Pokalbio kalbos stiliaus atlikimo sfera. rusų kalba

Pokalbio stilius atlieka pagrindinę kalbos funkciją – bendravimo funkciją. Jos tikslas – tiesioginis informacijos perdavimas, daugiausia žodžiu (išskyrus privačius laiškus, užrašus ir dienoraščio įrašus). Kalbinės pokalbio stiliaus ypatybės lemia ypatingas jo veikimo sąlygas: neformalumas, žodinio bendravimo lengvumas ir išraiškingumas, išankstinio kalbinių priemonių parinkimo nebuvimas, kalbos automatiškumas, įprastas turinys ir dialoginė forma.

Situacija – tikras, objektyvus kalbos kontekstas – turi didelę įtaką pokalbio stiliui. Tai leidžia itin sutrumpinti teiginį, kuriame gali trūkti atskirų komponentų, tačiau tai netrukdo teisingai suvokti šnekamosios kalbos frazių.

Kasdienėje komunikacijoje realizuojamas konkretus, asociatyvus mąstymo būdas ir tiesioginis, ekspresyvus raiškos pobūdis.

Pokalbio stilius siejamas su tiesioginio kasdienio bendravimo sfera. Kaip ir bet kuris stilius, šnekamoji kalba turi savo specialią taikymo formą, konkrečią temą. Dažniausiai pokalbio tema yra orai, sveikata, naujienos, kokie nors įdomūs įvykiai, pirkiniai, kainos... Galima, žinoma, padiskutuoti apie politinę situaciją, mokslo pasiekimus, kultūrinio gyvenimo naujienas, bet šios temos yra taip pat galioja pokalbio stiliaus taisyklės, jo sintaksinė struktūra, nors tokiais atvejais pokalbių žodynas praturtinamas knyginiais žodžiais ir terminais.

Atsitiktiniam pokalbiui būtina sąlyga – formalumo, pasitikėjimo, laisvų santykių nebuvimas tarp dialogo ar polilogo dalyvių. Požiūris į natūralų, neparuoštą bendravimą lemia kalbėtojų požiūrį į kalbines priemones.

Pokalbio stiliuje, kuriam žodinė forma yra pirmapradė, svarbiausias vaidmuo tenka garsinei kalbos pusei, o visų pirma intonacijai: būtent tai (sąveikaujant su savita sintaksė) sukuria pokalbio įspūdį. Neprievartinei kalbai būdingas staigus tono padidėjimas ir sumažėjimas, balsių ilginimas, „ištempimas“, skiemenų skenavimas, pauzės, kalbos tempo pokyčiai. Pagal garsą nesunkiai atskirsite pilną (akademinį, griežtą) tarimo stilių, būdingą per radiją transliuojančiam dėstytojui, pranešėjui, profesionaliam diktoriui (visi jie toli nuo šnekamosios kalbos stiliaus, jų tekstai žodinėje kalboje reprezentuoja kitus knygų stilius !), iš neišsamios, būdingos šnekamajai kalbai. Tai rodo ne tokį ryškų garsų tarimą ir jų sumažinimą (redukciją). Vietoj to Aleksandras Aleksandrovičius mes kalbame San Sanych. Mažesnė įtampa kalbos organuose lemia garsų kokybės pokyčius, o kartais net visišką jų išnykimą (“ sveiki“, ne Sveiki, Ne kalba, A smėlis“, Ne Dabar A prarasti“, vietoj mes padarysime yra girdimas" mes klestime“, vietoj Ką- « oho“ ir kt.). Šis ortopedinių normų „supaprastinimas“ ypač pastebimas ne literatūrinėse šnekamosios kalbos formose, bendrinėje kalboje.

Radijo ir televizijos žurnalistika turi specialias tarimo ir intonavimo taisykles. Viena vertus, improvizuotuose, neparuoštuose tekstuose (pokalbiuose, interviu) natūralu ir natūralu vadovautis pokalbio stiliaus tarimo normomis, bet ne liaudiškomis versijomis, o neutraliomis. Tuo pačiu metu aukšta kalbėtojo kalbos kultūra reikalauja žodžių tarimo tikslumo, kirčiavimo ir kalbos intonacinio modelio išraiškingumo.

Žodynas pokalbio stilius

1. yra padalintas į dvi dideles grupes:

· bendri žodžiai ( diena, metai, darbas, miegas, anksti, galimas, geras, senas);

· šnekamosios kalbos žodžiai ( bulvė, skaitytuvas, tikras, ešeriai).

2. Taip pat galima vartoti šnekamosios kalbos žodžius, profesionalumą, dialektizmą, žargoną, tai yra įvairius ekstraliteratūrinius elementus, mažinančius stilių. Visas šis žodynas daugiausia yra kasdieninio turinio, specifinis.

Tuo pat metu knygos žodžių, abstraktaus žodyno, terminų ir mažai žinomų skolinių spektras yra labai siauras.

3. Išraiškingo-emocinio žodyno aktyvumas (pažįstamas, meilus, nepritariantis, ironiškas) yra orientacinis. Vertinamasis žodynas čia paprastai turi sumažintą reikšmę. Būdingas kartais vartojamų žodžių (neologizmų, kuriuos kartais sugalvojame) vartojimas - butelių atidarytuvas, gražus berniukas, veržlės.

4. Pokalbio stiliuje galioja „kalbos priemonių ekonomijos“ dėsnis, todėl vietoj vardų, susidedančių iš dviejų ar daugiau žodžių, naudojamas vienas: vakarinis laikraštis - vakaras, kondensuotas pienas - kondensuotas pienas, penkių aukštų namas - penkių aukštų pastatas. Kitais atvejais stabilūs žodžių junginiai transformuojami ir vietoj dviejų žodžių naudojamas vienas: uždrausta zona - zona, motinystės atostogos – dekretas.

5. Ypatingą vietą šnekamosios kalbos žodyne užima žodžiai, turintys bendriausią ar neaiškią reikšmę, kuri nurodoma situacijoje: dalykas, gabalas, materija, istorija. Jiems artimi „tušti“ žodžiai, kurie tam tikrą reikšmę įgyja tik kontekste. (dūdas, bandura, klinkeris). Pavyzdžiui: kur mes dėsime šią bandūrą?(apie spintą).

6. Pokalbio stiliuje gausu frazeologijos. Dauguma rusų frazeologinių vienetų yra šnekamosios kalbos ( vanduo nuo anties nugaros ir pan.), šnekamosios kalbos posakiai yra dar išraiškingesni ( Kvailių įstatymo nėra, vidury niekur ir tt). Šnekamosios kalbos ir šnekamosios kalbos frazeologiniai vienetai suteikia kalbai ryškų vaizdinį; Nuo knygos ir neutralių frazeologinių vienetų jie skiriasi ne reikšme, o ypatingu išraiškingumu ir redukcija. Palyginkime: išeiti iš gyvenimo - žaisti žaidimą, suklaidinti - kabinti makaronus ant ausų, trinti balais, imti nuo lubų, išsiurbti iš piršto.

Morfologinis norma pokalbio stilius, viena vertus, iš esmės atitinka bendrą literatūros normą, kita vertus, turi savo ypatybių. Pavyzdžiui,

1. žodinėje formoje vyrauja vardininkas – net ir ten, kur rašytinėje kalboje tai neįmanoma (Puškinskaja, išeik!),

2. dažnai vartojamos sutrumpintos funkcinių žodžių formos (bent jau).

3. Veiksmažodžių vartojimo norma leidžia sudaryti formas, kurių nėra standartinėje knyginėje kalboje su kartojimo reikšme. (anksčiau sakydavo) arba, atvirkščiai, vienkartinis naudojimas (stumdė).

4. Šnekamajame stiliuje nedera vartoti dalyvių ir gerundų, kurie laikomi knyginės kalbos požymiu.

5. Prielinksnis su galūne formuojamas dažniau -u (atostogauji), daugiskaitos galūnė -a (papeikimas).

Sintaksė šnekamoji kalba yra labai unikali, tai yra dėl jos žodinės formos ir ryškios išraiškos.

1. Čia dominuoja paprasti sakiniai, dažnai nebaigti, įvairiausių struktūrų ir itin trumpi. Situacija užpildo kalbos spragas, kurios kalbėtojams yra gana suprantamos.

2. Žodinėje kalboje daiktą dažnai neįvardijame, o apibūdiname: In skrybėlęčia nebuvai?

3. Šnekamajai kalbai nebūdingi sudėtingi sakiniai vartojami dažniau nei kiti: Tu kalbi, aš klausau. Kai kurios ne sąjungos šnekamosios kalbos konstrukcijos nėra palyginamos su jokiomis knygos frazėmis.

4. Žodžių tvarka gyvoje kalboje taip pat neįprasta: kaip taisyklė, svarbiausias žodis žinutėje dedamas pirmas. Tuo pačiu metu sudėtingo sakinio dalys kartais susipina.

5. Dažnai vartojami sakinio žodžiai ( Aišku. Ne, tu gali

1. Bendrosios mokslinio kalbos stiliaus ypatybės

Mokslas yra unikali žmogaus veiklos sritis. Jis skirtas teikti teisingą informaciją apie mus supantį pasaulį. Ir nors supančio pasaulio dėsnius galima suvokti ir kitaip (ne tik moksliniais), tačiau būtent mokslas yra skirtas intelektui, logikai.

Pagrindinis tikslas ( funkcija) Mokslinis stilius – tai loginės informacijos perdavimas, jos tiesos, o dažnai ir naujumo bei vertės įrodymas.

Informacijos perdavimas mokslinio stiliaus ribose suponuoja ypatingą struktūrinį teksto organizavimą ir tam tikrų teksto komponavimo taisyklių laikymąsi.

Kiekvienas mokslinis darbas (straipsnis, monografija) turi savo sklypas. Mokslinio teksto siužetas neįprastas: autorius supažindina skaitytoją su tiesos paieškos procesu. Skaitytojas turi eiti jo keliu, kad, atlikęs logiškus judesius, padarytų norimą išvadą. Autorius modeliuoja situaciją, tiesos paieškos procesą pateikdamas optimaliausiu, jo nuomone, variantu.

Mokslinio stiliaus teksto struktūra dažniausiai yra daugiamatė ir daugiapakopė. Tačiau tai nereiškia, kad visi tekstai turi vienodą struktūrinį sudėtingumą. Jie gali būti visiškai skirtingi grynai fiziniu dizainu (pavyzdžiui, monografija, straipsnis, santrauka). Nepaisant to, kompozicija bet koks mokslinis tekstas atspindi mokslinių tyrimų etapų seką:

· problemos suvokimas ir tikslo nustatymas – „įvadas“,

· problemos sprendimo būdų paieška, galimų variantų studijavimas, hipotezės iškėlimas ir jos įrodymas – „pagrindinė dalis“,

· tyrimo problemos sprendimas, atsakymo gavimas – „išvada“.

Galima išskirti šiuos dalykus pagrindinės savybės mokslo kalba:

· objektyvumas,

· tikslumas,

· beasmenė pasakojimo maniera.

Objektyvumas reiškia, kad informacija nepriklauso nuo konkretaus žmogaus užgaidos ir nėra jo jausmų bei emocijų rezultatas. Mokslinio darbo tekste jis pasireiškia 1) kai kurių privalomų turinio komponentų buvimu, 2) formoje - pasakojimo maniera.

Vienas iš pagrindinių būdų sukurti efektą turinio objektyvumas(1) yra nuoroda į mokslinę tradiciją, t.y. nuoroda į tam tikrą tyrimo objektą, problemą, užduotį ir pan. kiti mokslininkai. Dideliuose darbuose (monografijose, disertacijose, kursiniuose ir diplominiuose projektuose) tai gali būti išsami, skrupulinga apžvalga, apimanti vieną ar kelias pastraipas ar skyrius. Mažuose darbuose (straipsniuose, tezėse) dažnai apsiribojama mokslininkų, kurie sprendė konkrečią problemą, vardų sąrašu (tokie sąrašai dažniausiai sudaromi abėcėlės tvarka; vardų seka taip pat gali būti nustatoma chronologiniu principu ir atsižvelgiant į atsižvelgti į darbo svarbą).

„Formos objektyvumas“(2) mokslinis stilius apima kalbinių priemonių, vienaip ar kitaip susijusių su emocijų perteikimu, atmetimą:

· nenaudojami įsiterpimai ir dalelės, perteikiančios emocijas ir jausmus;

· Emociškai įkrautas žodynas ir išraiškingi sakinių modeliai (pvz „Koks malonumas yra šios pasakos!);

Pirmenybė teikiama tiesioginei žodžių tvarkai;

· nebūdinga šauktuko intonacija,

· Klausiamasis klausimas naudojamas ribotai.

Tikslumas moksliniu stiliumi reiškia 1) pateikimo aiškumą ir išsamumą svarstant bet kokią problemą, tiek turinio, tiek išraiškos požiūriu, 2) atitikimą tęstinumo principas: moksliniuose darbuose dažniausiai minimi darbų pavadinimai nagrinėjamu klausimu (bibliografinės nuorodos tekste, bibliografiniai sąrašai darbo pabaigoje ar skyrelių pabaigoje), pateikiamos citatos.

Tęstinumo principo nepaisymas sukuria neigiamą įspūdį skaitytojui. Geriausiu atveju tai gali būti vertinama kaip aplaidumas, blogiausiu – kaip plagiatas, t.y. svetimo intelektualinio darbo rezultatų pasisavinimas.

Beasmenė pasakojimo maniera pirmiausia pasireiškia kalbos vienetų vartojimo ypatumais morfologiniame ir sintaksiniame kalbos lygmenyse (pvz., įvardžio atsisakymas aš ir pakeičiant jį Mes).

Įvadas

Išvada

Įvadas

Kasdieninis žodynas yra žodynas, kuris tarnauja neproduktyviems žmonių santykiams, ty santykiams kasdieniame gyvenime. Dažniausiai kasdienį žodyną reprezentuoja šnekamoji kalba. Šnekamoji kalba yra funkcinis literatūrinės kalbos tipas. Ji atlieka bendravimo ir įtakos funkcijas. Šnekamoji kalba tarnauja komunikacijos sferai, kuriai būdingas neformalumas tarp dalyvių ir bendravimo paprastumas. Jis naudojamas kasdienėse situacijose, šeimos aplinkoje, neoficialiuose susitikimuose, susitikimuose, neformaliose sukaktuvėse, šventėse, draugiškose šventėse, susitikimuose, per konfidencialius kolegų, viršininko ir pavaldinio pokalbius ir kt.

Kitas būdingas šnekamosios kalbos bruožas yra tiesioginis kalbos akto pobūdis, tai yra, jis realizuojamas tik tiesiogiai dalyvaujant kalbėtojams, neatsižvelgiant į tai, kokia forma jis realizuojamas - dialoginis ar monologinis.

Dalyvių aktyvumą patvirtina teiginiai, replikos, įsiterpimai, tiesiog leidžiami garsai.

Pokalbio kalbos struktūrai ir turiniui, verbalinių ir neverbalinių komunikacijos priemonių pasirinkimui didelę įtaką turi ekstralingvistiniai (nekalbiniai) veiksniai: kreipiančiojo (kalbėtojo) ir adresato (klausytojo) asmenybė, jų kalbėjimo laipsnis. pažintis ir artumas, pagrindinės žinios (bendras kalbėtojų žinių bagažas), kalbos situacija (tarimo kontekstas). Kartais vietoj žodinio atsakymo užtenka padaryti gestą ranka, suteikti veidui norimą išraišką – ir pašnekovas supranta, ką partneris norėjo pasakyti. Taigi nekalbinė situacija tampa neatsiejama bendravimo dalimi. Nežinant šios situacijos, teiginio prasmė gali būti neaiški. Gestai ir veido išraiškos taip pat vaidina svarbų vaidmenį šnekamojoje kalboje.

Šnekamoji kalba yra nekodifikuota kalba, jos veikimo normos ir taisyklės nėra užfiksuotos įvairių rūšių žodynuose ir gramatikose. Ji ne taip griežtai laikosi literatūrinės kalbos normų. Jis aktyviai naudoja formas, kurios žodynuose priskiriamos šnekamajai kalbai. „Vadovė jų nediskredituoja“, – rašo garsusis kalbininkas M.P.Panovas, „vadas įspėja: nevadink žmogaus, su kuriuo palaikote griežtai oficialius santykius, numylėtiniu, nesiūlyk jo kur nors kišti, nesakyk. jis yra lėkštas ir kartais rūstus, ar oficialiuose popieriuose nevartokite žodžių „pažiūrėk“ pagal savo širdis, galų gale? Šiuo atžvilgiu šnekamoji kalba priešpastatoma kodifikuotai knygų kalbai. Šnekamoji kalba, kaip ir knygos kalba, turi žodinę ir rašytinę formą. Aktyvus šnekamosios kalbos tyrimas pradėtas septintajame dešimtmetyje. XX amžiuje. Jie pradėjo analizuoti atpalaiduojančios natūralios žodinės kalbos juostinius ir rankinius įrašus. Mokslininkai nustatė specifinius šnekamosios kalbos kalbinius ypatumus fonetikos, morfologijos, sintaksės, žodžių darybos ir žodyno srityse.

pokalbio stiliaus kalba rusų kalba

Pokalbio stiliaus ypatybės

Pokalbio stilius – tai kalbos stilius, kuriam būdingos šios savybės:

naudojamas pokalbiuose su pažįstamais žmonėmis ramioje atmosferoje;

užduotis – keistis įspūdžiais (bendravimas);

teiginys dažniausiai atsipalaidavęs, gyvas, laisvai pasirenkant žodžius ir posakius, dažniausiai atskleidžia autoriaus požiūrį į kalbos dalyką ir pašnekovą;

Būdingos kalbinės priemonės yra: šnekamosios kalbos žodžiai ir posakiai, emocinės ir vertinamosios priemonės, ypač su priesagomis - ochk-, - enk-. - ik-, - k-, - ovat-. - evat-, tobulybiniai veiksmažodžiai su priešdėliu už - su veiksmo pradžios, kreipimosi reikšme;

skatinamieji, klausiamieji, šaukiamieji sakiniai.

kontrastuoja su knygų stiliais apskritai;

būdinga bendravimo funkcija;

formuoja sistemą, kuri turi savo fonetikos, frazeologijos, žodyno ir sintaksės ypatybes. Pvz.: frazeologizacija – bėgti degtinės ir narkotikų pagalba šiais laikais nėra madinga. Žodynas – jaudulys, apsikabinimas prie kompiuterio, prisijungimas prie interneto.

Šnekamoji kalba yra funkcinis literatūrinės kalbos tipas. Ji atlieka bendravimo ir įtakos funkcijas. Šnekamoji kalba tarnauja komunikacijos sferai, kuriai būdingas neformalumas tarp dalyvių ir bendravimo paprastumas. Jis naudojamas kasdienėse situacijose, šeimos aplinkoje, neoficialiuose susitikimuose, susitikimuose, neformaliose sukaktuvėse, šventėse, draugiškose šventėse, susitikimuose, per konfidencialius kolegų, viršininko ir pavaldinio pokalbius ir kt.

Pokalbio temas lemia bendravimo poreikiai. Jie gali skirtis nuo siaurų kasdienių iki profesinių, pramoninių, moralinių ir etinių, filosofinių ir kt.

Svarbus šnekamosios kalbos bruožas yra jos nepasirengimas ir spontaniškumas (lot. spontaneus – spontaniškas). Kalbėtojas kuria, sukuria savo kalbą iš karto „visiškai“. Kaip pastebi tyrinėtojai, kalbinės pokalbio ypatybės dažnai nėra suvokiamos ir neužfiksuojamos sąmonės. Todėl dažnai, kai gimtakalbiams norminiam vertinimui pateikiami jų pačių šnekamosios kalbos posakiai, jie juos vertina kaip klaidingus.

Kitas būdingas šnekamosios kalbos bruožas: - tiesioginis kalbos akto pobūdis, tai yra, jis realizuojamas tik tiesiogiai dalyvaujant kalbėtojams, neatsižvelgiant į tai, kokia forma jis realizuojamas - dialoginis ar monologinis. Dalyvių aktyvumą patvirtina teiginiai, replikos, įsiterpimai, tiesiog leidžiami garsai.

Šnekamosios kalbos struktūrai ir turiniui, verbalinių ir neverbalinių komunikacijos priemonių pasirinkimui didelę įtaką turi ekstralingvistiniai (nekalbiniai) veiksniai: kreipiančiojo (kalbėtojo) ir adresato (klausytojo) asmenybė, jų kalbėjimo laipsnis. pažintis ir artumas, pagrindinės žinios (bendras kalbėtojų žinių bagažas), kalbos situacija (tarimo kontekstas). Pavyzdžiui, į klausimą „Na, kaip? priklausomai nuo konkrečių aplinkybių, atsakymai gali būti labai skirtingi: „Penki“, „Sutikau“, „Supratau“, „Pamesta“, „Vieningai“. Kartais vietoj žodinio atsakymo užtenka padaryti gestą ranka, suteikti veidui norimą išraišką – ir pašnekovas supranta, ką partneris norėjo pasakyti. Taigi nekalbinė situacija tampa neatsiejama bendravimo dalimi. Nežinant šios situacijos, teiginio prasmė gali būti neaiški. Gestai ir veido išraiškos taip pat vaidina svarbų vaidmenį šnekamojoje kalboje.

Šiuo atžvilgiu šnekamoji kalba priešpastatoma kodifikuotai knygų kalbai. Šnekamoji kalba, kaip ir knygos kalba, turi žodinę ir rašytinę formą. Pavyzdžiui, geologas rašo straipsnį į specialų žurnalą apie naudingųjų iškasenų telkinius Sibire. Rašydamas jis naudoja knyginę kalbą. Šia tema mokslininkas skaito pranešimą tarptautinėje konferencijoje. Jo kalba yra knyginė, bet jo forma yra žodinė. Po konferencijos jis rašo laišką darbo kolegai apie patirtus įspūdžius. Laiško tekstas – šnekamoji kalba, rašytinė forma.

Namuose, su šeima, geologas pasakoja, kaip kalbėjo konferencijoje, su kokiais senais draugais susipažino, apie ką kalbėjo, kokias dovanas atnešė. Jo kalba yra šnekamoji, jos forma – žodinė.

Aktyvus šnekamosios kalbos tyrimas pradėtas septintajame dešimtmetyje. XX amžiuje. Jie pradėjo analizuoti atsipalaidavusios natūralios žodinės kalbos juostinius ir rankinius įrašus. Mokslininkai nustatė specifinius kalbinius šnekamosios kalbos ypatumus fonetikos, morfologijos, sintaksės, žodžių darybos ir žodyno srityse. Pavyzdžiui, žodyno srityje šnekamajai kalbai būdinga savų nominacijos (įvardijimo) metodų sistema: įvairūs susitraukimo tipai (vakarinis - vakarinis laikraštis, motorinė - motorinė valtis, įstojimas į ugdymo įstaigą); ne žodžių junginiai (Ar turite kuo rašyti? - pieštukas, tušinukas, Duok man kuo prisidengti - antklodė, kilimėlis, paklodė); vienažodžiai išvestiniai žodžiai, turintys skaidrią vidinę formą (atskleistuvas - skardinių atidarytuvas, barškutis - motociklas) ir kt. Šnekamosios kalbos žodžiai yra labai išraiškingi (košė, okroška - apie sumaištį, želė, aplaistytas - apie vangų, be charakterio žmogų).

Rusų kalbos žodynas jo vartojimo požiūriu

Šiuolaikinės rusų kalbos žodyne jos vartojimo apimties požiūriu išskiriami du pagrindiniai sluoksniai: tautiniai žodžiai ir žodžiai, kurių veikimą riboja tarmė ir socialinė aplinka. Nacionalinis žodynas yra dažniausiai vartojamas visų rusų kalba kalbančių žmonių žodynas. Tai būtina medžiaga sąvokoms, mintims ir jausmams išreikšti. Didžioji dalis šių žodžių yra stabilūs ir naudojami visuose kalbėjimo stiliuose (vanduo, žemė, knyga, stalas, šaltinis, autorius, abėcėlė, pažadas, ėjimas, pokalbis, pradžia, malonus, geras, raudonas, greitas, gražus ir kt.) .

Tarminiam žodynui būdingas ribotas vartojimas. Tai nėra bendrinės kalbos leksinės sistemos dalis. Tas ar kitas tarminis žodis priklauso vienai ar kelioms tautinės kalbos tarmėms (tarmėms).

Tarmė – tam tikroje teritorijoje funkcionuojanti kalbos rūšis, kuriai būdingi specifiniai tarminiai bruožai (be visai kalbai būdingų bruožų).

Šios ypatybės yra vietinių nacionalinės kalbos pokyčių skirtingais laikais rezultatas. Tarmių raidos istorija susijusi su jų kalbėtojų istorija. Šiuo metu tarmėse išlikę tik tolimos praeities pėdsakai.

Tarminė žodynas yra žodžiai, būdingi vienai ar kelioms tarmėms: susa"ly "skul" (Smolenskas), vilioja "laukti, dvejoti" (Archangelskas), basko "geras, gražus" (Novgorodas), pochleya "įdėti" (Vladimiras), borša”t „niurzgėti” (Vologda), o”taka „tėvas” (Riazanė), zubi”ša „gumas” (Brianskas) ir žodžiai, žinomi visoms šiaurės rusų, pietų rusų ir vidurio rusų tarmėms. . Palyginkite: Šiaurės rusų tarmės žodžiai: šaukti „arti žemę“, arti 1) „šluoti grindis“,

) „blogai pjaustyti duoną, storomis riekelėmis“, vilkti „akėti žemę po arimo“, juosta „pernai“; Pietų rus.: skorodit „akėt žemę po arimo“, letos „pernai“, paneva „valstiečių naminis specialaus kirpimo (nutrynęs) sijonas“, kačka „antis“; Centrinė rusų kalba: tiltas 1) „seni“,

) „laipteliai, vedantys nuo įėjimo į kiemą“, anadys „neseniai“, už „pop“ prijuostės.

Šiaurės rusiškas gyvenamųjų namų tipas žymimas žodžiu izba, o pietų rusiškas – trobele, tačiau žodis izba žinomas toli už šiaurės rusų tarmės ribų. Tikriausiai todėl, kad senojoje rusų kalboje žodis istba reiškė šildomą kambarį.

Pagal tarmių žodyno skirtumų pobūdį išskiriami nepriešinami ir supriešinami tarminiai žodžiai.

Nepriešiniai leksiniai vienetai yra žodžiai, kurie egzistuoja vienose tarmėse, o kitose nevartojami dėl atitinkamų objektų, sąvokų ir pan.

Šiame tarminiame žodyne išskiriamos šios žodžių grupės:

Žodžiai, susiję su vietinio kraštovaizdžio ypatumais, su vietinėmis gamtinėmis sąlygomis.

Pavyzdžiui, Smolenskas, Pskovas – bachio „pelkė, pelkėta vieta“, žiobris „ypač pelkėta vieta pelkėje“. Teritorijose, kuriose nėra pelkių, tokių žodžių nėra.

Žodžiai, žymintys regiono materialinės kultūros bruožus (etnografinius dialektizmus), pavyzdžiui, vienoje teritorijoje įprastos, o kitoje nėra aprangos rūšys. trečia. jau minėtas pietų rusų kalbos žodis paneva (panja „va“): šiaurės rusų tarmių teritorijoje valstiečiai dėvėjo ne panevas, o sarafanus; Pskovo ir Smolensko srityse andara“ki („sijonas iš naminės lininės drobės“). Smolensko apvalkalas, burka ir atitinkamai Tula kailis, avikailis nėra skirtingi to paties daikto pavadinimai, o nurodo skirtingus daiktus - konkrečias vietines drabužių rūšis.

Tai taip pat apima grupę žodžių, žyminčių skirtingus namų apyvokos daiktus, atliekančius tą pačią ar panašią funkciją. Pavyzdžiui, kibiras - tse "baras - dubuo - kubilas - objektų, kuriuose žiemą namuose laikomas vanduo, pavadinimai, tačiau tarp jų yra skirtumas: kibiras yra metalinis arba medinis indas su rankenomis. lanko forma, tse" baras yra didelis medinis kibiras su ausimis, iš jo leidžiama gerti tik galvijams, dežka yra medinis indas, bet be ausų ir rankenų, kadka yra medinis indas (statinė), skiriasi forma tiek iš tsebros, tiek iš dežkos.

Įvairūs indai, skirti pienui laikyti ir nusodinti skirtingose vietose, vadinami skirtingais žodžiais: stolbu"n - ąsotis (kukshin) - ku"khlik - puodas - makhotka - gorlach - ąsotis (zban).

Didžiąją tarmių žodyno dalį sudaro žodžiai, kurie prieštarauja atitinkamiems kitų tarmių pavadinimams. Jų prieštaravimas gali būti išreikštas šiais skirtumais:

aktualūs leksiniai skirtumai, kai tam pačiam daiktui, reiškiniui, sąvokai skirtingose tarmėse (prieveiksmėse) žymėti vartojami skirtingi žodžiai: stulpas - rubelis - lazda „daiktas, kuris laiko rietuves, šienas ant vežimo“; želė - šulinys (kolo"dez); rankena - rogach - šakės "daiktas, naudojamas puodams ir ketui iš orkaitės išimti"; voverė - veksha - vave"rka; debesis – niūrus – niūrus ir pan.;
leksiniai-semantiniai skirtumai, kuriuose, kaip ir ankstesniu atveju, skirtingi žodžiai žymi panašius reiškinius, sąvokas, tačiau šie skirtumai čia siejami su papildomais žodžių reikšmės atspalviais. Pavyzdžiui, žodis moos (apie karvę) daugelyje tarmių reiškia bendrą sąvoką, tačiau kai kuriose tarmėse jis turi konotaciją „tyliai“; Šis žodis kontrastuojamas su veiksmažodžiu riaumojimas, kuris kai kuriose tarmėse reiškia bendrą sąvoką, o kitose turi papildomą „garsiai“ konotaciją. trečia. būdvardžiai ligonis - ligonis - kvely, kurie kai kuriose tarmėse vartojami reikšme „sergantis apskritai“, o kitose turi papildomų konotacijų: serga, kai kalbama apie peršalusį, kvely, kai kalbama apie silpnos sveikatos žmogų, serga. bendroji „serga“ reikšmė;
semantiniai skirtumai, kai tas pats žodis skirtingose tarmėse turi skirtingas reikšmes: oras - „oras apskritai“, „geras oras“, „blogas oras“; gai - „miškas apskritai“, „jaunas miškas“, „jaunas beržynas“, „mažas plotas miške“, „aukštas didelis miškas“;
žodžių darybos skirtumai, kai skirtingų tarmių tos pačios šaknies žodžiai skiriasi vienas nuo kito žodžių darybos struktūra, turėdami tą pačią reikšmę: rykštė - biya"k - bichik - bichu"k - bichovka "rykštė, šleifo dalis"; povet - povetka - subpovetka - povetye - subpovetie "žemės ūkio padargų pastatas"; čia – ta mašina „čia“; ten - ta "aguona - tai" skiltys "ten";
fonetiniai skirtumai, kai ta pati šaknies morfema skirtinguose dialektuose gali skirtis atskirais garsais, tačiau tai nepriklauso nuo tarmės fonetinės sistemos ypatybių ir neturi įtakos pastarajai, nes tai susiję tik su vienu žodžiu: banya - bainya; kelnės - kablys - rutabaga - pilvas "rutabaga"; karomysel - karomisel - karemisel „prietaisas, ant kurio nešiojami kibirai“; turtas - usya "dba; rąstas - berno" - berveno";
akcentologiniai skirtumai, kuriuose identiškos reikšmės skirtingų tarmių žodžiai supriešinami pagal kirčiavimo vietą: šaltas - šaltas (litras, holodno), studeno - studeno (litr. studeno, morkva - morkva, morkva - morka (litr.); morko "v) ; kalbėti - kalbėti (litras, kalbėti).

Tarmės yra vienas iš šaltinių, praturtinančių rusų literatūrinės kalbos žodyną įvairiais jos gyvavimo laikotarpiais. Šis procesas buvo ypač intensyvus formuojantis rusų tautinei kalbai. Tarmių žodžių asimiliaciją į literatūrinę kalbą lėmė tai, kad joje nebuvimas reikiamų žodžių tam tikroms realybėms, apibūdinančioms įvairius žmogaus gyvenimo ir gamtos aspektus, nusakyti.

Slengo žodynas (arba žargonas) yra žodžiai ir posakiai, randami žmonių kalboje, susijusių su profesija, pramoga ir kt. Anksčiau buvo paplitę socialiniai žargonai (bajorų salonų žargonas, pirklių kalba ir kt.). Šiais laikais dažniausiai kalbama apie tam tikros profesijos žmonių, studentų, jaunimo žargoną, apie žargoninius žodžius moksleivių kalboje; pavyzdžiui, dažni mokinių žodžiai yra; močiutės „pinigai“, šaunūs „ypatingi, labai gerai“, sachkovat „neveikiantys“, trobelė „butas“. Žargonai yra sutartiniai, dirbtiniai pavadinimai ir turi atitikmenų literatūrine kalba.

Žargonai yra labai nestabilūs, jie gana greitai kinta ir yra tam tikro laiko, kartos požymis, o skirtingose vietose tos pačios kategorijos žmonių žargonas gali skirtis. Vienas iš būdingų septintojo dešimtmečio pabaigos studentų žargono bruožų buvo iškreiptų svetimžodžių, daugiausia anglicizmų, vartojimas: batai, etiketė, mafonas ir kt. Žargono tipas yra argotas – sutartinės leksinės grupės, kurias daugiausiai vartoja išslaptinti elementai: plunksna „peilis“. “, faneros „pinigai“, stovėti ant susirėmimo ir kt.

Ji vystosi ir kinta veikiama materialinės gamybos, socialinių santykių, kultūros lygio, taip pat geografinių sąlygų ir daro didžiulę įtaką kitiems žmonių gyvenimo aspektams. Kasdienis žodynas – tai žodynas, įvardijantis neproduktyvių žmonių santykių sritį, tai yra kasdienį gyvenimą. Kasdienis žodynas gali egzistuoti tiek raštu, tiek žodžiu. Tačiau dažniausiai kasdienis žodynas yra žodinės kalbos žodynas.

Kaip ir rašytinės kalbos žodynas, taip ir žodinės kalbos žodynas stilistiškai pažymėtas. Jis nenaudojamas specialiose rašytinės kalbos formose ir turi šnekamosios kalbos skonį.

Skirtingai nuo rašytinės kalbos, žodinėje kalboje nėra akcentuojamas bendravimo formalumas: jai būdingas bendravimo lengvumas, nepasirengimas, situacinis pobūdis, dažniausiai fizinis bendravimo kontaktas, dialogiškumas.

Šios žodinės kalbos ypatybės iš esmės paaiškina jai būdingo žodyno stilistines ypatybes. Žodinės kalbos žodynas, palyginti su neutraliu, atrodo kaip visuma stilistiškai sumažintas.

Jo panaudojimo sritis yra kasdienė kasdienybė, taip pat didžiąja dalimi neformalaus pobūdžio profesinė komunikacija.

Atsižvelgiant į literatūriškumo ir stilistinio nuosmukio laipsnį, galima išskirti du pagrindinius žodinio žodyno sluoksnius: šnekamąją ir liaudies kalbą.

Šnekamosios kalbos žodynas – tai žodžiai, vartojami neformaliame, atsipalaidavusiame bendraujant. Būdamas stilistiškai spalvotu žodyno sluoksniu, šnekamosios kalbos žodynas neperžengia literatūrinės kalbos žodyno.

Daugumai šnekamosios kalbos žodžių vienaip ar kitaip būdinga vertinamoji vartosena: linksmuolis, tvarkingas, susigrūdęs, didelėmis akimis, didele nosimi, įstrigęs („įstrigo“), priblokštas („labai sutrikęs“), baisus („ko nors išvengti“). , atsikratyti kuo nors – bet ko“) ir kt.

Šnekamasis žymėjimas būdingas pačioms įvairiausioms šio žodyno grupėms.

Nemaža dalis šnekamosios kalbos žodžių susidaro semantiškai susitraukiant frazes per priesaginį darinį: soda (< газированная вода), зачетка (< зачетная книжка), зенитка (< зенитное орудие), читалка (< читальный зал), электричка (< электрический поезд) и мн. др.

Tokių žodžių kasdieniškumas ir stilistiškai sumažintas pobūdis puikiai suvokiamas palyginus juos su sudėtinėmis nominacijomis. Antrasis derinių (daiktavardžių) komponentas šiuose šnekamosios kalbos žodyno žodžiuose vaizduojamas priesaga: gazuotas vanduo „gazuotas vanduo“ (a).

Esant semantiniam susitraukimui, vienas iš frazės komponentų gali būti visiškai pašalintas, o tada praleistas žodis neatsispindi šnekamosios kalbos nominacijos struktūroje. Gali būti pašalintas kaip apibrėžtas žodis (chemija< химическая завивка, декрет < декретный отпуск; ср.: Она сделала себе химию; Она - в декрете), так и определяющее (сад, садик < детский сад, язык < иностранный язык; ср.: Петя перестал ходить в садик. Он уже изучает язык). Эти процессы - характерное явление разговорной речи.

Šnekamojoje kalboje taip pat yra daug profesinio ir dalykinio pobūdžio žodžių, vartojamų neformalioje komunikacijoje: vairas „vairas“, plyta „keliauti draudžiama“, „stake out“ (išskirti temą – „pateikti paraišką tyrimui“; tiesioginis vardinė veiksmažodžio reikšmė - "pastatyti stulpą kažkam pažymėti: sieną, vietą, kažkokio darbo pradžią"), apginti "apginti disertaciją", įsikurti "gauti mokslo laipsnį", pasirašyti "užsiregistruoti, įforminti" santuoka“ ir kt.

Šnekamosios kalbos žodynas – tai stilistiškai redukuoti žodžiai, kurie, skirtingai nei šnekamosios kalbos žodynas, nepatenka į griežtai standartizuotą literatūrinę kalbą.

Šnekamosios kalbos žodynas naudojamas sumažintam, grubiam denotuojamo vertinimui. Tokiems žodžiams būdinga ryški neigiamo vertinimo išraiška: didelis, negražus, atmetantis, „eik toli“.

Kaip jau minėta, šnekamoji ir šnekamoji žodynas išsiskiria skirtingu stilistinio nuosmukio laipsniu. Tarp jų nėra aštrios ribos. Šnekamoji kalba ir šnekamoji žodynas yra svarbus konstruktyvus elementas organizuojant kasdienį pokalbio stilių.

Bendrosios šnekamosios kalbos ypatybės

Šnekamoji kalba vartojama tais atvejais, kai kalbos akto nepasirengimas, kalbos akto lengvumas ir tiesioginis kalbėtojų dalyvavimas kalbos akte. Bendravimo spontaniškumas išskiria rašytinę kalbos formą, o lengvumas būdingas tik neformaliam bendravimui, todėl šnekamoji kalba yra žodinė neformali kalba.

Filologai diskutuoja apie klausimą, kuris šnekamosios kalbos veiksnys lemia jos esmę, apie šnekamosios kalbos ribas. Tačiau lieka neabejotina, kad šnekamosios kalbos bruožai ryškiausiai išryškėja bendraujant su giminėmis, draugais, artimais pažįstamais ir ne taip aiškiai bendraujant su atsitiktinai sutiktais nepažįstamais žmonėmis. Šią šnekamosios kalbos savybę galima pavadinti asmeniniu bendravimu (žmogus kreipiasi asmeniškai į Ivaną ar Petrą, kurių interesai, supratimo galimybės ir pan. jam gerai žinomi). Šnekamosios kalbos bruožai ryškiau išryškėja ir tais atvejais, kai kalbėtojai ne tik girdi, bet ir mato vieni kitus, diskutuojamus objektus, o ne taip ryškiai kalbant telefonu Šią šnekamosios kalbos savybę galima pavadinti situaciniu pobūdžiu bendravimas (pasikliauti situacija, naudojant ne tik žodžius ir intonaciją, bet ir veido išraiškas bei gestus informacijai perteikti).

Tais atvejais, kai pokalbis vyksta tarp mažai žinomų ar visiškai nepažįstamų žmonių arba atmetamas veido mimikos ir gestų naudojimas (kalbėjimas telefonu), šnekamoji kalba praranda nemažai jai būdingų bruožų. Tai tarsi šnekamosios kalbos periferija.

Dažnai sunku atskirti periferinę šnekamąją kalbą ir nešnekamąją kalbą. Šnekamoji kalba turi daug bendro su neliteratūrine kalba (tarminė kalba, įvairūs žargonai), nes jas vienija žodinė forma, nepasirengimas, neformalumas ir bendravimo spontaniškumas. Tačiau tarmės ir žargonai (taip pat ir liaudies kalba) yra už literatūrinės kalbos ribų, o šnekamoji kalba yra viena iš jos funkcinių atmainų.

Šnekamoji kalba, skirtingai nuo kitų literatūrinės kalbos atmainų, yra nekodifikuota kalba, todėl vartojant šnekamąją kalbą, nekyla klausimas dėl tam tikros gramatinės formos, konstrukcijos ir pan. vartojimo leistinumo ar neleistinumo. Kalbėtojas gali laisvai sugalvoti naujus darinius (eilėraščiai negali būti skaitomi pašnibždomis; Ar šiandien yra kažkas per televiziją?), naudoti netikslius pavadinimus: Atvykome su šiais. skafandrai ar kažkas (vietoj dujokaukių), „Seda“ (antras patiekalas iš vištienos su svogūnais ir pomidorais pagal moters, vardu Seda, receptą). Jis kartais gali panaudoti ne literatūrinį žodį dėl jo išraiškingumo (mura) ir lėkdamas perstatyti frazę (Jis neturėjo nieko bendra su kalbotyra, Bagrinas neturėjo nieko bendra su kalbotyra).

Tačiau visa tai nereiškia visiškos laisvės. Šnekamoji kalba yra nekodifikuota, bet standartizuota literatūrinės kalbos atmaina. Šnekamosios kalbos normos grindžiamos tais bruožais, kurie yra plačiai paplitę kultūrinių gimtosios rusų kalbos žmonių kalboje ir nesukelia pasmerkimo pokalbio sąlygomis. Pažeidžia šnekamosios kalbos normas vartodamas žargoną (Kur tu eini?), literatūrine kalba nepriimtinus posakius (priešakinius), neraštingus posakius, pavyzdžiui, aš jūsų šiek tiek nesulaikiau; Ji visą kelią liesa. Žinoma, už šnekamosios kalbos normų ribų pasitaiko tarminių tarimo klaidų (s "astra"), žodžių vartosenos (kapelnik vietoj keptuvės) ir kt. Tai šnekamosios kalbos, kaip literatūrinės kalbos rūšies, normos.

Tačiau šnekamajai kalbai būdingos tam tikros normos, išskiriančios ją iš kitų literatūrinės kalbos atmainų. Taigi neišsamūs atsakymai yra norminiai šnekamajai kalbai, o išsamūs – nenorminiai (nors gali pasitaikyti); normatyviškai kolektyviai uždaras objektų, įstaigų, miesto rajonų ir kt. Jis gyvena už Šariko, t.y. toliau nei yra rutulinių guolių gamykla). II oficialūs išplėstiniai pavadinimai (universali garinė sulčių viryklė, raštinės reikmenų klijai, kazeino klijai) ir pavadinimai (Saratovo valstybinio darbo universiteto Raudonosios vėliavos ordinas, pavadintas N. G. Černyševskio vardu) yra nestandartiniai. Panagrinėkime nuosekliai šnekamosios kalbos fonetines normas, taip pat jai būdingas leksines, morfologines ir sintaksines ypatybes.

Priešingai nei oficialios literatūrinės kalbos fonetinės normos, šnekamoji kalba pasižymi žymiai mažesniu tarimo aiškumu. Dėl to, kad paprastai pranešama apie pašnekovui žinomus ir žinomus faktus, kalbėtojas neapkrauna savo kalbos organų. Kiekvienas mokytojas iš savo patirties puikiai žino, kad jei jam skauda gerklę ar kosėja, pamokoje kalbėti daug sunkiau nei namuose. Oficiali kalba visai klasei sukelia gerklės skausmą ir kosulį, nes reikalauja didesnio tarimo aiškumo, t.y. atitinkamų raumenų įtempimas. Tas pats pastebimas ir kalbant telefonu (didesnio tarimo aiškumo reikalauja ir pašnekovo vizualinio suvokimo stoka). Neformalioje namų aplinkoje, kai pašnekovai vienas kitą supranta pažodžiui, nereikia ypatingos įtampos kalbos organams. Garsai tariami neaiškiai, praryjamos žodžių ir ypač frazių galūnės, daugelio žodžių tarimas taip supaprastinamas, kad iškrenta ištisi skiemenys (tery vietoj dabar, gar"t vietoj sako). Toks neaiškus tarimas gali sukelti klaidingą klausymą ir neužbaigtumas: Kokį atlyginimą jai davė (girdėjo kaip "kiek cukraus dėti"), aš čia turiu prijuostę (buvo girdėjęs kaip "man infarktas") ir t.t. Tokie neteisingi faktai? suvokimas apie tai, kas buvo pasakyta, yra retas ne todėl, kad tarimo aiškumas paprastai yra pakankamas (klausant šnekamosios kalbos įrašus nuolat), o ne todėl, kad kalboje mažai panašių žodžių (įrašai iššifruojami). , bet todėl, kad pašnekovai žino, apie ką kalbama.

Kalbos ritmas atsiranda ne tik dėl tų žodžių, kurie pašnekovui nėra svarbūs ar informatyvūs (šiandien tai buvo duotoje frazėje), nekirčiavimo, bet ir dėl žodžių, kurie rašymo požiūriu yra pertekliniai. kalba. Tai yra begalinis, na, tai, tai, apskritai, ten tų pačių įžanginių žodžių vartojimas kai kurių žmonių kalboje (tai reiškia, taip sakant, žinai, supranti ir pan.).

Frazių intonacija šnekamojoje kalboje smarkiai skiriasi nuo formalios kalbos. Dažniausiai būnant gretimame kambaryje nematant besikalbančių ir nesuprantant žodžių, tik pagal intonaciją galima nustatyti, su kuo vyksta pokalbis: su artimaisiais, giminaičiais ar su svečiu (ypač jei santykiai su juo pareigūnas). Oficiali kalba yra mažiau ritminga ir joje yra mažiau nekirčiuotų žodžių.

Šnekamojoje kalboje intonacija yra ritmiška, bet skirtingų tipų: kirčiuotas žodis užima arba pradinę, tada vidurinę, arba galutinę poziciją: Dabar prasidės skiepai. Bus temperatūra. Nežinau, nežinau. Vaikai yra gėlės. Aš nebežinau, ką su juo daryti. Tada tai yra tokia problema, tos pačios dujos ir ne.

Šnekamoji kalba nuo visų kitų literatūrinės kalbos atmainų skiriasi santykiniu leksiniu skurdu. Tiesioginio bendravimo sąlygomis, viena vertus, nėra galimybės „rūšiuoti tūkstančius tonų verbalinės rūdos“, kita vertus, to ir nereikia. Faktas yra tai, kad gestai, veido išraiškos ir patys objektai, esantys kalbėtojo regėjimo lauke, padės suprasti, kas išreiškiama, jei išraiška netiksli. Ir svarbiausia, kad kalbėtojui nerūpi minčių reiškimo forma, nes jis įsitikinęs, kad nebus nesusipratimų: jei nesupras, paklaus dar kartą.

Šis nesirūpinimas raiškos forma gali išsivystyti į kalbinį ir dvasinį tingumą, dėl kurio atsiranda liežuvis. Tačiau net ir kultūringų žmonių, garsėjančių puikia žodine oficialia kalba, pokalbių įrašuose dažnai kartojami tie patys žodžiai, „papildomi“ žodžiai, labai netikslūs posakiai.

Kaip jau minėjome, šnekamojoje kalboje naudojama tik nereikšminga rusų kalbos žodyno dalis. Žmogus dažnai vartoja žodžius, kurie yra gana nesuprantami pašaliniam, bet gana suprantami pašnekovui, nors ir nereikšmingi.

Paprastai pokalbyje beveik nenaudojamos rusų kalbos sinoniminės galimybės. Dažnai trūksta ne tik knygų sinonimų, bet ir „šnekamosios kalbos“ sinonimų: daugelis pasirodė 90 kartų, o nemažai, neskaičiuojant, nė karto; kvailas buvo įrašytas 5 kartus, o kvailas, siauras, begalvis, tuščiagalvis, besmegenis – ne vieną kartą.

Šnekamajai kalbai būdingas dažniausiai pasitaikančių, dažniausiai pasitaikančių žodžių vartojimas. Tai, kad šie žodžiai yra per bendros reikšmės, o kartais net tiksliai neatskleidžia to, apie ką kalbama, paaiškinama tuo, kad kalbėtojai naudoja papildomas priemones: intonaciją, gestus, veido išraiškas, rodymą į nagrinėjamus objektus. .

Žinoma, šnekamosios kalbos žodyno trūkumas yra jo trūkumas. Rusų kalbos pamokose būtina plėsti aktyvų moksleivių žodyną ir padėti jiems įsisavinti sinoniminį rusų kalbos turtingumą. Žinoma, šnekamoji kalba niekada negali pasiekti paruoštos kalbos žodžių vartojimo įvairovės ir tikslumo. Tačiau labai svarbu plėsti žmogaus žodyną.

Taigi, verčiamas šnekamosios kalbos vartojimo sąlygų ir tokiomis sąlygomis priimtinas, žodyno skurdas ir šnekamosios kalbos netikslumas už jos ribų trukdo suprasti, kas sakoma.

Antrasis žodyno vartojimo šnekamojoje kalboje bruožas yra galima žodžio vartojimo laisvė. Jau kalbėjome apie netikslią, apytikslę momentinę reikšmę turinčių žodžių vartojimo galimybes. Bet šnekamojoje kalboje galima vartoti ir tam tikroms progoms sukurtus žodžius (gudriai išmintingus), žodžius, kurių reikšmė kinta vykstant pokalbiui.

Dėl šnekamosios kalbos sąlygų atsiranda neįprastų oficialiai kalbai objektų pavadinimų (nominacijų). Oficialioje kalboje dalykinėse nominacijose turi būti daiktavardis, pavyzdžiui, namas: raudonas namas; namas, kuris stovi ant kampo; namas ant kampo. Šnekamojoje kalboje vartojami ir pavadinimai be daiktavardžių.

Didžioji dalis šnekamosios kalbos žodžių yra patys paprasčiausi, bendri literatūriniai neutralūs ir visai ne ypatingi „šnekamosios kalbos“ žodžiai. Piktnaudžiavimas knygos žodynu taip pat yra šnekamosios kalbos normų pažeidimas. Nors šiuolaikinė šnekamoji kalba per pastaruosius dešimtmečius gerokai pasipildė knyginiais žodžiais (objektai, detalės, perspektyva, maistas, informuoti, kontaktas, personalas ir kt.), daugelis kurių nustojo būti suvokiami kaip kažkas svetimo šnekamajai, vis tiek. su galimybe rinktis knygą arba šnekamuosius, knyginius ar neutralius variantus, pirmenybė turėtų būti teikiama ne knyginiams variantams.

Vienas iš būdingų šnekamosios kalbos bruožų yra aktyvus įvardžių vartojimas. Vidutiniškai kiekvienam 1000 žodžių šnekamojoje kalboje yra 475 įvardžiai (130 daiktavardžių ir tik 35 būdvardžiai). trečia. mokslinėje kalboje: 62 įvardžiai su 369 daiktavardžiais ir 164 būdvardžiais.

Įvardžiai šnekamojoje kalboje ne tik pakeičia jau vartojamus daiktavardžius ir būdvardžius, bet dažnai vartojami neatsižvelgiant į kontekstą. Tai ypač pasakytina apie įvardį toks. Intonacijos dėka šis įvardis įgauna ypatingą emocionalumą ir tiesiog tarnauja kaip stiprintuvas. Įvardžio reikšmės bendrumas, kaip matyti iš pavyzdžių, išsaugomas. Tačiau šnekamajai kalbai būdingas situacinis, o ne kontekstinis šio bendrumo patikslinimas. Šnekamojoje kalboje daiktavardžių ir būdvardžių dalies mažėjimą lemia ne tik plačiai paplitęs įvardžių vartojimas. Faktas yra tas, kad šnekamojoje kalboje, kaip jau minėta, naudojama daugybė nereikšmingų žodžių ir įvairių dalelių. Viena vertus, dėl savo nekirčiavimo jie yra priemonė sukurti šnekamąją bangą primenantį kalbos ritmą. Kita vertus, jie yra priverstinės pauzės užpildai. Šnekamoji kalba yra atsipalaidavusi kalba, tačiau kadangi žmogus yra priverstas galvoti ir kalbėti vienu metu, jis sustoja, ieškodamas reikiamo žodžio.

Be akivaizdžių pauzės užpildų, šnekamojoje kalboje plačiai vartojami nereikšmingi ar nereikšmingi žodžiai, signalizuojantys apie išraiškos netikslumą ir aproksimaciją. Artimumas perteikiant to, apie ką kalbama, prasmę, bandymas rasti tinkamą žodį signalizuojamas įvardžių pagalba tai, tai tas pats. Šnekamojoje kalboje visi šie aproksimavimo, netikslumo ir paprastų pauzės užpildų signalai yra būtini. Neatsitiktinai jie pasirodo ir filmų, televizijos bei radijo laidų veikėjų kalboje. Kova su kalbos užsikimšimu „nereikalingais“ žodžiais turi būti vykdoma atsargiai.

Šnekamoji kalba beveik nepažįsta dalyvių ir gerundų. Jų naudojimą rusų kalba riboja daugybė sąlygų, kurių pokalbyje pastebėti beveik neįmanoma. Net ir labai kultūringų žmonių kalboje gerundų vartojimas žodinėje kalboje, kaip taisyklė, veda prie gramatikos normų pažeidimo. Šnekamajai kalbai taip pat nebūdingas trumpųjų būdvardžių formų vartojimas. Ne pilnų, o trumpųjų šio tipo būdvardžių formų vartojimas šnekamojoje kalboje paaiškinamas jų artumu veiksmažodžiui (jie nesudaro palyginimo laipsnių, kokybiniai prieveiksmiai su o ir neturi antonimų su dalele not).

Be skirtingų kalbos dalių vartojimo dažnumo skirtumų, šnekamajai kalbai būdingas savitas didžiųjų raidžių formų vartojimas. Tai pasireiškia, pavyzdžiui, tuo, kad rašytinei kalbai būdingas vyraujantis kilmininko formų vartojimas, o šnekamojoje kalboje - vardininkas ir priegaidas. Šios šnekamosios kalbos ypatybės yra jos egzistavimo sąlygų pasekmė: sunkiai suvokiamos žodinės kalbos formos (gerundai, dalyviai, kilmininko grandys) šnekamojoje kalboje vartojami daiktavardžiai, o ypač būdvardžiai; žodinėje kalboje, kadangi daiktai ir jų ženklai pašnekovams dažniau yra matomi arba žinomi, įvardžiai ir dalelės yra plačiai vartojami, o tai lemia tiesioginiai kalbėtojų kontaktai ir jų kalbos spontaniškumas.

Ypač didelis šnekamosios kalbos sintaksinis originalumas. Visų pirma, taip yra dėl to, kad šnekamoji kalba dažnai naudojama tokiomis sąlygomis, kai kalbos objektas yra prieš akis.

Nesugebėjimas apgalvoti frazių prieš jas ištariant neleidžia plačiai naudoti išsamių ir sudėtingų sakinių pokalbyje. Paprastai kalba susideda iš trumpų pranešimų grandinės, tarsi suvertos viena ant kitos. Tiesioginio asmeninio bendravimo sąlygomis toks kalbėjimas yra natūralus ir normalus. Priešingai, sudėtingai organizuoti sakiniai pažeidžia šnekamosios kalbos normas, todėl ji yra knyginė, kanceliarinė ir šiek tiek dirbtinė.

Šnekamosios kalbos stiliaus naudojimas literatūros kūrinyje

Literatūros kūriniuose plačiai naudojamas šnekamosios kalbos stilius. Rašytojai ir poetai į meno kūrinio tekstą įveda šnekamosios kalbos žodyną su įvairiomis užduotimis: talpesnis įvaizdžio kūrimas, galimybė tiksliau apibūdinti personažą naudojant jo kalbos ypatybes, perteikti tautinį kalbos skonį, kasdienybę ir kt. .

Rusų tautybės, o vėliau ir tautos raidos procese iš tarmių žodyno buvo atrinkta viskas, kas kalbai kaip bendravimo priemonei gyvybiškai svarbu, būdinga ir reikalinga.

Taigi literatūrinė kalba apima žodžius balka, taiga, lapija, pakelės, žvejyba, ušanka, labai, erzina, kuoja, dalelė (žuvies rūšis), doha, braškė, braškė, voras, artojas, arimas, aukštupys, šypsena, tt In Žemės ūkio terminologijoje tarminių žodžių kaip terminų vartojimas tęsiasi ir mūsų laikais: ražiena, ražiena, nuimtas laukas, traukti, rinkti, ištraukti linus už šaknų ir kt.

Daugelio rusų literatūrinėje kalboje aptinkamų žodžių reikšmes galima paaiškinti tik tarminiais žodžiais. Pavyzdžiui, žodis nerūpestingas „kvailas, netvarkingas“ tampa suprantamas, jei lyginamas su Kalinino alaboro tarme „tvarka, sutvarkymas“ ir tarminiu žodžiu alaboritas „judinti daiktus, apversti, perdaryti, tvarkyti savaip. .

Tarminius žodžius rašytojai įveda į literatūros kūrinių kalbą įvairiais stilistiniais tikslais. Jų randame N. A. darbuose. Nekrasova, I.S. Turgeneva, I.A. Bunina, L.N. Tolstojus, S. Jeseninas, M. A. Šolokhova, V.M. Shukshina ir kiti Šiaurės rusų tarmių žodyną vartoja N.A. Nekrasovas poemoje „Kas gerai gyvena Rusijoje“. Dialektizmus autorius įveda ne tik į veikėjų, bet ir į autoriaus kalbą. Jie atlieka vardininko-stilistinę funkciją ir yra naudojami žmonių moralei ir papročiams apibūdinti, vietinei spalvai atkurti: ramiai, įtemptai, iš ten, pokudova, voster, picuga, ochep, vesmo, pūga, mužikas (reikšmėse „vyras“ ir „valstietis“) ir kiti pietų rusų tarmių žodynas yra plačiai atstovaujamas, pavyzdžiui, I.S. „Medžiotojo užrašuose“. Turgenevas. Rašytojas gerai žinojo Kursko, Oriolo ir Tulos tarmes, iš ten sėmėsi medžiagos savo meniniams darbams. Naudojant leksinius dialektizmus, I.S. Turgenevas dažnai jiems paaiškindavo, pavyzdžiui: jis buvo pastatytas nepatogiai, „sbitem“, kaip mes sakome („dainininkai“). Jie tuoj atvežė mums jojamų žirgų; ėjome į mišką arba, kaip sakome, į „tvarką“ („Burmist“). Autoriaus kalboje vyrauja žodžiai, įvardijantys vaizduojamų veikėjų gyvenimui būdingus daiktus, daiktus, reiškinius, t.y. etnografinis žodynas: Vilkėjo gana tvarkingą medžiaginę tuniką, dėvėtą ant vienos rankovės („Dainininkai“) (chuika - „ilgo audinio kaftanas“); Moterys languotais paltais mėtydavo medžio drožles į lėto proto ar per daug uolius šunis („Burmistr“). Personažų kalba I.S. Turgenevo tarmės elementai tarnauja kaip sociolingvistinių savybių priemonė. „Leisk jam miegoti“, – abejingai pastebėjo mano ištikimas tarnas („Jermolajus ir malūnininko žmona“). Žargonai yra išraiškingi, todėl grožinėje literatūroje kartais naudojami kaip įvaizdžio kūrimo priemonė, dažniausiai neigiama (žr. L. N. Tolstojaus, N. G. Pomialovskio, V. Šuksino, D. Granino, Ju. Nagibino, V. Aksenovo ir kt. kūrinius). .).

Išvada

Šnekamoji kalba tarnauja komunikacijos sferai, kuriai būdingas neformalumas tarp dalyvių ir bendravimo paprastumas. Jis naudojamas kasdienėse situacijose, šeimos aplinkoje, neoficialiuose susitikimuose, susitikimuose, neformaliose jubiliejaus proga, šventėse, draugiškose vaišėse, susitikimuose, per konfidencialius kolegų, viršininko ir pavaldinio pokalbius ir pan., tai yra ne gamybinėse situacijose.

Pokalbio temas lemia bendravimo poreikiai. Jie gali skirtis nuo siaurų kasdienių iki profesinių, pramoninių, moralinių ir etinių, filosofinių ir kt.

Pokalbio stilius – tai kalbėjimo stilius, kuriam būdingos šios savybės: naudojamas pokalbiuose su pažįstamais žmonėmis ramioje atmosferoje; teiginys dažniausiai atsipalaidavęs, gyvas, laisvai pasirenkant žodžius ir posakius, dažniausiai atskleidžia autoriaus požiūrį į kalbos dalyką ir pašnekovą; būdingos kalbinės priemonės yra: šnekamosios kalbos žodžiai ir posakiai, emocinės – vertinamosios priemonės, kreipiniai; prieštarauja knygų stiliams apskritai, jai būdinga komunikacijos funkcija, ji sudaro sistemą, kuri turi savo fonetikos, frazeologijos, žodyno, sintaksės ypatybes.

Pokalbio stilius plačiai naudojamas literatūros kūriniuose.

Naudotos literatūros sąrašas

1.Babaytseva V.V., Maksimova L.Yu. Šiuolaikinė rusų kalba: Per 3 valandas - M., 1983 m.

2.Vakurovas V.N., Kokhtev N.N. Laikraščių žanrų stilistika. - M., 1978 m.

.Vvedenskaya L.V., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Rusų kalba ir kalbos kultūra. - Rostovas n/d,: Finiksas, 2004 m.

.Vovchokas D.P. Laikraščių žanrų stilistika. - Sverdlovskas, 1979 m.

.Gvozdevas A.N. Esė apie rusų kalbos stilistiką. - M., 1965 m.

.Golovinas B.N. Kalbos kultūros pagrindai. - M., 1988 m.

.Zaretskaya E.N. Retorika: Kalbinės komunikacijos teorija ir praktika. - M.: Delo, 2001 m.

.Ikonnikovas S.N. Rusų kalbos kurso stilistika: vadovas studentams. - M.: Išsilavinimas, 1979 m.

.Kovtunova I.I. Šiuolaikinė rusų kalba. - M., 1976 m.

.Kozhina M.N. Rusų kalbos stilistika. - M.: Išsilavinimas, 1977. - 223 p.

.Kryuchkov S.E., Maksimov L.Yu. Šiuolaikinė rusų kalba. - M., 1977 m.

.Lvovas M.R. Retorika. - M., 1995 m.

.Nemčenka V.N. Šiuolaikinė rusų kalba. - M., 1984 m.

.Panfilovas A.K. Rusų kalbos stilistika. - M., 1986 m.

.Rosenthal D.E. Praktinė rusų kalbos stilistika. - M, 1973 m.

.Šiuolaikinė rusų kalba // Redagavo V.A. Belošapkova. - M., 1981 m.

.Šiuolaikinė rusų kalba // Red. L.A. Novikova. - Sankt Peterburgas: Lan, 2003. - 864 p.

.Šiuolaikinė rusų kalba // Red. P.A. Lekantas. - M.: Aukštoji mokykla, 2004 m.

.Solganik G.Ya. Teksto stilistika. - M., 1997 m.

.Soper P.L. Kalbėjimo meno pagrindai. - Rostovas n/Don: Finiksas, 2002 m.

Mokymas

Reikia pagalbos studijuojant temą?

Mūsų specialistai patars arba teiks kuravimo paslaugas jus dominančiomis temomis.
Pateikite savo paraišką nurodydami temą dabar, kad sužinotumėte apie galimybę gauti konsultaciją.

Morfologijos srityje galima pastebėti, pirma, gramatines formas, kurios funkcionuoja pirmiausia šnekamojo stiliaus, antra, stilistiškai nepažymėtų gramatinių kategorijų vartojimą, jų santykis čia kitoks, lyginant su kitais funkciniais stiliais. Šiam stiliui būdingos formos su -a vardininko daugiskaitoje, kur knygų stiliuose norminė forma su -s (bunkeris, kreiseris, prožektorius, instruktorius), formuojasi su -у giminės ir prielinksninėse raidėse (kilogramas cukraus, stiklinė arbata, vynuogių kekė, dirbtuvėse, atostogose); nulinis linksnis giminės daugiskaitoje (penki gramai, dešimt kilogramų, kilogramas pomidorų, palyginkite knygą: gramai, kilogramai, pomidorai).

Daiktavardžių dėmenų formų kiekybinis pasiskirstymas specifinis: pagal dažnumą pirmoje vietoje yra vardininkas, retai vartojamas giminaitis su lyginimo, kokybinių charakteristikų reikšme; Instrumentalas nevartojamas su veiksmo dalyko reikšme.

Vartojami savininkiniai būdvardžiai, sinonimai įstrižinėms daiktavardžių formoms: Puškino eilėraščiai (Puškino eilėraščiai), Brigados sesuo (meisterio sesuo), Katjos brolis (Katijos brolis). Predikatyvinėje funkcijoje dažniausiai vartojama ne trumpoji būdvardžio forma, o pilnoji: Moteris buvo nedaug žodžių moteris; Išvados neginčijamos (palyginkite knygas: Tikra išmintis lakoniška; Išvados neginčijamos). Trumposios būdvardžių formos aktyvios tik intensyvėjančiose konstrukcijose, kur joms būdingas ryškus išraiškingas koloritas: Koks gudrus!; Tai per paprasta; Jūsų verslas blogas!

Vienas iš būdingų šnekamosios kalbos bruožų – plačiai paplitę įvardžiai, kurie ne tik pakeičia daiktavardžius ir būdvardžius, bet vartojami ir nesiremiant kontekstu. Pavyzdžiui, įvardis toks gali reikšti teigiamą savybę arba pasitarnauti kaip stiprintuvas (Ji tokia moteris! - graži, didinga, protinga; Toks grožis yra aplink!). Įvardis kartu su infinityvu gali pakeisti objekto pavadinimą, ty neįtraukti daiktavardžio. Pavyzdžiui: Duok man ką nors parašyti; Atsineškite ką nors paskaityti; Ar turi apie ką parašyti?; Gaukite ką nors valgyti. Šnekamojoje kalboje vartojant įvardžius, sumažėja daiktavardžių ir būdvardžių vartojimo dažnis. Mažą pastarųjų dažnumą šnekamojoje kalboje lemia ir tai, kad daiktai ir jų ženklai pašnekovams matomi arba žinomi.

Pokalbio stiliumi veiksmažodžiai turi viršenybę prieš daiktavardžius. Veiksmažodžio asmeninių formų aktyvumas didėja dėl žodinių daiktavardžių, taip pat dalyvių ir gerundų, kurie šnekamojoje kalboje beveik nevartojami, pasyvumo. Iš dalyvio formų veikia tik trumpoji vienaskaitos vienaskaitos pasyvaus būtojo laiko forma (parašyta, rūkyta, ariama, padaryta, pasakyta). Nemaža dalis būdvardžių dalyvių (išmanantis specialistas, darbštus žmogus, sužeistas kareivis, suplyšęs batas, keptos bulvės). Ryškus šnekamosios kalbos bruožas yra kelių ir vieno veiksmo veiksmažodžių vartojimas (skaityti, sėdėti, vaikščioti, suktis, plakti, pakliuvom), taip pat veiksmažodžių, turinčių itin momentinį veiksmą (trankyti, cypti, šokinėti, praleisti) reikšmė. , dulkintis, purtyti).

Pasakymo spontaniškumas ir nepasirengimas, žodinio bendravimo situacija ir kiti būdingi pokalbio stiliaus bruožai ypač veikia jo sintaksinę struktūrą. Sintaksiniame lygmenyje aktyviau nei kituose kalbos sistemos lygmenyse pasireiškia nepilna reikšmės reiškimo kalbinėmis priemonėmis struktūra. Konstrukcijų neužbaigtumas, elipsiškumas yra viena iš kalbos ekonomijos priemonių ir vienas ryškiausių šnekamosios kalbos ir kitų literatūrinės kalbos atmainų skirtumų. Kadangi pokalbio stilius dažniausiai realizuojamas tiesioginio bendravimo sąlygomis, tai viskas, ką duoda situacija arba išplaukia iš to, kas pašnekovams buvo žinoma dar anksčiau, iš kalbos praleidžiama. A. M. Peškovskis, charakterizuodamas šnekamąją kalbą, rašė: „Visada nebaigiame minčių, praleidžiame iš kalbos viską, ką duoda situacija ar ankstesnė kalbėtojų patirtis. Taigi, prie stalo klausiame: „Nori kavos ar arbatos?“; Susitikę draugą klausiame: „Kur tu eini?“; Išgirdę nuobodžią muziką, sakome: „Ir vėl!“; siūlydami vandenį, sakysime: „Išviręs, nesijaudink!“, Pamatę, kad pašnekovo rašiklis nerašo, sakysime: „Tu naudok pieštuką!“ ir pan. 1

Šnekamojoje sintaksėje vyrauja paprasti sakiniai, jiems dažnai trūksta predikatinio veiksmažodžio, todėl teiginys tampa dinamišku. Vienais atvejais teiginiai suprantami už situacijos ir konteksto ribų, o tai rodo jų kalbinį sistemingumą (aš kine; Jis eina į nakvynės namus; norėčiau bilieto; Rytoj į teatrą), kitais - trūkstamas predikatas. veiksmažodis siūlomas pagal situaciją: (pašte) - Prašau , antspauduotas vokas (duok man). Vartojami sakinio žodžiai (teigiami, neigiami, skatinantys): - Ar pirksite bilietą? - Būtinai; Ar gali atnešti knygą? - Žinoma; – Ar perskaitėte užrašą? – Dar ne; - Ruoškis! kovo! Tik šnekamajai kalbai būdingas specialių žodžių ir atitinkamų sakinių, išreiškiančių sutikimą ar nesutikimą, vartojimas (Taip; Ne; Žinoma; Žinoma), jie dažnai kartojami (- Ar eisime į mišką? - Taip, taip!; - Ar perkate šią knygą? - Ne, ne).

Iš sudėtingų šio stiliaus sakinių aktyvesni sudėtiniai ir nesusiję. Pastarieji dažnai turi ryškų šnekamosios kalbos atspalvį, todėl knygos kalboje nevartojami (Jei atvyksite, skambinkite; yra žmonių, kurie savęs negaili). Ištarimo nepasirengimas ir nesugebėjimas iš anksto apgalvoti frazės neleidžia naudoti sudėtingų sintaksinių struktūrų pokalbio stiliumi. Šnekamosios kalbos emocionalumas ir išraiškingumas nulemia platų klausiamųjų ir šaukiamųjų sakinių vartojimą (Ar tikrai nežiūrėjai šio filmo? Ar nori pažiūrėti? Eikime dabar į „Spalį“, Kodėl tu sėdi namie! Tokiu oru !). Aktyvios yra įterptinės frazės (Kad ir kaip būtų!; Nagi!; Na, taip?; Žinoma!; O, ar taip?; Oho!); naudojamos jungiamosios konstrukcijos (Gamyklėlė gerai įrengta. Su naujausiomis technologijomis; Jis geras žmogus. Taip pat linksmas).

Pagrindinis sintaksinių santykių rodiklis šnekamojoje kalboje yra intonacija ir žodžių tvarka, o morfologinės komunikacijos priemonės – sintaksinių reikšmių perteikimas naudojant žodžių formas – susilpnėja. Intonacija, glaudžiai susijusi su kalbos tempu, tonu, melodija, balso tembru, pauzėmis, loginiais kirčiais ir kt., pokalbio stiliumi turi didžiulę semantinę, modalinę ir emocinę išraišką, suteikdama kalbai natūralumo, lengvumo, gyvumo, išraiškingumo. . Jis užpildo tai, kas liko nepasakyta, stiprina emocionalumą ir yra pagrindinė tikrosios artikuliacijos išraiškos priemonė. Teiginio tema paryškinama naudojant loginį kirčiavimą, todėl elementas, veikiantis kaip remas, gali būti bet kur. Pavyzdžiui, kelionės tikslą galima išsiaiškinti atsakant į klausimus: ar vykstate į Maskvą į komandiruotę? – Ar vykstate į komandiruotę į Maskvą? – Ar vykstate į komandiruotę į Maskvą? – Ar vykstate į komandiruotę į Maskvą? Aplinkybė (komandiruotėje) teiginyje gali užimti kitokią poziciją, nes ją pabrėžia loginis stresas. Remo išskyrimas naudojant intonaciją leidžia naudoti klausiamus žodžius kur, kada, kodėl, kodėl ir pan. ne tik teiginio pradžioje, bet ir bet kurioje kitoje pozicijoje (Kada važiuosite į Maskvą? Maskva? - Kada vyksite į Maskvą?) Tipiškas pokalbio sintaksės bruožas yra intonacinis temos ir rimo atskyrimas ir jų formavimas į savarankiškas frazes (- Kaip patekti į cirką? - Į cirką? Į dešinę; Kiek kainuoja ši knyga? - Ši? Penkiasdešimt tūkstantis).

Žodžių tvarka šnekamojoje kalboje, kuri nėra pagrindinė tikrojo padalijimo išraiškos priemonė, yra labai įvairi. Jis yra laisvesnis nei knygų stiliuose, tačiau vis tiek atlieka tam tikrą vaidmenį išreiškiant tikrąjį padalijimą: svarbiausias, esminis elementas, turintis pagrindinę žinioje esmę, dažniausiai dedamas teiginio pradžioje: Buvo gausus sniegas. ryte; Jis keistas; Kalėdų eglutė buvo pūkuota; Reikia bėgti greičiau. Daiktavardis vardininko linksnyje dažnai būna pirmoje vietoje, nes jis tarnauja kaip aktualizavimo priemonė: Stotis, kur išlipti?; Prekybos centras, kaip ten patekti?; Knyga čia gulėjo, ar nematei?; Krepšys raudonas, parodyk man!

Išraiškingo kirčiavimo tikslais sudėtingas sakinys dažnai pradedamas šalutiniu sakiniu tais atvejais, kai kituose stiliuose jo postpozicija yra norma. Pavyzdžiui: aš nežinau, ką daryti; Puiku, kad nebijote; Kas drąsus - išeik.

Mąstymo ir kalbos teikimo tuo pačiu metu tiesioginio bendravimo metu atsiranda dažnas frazės pertvarkymas kelyje. Tuo pačiu metu sakiniai arba nutrūksta, tada juos papildo, arba pasikeičia jų sintaksinė struktūra: Bet nematau jokios ypatingos priežasties tiek jaudintis... nors, vis dėlto...; Neseniai jie nusipirko katę. Toks mielas ir pan.

Pastaba:

1. Peshkovsky A. M. Objektyvus ir norminis požiūris į kalbą // Izbr. darbai. M, 1959. P. 58.

T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. Čiaupai. Kalbėjimo stilistika ir kultūra - Mn., 2001 m.

Pokalbinis bendravimo stilius naudojamas neformalioje aplinkoje. Jis būdingas žodinei kalbai, bet gali būti išreikštas raštu (užrašo tekstas, asmeninis dienoraštis, neformalus susirašinėjimas). Bendravimo procese naudojamas bendras žodynas. Pokalbio stilių aktyviai lydi gestai, veido mimika, taip pat turi įtakos pašnekovų emocionalumas ir aplinkybės.

Pagrindiniai šnekamosios kalbos bruožai:

Sutrumpinti sakinius į paprastus, o kai kuriuos sakinio narius pašalinti, jei teiginio prasmė aiški be jų. Pavyzdys: pasiilgau tavęs – pasiilgau tavęs.
Naudojamos trumpos frazės, sutrumpintos iki vieno žodžio. Panašaus žodžio pavyzdys: motinystės atostogos – motinystės atostogos.
Žodžio tarimas supaprastinta forma. Ši santrumpa vartojama šnekamojoje, pažįstamoje kalboje. Panašaus žodžio pavyzdys: „dabar“ vietoj „dabar“.

Kalbiniai pokalbio stiliaus bruožai išreiškiami teiginių supaprastinimu, pagrįstu šnekamosios kalbos spontaniškumu. Nedaug žmonių gali be pasiruošimo kalbėti rišliai ir gražiai, o spontaniška kalba suponuoja tam tikrą kalbos gebėjimų išsivystymą.

Kad neatsirastų nesusijusių dalių, pauzių, sakinių ir nešvankybių, naudojamos santrumpos. „Kalbos ekonomikos“ įstatymo veikimo pavyzdžiai: penkių aukštų pastatas - penkių aukštų pastatas, ūkinė patalpa - ūkinė patalpa.

Etikečių klišės. Šablonų frazių rinkinys, naudojamas pasikartojančiose kasdienio bendravimo situacijose. Pavyzdys: „Ar tu išeini? Sveiki".
Glaudus bendraujančių žmonių kontaktas. Informacija perduodama žodžiu ir neverbaliniu būdu.
Teiginių išraiškingumas arba specifinis išraiškingumas naudojant sumažintus posakius (pavyzdys: išprotėk, išprotėk).
Kasdienis turinys.
Vaizdiniai.

Kalbiniai pokalbio stiliaus ypatumai išreiškiami specifiniu tarimu (pavyzdys: kirčiuojamas netinkamas skiemuo), leksinis nevienalytiškumas, morfologija ir sintaksė. Kasdienis stilius nenaudojamas rašant mokslinę literatūrą ar kuriant dokumentus.

Kasdienio stiliaus ženklai

Pagrindiniai pokalbio stiliaus bruožai:

atsipalaidavusią, pažįstamą bendravimo formą;
vertinamumas;
emocionalumas;
nenuoseklumas, loginiu požiūriu;
kalbos pertrūkis.

Pokalbio stilius ryškiausiai pasireiškia žodinėje kalboje dialogo forma.

Pokalbio stilių lemiantys ženklai yra situacinis, neformalus ir natūralus bendravimas. Tai apima parengiamojo mąstymo apie kalbą, naudojamus gestus ir veido išraiškas stoką. Aktyviai vartojamos dalelės, sakinio žodžiai, įterpimai, įžanginiai žodžiai, jungiamosios konstrukcijos, pakartojimai.

Kasdieniame stiliuje vartojamas polisemantinis žodis, žodžių daryba yra vertinamojo pobūdžio: vartojamos mažybinės ar didinamosios priesagos, niekinantis ir mielas.

Kasdienio stiliaus funkcijos ir paskirtis

Pagrindinės pokalbio stiliaus funkcijos:

informacijos perdavimas;
bendravimas;
poveikį.

Tikslas, kurio siekia kasdienis žmonių tarpusavio bendravimo stilius – bendravimas, abipusis pasikeitimas įspūdžiais ir jausmais.

Pokalbio žanrų analizė

Pokalbio stiliaus ypatybės yra siauresnė sąvoka nei šnekamoji kalba. Šnekamojoje kalboje vartojami ne literatūriniai komponentai (pavyzdžiai: liaudies kalba, žargoniniai žodžiai, tarmė). Pokalbio stilius išreiškiamas kalbinėmis priemonėmis.

Šnekamosios kalbos žanrai apibūdina žmonių sąveiką. Tai apima:

Pokalbis. Populiarus žanras, reiškia komunikaciją bendravimui. Tai pasikeitimas įspūdžiais, emocijomis, požiūriais. Pokalbiui būdingas ramus būdas, malonus laiko praleidimas.
Istorija. Monologas, skirtas kokiam nors įvykiui. Išsamiai aptariami visi renginio aspektai ir pateikiamas įvertinimas.
Ginčas. Čia kiekvienas pašnekovas gina savo požiūrį. Šnekamojoje kalboje ginčui būdingas ginčo dalyvių santykių neformalumas ir bendravimo lengvumas.
Laiškas. Laiško tekstas turi konkrečią paskirtį: pranešti apie įvykius, perteikti jausmus, užmegzti ar palaikyti ryšį, ko nors kviesti. Daroma prielaida, kad turi būti naudojama etiketo formulė – pasisveikinimas ir atsisveikinimas yra nemokamas. Tai vienas iš rašytinių šnekamosios kalbos, neformalios epistolinės sąveikos žanrų. Tokių tekstų temos keičiasi savavališkai, vartojami nebaigti sakiniai, raiški posakiai.
Pastaba. Išskirtinis žanro bruožas – trumpumas. Tai mažas kasdienis tekstas, kurio tikslas – žinutė apie tai, ką reikia padaryti, įspėjimas, kvietimas, mandagumo gestai. Teksto pavyzdys: „Greitai būsiu, nepamirškite nusipirkti pieno“. Kartais užrašo tekstas pateikiamas kaip kažko užuomina.
Dienoraštis. Žanras nuo kitų skiriasi tuo, kad gavėjas ir autorius yra tas pats asmuo. Dienoraščio tekstas – tai praeities įvykių ar savo jausmų analizė, kūrybiškumas, prisidedantis prie žodžių ir pačios asmenybės tobulėjimo.

Pokalbio žanrų analizė padeda suprasti kalbos elgesio stilių ir natūralaus bendravimo struktūrą.

Funkciniai kalbos stiliai padeda nustatyti įvairiose komunikacijos srityse vartojamos kalbos tipą. Žmonių sąveikos sfera kasdieniame lygmenyje suponuoja įtrauktas pokalbio stiliaus teiginių ar tekstų funkcijas.

Pokalbio stiliaus ypatybės.

Baigė: Nikitina E.V mokinė 11a

Bendrosios pokalbio stiliaus ypatybės.

Pokalbio stilius yra kalbos stilius, skirtas tiesioginiam žmonių bendravimui. Pagrindinė jos funkcija yra komunikacinė (keitimasis informacija). Pokalbio stilius pateikiamas ne tik žodine kalba, bet ir raštu – laiškų, pastabų forma. Tačiau šis stilius daugiausia naudojamas žodinėje kalboje – dialoguose, poliloguose. Jam būdingas kalbėjimo lengvumas, nepasirengimas (nepagalvojimas apie pasiūlymą prieš kalbant ir išankstinis reikiamos kalbos medžiagos parinkimas), neformalumas, bendravimo spontaniškumas, privalomas autoriaus požiūrio į pašnekovą ar kalbos dalyką perdavimas, ekonomiškumas. kalbos pastangų („Mash“, „Sash“, „San“) Sanych“ ir kt.). Pokalbio stiliuje didelį vaidmenį vaidina tam tikros situacijos kontekstas ir neverbalinių priemonių naudojimas (pašnekovo reakcija, gestai, mimika). Kalbiniai sakytinės kalbos skirtumai apima neleksinių priemonių naudojimą (kirtis, intonacija, kalbos greitis, ritmas, pauzės ir kt.). Kalbinės pokalbio stiliaus ypatybės taip pat apima dažną šnekamosios kalbos, šnekamosios kalbos ir žargono žodžių vartojimą (pvz., „pradėti“ (pradėti), „dabar“ (dabar) ir kt.), perkeltinę reikšmę turinčių žodžių (pvz. „langas“ - reiškia „pertrauka“). Teksto pokalbio stilius išsiskiria tuo, kad labai dažnai jame esantys žodžiai ne tik įvardija objektus, jų savybes, poelgius, bet ir suteikia jiems įvertinimą: „gudrus“, „geras bičiulis“, „nerūpestingas“, „gudrus“. , „linksmas“, „linksmas““. Šio stiliaus sintaksė pasižymi paprastų sakinių (dažniausiai sudėtingų ir nejungiamųjų), nebaigtų sakinių (dialogo metu) vartojimu, plačiai paplitusiu šaukiamųjų ir klausiamųjų sakinių vartojimu, dalyvio ir dalyvio frazių nebuvimu sakiniuose, sakinių žodžių vartojimas (neigiamas, teigiamas, motyvuojantis ir kt.). Šiam stiliui būdingi kalbos lūžiai, kuriuos gali sukelti įvairios priežastys (kalbėtojo susijaudinimas, tinkamo žodžio paieška, netikėtas šokinėjimas nuo vienos minties prie kitos). Pokalbio stiliui būdingas ir papildomų konstrukcijų, kurios sulaužo pagrindinį sakinį ir įneša į jį tam tikrą informaciją, paaiškinimų, komentarų, pataisų, paaiškinimų, naudojimas. Šnekamojoje kalboje gali būti ir sudėtingų sakinių, kurių dalis tarpusavyje jungia leksiniai-sintaksiniai vienetai: pirmoje dalyje yra vertinamųjų žodžių („gudrus“, „gerai padaryta“, „kvailas“ ir kt.), o antroji dalis tai pagrindžia. įvertinimas, pavyzdžiui: „Puiku, kad padėjote! “ arba „Kvaily Mishka, kad tavęs klausai“. Pokalbio stiliaus ypatybės:

Dažna forma yra dialogas, rečiau – monologas.

Laisvas kalbinių priemonių pasirinkimas ir paprastumas (ir žargoniniai žodžiai, ir profesiniai terminai, ir dialektizmai, ir keiksmai), vaizdingumas ir emocionalumas.

Šnekamoji žodžių (dabar – dabar, ką – ką), sakinių (vienas puodelis kavos – viena kava) supaprastinimas. Frazės dažnai yra sutrumpintos ir „pritaikytos“ konkrečiai situacijai, kai nereikia paaiškinti ir detalizuoti (uždarė duris, atsistojo ir išėjo); Žodžių dvigubinimas yra įprastas (taip, taip, teisingai, teisingai).

Neaiškus logikos ir kalbos specifiškumo laikymasis (jei pašnekovai pameta pokalbio giją ir nutolsta nuo pradinės temos).

Svarbi verbalinio bendravimo aplinka – pašnekovų mimika ir gestai, emocinės reakcijos.

Dažnas šauktukų ir klausiamųjų sakinių vartojimas.

Taikymo sritis: Namų ūkis

Funkcijos: Tiesioginis kasdienis bendravimas, keitimasis informacija.

Pagrindinės stiliaus savybės: lengvumas, kalbos paprastumas, konkretumas.

Žanras: draugiškas pokalbis, privatūs pokalbiai, kasdienė istorija.

Žodžių daryba. Daugelis šnekamosios kalbos žodžių formuojami naudojant tam tikrus priedėlius (dažniausiai – priesagas, rečiau – priešdėlius). Taigi daiktavardžių kategorijoje su didesniu ar mažesniu produktyvumu vartojamos šios priesagos, suteikiančios žodžiams šnekamąjį pobūdį:

Ak(-yak): geraširdis, sveikas, paprastas;

An(-yan): grubus, senas vyras;

Ach: barzdotas vyras, cirko artistas;

Uosis: prekybininkas;

Ak-a (-yak-a) – žodžiams visame mieste: linksmintojas, chuliganas, stebėtojas;

Ezhk-a: dalijimasis, kimšimas;

En: brangusis;

L-a: magnatas, banditas, plėšikas;

Lk-a: rūbinė, rūkykla, skaitykla;

N-I: šurmulys, kivirčai;

Giminaitis: lakstyti, išsipurvinti;

Ty: tingus, apleistas;

Un: plepukas, šnekėjas, rėkėjas, purvinas šnekėjas;

Oho: purvinas, riebus;

Ysh; kvailas, nuogas, stiprus, kūdikis;

Yag-a; vargšas, darbštus, darbštus.

Pokalbio stiliaus veikimo pavyzdžiai:

1) Kaip pavyzdį galime pateikti vieno iš A. P. Čechovo istorijos „Kerštas“ veikėjų teiginį:

Atidaryk, po velnių! Kiek laiko turėsiu išbūti sušalęs per vėją? Jei žinotumėte, kad jūsų koridoriuje yra dvidešimt laipsnių šalčio, neverstumėte manęs taip ilgai laukti! O gal neturite širdies?

Šioje trumpoje ištraukoje atsispindi šie šnekamosios kalbos stiliaus ypatumai: - klausiamieji ir šaukiamieji sakiniai, - šnekamosios kalbos stiliaus įterpimas "prakeikt", - asmeniniai 1-ojo ir 2-ojo asmens įvardžiai, tos pačios formos veiksmažodžiai.

2) Kitas pavyzdys – 1834 m. rugpjūčio 3 d. A. S. Puškino laiško žmonai N. N. Puškinai ištrauka:

Gaila, ponia. Pykstate ant manęs, neapsispręsdami, kas kaltas, aš ar paštas, ir palikite mane dviem savaitėms be žinios apie save ir vaikus. Man buvo taip gėda, kad nežinojau, ką galvoti. Jūsų laiškas mane nuramino, bet nepaguodė. Jūsų kelionės į Kalugą aprašymas, kad ir koks jis būtų juokingas, man visai nejuokingas. Koks noras trauktis į bjaurų mažą provincijos miestelį, kad pamatytumėte, kaip blogi aktoriai blogai vaidina seną blogą operą?<…>Prašiau tavęs nekeliauti po Kalugą, taip, matyt, tokia tavo prigimtis.

Šioje ištraukoje išryškėjo tokie kalbiniai šnekamosios kalbos bruožai: - šnekamosios ir šnekamosios kalbos žodyno vartojimas: žmona, blaškytis, blogai, važinėti, kokia medžioklė, sąjunga taip reikšme 'bet' , dalelių visai nėra, įžanginis žodis matomas, - žodis su vertinamąja žoddarybos priesaga gorodishko, - žodžių tvarkos inversija kai kuriuose sakiniuose, - leksinis žodžio blogas kartojimas, - adresas, - klausimo buvimas sakinys, - asmenvardžių vienaskaitos 1 ir 2 asmens vartojimas, - veiksmažodžių vartojimas esamuoju laiku, - kalboje nebuvusio žodžio Kaluga (važinėti po Kalugą) daugiskaitos formų vartojimas konvojui Šnekamosios kalbos sintaksės ypatybės derinys su išraiškingu žodynu sukuria ypatingą, unikalų šnekamosios kalbos skonį:

Šnekamosios kalbos sintaksės ypatybės kartu su išraiškingu žodynu sukuria ypatingą, unikalų šnekamosios kalbos skonį:

A: Ar tau šalta? B: Visai ne! ; A: Ar vėl sušlapote kojas? B: Kodėl! Koks lietus! ; A: Kaip buvo įdomu! B: Gražu! -, A: Pienas nubėgo! B: Košmaras! Visa plokštė buvo užlieta //; A: Jo vos nenutrenkė automobilis! B: Siaubinga! , A. Jie vėl davė jam D // B: Pamišęs! . A: Ar žinai, kas ten buvo? Efremovas // B: Oho! . A: Eikime rytoj į vasarnamį! B: Ateik!

4) Šnekamojo kalbos stiliaus pavyzdys, mažas tekstas: – Ar bandėte? - žvilgtelėjau į sūrį. – Tėtis sakė, kad skanu. - Žinoma, kad skanu, nes vakar jis suvalgė ant abiejų skruostų! - O dabar nesielgi taip, lyg pietautum paskutinį kartą, - nusijuokiau. Jame aiškiai išryškinami slengo posakiai, kurie nepritaikomi niekur kitur, tik kasdieniame dialoge.

5) Drakono kronikos

„Julija Galanina savo „Drakonų kronikose“ gali pasigirti savita atmosfera, nes pokalbio stilių ji naudojo ne tik dialoguose, bet ir visoje knygoje.

„Ir kaip visada, man reikia daugiau nei visiems kitiems, be manęs, nė vienas kvailys neužlipo ant tvoros. „Ir drakonai yra pavojingi dalykai, ir bjaurūs, ir atvirai savanaudiški, taip pat drakonai!

Taip pat rekomenduojame

Įkeliama...