi atostogos jie sakė: kitą dieną. O kitą dieną nuvažiavome į tą pačią sieną. Pas mus sėdėjo 16-20 pasieniečių, vyko mainai. Viskas pavyko gerai! Po karo, kiek žinau, Rakosi grįžo į Vengriją, vadovavo vyriausybei, tačiau vykdė kažkokią neteisingą politiką ir dėl viso šito Vengrijoje buvo surengtas perversmas ir jis buvo pašalintas. ( 20-30-aisiais. Matthiasas Rákosi (1892-1971) Vengrijoje vykdė nelegalią komunistinę veiklą. 1935 m. buvo nuteistas kalėti iki gyvos galvos. Tačiau 1940 m. spalį SSRS vyriausybė jį iškeitė į užgrobtus plakatus, kuriuos Rusija užgrobė per Vengrijos revoliucijos numalšinimą 1848–1849 m. Tikriausiai šiame renginyje dalyvavo V.M. Pasibaigus Antrajam pasauliniam karui, M. Rakosi tapo de facto Vengrijos diktatoriumi. - I. Veršinino pastaba.)

I. Veršininas. Ar jūsų forpostas buvo didelis?

V. Burcevas. 50-60 žmonių. Pasienyje tarnavo nedaug karių.

I. Veršininas. Kaip vairuotojui tikriausiai teko važiuoti didelius atstumus?

V. Burcevas. Nukeliavau ilgiausius atstumus. 94-ojo pasienio būrio vadas pulkininkas Makhonko kartais sėdėdavo su manimi ir eidavo tikrinti forpostų. Važiavome vieną dieną žiemą. Buvo siaubingai šalta. Kokius automobilius turėjome prieš karą? Ne šilta. Todėl reikėjo nešioti kailinį. Mums, vairuotojams, tada davė juodus kailinius, o pasieniečiams – baltus. Taigi mes važiavome toliau. Dažnai jis veždavo karinius krovinius į forpostus.

I. Veršininas. Papasakokite plačiau, kaip jums prasidėjo karas.

V. Burcevas. 1941 m. birželio 22 d. mane rado Černivcuose. Kaip dabar prisimenu, buvo laisva diena ir buvome paleisti visai dienai. Viskas buvo gerai, linksminomės, juk buvome jauni. Iki 12 valandos vaikščiojome po vieną gerą parką. Bet tada visi buvo surinkti ir paskelbta apie puolimą. Taip jau susiklostė, kad dėl karo mums nereikėjo baigti mokyklos. Mūsų būrio ir kitų aukštų valdžios institucijų vadovybė ilgai sprendė: ką daryti su mūsų kariūnais?

Mums buvo įsakyta paimti visą kariūnų batalioną padėti kovojantiems pasieniečiams, ką ir padarėme. Pakeliui mus apšaudė vokiečių nardantys bombonešiai „Yu-87“ ir „Yu-88“, buvo sužeistų. Tada jie skrido bombarduoti Kijevo ir Lvovo. Kaip tik tuo metu kartu su kursantais buvome prieglaudoje. Šalia mūsų buvo aerodromas. Taigi jis užsidegė, o tada jie jį subombardavo. Ir tada, kai pristatėme šiuos kariūnus, jie kovojo kartu su pasieniečiais. Tuo metu pasienyje pasipriešino tik pasieniečiai, o reguliariosios kariuomenės net nebuvo pakeliui. Tada „Pravda“ rašė, kad šiuose pirmuosiuose mūšiuose pasieniečiai kovėsi kaip liūtai. Kokius ginklus jie turėjo? Taip, jokios! Prie postų ir komendantūros buvo lengvieji šaulių ginklai, buvo Degtyarevo ir Maksimo kulkosvaidžiai, buvo šautuvai ir kulkosvaidžiai, tai viskas.

I. Veršininas. Ar rekolekcijos buvo organizuotos?

V. Burcevas. Taip, tai organizuota. Įsakymas trauktis jau buvo gautas. Tačiau kadangi kariuomenė dar nebuvo pakeliui, daug pasieniečių žuvo. Dabar, jei kariuomenė būtų pakeliui, galėtume išvengti tokių didelių aukų. Galbūt tada karas būtų pasibaigęs greičiau. Bet tada gavome įsakymą trauktis nuo sienos. Iš Černivcių miesto pasitraukėme į Kameneco-Podolsko miestą. Kai kirtome Dniestrą, per garsiakalbį klausėmės Stalino kalbos, kur jis sakė, kad priešui nereikia nieko palikti, sunaikinti visą įrangą. Buvo rugpjūčio 5 d. Beje, pagrindinė perėja per upę buvo subombarduota ir teko ieškoti kitos perėjos, kad galėtume pereiti upę. Tuo metu automobilių nebuvo pakankamai, o, kaip sakoma, pėsčiomis toli nepavyko nuvažiuoti. Todėl ir vežėme žmones grupėmis: paimsime ir grįšime kitai partijai. Tada per Nižiną ir Šiaurės Bukoviną pasiekėme Kijevą. Ten mus, buvusius vairuotojų mokyklos mokytojus, iškvietė į Kijevo pasienio apygardos skyrių, kuris buvo adresu Vinogradnaya, 5. Skyrius davė nurodymus, kur judėti toliau, davė naujus automobilius ZIS-5. Kurį laiką sustojome Kijevo pakraštyje - Brovary mieste, tada pravažiavome Lokhvitsa ir Jelets miestus, po to atsidūrėme Gadyach mieste, Sumų srityje. O iš ten mus išsiuntė tiesiai į Stalingradą.

I. Veršininas. Sakyk, Vasilijus Michailovičiau, kokia tada buvo padėtis Stalingrade?

V. Burcevas. Ten vyko labai stiprūs mūšiai, vokiečių lėktuvai mus nuolat bombardavo. Tuo metu Stalingrade gyveno 400 tūkst. Miestas buvo didelis, buvo gražus parkas, Raudonojo Spalio metalurgijos gamykla, Barikados traktorių gamykla. Ir visa tai Hitleris sudegino. Kai vokiečiai prasiveržė per gynybą, atstumu tarp Volgos ir Dono, kuris buvo 45 kilometrai, jie išsklaidė daugelį savo junginių: 14-ąjį tankų korpusą, šešias divizijas, 4-ąją aviacijos armiją. 14-asis tankų korpusas apskritai artėjo prie Stalingrado: į Rynok kaimą ir traktorių gamyklą. Korpusas buvo pilnai aprūpintas ir turėjo 300 tankų. Ir tokia lavina ėjo link Stalingrado. Bet tada į miestą pradėjo atvykti mūsų junginiai: 64-oji generolo Šumilovo armija, 62-oji generolo Chuikovo armija, generolo Rodimcevo divizija, generolo Batyuko divizija. Visos šios formacijos kovojo sunkias kovas Stalingrado centre.

Ką prisimenu tiesiai iš Stalingrado? Kaip dabar prisimenu, 1942 metų rugpjūčio 23 dieną vokiečiai surengė stipriausią reidą mieste. Sprogdintojai išėjo bombarduoti miesto iš saulėtosios pusės. Jie iš tikrųjų padegė visą Stalingradą! Vokiečiai parašiutu iš savo lėktuvų numetė padegamąsias bombas. Kaip vėliau tapo žinoma, tokių bombų buvo išmesta 10 tūkstančių! Po to miestas buvo apgriuvęs ir degęs. Žodžiu, viskas degė! Tada priešas pradėjo mėtyti iš bombonešių skeveldras bombas. Tada žuvo daug civilių. Ypač man, kaip vairuotojui, teko dalyvauti civilių gyventojų evakuacijoje. Jie gabeno ir sužeistuosius, ir žuvusiuosius. Jie išgelbėjo moteris, senus žmones ir vaikus nuo didelių reidų. Jie atsinešė sviedinių ir amunicijos. Prisimenu, kai atsidūrėme Dargaros apylinkėse, vokiečiai pradėjo mėtyti skeveldras bombas į ten esančius apkasus. Šie apkasai mus išgelbėjo. Mes tiesiogine prasme buvome padengti žeme. Tada, kai viskas baigėsi, automobilius nuplėšė nuo pylimų. Tas pats, beje, nutiko ir 62-osios armijos vado Chuikovo stebėjimo poste. Buvome išsiųsti jo saugoti. Ir staiga, tiesiai prieš mūsų akis, Chuikovo apsauga buvo susprogdinta. Ten žuvo apie 30 žmonių. Tada išgelbėjome vadą. Jo būstinė ir NP buvo pačioje Volgos upės papėdėje. Buvo labai sunku. Tik vėliau pagalba pradėjo artėti prie Stalingrado. Dėl šios pagalbos miestas iš tikrųjų išgyveno! Jei ne ji, belieka pamatyti, kaip šis reikalas būtų susiklostęs.

I. Veršininas. Ar jūs taip pat buvote Pauliaus namuose?

V. Burcevas. Ten irgi buvo. Kiek dabar prisimenu, Paulius iš pradžių su savo būstine buvo kareivinėse, o paskui persikėlė į regioninę parduotuvę Stalingrade. Ten mūsiškiai paėmė jį į nelaisvę kartu su štabo viršininku Schmidtu, adjutantu Adamu ir daugeliu kitų generolų bei karininkų.

I. Veršininas. Apibendrindami kovas dėl Stalingrado, pasakykite, kur vyko sunkiausi mūšiai?

V. Burcevas. Smarkiausios kautynės vyko prie Rynok kaimo ir traktorių gamyklos. Man pačiam teko keliauti į šias vietas.

I. Veršininas. Ar važiavote po priešo ugnimi?

V. Burcevas. Mes taip pat keliavome ugnimi. Tada mes į tai neatsižvelgėme, turėjome gelbėti žmones. O vokiečiai, pavyzdžiui, skirtingai nei mes, buvo atsargesni: keliaudami iškirto visus medžius 100 kilometrų atstumu, kad nepatektų į partizanų pasalą.

I. Veršininas. Kur buvo jūsų fronto linija po Stalingrado?

V. Burcevas. Pasibaigus mūšiui 1943 m. pradžioje, mums davė traukinį, sutvirtinome savo mašinas ant peronų ir pajudėjome į Kursko bulgą. Pasiekę nedidelį Jeleto miestelį išsikrovėme ir patraukėme link Kursko. Vokiečiai, kaip ir Stalingradas, taip pat labai smarkiai bombardavo Kurską. Rugpjūčio 5 dieną Kurske buvo surengtas galingas reidas! Tačiau mūsų pilotai taip pat kovojo beviltiškai. Savo akimis mačiau, kaip vienas mūsų lakūnas, atsidūręs vokiečių lėktuvų tankmėje, numušė turbūt keturis bombonešius. Didžiausias tankų mūšis įvyko netoli Kursko. Jame iš abiejų pusių dalyvavo iki 13 tūkst. Mes, vairuotojai, taip pat buvome ir pristatėme sviedinius ir minas. Šios minos buvo sustiprintos tiesiai mūšio lauke ir buvo skirtos kovai su vokiečių tankais. Įrengėme jų iki tūkstančio. Dėl kovų buvo sunaikinta 1500 vokiečių tankų. Tačiau nemažai mūsų tankų buvo išmušti.

Iškart po garsiojo tankų mūšio savo jėgomis per Ukrainą ir Baltarusiją patraukėme Lenkijos link. Prisimenu, kai važiavome per Sumų sritį ir jau buvome užėmę Akhtyrkos ir Bogodukhovo miestus, vokiečiai išlaipino nedideles puolimo pajėgas. Mes jį nugalėjome ir kai kuriuos užėmėme. Tada įvažiavome į Lenkiją. Ten irgi mūšiai buvo kruvini. Tada, jei neklystu, Lenkijos vyriausybės vadovas Nikolajczykas pasakė: „Mes patys atremsime nacių puolimus be Raudonosios armijos pagalbos! Ir kas atsitiko dėl to? Hitlerio kariuomenė įžengė į Varšuvą ir užliejo krauju. Tada Raudonoji armija atėjo į pagalbą lenkams ir padėjo išvaduoti Varšuvą. Po Lenkijos pasiekėme Seelow Heights ir kirtome Odrą. Pamenu, kai pasiekėme Küstrino miestą, ten buvo likę tik kaminai. Mūšiai ten buvo tokie dideli, kad miestas tiesiogine prasme virto dulkėmis. Tada priartėjome prie Berlyno, mūsų kariai priartėjo prie miesto ir pradėjo jį apsupti. 1-ajam Baltarusijos frontui, kuris buvo pagrindinis operacijos dalyvis, tuomet vadovavo Georgijus Konstantinovičius Žukovas. Prieš tai frontui vadovavo Rokossovskis, tačiau Stalinas vietoj jo paskyrė Žukovą, remdamasis svarstymais, kad Žukovas buvo patyręs generolas ir kt. ir tt Vėliau Žukovas prisiminė: „Rokossovskis mane įžeidė! Tada maršalo Konevo ir kitų mūsų generolų kariuomenė priartėjo prie Berlyno. Ir tada prasidėjo mūšis dėl Berlyno. Tuo metu mes atsivežėme sviedinius, granatas, amuniciją, apskritai viską, ko reikėjo mūšiams vesti. Beje, ten, Vokietijoje, pirmą kartą susidūriau su atveju, kai vokiečiai naudoja „Fausto“ šovinius. Jie išmušė daugelį mūsų automobilių. Kai įvažiavome į miestą, į Vilius negalėjome prasibrauti: viskas buvo sulaužyta ir suniokota, aplink gulėjo didžiuliai plytų luitai. Įvesta ypatinga situacija, visur buvo iškeltos sargybos. Prisimenu, kad mums, vairuotojams, buvo griežtai draudžiama uždegti šviesas. Todėl, kai paėmėme kareivius ant nugaros, kažkaip turėjome išeiti.

Kovoms pasibaigus 1945 m. balandžio mėn., Žukovas su vokiečiais Karlhorste baigė besąlygiško Vokietijos kapituliavimo aktą. Mus nuvežė prie Šprė upės kranto, į Grünau miestelį. Po to toliau tarnavome Vokietijoje. Dažnai keliaudavome po Berlyną: Underderlind gatve, iki Aleksandro aikštės, aplankydavome net Reichstagą. Tada, beje, Berlynas buvo padalintas į kelias zonas. Teritorija nuo Reichstago iki Brandenburgo vartų buvo kaip tik amerikiečių zona. Tačiau su amerikiečiais turėjome gerus santykius: jie laisvai keliaudavo į mūsų zoną, o mes – į jų. Tada iš Maskvos atvyko keli dideli generolai, norėdami pamatyti Berlyno. Atviri Fiatai, kuriais mes juos važiavome, buvo konfiskuoti iš visų zonų ir pristatyti. Man taip pat teko juos neštis. Beje, tada vyko Potsdamo taikos konferencija, kurios saugoti buvome išsiųsti mes, pasieniečiai. Pamenu, kai vežiau vieną iš generolų į konferenciją su „Fiat“, pasiklydau ir užuot pasukęs į dešinę, pasukau į kairę, tai yra į amerikietišką zoną. Generolas sėdėjo šalia manęs, o už manęs sėdėjo keli žmonės. Matau amerikiečių kareivį, besišypsantį ir rodontį: „Eime čia“. Tada pasakiau savo generolui: „Draugau generolas, atleiskite, aš pasukau į kairę, bet turėjau pasukti į dešinę“. Jis tik pasakė: „Nieko, nieko“. Kai atvykome į konferenciją, ten buvo Stalinas, Amerikos prezidentas Ruzveltas ir Didžiosios Britanijos ministras pirmininkas Čerčilis. Taigi tai buvo didelis istorinis įvykis! ( Potsdamo taikos konferencija Cecilienhofo rūmuose vyko 1945 m. liepos 17–rugpjūčio 2 d. – I. Veršinino pastaba.)

I. Veršininas. Ar pasirašei Reichstage?

V. Burcevas. Pasirašė. Visi Berlyną pasiekę kareiviai ten atvyko ir pasirašinėjo savo pavardes: kas jis toks, iš kur kilęs ir pan.

I. Veršininas. Kaip su jumis elgėsi civiliai Vokietijos gyventojai? Kokia buvo jos pozicija?

V. Burcevas. Iš pradžių civiliai Berlyno gyventojai buvo labai alkani, bet paskui, kai miestas buvo padalintas į zonas, jie buvo pradėti aprūpinti. Pirmasis tai daryti pradėjo generolas Berzarinas, paskirtas Berlyno komendantu. Jis specialiai užsiėmė aprūpinimu berlyniečiams. Tada jis žuvo per juokingą avariją. Jie važiavo automobiliu. Eismo reguliuotoja mergina jau nurodė kryptį krovininio transporto srautui. Bet Berzarino adjutantas nusprendė: mes įveiksime. Ir jiems nepavyko: nukentėjo nuo Studabaker. Tada Berzarinas mirė.

I. Veršininas. Ar Berlynas buvo smarkiai sunaikintas?

V. Burcevas. Centrinė Berlyno dalis, įskaitant Aleksandro aikštę, buvo kruopščiai sunaikinta. Bet tada visa tai buvo greitai atstatyta.

I. Veršininas. Ar sutikote savo sąjungininkus?

V. Burcevas. Mes draugavome su savo sąjungininkais. Prisimenu amerikiečius kaip labai draugiškus žmones. Tada Berlynas buvo padalintas į zonas, bet mes su jais ir toliau bendravome: jie atėjo į mūsų zoną, o mes savo ruožtu – pas juos. Prisimenu plaukimą kartu Šprė upėje. Tada jie atvyko gražiais, šauniais automobiliais. Tuo metu mes neturėjome pakankamai keleivių vežimo, automobiliai daugiausia buvo sunkvežimiai, o juose buvo šių dalykų urmu.

I. Veršininas. Ar prisimenate, kaip pirmą kartą buvo švenčiama pati Pergalė?

V. Burcevas. Gegužės 9-ąją šventėme su džiaugsmu. Dar prieš tai galvojome: kažkas tokio nesuprantamo, ar tikrai vėl bus karas? Ir sužinoję, kad karas baigėsi, šią žinią priėmė su džiaugsmu. Jie sušaudė visus sviedinius, tiesiogine to žodžio prasme iki paskutinio. Jie šaudė iš visų rūšių ginklų: tankų įgulos iš tankų, kulkosvaidininkai iš kulkosvaidžių, artileristai iš artilerijos. Mums, visų pirma, tai buvo didžiulė pergalė Kiekvienas likęs gyvas karys labai džiaugėsi!

I. Veršininas. Turite šešis kovos medalius. Tarp jų – medaliai „Už drąsą“ ir „Už karinius nuopelnus“. Sakyk, kodėl būtent juos gavai? Ir apskritai, kaip dažnai ar retai buvote apdovanoti fronte?

V. Burcevas. Pirmąjį apdovanojimą – medalį „Už karinius nuopelnus“ – gavau už kautynes prie Stalingrado. Tada mūsų pasienio būrys buvo užpultas ir daug mūsų karių buvo sunaikinta. Taigi, ką mes padarėme? Jie automobiliais atsivežė daug rankinių granatų ir daug kitų ginklų. Jie parūpino transportą, trumpai tariant, aprūpino karius ginklais. Tačiau šis medalis, tiesą sakant, buvo suteiktas už daugelį kitų dalykų. Pavyzdžiui, kai degė Stalingradas, aktyviai gelbėjome žmones. Bet jie negalėjo visko! Žuvo daug senų žmonių, vaikų ir moterų. Ir gavo medalį „Už drąsą“ už kovą Berlyne. Tada ne tik atvežėme įrangą, bet ir išgelbėjome savo automobilius kritinėje situacijoje. Faktas yra tas, kad mums važiuojant vokietis iš šeštojo namo aukšto iššovė Fausto šovinį į mūsų pusę. Bet mes įveikėme ir pavojus mus praėjo.

I. Veršininas. Beje, ką galite pasakyti apie vokiškus „Faust“ šovinius?

V. Burcevas. Jie nebuvo paleisti per dideliais atstumais – kažkur ne daugiau kaip 70 metrų. Tai buvo padaryta taip. Vokietis paėmė vamzdelį su užtaisu, pasidėjo po pažastimi, paspaudė kabliuką ir gana sunkus Faustpatronas nuskrido ten, kur reikėjo. Tačiau iš tikrųjų tai buvo pavojinga, kai pirmą kartą sprogo. Tuo metu šie „Fausto“ šoviniai buvo labai paplitę tarp vokiečių.

I. Veršininas. Ar dažnai buvai apdovanotas?

V. Burcevas. Nedažnai. Dabar kai kurie žmonės sako: „Dažnai apdovanojama! Jie nebuvo ypač apdovanoti. Galbūt tie, kurie nuolat dalyvavo išpuoliuose, buvo aktyviai apdovanoti. Bet vairuotojas su mašina į puolimą nesiims, jam reikia tik amunicijos ir žmonių. Vietoj ginklų turėjome tik vairą! Tiesa, vairuotojas kabinoje visada turėjo karabiną, tik tuo atveju. Be to, mums davė septynių šovinių revolverį. Ne TT pistoletas, o revolveris.

I. Veršininas. Ar teko vežti ir aukšto rango viršininkus?

V. Burcevas. Bet kaip su tuo? turėjau. Prisimenu, aš važiavau generolą majorą ir vieną generolą leitenantą. O kartą net teko susitikti su 1-ojo Baltarusijos fronto vadu maršalu Rokossovskiu.

I. Veršininas. Papasakokite išsamiau, kaip tai atsitiko.

V. Burcevas. Tai buvo 1944 m., kai vyko Baltarusijos išvadavimo mūšiai. Tada 1-ojo Baltarusijos fronto štabo žvalgybos skyriaus viršininkas generolas majoras Čekmazovas ( Piotras Nikiforovičius Čekmazovas (1901-1983) yra vienas ryškiausių aukščiausios sovietinės žvalgybos ešelonų atstovų. Raudonojoje armijoje nuo 1920 m. Didžiojo Tėvynės karo metu vadovavo kelių frontų žvalgybos skyriams. Nuo 1944 m. vasario mėn. – 1-ojo Baltarusijos fronto žvalgybos skyriaus viršininkas. 1943 m. spalį jam buvo suteiktas generolo majoro laipsnis. - I. Veršinino pastaba), fronto tardymo skyriaus viršininkas, kurio pavardę pamiršau, pulkininkas ir fronto kovinio rengimo skyriaus viršininkas, taip pat pulkininkas, buvo paimti į vieną iš aktyviųjų armijų, kur tardė vieną. vokiečių „kalba“. Mes, visas dvylikos žmonių pasieniečių būrys, vadovaujami kapitono Naydenovo, buvome paimti sargybiniais ir įtraukti į fronto štabo žvalgybos skyrių. Aš, kaip vairuotojas, važiavau pas vokiečius, kurie buvo sugauti ir nuvežiau juos į Gomelio miestą tardyti. Kai iškroviau šias šešiolika „kalbų“, jie vokiškai paklausė: „Draugau, ar mus nušaus? Aš jiems atsakiau: „Tas, kuris sąžiningai ir savo noru pasiduoda, nėra Rusijos vadovybės nušautas“. Fronto vadas Rokossovskis visada mėgo skautus ir atvyko ten būtent tą akimirką. Pasibaigus apklausai, buvo pradėtas planuoti Rokossovskio vakaras su žvalgybos skyriaus pareigūnais. Mums, pasieniečiams, buvo nurodyta palaikyti tvarką, o aš, kaip partietis, buvau paguldytas į pasitarimų salę, kur buvo aukščiausio dažnio telefonas - HF. Prieš tai man taip pat buvo nurodyta: „Neatmetama galimybė, kad pats Josifas Vissarionovičius Stalinas paskambins“. Galvoju: o, Viešpatie! Tarp pakviestųjų buvo daug pulkininkų ir pulkininkų leitenantų su įsakymais. Visi jie buvo išsidėstę kitame kambaryje palei sparnus, o centre prie stalo sėdėjo fronto karinė taryba: tuometinis vadas buvo armijos generolas Rokossovskis, fronto štabo viršininkas generolas pulkininkas Malininas ir kai kurie. kiti.

Ir staiga suskambo telefonas. Jie paskambino fronto štabo viršininkui generolui pulkininkui Malininui ( Malininas Michailas Sergejevičius (1899-1960), sovietų karinis vadas, vėliau armijos generolas. Nuo 1943 m. spalio mėn. – 1-ojo Baltarusijos fronto štabo viršininkas. Vėliau, 1944 m. rudenį, jis tapo fronto vadu. - I. Veršinino pastaba). Pagal nurodymus, jei suskambo telefonas, turėjau susisiekti su vakaro vadovu pulkininku Savickiu. Tada Savickis man pasakė: „Jei suskambės telefonas, pasakyk man nuoširdžiai ir iš karto, kada praleisime vakarą, aš tau leisiu atsigerti ir tinkamai pamaitinti“. Pradėjau ieškoti Savitskio. Ir tada jie jau buvo „pagulėję“, gėrė ir valgė, pradėjo mėtyti balionus į orą ir šaudyti iš šautuvų. Apskritai paaiškėjo, kad Savitskio neradau ir pats nuėjau į kambarį, kuriame sėdėjo Rokossovskis. Jis žengė į pavaldumo grandinės viršūnę ir, kaip ir tikėtasi, pranešė: „Draugas armijos generolas, leiskite man kreiptis į generolą pulkininką Malininą“. Rokossovskis pažvelgė į mane ir linktelėjo galva: prašau susisiekti su manimi. Tada aš kreipiausi į Malininą: „Draugas generolas pulkininkas jus kviečia į telefoną“.

Tada visi Karinės tarybos nariai atsistojo nuo stalo ir nuėjo į mano konferencijų salę. Savo akimis mačiau, kas vyksta. Ten jie gėrė. Rokossovskis stovėjo tiesiai priešais mane prie durų. Išsiėmė cigarečių „Kazbek“ pakelį. Tada visas aukščiausios armijos žalvaris rūkė Kazbeką. Jis bakstelėjo pakelį, išsitraukė cigaretę ir prisidegė. Man pavyko pamatyti, ką jis vilkėjo. Jis buvo su bridžais, kareiviška striuke ir su dryžiais dviem žaizdoms: viena rimta, kita šviesi. Malininas pakėlė ragelį. Su juo telefonu kalbėjo divizijos vadas. Tada visi apie ką nors kalbėjo. Malininas vėl pakėlė ragelį ir pasakė: „Čia pats vadas! Rokossovskis, nepakeldamas ragelio, pasakė: „Siųsk daugiau motorizuotų pėstininkų į šiaurės vakarų flangą“. Tada jie kalbėjosi, rūkė ir vėl susėdo prie stalo, o tada išgėrė raudono ir greitai išsiskyrė. Likusieji liko „dumbėti“ tikriausiai iki ryto. Taip buvo. Kur dar turėčiau pamatyti Rokossovskį? Niekur.

I. Veršininas. Užduosiu tuziną klausimų apie karo laikotarpį. Sakykite, ar buvo panika, kai mūsų kariai traukėsi 1941 m.?

V. Burcevas. Mes neturėjome panikos. Turėjome savo vadus, kuriems paklusdavome, ką jie mums įsakė, vykdydavome. Bet panikos nebuvo! Stalingrade jie tvirtai laikėsi. Žukovas sakė: „Stalingradas yra Vokietijos kariuomenės nuosmukis, tai mūšių pleištas“. Ir to ženklas yra Kursko iškilimas, po kurio vokiečiai nebegalėjo atsigauti.

I. Veršininas. Ar dažnai patyrėte nuostolių pirmosiomis karo dienomis?

V. Burcevas. Praradimai buvo baisūs. Pirmosiomis karo dienomis netekome daug žmonių! Mano gyvybę išgelbėjo turbūt tai, kad buvau vairuotojas. Tačiau buvo karių, kurie ėjo tiesiai į mūšį. Ką jiems liepė daryti, tą ir padarė. Pavyzdžiui, jiems buvo duotas įsakymas paimti aukštybinį pastatą arba išlaisvinti kaimą. Ir jie ėjo link mirtinos ugnies. Kartą skaičiau iš Žukovo: „Kad ir kaip būtų liūdna žiūrėti, atsitiko, kad iš stebėjimo posto aš pats pamačiau, kaip labai jauni vaikinai buvo tik 20–26 metų amžiaus, ir jie mirė .

I. Veršininas. Ar per karą turėjote žaizdų ar sumušimų?

V. Burcevas. Kažkaip viskas buvo išsaugota! Tačiau buvo atvejų, kai buvau apipiltas žeme arba apsvaigęs. Juk kai krito bombos, iškasose buvome apipilti žemėmis, ir, žinoma, teko išsikapstyti patiems. Ir tai nutiko ne kartą. Vėliau, norėdami, kad skeveldros nedarytų skylės automobilyje, sustoję įkasėme variklio dalį į žemę ir palikome kėbulą: gerai, Dieve, jis suges – taigi nieko baisaus. Tačiau variklis buvo daug rimtesnis dalykas. Galų gale, jei skeveldra pradurtų variklį, kur galėčiau gauti automobilį? Turime persiregistruoti. Kur eisi, jei kils karas? Tad automobiliais pasirūpinome iš anksto, taupydami juos, kaip galėjome.

I. Veršininas. Kaip jus maitino fronte?

V. Burcevas. Taikos metu buvome labai gerai maitinami. Karo metu maistas buvo nesvarbus: labai dažnai atsitikdavo, kad trūkdavo tiekimo. Esant galimybei, atnešdavo mums sriubos ar košės, dažniausiai – grikių. Esant dideliems šalčiams, davė mums šiek tiek degtinės. Bet mes vis tiek nieko nevalgėme, palyginti su vokiečiais. Juk kai vyko mūšiai prie Stalingrado, pas mus buvo dideli šalčiai, siekė net minus keturiasdešimt laipsnių. Tai buvo šis šalčio generolas, kuris tada mums padėjo! Pats tuo įsitikinau, kai asmeniškai stebėjau, kaip vokiečių karo belaisviai po keturis žingsniavo didelėje kolonoje nuo Gumrakos miestelio iki Panšino stoties, kuri yra 40 kilometrų. Jie buvo apsirengę šviesiais paltais, todėl sušalo, dalis nukrito. Stotyje jiems duonos duonos skyriui. Taigi jie valgė jį sušalusiomis lūpomis. Kaip sakoma, alkis nėra problema!

I. Veršininas. Kiek automobilių tipų pakeitėte per karą?

V. Burcevas. Pirmaisiais karo metais važiavome pusantros mašinos – ZIS-5. Bet tada, kai pradėjo atvykti pagalba iš Anglijos ir Amerikos, kartu su maistu pradėjome gauti garvežius, didelio oktaninio skaičiaus benziną ir sunkvežimius. Kalbant apie maistą, pamenu, į mūsų skyrių atkeliavo kažkas labai skanaus skardinėse: kažkokia želė su dešra. Buvo taip skanu, kad galėjai valgyti be duonos. Nežinau, kodėl dabar jos neparduoda? Tačiau pagalba vis tiek buvo menka, karas pareikalavo didelių išlaidų. Sunkvežimiai pas mus atkeliavo išardyti per Iraną. Irane jau buvo vairuotojų, kurie surinko šiuos automobilius ir nuvežė į Sovietų Sąjungą. Pas mus atkeliavo Studabakers, Chevrolet ir kiti automobiliai. Tai buvo gera technika!

I. Veršininas. Kai kurie veteranai, per karą važinėję sunkvežimiais, pasakojo, kad transporto priemonių gale visada buvo statinė kuro ir dėžė sviedinių. Kaip su tuo susitvarkei?

V. Burcevas. Tiesiog dažnai gabendavome amuniciją. Juk tai buvo pagrindinė mūsų pareiga: pristatyti ginklus ir darbo jėgą. Bet statinių neišlaikėme. Mūsų benzino bakai, kaip taisyklė, buvo pripildyti iki galo, o jei kam pritrūkdavo degalų, tai jų bakas būdavo pripildytas benzino iš nuolat važinėjančių priekyje bakų.

I. Veršininas. Ar jie dažnai veždavo sužeistuosius?

V. Burcevas. Taip, beveik visą laiką. Juk prie Stalingrado katastrofiškai trūko specialių greitosios pagalbos automobilių. Todėl jis padėjo šiaudų ant automobilio galo, nuvežė sužeistuosius ir nuvežė į armijos ligoninę arba į fronto ligoninę, kuri vis dėlto buvo už Volgos.

I. Veršininas. Ar dažniausiai miegojote automobiliuose?

V. Burcevas. Daugeliu atvejų miegodavome taip: neišjungdavome variklių ir užmigome tiesiai automobilyje. Taigi varikliai dirbo visą parą! Tačiau kartais transporto skyriaus vado pavaduotojas majoras Kanagray mums sakydavo: „Galite pailsėti trobelėse! Ir mes eidavome į namus, kuriuose gyveno civiliai, ir ten jie patys mums ruošdavo maistą. Labai gerai praleidome laiką šiuose namuose.

I. Veršininas. Kaip į jus, kariai, žiūrėjo civiliai gyventojai?

V. Burcevas. Ji žiūrėjo į mus kaip į savo išvaduotojus, į mus dėjo daug vilčių.

I. Veršininas. Ar patyrėte baimę fronte?

V. Burcevas. Buvo baisu. Dabar kai kurie veteranai kartais sako: „Tai nebuvo baisu! Negaliu patikėti. Pavyzdžiui, aš visada labai bijojau. Žinote, man buvo labai baisu matyti tuos nužudytus ir suluošintus. Buvo baisu net kelti žmones. Kai kas net sakydavo: mieliau valgysiu tik juodą duoną, jei tik nebūtų karo.

I. Vershini. 1943 metų pabaigoje jau buvote partijos narys. Kaip įsitraukei?

V. Burcevas. Na, ką aš galiu pasakyti? Tada mus visus priekyje agitavo: stokime į partiją. Teko pateikti paraišką, kurią vėliau peržiūrėjo kažkokia taryba. Tokį sprendimą jau priėmė vyresnieji pasieniečių pareigūnai.

I. Veršininas. Kaip jautėtės apie Staliną karo metu?

V. Burcevas. Kaip mes jautėmės? Taip, mes jį pagerbėme kaip tikrų tikriausią visų laikų ir tautų vadovą. Jis buvo griežtas, bet teisingas. Žinote, Stalino laikais nebuvo tokio siaubo, koks dabar vyksta Rusijoje. Nebuvo nei vagysčių, nei korupcijos, o žmogžudysčių ir banditų išpuolių nebuvo tiek daug. Tačiau pagrindinė Stalino kaltė, manau, buvo ta, kad jis bandė vilkinti karą. Tai buvo didelė jo ir Žukovo klaida. Juk į mūsų pasienio rajonus atvyko vokiečių seržantai, jau buvo žinoma ne tik data, bet ir tiksli užpuolimo valanda, o Stalinas pasakė: „Tai tikriausiai apgaulė! Ir jis vis atidėliojo. Priešingai, reikėjo ištraukti kariuomenę prie sienos. Ir taip išėjo, kad tik pasieniečiai sulaikė nacių puolimą. Jei prie sienos būtų atvežta ginkluota kariuomenės kariuomenė, nebūtume patyrę didelių aukų, kurios įvyko 1941 m. Kiek mūsų karių dėl to pateko į nelaisvę? Vienas siaubas. O aerodromai pirmomis dienomis buvo sudeginti beveik visi. Tai buvo baisūs metai – 1941-ieji.

I. Veršininas. Klausimas toks: ar karo metais pasitikėjote, kad mes tikrai nugalėsime priešą?

V. Burcevas. Jei kalbėtume apie pradinį karo laikotarpį, tai aš net nežinau, ką jums pasakyti. Susidūrėme su priešu, tiek patyrusiu, kad jis buvo gerai pasirengęs kariauti. Juk nuo pilietinio karo neturėjome jokių karinių gamyklų: nei tankų, nei lėktuvų. Su keliomis išimtimis. Bet vokiečiams viskas buvo tvarkoje, norėjosi be baimės laimėti mažomis jėgomis. Patyrėme didelių nuostolių, o jie žuvo, kaip sakoma, vienas iš trijų: jei pas juos žuvo vienas karys, tai pas mus iš karto trys. Jie patys sakė, kad rusai kariauti neišmoko. Mus kaip galvijus varė į skerdyklą. Ir tik vėliau, kai amerikiečiai ir britai stojo į mūsų pusę, jau atsirado pasitikėjimas.

I. Veršininas. Papasakokite apie politinių darbuotojų vaidmenį fronte.

V. Burcevas. Politinius instruktorius turėjome nuo pat karo pradžios. Tačiau tada, kai 1943 m. buvo įvesti antpečiai, jie buvo pažeminti: jei anksčiau prilygo vadams, tai dabar tapo jų pavaduotojais politiniuose reikaluose. Jei anksčiau politinis darbuotojas turėjo brigados komisaro laipsnį, tai dabar jis tiesiog tapo pulkininku. Bet tikriausiai tai buvo padaryta teisingai! Anksčiau, pavyzdžiui, jei vokiečiai gaudydavo mūsų žmones, politinius instruktorius atpažindavo pagal ženklus ant rankovių. Jie jau žinojo, kad jis agitatorius ir propagandistas, ir pirmiausia nušovė. Bet jie nepalietė paprasto kovos vado, galvojo: vyksta karas, vadų gaudymas yra dalykų tvarka. Mūsų politinį darbą atliko divizijos komisaras Telmanas. Prisimenu, kai buvome netoli Ukrainos, Belgorodo srityje, ten vyko fronto karinės tarybos posėdis. Ten buvo fronto vadas maršalas Timošenko, generolai Rogatkinas, Telmanas, net Chruščiovas. Mūsų pasienio vadovybė taip pat buvo pakviesta į susitikimą, įskaitant Telmaną. Ir taip aš juos ten nuvežiau savo automobilyje.

I. Veršininas. Kaip klostėsi santykiai jūsų komandoje?

V. Burcevas. Visi buvome labai draugiški vienas kito atžvilgiu. Karas kažkaip visus suvienijo. Stengėmės padėti vieni kitiems, jei kieno nors automobiliui kas atsitikdavo, jau kartu eidavome jam padėti. Prisimenu, kad mes, vairuotojai, prašėme transporto padalinio pavaduotojo majoro Kanagrai pagalbos: „Užsisuksime arba būsime sugauti, reikia užsakyti grandines“. Ir jis specialioje gamykloje Nasvoje užsakė tris grandinių komplektus mūsų ZIS-5 transporto priemonėms. Ir tai buvo teisinga! Juk iki tol keliavome per Ukrainos juodžemį. Tuo metu ten nebuvo gerų kelių, tik kaimo keliai.

I. Veršininas. Ar jūs kada nors susidūrėte su specialiais pareigūnais fronte?

V. Burcevas. Dabar sako, kad karo metu buvo specialūs karininkai, kurie varydavo mūsų karius į mūšį, o jei kas atsitraukdavo ir atsisakydavo eiti į mūšį, būdavo sušaudomi. Pasakysiu jums nuoširdžiai: mes to nepastebėjome.

I. Veršininas. Iki kada ir kur tarnavote prieš demobilizaciją?

V. Burcevas. Vokietijoje. Tada, 1947 m., gavau dviejų mėnesių atostogų, o grįžęs buvau demobilizuotas. Man, kaip patyrusiam vairuotojui, generolas Kuznecovas pasiūlė pasilikti ilgalaikei tarnybai, bet aš atsisakiau ir tapau taikiu žmogumi. Beje, kartu su manimi demobilizavosi ir mano draugas Vladimiras Michailovičius Vasiljevas. Jis buvo iš Leningrado. Visą karą jis kovojo kaip vairuotojas. Įdomu tai, kad jis buvo 64-ojoje generolo Šumilovo armijoje. Kai Paulius buvo sučiuptas, jis vairavo jį automobiliu. Taip sakė Vladimiras Michailovičius: ten, kur buvo Ivovlinskajos kaimas, buvo atvežtas traukinys ir Paulas įsodintas į specialų lengvą vagoną, kuriame jam buvo sudarytos visos sąlygos. Bet kitiems 33-iiesiems generolams, kurie buvo paimti į nelaisvę kartu su Pauliumi, tokios privilegijos nebebuvo suteiktos. Paulius, beje, ilgą laiką buvo laikomas Rusijoje, naudotas kaip patyręs kariškis.

I. Veršininas. Koks buvo jūsų, kaip civilio, likimas po demobilizacijos?

V. Burcevas. Iškart po demobilizacijos grįžau į savo gimtąjį Dubrovkos kaimą Kalinino srityje. Ten kartu su draugu Aleksejumi Juganovu, kuris gyveno už kilometro nuo manęs, gerai pailsėjome, o tada aš ėmiau skubiai ieškotis darbo. Parašiau laišką Konstantinui Gustavovičiui Tressai, kuris prieš karą dirbo Verkhne-Svirskaya hidroelektrinės statybos vadovu. Po karo stoties statybos buvo tęsiamos, nes per karą ji buvo užtvindyta. Aš jo paklausiau: „Ar tau reikia vairuotojų? Jis man atsakė: „Ateik, mes tiesiog neturime pakankamai vairuotojų“. Ir aš ėjau per Leningradą, kad galėčiau įsidarbinti. Mane priėmė išskėstomis rankomis. Parašiau prašymą ir pradėjau dirbti. Pas mus vyriausiuoju inžinieriumi dirbo garsus energetikas Piotras Stepanovičius Neporožnis. Tada, pamenu, kiekvieną kvartalą bandė atidaryti kokiai nors šventei: Spalio revoliucijos metinėms, Josifo Vissarionovičiaus Stalino gimtadieniui ir pan. Tada buvau, galima sakyti, stachanovietis. Jie fotografavo mane ir paskelbė apie mane laikraščiuose, o aš jas iki šiol turiu. Tuo pat metu vedžiau Mariją Grigorjevną Rasskazovą ir turėjau savo šeimą.

Tada, kai atsidūriau Narvoje, pradėjau dirbti garaže – visasąjunginės organizacijos „Sevenergomekhtrans“ padalinyje. Jis buvo vyresnysis inžinierius mechanikas, automobilių kolonos vadovas ir vyriausiasis mechanikas. Vadovas Ivanas Makarovičius Tkačenka man pasiūlė vyriausiojo inžinieriaus pareigas, bet aš jomis netapau, nes jis netrukus buvo atleistas iš pareigų. Tiesa, iš Archangelsko atsiųstas naujasis vadovas taip pat buvo geras darbuotojas.

I. Veršininas. Kokį darbą dirbote?

V. Burcevas. O po mano skyriumi buvo didelė dirbtuvė. Prižiūrėjau remonto darbus, keičiau variklius, o mano vadovaujami buvo tekintotojai, mechanikai ir frezavimo operatoriai, kurie taip pat atliko darbus ceche. Tuo ir baigėsi mano karjera. Visą laiką, kol dirbau Narvoje ir Leningrado srityje, dalyvavau statant tris vandens (dvi Svir ir viena Narvos) ir dvi termines (Narvos) stotis. Dabar daugelis žmonių, su kuriais kažkada dirbau, yra mirę. Bet jie buvo daug jaunesni už mane!

Ką dar galiu tau pasakyti? Man neseniai sukako 92 metai. Jau 11 metų gyvenu be žmonos. Mano sveikata netvirta: esu kurčias ir aklas, be to, karas jaučiasi. Gerai, kad sūnus mane nuolat palaiko. Neseniai grįžo iš užsienio. Jis lankėsi Italijoje, Prancūzijoje, Portugalijoje ir ten puikiai dirbo. Sako, ten jam sumokėjo labai gerus pinigus.

Apdovanojimų lapai