Sudarytas pirmasis žiniasklaidos raštingumo įvertinimas. Spaudos ir elektroninės žiniasklaidos klaidų analizė Klaidų laikraščiuose pavyzdžiai

Valstybinis rusų kalbos institutas pavadintas. A.S. Puškinas Telekomunikacijų ir masinių ryšių ministerijos užsakymu sudarė pirmąjį šalyje spausdintų leidinių, televizijos kanalų ir radijo stočių raštingumo reitingą. Kaip „Izvestija“ sakė ministerija, projekto tikslas – „sukurti teisingo rusų kalbos vartojimo reitingą tarp populiariausių žiniasklaidos priemonių“. Iš viso buvo analizuojami 17 spausdintų leidinių, trijų naujienų agentūrų, penkių televizijos kanalų ir septynių radijo stočių duomenys.

Remiantis tyrimo rezultatais, leidiniams buvo priskirti raštingumo lygiai – gautos keturios grupės (žr. iliustraciją). Lenta.ru ir Izvestia, kaip nusprendė ekspertai, „turi visas galimybes tapti puikiais“ (viena klaida sudaro apie tris puslapius teksto).

Dauguma žiniasklaidos priemonių gavo „kietą ketvertą“ – po vieną klaidą dviejuose puslapiuose („Interfax“, „Vedomosti“, „Savaitės argumentai“, RIA, „Rossiyskaya Gazeta“, „Nezavisimaya Gazeta“, RBC, „Expert“, „Dengi“). “, „ Kommersant“, „Laikraštis“, „Profilis“).

„C“ ženklai (viena klaida puslapyje) buvo „Moskovsky Komsomolets“, „Ogonyok“, TASS, „Komsomolskaja Pravda“.

Kaip pažymėjo ekspertai, „Argumentai ir faktai“ susiduria su „rizika likti antrus metus“ – leidinio puslapyje yra vidutiniškai dvi klaidos.

Ekspertai apskaičiavo bendrą klaidų proporciją paskelbtame tekste. Lentai šis skaičius yra 0,28%, Izvestija - 0,42%, Interfax - 0,52%. Uodegoje – „Argumentai ir faktai“ (1,99 proc.), „Komsomolskaja pravda“ (1,36 proc.), TASS (1,32 proc.). Dažniausiai pasitaikantys trūkumai – sakinių derinimo klaidos, kai netinkamai vartojamos sutartinių sakinio narių galūnės arba netaisyklingai vartojami prielinksniai, taip pat kitos rašybos klaidos.

Norėdami visa tai išsiaiškinti, Rusų kalbos institutas, kaip teigiama tyrime, išanalizavo mėnesinį spausdinto teksto apimtį iš 20 spaudinių ir internetinių žiniasklaidos priemonių (15 654 straipsniai, 216 047 sakiniai), taip pat televizijos ir radijo programas iš 12 žiniasklaidos priemonių (120). transliacijos valandų / daugiau nei 200 žinių ir žurnalistinių laidų).

Televizijos ir radijo reitinguose raštingiausi buvo Rusijos radijas (dvi klaidos per valandą), „Rossija-1“ (trys klaidos per valandą), 5 kanalas ir Rusijos naujienų tarnyba (keturios klaidos per valandą). Dažniausios klaidos yra NTV (13 klaidų per valandą), Kommersant FM ir Channel One (11 klaidų per valandą), TVC, Mayak ir Silver Rain (10 klaidų per valandą).

Anot jo, „Auksinio Tipūno“ apdovanojimo, kurį jis pats pasiūlė atgaivinti 2014-ųjų spalį, nėra kam.

Taip, yra keletas leidinių, kurių rezultatai nėra labai geri, bet tai tikrai nėra „Auksinis tipūnas“, – sakė jis. – Situacija nėra tokia slegianti.

Jis pastebėjo, kad televizijos kanalams ir radijo stotims sunkiau išvengti kalbos klaidų.

Spausdinti leidiniai atsako tik už savo trūkumus. O televizijos kanalai skaičiuoja ir tas klaidas, kurias daro ne darbuotojai, o naujienų kūrėjai: neteisingos formuluotės negalima iškirpti iš eterio, – sako Volinas.

„Nė sekundės neabejoju, kad tų žiniasklaidos priemonių, kurios yra sąrašo pabaigoje, vyriausieji redaktoriai duos savo darbuotojams sunkumų“, – sakė jis.

Prisiminkime, kad Telekomunikacijų ir masinės komunikacijos ministerijos pareigūnai apie ketinimą sukurti raštingiausių žiniasklaidos ir naujienų kūrėjų reitingą paskelbė praėjusių metų spalį.

Manome, kad galinga švietėjiškos įtakos priemonė gali būti žiniasklaidos ir naujienų kūrėjų įvertinimas ir antireitingas dėl rusų kalbos vartojimo, tai yra, norime sudaryti „gerai padarytų“ ir „niekšų“ sąrašą. “, kurie iškraipo ir iškraipo rusų kalbą, – tuomet kalbėjo Volinas.

Savo gerą darbą pateikti žinių bazei lengva. Naudokite žemiau esančią formą

Studentai, magistrantai, jaunieji mokslininkai, kurie naudojasi žinių baze savo studijose ir darbe, bus jums labai dėkingi.

Panašūs dokumentai

Aktyvūs kalbos procesai žiniasklaidoje. Liaudies kalbos vartojimo žiniasklaidoje stilistinės ypatybės. Šnekamosios ir šnekamosios kalbos žodžių įsiskverbimo į literatūrinę kalbą, į publicistinį stilių mechanizmas.

kursinis darbas, pridėtas 2010-12-06


Stilistika kaip mokslas, jos vieta tarp kalbinių disciplinų. Bendrosios rusų kalbos teksto stilių charakteristikos ir stilistinių klaidų klasifikacija. Žurnalistinio stiliaus bruožai. Jaunimo žurnalų ir jų skaitytojų skaičiaus tyrimas.

kursinis darbas, pridėtas 2010-11-22


Keičiasi kalba žiniasklaidoje. Leksinis šiuolaikinės kalbos vaizdas. Stilistinės, gramatinės, leksinės ir akcentologinės klaidos žurnalistinėje kalboje. Kalbos praktikos lygių pokyčiai reklamoje ir politinėse diskusijose.

santrauka, pridėta 2009-11-29


Kalbiniai eufemizmo aspektai. Eufemizmų kaip kalbinių vienetų specifika. Manipuliacinės eufemizmo priemonės anglų ir rusų žiniasklaidoje. Eufemizmo lygiai ir kalbinės priemonės, pagrindinės temos ir sritys.

baigiamasis darbas, pridėtas 2015-02-15


Mokslinis ir teorinis frazeologinių vienetų apibrėžimas. Frazeologinių vienetų klasifikavimo ypatumai. Žurnalistinės stilistikos teoriniai aspektai. Išraiškingi ir stilistiniai frazeologiniai vienetai šiuolaikinėje spaudoje.

kursinis darbas, pridėtas 2014-05-27


Semantinė opozicija kaip kalbinė sąvoka. Opozicijos fonologinėse, leksinėse, morfologinėse kalbos sistemose. Semantiniai santykiai tarp opozicijos narių. Semantinės opozicijos Ukrainos spaudoje.

kursinis darbas, pridėtas 2013-08-07


Pasiskolintas žodynas japonų kalba. „Gairaigo“ vartojimas tekstuose (žodžiu ir raštu), susijusiuose su šiuolaikinio vartojimo ir aukštųjų technologijų sritimi. Žodžio „gairaigo“ vartojimo spaudoje pavyzdžiai.

kursinis darbas, pridėtas 2016-04-01


Retorinis klausimas ir jo vieta kalbotyroje. Retorinio klausimo konstravimo principai, struktūra ir funkcionavimas laikraščių tekstuose. Konvergencijos ir užterštumo reiškiniai retoriniuose klausimuose, jų charakteristikos, rūšys ir taikymo pavyzdžiai.

kursinis darbas, pridėtas 2009-12-24

Žiniasklaidoje yra įvairių klaidų, pažvelkime tik į pagrindines.

Morfologinis. Tokio pobūdžio klaidos aiškinamos įvairių žodžių formų darybos taisyklių pažeidimais. Daugiausia kalbos klaidų pasitaiko vartojant skaitmens pavadinimą. Toliau pateiktuose pavyzdžiuose klaidos paaiškinamos būtent šios kalbos dalies žodžių linksnio ypatumų nežinojimu.

„Vakar čia buvo apie keturis šimtus kamerų“ (teisingai: „apie keturis šimtus“). „Operacijos bus vykdomos su penkiasdešimt procentų holdingo akcijų“ (teisingai: „su penkiasdešimt procentų“). „Daugiau nei aštuoni šimtai tūkstančių pensininkų dabar gali gyventi oriai“ (teisingai: „daugiau nei aštuoni šimtai tūkstančių pensininkų“).

Sudėtinių ir sudėtinių skaitvardžių nelinksminimas arba nepilnas linksniavimas yra literatūros normos pažeidimas. Žurnalistai retai vartoja skaičių „pusantro“. Per pusantros paros miestas ištuštėjo“ (teisingai: „pusantros dienos“).

Taip pat dažnai pasitaiko klaidų pasirenkant didžiosios ir mažosios raidės formą sudėtiniam skaitmeniui, kuris baigiasi „du“, „trys“, „keturi“ kartu su gyvuoju daiktavardžiu. Tokiose konstrukcijose, neatsižvelgiant į animacijos kategoriją, akuzatyvas išlaiko vardininko formą, pvz.: „Iš viso šį mėnesį į ligoninę buvo atvežti trisdešimt du sužeistieji“ (o ne „trisdešimt du sužeistieji“).

Literatūrinės normos neatitinka ir toks sakinys: „Komplekso statyba turi būti baigta dviem tūkstančiais keturiolika“ (teisingai: „... dviem tūkstančiais keturiolika“, nes sudėtiniame eiliniame skaičiuje tik paskutinis žodis atmetamas).

Pasitaiko ir tokio pobūdžio klaidų: „Valdžia pensijas žada sumokėti iki rugsėjo dešimtos“ (teisingai: „...iki rugsėjo dešimtos“).

Skaičiai „abu“ (vyras) ir „abi“ (moteris) vartojami ne visada teisingai, pvz.: „Kitos valiutos (išskyrus rublį) įvedimas yra žalingas abiem šalims“ (teisingai: „... abiems šalys“).

Leksikos klaidos. Susijęs su žodžių ir posakių reikšmių nežinojimu ir iš to kylančiu neteisingo jų vartojimo kalboje nežinojimu.

Labai atkakli klaida pasirodė žodžio „atgal“ vartojimas vietoj „vėl“, „vėl“: „Gabardinas grįžo pas mus“, „Rižskio stotis turėtų būti pervadinta atgal...“, „Vėliau Balanchine davė ji (balerina) grąžino šią dalį.

Žurnalistai dažnai pradeda sakinį žodžiais „šiuo atžvilgiu“ („Šiuo atžvilgiu norėčiau prisiminti naujausius įvykius“). Dažniausiai ši frazė naudojama, kai tekstas nenurodo jokio ryšio tarp ankstesnio ir vėlesnio. Teisingai: „Šiuo atžvilgiu...“. Šio žodžių junginio dėka užmezgamas ryšys tarp to, kas jau pasakyta, ir to, kas bus aptariama ateityje.

Televizijos ir radijo laidoms būdingos tokio pobūdžio klaidos: „Gaisras kilo labai dideliame aukštyje“, „Reporterė atliko reporterio tyrimą“, „Pasižymėjusieji šioje operacijoje buvo apdovanoti valstybiniais apdovanojimais“, „Kalbėjimas“. apie pokalbį su Stepašinu, pažymėjo pavaduotojas...“ Šią seriją galima tęsti dar ilgai . Tokios eilės reiškiniai kalbotyroje dažniausiai vadinami tautologija.

Fonetinė. Fonetinės klaidos sudaro didžiausią klaidų, susijusių su streso normų pažeidimais, grupę.

Sintaksės klaidos

Dažniausia sintaksės klaida yra valdymo taisyklių pažeidimas.

pagalvojau apie tai...

įstatymas numato, kad...

teigia, kad...

supranta apie tai... ir t.t.

mes jau aptarėme (ką?) šia tema... ir t.t.

Žurnalistai daro dažną klaidą vartodami daiktavardį kilmininko linksnyje „pagal“ ir „ačiū“: pagal įsakymą, pagal susitarimą, dėl gero oro. Teisingai: pagal užsakymą, pagal susitarimą, dėl gero oro. Daiktavardis kartu su prielinksniais „ačiū“ ir „pagal“ vartojamas datyviniu atveju.

Dabar aš parašysiu išsamiau apie įvairių tipų klaidas ir pateiksiu aiškius pavyzdžius.

Garso naudojimo klaidos

	citata iš žiniasklaidos	šaltinis	teisingas variantas
	Dėl valdžios įsikišimo a[f"o]ra neįvyko...	TV NOTR, „Kaleidoskopas“, 05.10.24.
	Per terminą įvykdyta 12 vagysčių...	NTV, „Avarinė situacija“, 05.09.14.	yra [t"e] kshiy
	Vaikas perduodamas globoti atitinkamoms institucijoms...	TV KBR, „Vietos laikas“, 05.09.21.
	Buvo padaryta daug pakeitimų...		ma[n"o] vry
	gyventi kaip ilgai gyventi...	TV NOTR, „Kaleidoskopas“, 07.10.05.	a[s"e] ilgio

Kirčių klaidos

	citata iš žiniasklaidos	šaltinis	teisingas variantas
	Yra pliusas ir minusas...	NTV, „Segodnya“, 05.10.09. (Kvashnin, prezidento įgaliotasis atstovas).	Pliusai, minusai.
	Posėdžių protokolai pridedami prie bylos...	NTV, „Duty Unit“, 05.12.22.	protokolas
	Rusų abėcėlė keletą kartų buvo transformuota...	NTV, „Segodnya“, 06.01.05.
	Susitarimo nebuvo tinkamai laikomasi...	TV KBR, „Vietos laikas“, 05.12.24.
	Ukrainos pusė sutiko...	NTV, „Segodnya“, 06.01.04. (Aleksėjus Milleris).	ukrainiečių
	Kataloguose pateikiamas visas asortimentas…
	Problema išspręsta...	„Pirma“, „Naujienos“, 05.12.26.

Daiktavardžių ir daugiskaitos įvardžių kilminės kalbos formavimo klaidos

	citata iš žiniasklaidos	šaltinis	teisingas variantas
	Jų bute gyveno armėnas.	TV KBR, „Vietos laikas“, 05.10.14.
		"MK" 14.03.02, pavadinimas.
	Atsiprašau jų mamų, bet tai subjektyvus ir tikras įvertinimas.	„KP“, 2005-11-15, 22 p., „Žiurkės žaidimas“.
	Vaikų namams trūksta elementarių dalykų: paklodžių...	TV KBR, „Vietos laikas“, 06.01.14.	lapas
	Ūkis nuolat užaugina gerą pomidorų derlių...	“Terek” 2004-08-20 “Nuoma šiandien”, 2 p.	pomidorai

Kalbos tikslumo klaidos

	citata iš žiniasklaidos	šaltinis	teisingas variantas
	Sezono bilietai Laiku nesumokėjusieji telefono mokesčio bus atjungti.	“Terek” nuo 2002-09-23, 4 psl., skelbimas.	1. abonentas; 2. abonementas
	tapyba viršininko dokumente nebuvo.	NTV, „Avarinė situacija“, 04.11.30.
	Pranešimo apie atleidimą iš darbo nebuvo numerį.	REN-TV, „Teismo valanda“, 05.06.14.
	Butas buvo pagamintas norėjo...	TV KBR, „Vietos laikas“, 05.10.20.
	Mokėti bus gaminamas nuo kiekvieno mėnesio 10 iki 20 dienos...	„KBP“ 2002-09-24 „Profesinės sąjungos siekia teisybės“, 2 p.

Kalbos grynumo pažeidimas

	citata iš žiniasklaidos	šaltinis
	Muziejaus lankytojai yra visiškai MVD pareigūnai, muziejininkai padarė viską dėl jų...	„Gyvenimas“ nuo 02.27.04, 5 p. „Muziejaus atidarymas“.
	Premjeras pritarė Kelių eismo taisyklių pataisoms, leidžiančioms prie policininkų pasiimti bet kokį automobilį.	“KP” 2003-10-02, 3 puslapis iš pavadinimo
	Taip man neduok velnio…	„Cosmo“ Nr. 12, 2005, p. 180 „Interviu. Stas Piekha“
	Keisti vaikinai: prekyba narkotikų, gerti, drovisi palei gatves.	„KP“ nuo 2005-11-11, 2 psl. „Dienos paveikslas“
	„Tegul kiekviena jūsų darbo diena praskaidrina jūsų artimųjų karnavalą namuose! - palinkėjo mūsiškis žvaigždė.	„CP, 2005-11-12, 14 psl. „Savaitės niurzga“
	…valgyti kirminai ore...	„KP“ 2005-10-22, 14 psl. „Blogas pokštas“
	Štai vakar vaikinas iš zonos atsilošė, Su Hodoras Buvau šalia ir viską papasakosiu!	„KP“ 2005-10-29, 2 puslapis „Pateikiame išsamią informaciją“
	Čia prostabala Aš esu Sergejus Bezrukovas...	„MK“ nuo 2005-11-24, „Kreiva transliacija“
	Na, prezidentei jie nepatiko veidai…	“Žinios”, ORT, 05.09.13, 21.00, V. Černomyrdinas
	Europoje piliečių galimybės pasistatyti automobilius yra nuostabios. pypsi…	„Nelaimingi užrašai“, Dmitrijus Krylovas, 05.11.20.
		„Mano sąžininga auklė“, STS (auklė Vika)
	Kol makaronai verda, grožėkimės Beatles kasetė.	„Trys langai“, ORT, 05.11.05, 10.30, A. Makarevičius.

Ištyrę šias klaidas, galime daryti išvadą, kad kalbos žiniasklaidoje yra labai užterštos. Mano nuomone, to priežastys gali būti šios:

• - redakcinių reikalavimų žurnalistams dėl kalbos standartų laikymosi mažinimas;
• - korektūros darbo kokybės sumažėjimas;
• - žurnalistinių straipsnių, politinių pareiškimų ir įstatymų autorių painiava ir minčių neapibrėžtumas ir dėl to jų kūrinių kalbos neaiškumas;
• - cenzūros susilpnėjimas
• - nepakankamas televizijos laidų vedėjų dėmesys kalbos kultūrai

Viso to pasekmė buvo didžiulės klaidos tarp skirtingų gyventojų grupių. Žinoma, daugiau įtakos turi moksleiviai ir jaunimas, kurie kaip kempinė sugeria visą informaciją. Jie tiki daug kuo, kas girdima per TV ekranus, ir imasi užuominų iš autoritetingų žmonių (politikų, menininkų, laidų vedėjų, žurnalistų). Tai savo ruožtu gali labai paveikti kalbos kultūrą visuomenėje, be to, tai jau daro. Tačiau kalbos kultūra yra bendros žmogaus kultūros dalis. Iš to, kaip žmogus kalba ar rašo, galima spręsti apie jo dvasinio išsivystymo lygį, vidinę kultūrą. Žmogaus kalbos kultūros įvaldymas yra ne tik aukšto intelektinio ir dvasinio išsivystymo rodiklis, bet ir unikalus profesinio tinkamumo rodiklis įvairių profesijų žmonėms: diplomatams, teisininkams, politikams, mokyklų ir universitetų dėstytojams, radijo ir televizijos darbuotojams. , žurnalistai, vadovai ir kt. Kalbėjimo kultūrą svarbu turėti kiekvienam, kuris pagal savo darbo pobūdį yra susijęs su žmonėmis, organizuoja ir vadovauja jų darbui, moko, ugdo, veda verslo derybas, teikia įvairias paslaugas žmonėms.

Novikova V.I.

Morfologinės klaidos

Tokio pobūdžio klaidos aiškinamos įvairių žodžių formų darybos taisyklių pažeidimais. Daugiausia kalbos klaidų pasitaiko vartojant skaitmens pavadinimą. Toliau pateiktuose pavyzdžiuose klaidos paaiškinamos būtent šios kalbos dalies žodžių linksnio ypatumų nežinojimu.

Pažvelkime į kelis pavyzdžius.

„Vakar čia (Severomorske) buvo apie keturis šimtus kamerų“ (teisingai: „apie keturis šimtus“). „Operacijos bus vykdomos su penkiasdešimt procentų holdingo akcijų“ (teisingai: „su penkiasdešimt procentų“). „Daugiau nei aštuoni šimtai tūkstančių pensininkų dabar gali gyventi oriai“ (teisingai: „daugiau nei aštuoni šimtai tūkstančių pensininkų“).

Sudėtinių ir sudėtinių skaitvardžių nelinksminimas arba nepilnas linksniavimas yra literatūros normos pažeidimas. Žurnalistai retai vartoja skaičių „pusantro“. Per pusantros paros miestas ištuštėjo“ (teisingai: „pusantros dienos“).

Taip pat dažnai pasitaiko klaidų pasirenkant didžiosios ir mažosios raidės formą sudėtiniam skaitmeniui, kuris baigiasi „du“, „trys“, „keturi“ kartu su gyvuoju daiktavardžiu. Tokiose konstrukcijose, neatsižvelgiant į animacijos kategoriją, akuzatyvas išlaiko vardininko formą, pvz.: „Iš viso šį mėnesį į ligoninę buvo atvežti trisdešimt du sužeistieji“ (o ne „trisdešimt du sužeistieji“).

Literatūros normos neatitinka ir toks sakinys: „Komplekso statyba turėtų būti baigta dviem tūkstančiais trim“ (teisingai: „... dviem tūkstančiais trimis“), nes sudėtiniame eiliniame skaičiuje tik paskutinis žodis atmestas).

Pasitaiko ir tokio pobūdžio klaidų: „Valdžia pensijas žada sumokėti iki rugsėjo dešimtos“ (teisingai: „...iki rugsėjo dešimtos“).

Klaidos vis dar dažnos naudojant kolektyvinius skaitmenis. Literatūrinėje kalboje (ypač informacinėse programose) nerekomenduojama jų vartoti kartu su daiktavardžiais, susijusiais su oficialiu dalykiniu žodynu. Pavyzdžiui: „Neatsitiktinai šiame regione iš karto atsidūrė du senatoriai“ (teisingai: „...du senatoriai...“).

Skaičiai „abu“ (vyras) ir „abi“ (moteris) vartojami ne visada teisingai, pvz.: „Kitos valiutos (išskyrus rublį) įvedimas yra žalingas abiem šalims“ (teisingai: „... abiems šalys“).

Kalbos klaida yra vyriškos giminės daiktavardžių formavimas vardininko daugiskaitoje:

inspektoriai (vietoj inspektorių)

rašysena (vietoj rašysenos)

šaltkalvis (vietoj mechaniko)

snaiperis (vietoj snaiperių)

felčeris (vietoj paramediko)

Klaidos pasitaiko eteryje ir formuojant daugiskaitos daiktavardžių giminės gimines. Šios formacijos laikomos norminėmis:

baržos – baržos (ne „baržos“)

kasdienybė - kasdienybė (ne „buden“)

melionai - melionai (ne "melionai")

pečiai - pečiai (ne "pečiai")

rankšluosčiai – rankšluosčiai

lakštai - lapas (ne "lapas")

prieblanda – prieblanda

ėdžios – ėdžios

Primename, kad žodžio „batai“ vienaskaita yra „batas“ (o ne „batai“), o žodžio „šlepetės“ ​​vienaskaita yra „šlepetė“ (o ne „šlepetės“).

Žurnalistai daro klaidas, kai daiktavardžiai reiškia tam tikrų tautybių vardus. Visų pirma, dažnai pasitaiko klaidų naudojant giminės daugiskaitos formas, pavyzdžiui:

Baškirai - baškirai (ne „baškirai“),

Buriatai - buriatai (ne "buriatai"),

Turkmėnistai - turkmėnai (ne "turkmėnai"),

Jakutai - Jakutovas (ne "jakutas").

Leksikos klaidos

Leksikos klaidos siejamos su žodžių ir rinkinių posakių reikšmių nežinojimu ir dėl šio nežinojimo – neteisingu jų vartojimu kalboje.

Pateiksime kelis pavyzdžius.

Labai atkakli klaida pasirodė žodžio „atgal“ vartojimas vietoj „vėl“, „vėl“: „Gabardinas grįžo pas mus“, „Rižskio stotis turėtų būti pervadinta atgal...“, „Vėliau Balanchine davė ji (balerina) grąžino šią dalį.

Žurnalistai dažnai pradeda sakinį žodžiais „šiuo atžvilgiu“ („Šiuo atžvilgiu norėčiau prisiminti naujausius įvykius“).

Dažniausiai ši frazė naudojama, kai tekstas nenurodo jokio ryšio tarp ankstesnio ir vėlesnio. Teisingai: „Šiuo atžvilgiu...“. Šio žodžių junginio dėka užmezgamas ryšys tarp to, kas jau pasakyta, ir to, kas bus aptariama ateityje.

Dažna klaida yra žodžiai „parašas“ vietoj „parašas“ ir „numeris“ vietoj „data“. (Korespondentas: „Tai yra laiškas, kurį gavome, o pabaigoje yra paveikslas ir skaičius.“) Tapyba – tai tapyba ant sienų, lubų ir ant namų apyvokos daiktų (Khokhloma, Gorodets tapyba). Nepainioti su žodžiu „kvitas“, pavyzdžiui, pinigų gavimo kvitas. Parašas – tai ranka rašyta pavardė po dokumentu, patvirtinanti pasirašiusio asmens autorystę arba sutikimą su tuo, kas nurodyta. Žodžiai „data“ ir „data“ taip pat nėra sinonimai, todėl teksto pakeičiamumas nėra pagrįstas. Sąvoka „data“ (laiką nurodantis ženklas) apima dieną, mėnesį ir metus, o skaičius yra tik kalendorinio mėnesio diena. (Pavyzdžiui: „Filmo premjera įvyks šešioliktą“). Surašydami dokumentą tiksliai įrašome datą, tai yra jo sudarymo dieną, mėnesį ir metus.

Leksikos-stilistinės klaidos apima ir rusų kalbos žodžių leksinio derinimo ypatumų nežinojimą. Pavyzdžiui: „Žmonių gyvenimo lygis prastėja“ (teisingai: „Žmonių gyvenimo lygis mažėja“). Neteisingai surašytas ir nuosprendis: „Siekdamos pagerinti nusikalstamumo situaciją mieste, teisėsaugos institucijos dirba sustiprintu režimu“. „Kriminogeninis – palengvinantis nusikaltimo padarymą“. Teisingai: „Pakeisti nusikalstamumo situaciją mieste...“ arba „Pagerinti bendrą situaciją mieste...“.

Dažnai pasitaiko neteisingo žodžių „pagrindinis“ ir „kapitalas“ vartojimo atvejų. Taigi sakinyje „Filme „Gervės skraido“ Tatjana Samoilova atliko titulinį vaidmenį“ žodis „sostinė“ buvo vartojamas reikšme „pagrindinis“, o tai neteisinga, nes „kapitalas“ reiškia „padėtas pavadinimas, kurio mūsų pavyzdyje nebuvo (ir nenumanoma). O aktorė vaidino pagrindinį vaidmenį filme „Anna Karenina“, pavadintame herojės vardu.

Televizijos ir radijo laidoms būdingos tokio pobūdžio klaidos: „Gaisras kilo labai dideliame aukštyje“, „Reporterė atliko reporterio tyrimą“, „Pasižymėjusieji šioje operacijoje buvo apdovanoti valstybiniais apdovanojimais“, „Kalbėjimas“. apie pokalbį su Stepašinu, pažymėjo pavaduotojas...“ Šią seriją galima tęsti dar ilgai . Tokios eilės reiškiniai kalbotyroje dažniausiai vadinami tautologija.

Be abejonės, šnekamosios kalbos elementai, šnekamosios kalbos inkliuzai (būtent inkliuzai) turi teisę į gyvybę žurnalistikoje. Tačiau žurnalistams dažnai trūksta saiko jausmo vartodami pokalbio stiliaus priemones, pavyzdžiui: „Muziejaus lankytojai yra tik Užsienio reikalų ministerijos darbuotojai, dėl jų muziejaus darbuotojai padarė viską“.

Pažymėtina, kad pokalbio tonacija informacinėse ir analitinėse programose dažnai krypsta į grubų šnekamosios kalbos toną arba netgi visiškai jį pakeičia. To įrodymas yra atvirai grubus žodynas: havat, freebie, ožkos, nusišnekėk, įsisik į kelnes ir pan.

Kalbant apie svetimžodžius, kai kurių iš jų poreikis neabejotinas, bet kam mums reikia „konfrontacijos“, „apvalaus“, „viršūnių susitikimo“, „sutarimo“, „paauglio“, „šou“, „mimika“, „smegenų žiedo“ “ ir šimtai kitų! Dabartiniai skolinimosi mastai yra destruktyvūs rusų literatūrinei kalbai.

Fonetinės klaidos

Fonetinės klaidos sudaro didžiausią klaidų, susijusių su streso normų pažeidimais, grupę. Dažniausiai klaidų pasitaiko šiose žodžių formose (nuoroda pateikta pagal „Rusų kalbos kirčių žodyną“ Ageenko F. L., Zarva M. V., M., 2000); Žemiau pateikiamos teisingos parinktys:

barmenas – barmenas

pilstomas alus)

verstos, verstos (bet: dešimt verstų)

amžiaus (įvairaus amžiaus žmonės)

įteiksime (apdovanojimus)

() ligoninėse

Mergelės laukas (bet: mergelės prisiminimas)

ambulatoriją

sutartinės kainos – pagal sutartis

sudarykime (susitarimą)

užantspauduotas

iš toli (prieveiksmis)

paskelbta, paskelbta

koziris (ne koziris)

gražesnė

procesija (ne krikštatėvis)

(nuo) masažas

meistriškai (parašyta)

seminaras (žaidimas)

valdymas

aliuvinis

aptikimas

globa (ne globa)

įvertintas (neįvertintas)

persijungsim

pergyveno (draugas penkeriais metais)

spausdinimas

(tu) teisus

nusilenkime

c) tinklas (internetas, telefonas ir kt.)

pusės (bet: dvi pusės, abi pusės)

susitariančiosios šalys iš visų keturių pusių)

Sintaksės klaidos

Dažniausia sintaksės klaida yra valdymo taisyklių pažeidimas, pavyzdžiui:

pagalvojau apie tai...

įstatymas numato, kad...

teigia, kad...

supranta, kad...

keliais žodžiais apie...

apie tai jau diskutavome... ir t.t.

Teisingas dalykas, kurį reikia pasakyti, yra:

pasvėrė (ką?) visus už ir prieš...

teigia, kad...

supranta, ko žmonėms reikia...

parodyk kaip tai atsitiko...

mes jau aptarėme (ką?) šia tema... ir t.t.

Žurnalistai daro dažną klaidą vartodami daiktavardį kilmininko linksnyje „pagal“ ir „ačiū“: pagal įsakymą, pagal susitarimą, dėl gero oro. Teisingai: pagal užsakymą, pagal susitarimą, dėl gero oro. Daiktavardis kartu su prielinksniais „ačiū“ ir „pagal“ vartojamas datyviniu atveju.

Nuorodos

Šiam darbui parengti buvo naudojama medžiaga iš svetainės http://cjes.ru