Transcriere în engleză: pronunția literelor și sunetelor în engleză. Cum să citești engleza rapid și fără erori

Întâmpinăm discrepanțe în ortografia și pronunția cuvintelor engleze deja în primele lecții, când începem independent să citim texte mici și să le traducem. Prin urmare, împreună cu alfabetul și vocabularul simplu, elevii începători trebuie să se familiarizeze cu un astfel de concept precum transcrierea în limba engleză. Este acest sistem cu mai multe simboluri care ajută la transmiterea în scris a pronunției sunetelor care alcătuiesc un cuvânt. În lecția de astăzi vom analiza activitatea acestor simboluri în practică, i.e. Vom învăța cum ar trebui să sune corect transcrierea, traducerea și pronunția în engleză a celor mai utile cuvinte. În acest caz, exemple de sunet corect vor fi prezentate atât în engleză, cât și în rusă. Dar mai întâi, să ne uităm la câteva reguli utile.

Principiul lucrului cu transcrierea

Înregistra. Faceți o regulă ca transcripțiile cuvintelor în limba engleză să fie întotdeauna scrise folosind paranteze drepte: carte — [ b ʊk ] - carte.

Accent. Pentru a indica accentul, utilizați un apostrof sau, mai simplu, o pictogramă stropin ′ , care precede silabă accentuată: dicţionar – [ˈdɪkʃənrɪ] - dictionar.

Semne speciale. Transcrierea poate conține puncte, două puncte, paranteze și litere redimensionate.

Dot - engleza folosește acest semn de transcriere ca separator de silabă: necontestat – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – de netăgăduit.
Colon – indicator al unui sunet lung prelungit: apă – [‘ w ɔ:t ə] – apa.
Parantezele sunt un indicator că sunetul conținut în ele nu este pronunțat sau este pronunțat foarte slab: întâmpla – [‘ h æp (ə)n ] - se întâmplă, se întâmplă.
Mărimea schimbată a literei este o desemnare a unui sunet care nu este întotdeauna pronunțat. Puteți găsi adesea sunetul r scris în format superscript. Acesta este un indicator că pronunția unui cuvânt depinde de dialect sau de alte circumstanțe, cum ar fi următorul cuvânt: masina – [ k ɑː r ] - masina. Apropo, pronunția britanică a cuvintelor este prescurtată UK, iar pronunția americană este SUA.

Caractere repetate. În funcție de dialectul studiat, înregistrarea semnelor de transcriere poate diferi. Cu toate acestea, doar ortografia lor este diferită; Iată perechi de astfel de simboluri identice: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Înarmați cu aceste reguli, să începem cunoașterea noastră cu transcrierea și pronunția limbii engleze.

Traducerea transcripției în engleză și pronunția cuvintelor populare

Nu este o noutate pentru ruși că cuvintele sunt pronunțate diferit de modul în care sunt scrise. Dar inconsecvența uneori la scară foarte mare care se găsește în limba engleză îi va uimi chiar și pe cei mai neimpresionați vorbitori nativi ai limbii ruse.

În tabelele următoare vom studia toate semnele de transcriere ale limbii engleze, determinându-le sunetul corect folosind cuvinte populare. Deoarece avem încă un nivel inițial de cunoștințe, vom lucra cu pronunția în modul ușor, adică. descifrarea suplimentară a cuvintelor englezești în litere ruse. În plus, fiecare cuvânt va fi prezentat Cu traducere ohmîn rusă. Așadar, până la sfârșitul studierii tabelelor, ne vom extinde semnificativ vocabularul și, lucrând cu texte entry-level, ne vom putea descurca fără dicționare și traducători online.

Să începem cu exersarea sunetelor vocale, deoarece acestea sunt cele mai „capricioase” în pronunție. Extindeți puțin sunetul scurt - și asta este, ați spus deja nu o navă, ci o oaie. Prin urmare, fii atent și monitorizează calitatea pronunției fiecărui sunet.

Sunete vocale
Sunet	Cuvânt și transcriere	pronunție rusă	Traducere
[ɑː] A lung trasat, aproximativ ca a accentuat în rusă. a căzut O că	început	staat	începe
	parc	paak	parc
	mare	laaj	mare, mare
	braţ	am	mână
	după [‘a:ftə]	aafte	după
[æ] uh, pronunțat cu articulația a	familial	familial	familial
	rău	rău	rău
	măr ['æpl]	Măr	măr
	dans	dans	dans, dans
	poate	ken	a putea
[ʌ] a scurt, ca în rusă. Sf. O T	Duminică [ˈsʌndeɪ]	duminică	duminică
	studiu [ˈstʌdi]	etapă	studiu
	brusc [ˈsʌdənli]	cu tristețe	brusc
	ceaşcă	capac	cană, bol
	tineri	tineri	tineri
sună asemănător rusului. cr Ah	minte	minte	minte, gând
	încerca	încerca	încerca
	zâmbet	zâmbitor	zâmbește, zâmbește
	viaţă	viaţă	viaţă
	cer	cer	cer
combinație de sunet aw	casa	casa	casa
	acum	naw	acum, acum
	jos	jos	jos
	oră [ˈaʊə(r)]	auer	oră
	floare [ˈflaʊə(r)]	floare	floare
întinsă și, ca în rusă. l Şi ra	seară [ˈiːvnɪŋ]	seară	seară
	maşină	mașini	aparat, mașină
	noi	vi	Noi
	deoarece	bicoza	deoarece
	chiar [‘i:v(ə)n]	Ivn	chiar
[ɪ] scurt și ca în rusă. balenă	dificil [ˈdɪfɪkəlt]	dificelt	dificil
	poveste [ˈstɔːri]	poveste	poveste
	diferit [ˈdɪfrənt]	diferite	diferit
	engleză [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	engleză	engleză
	decizie	proiecta	soluţie
[iə] combinație de sunet ee	aproape	nee	aproape, aproape
	auzi	iată	auzi
	teatru [ˈθɪə.tər]	tieter	teatru
	dragă	muri	draga, iubita
	Aici	hie	Aici
[ə] sunet neutru, care amintește vag de a sau e. Adesea nu se pronunță.	secundă [ˈsecənd]	doilea	al doilea, al doilea
	foc [ˈfaɪə(r)]	foc	foc
	sub [ˈʌndə(r)]	andr	sub
	peste [əˈkrɒs]	ecros	prin, prin
	banană	benan	banană
[e] hard e, aproape rusesc e	niciodată [ˈnevə(r)]	nevr	nu
	Ajutor	Ajutor	ajutor, ajutor
	grea [ˈhevi]	grele	grele
	Următorul	Următorul	Următorul
	hotel	dorit	hotel
seamănă cu sunetul rus hei în cuvântul sh la ea	eșuează	eșuează	eșec
	schimba	schimba	schimbare, schimbare
	explica [ɪkˈspleɪn]	xplain	explica
	pagină	paige	pagină
	ploaie	Rin	ploaie
combinație de sunet uh	păr	iată	păr
	pătrat	pătrat	pătrat
	scaun	chaer	scaun
	îngrijire	keer	îngrijire
	corect	corect	corect
[ɜː] rusă e, ca în cuvântul cl e n	primul	fest	primul
	fată [ɡɜːl]	fată	tânără femeie
	joi [ˈθɜːzdeɪ]	draga mea	joi
	pasăre	rău	pasăre
	persoană [ˈpɜːsn]	cântece	Uman
[ɔː] trasă o, ca în rusă. sl O în	apă [‘wɔ:tə]	apa	apă
	aproape [‘ɔ:lməust]	Almouth	aproape
	înainte	bifor	înainte
	cal	hos	cal
	hol	hol	sală, sală
[ɒ] scurt despre (rețineți că consoanele finale nu sunt devorate!)	nu	note	Nu
	da din cap	nodul	da din cap
	ceaţă	ceaţă	ceaţă
	Stop	Stop	Stop
	lot	lot	multe
[ɔɪ] combinaţie Ai	băiat	luptă	băiat
	folie	folie	folie
	bucurie	Bucurie	bucurie
	voce	voce	voce
	jucărie	că	jucărie
[əʊ] combinaţie Oh	drum	drum	drum
	nu	stiu	Nu
	cele mai multe	pod	cel mai mare
	stiu	stiu	stiu
	mânz	fault	mânz
long y, ca în rusă. rață	prost	deplin	bufon
	cameră	cameră	cameră
	mişcare	film	mişcare
	şcoală	pometul	şcoală
[ʊ] scurt	bun [ɡʊd]	zumzet	bun
	pune	pune	pune
	femeie [ˈwʊmən]	femeie	femeie
	derapaj	utilizare
	uman [ˈhjuːmən]	uman	uman
	muzica [ˈmjuːzɪk]	muzică	muzică
	student [ˈstjuːdnt]	studnt	student

Transcrierea în engleză a sunetelor consoanelor este mult mai ușor de perceput pentru vorbitorii de limbă rusă, astfel încât traducerea și pronunția cuvintelor aici vor fi practicate intens doar pentru cazuri speciale.

Ш Lucrând periodic cu aceste două tabele, îți vei îmbunătăți pronunția din când în când și, în cele din urmă, vei deveni proprietarul unui excelent accent britanic. În același timp, vocabularul tău activ va crește, astfel încât în curând vei putea traduce cu ușurință propoziții simple atât în rusă, cât și înapoi în engleză. Vă dorim să stăpâniți cu succes și rapid toate nuanțele pronunției engleze! Ne vedem la cursuri noi!

	Consoane
Sunet	Cuvânt și transcriere	Actorie vocală	pronunție rusă	Traducere
[b]	clădire [ˈbɪldɪŋ]		clădire	clădire, construcție
[d]	bea		bea	bea, bea
[f]	pentru totdeauna		fairware	pentru totdeauna
[ʒ]	plăcere [ˈpleʒə(r)]		multumit	agrement
	pruv	dovedi
[r]	curcubeu [ˈreɪn.bəʊ]		curcubeu	curcubeu
[s]	vară [ˈsʌmə(r)]		Samer	vară
[t]	călătorie [ˈtrævl]		voiaj	călătorie
[θ] Limba este introdusă între dinții superiori și inferiori. În această poziție este necesar să se pronunțe f sau s.	multumesc [θæŋk]		tsank	multumesc
	trei [θriː]

Ai vrea să știi dacă trebuie să înveți transcrierea în limba engleză? Apoi, consultați articolul nostru, acesta vă va spune pentru ce este folosită transcrierea și dacă trebuie să o învățați.

Merită să înveți transcrierea în limba engleză? Dacă înainte toată lumea începea să învețe o limbă prin studierea transcripției, acum unii începători consideră că este o pierdere de timp. Da, odată cu apariția dicționarelor online care pronunță un cuvânt în vocea unui vorbitor nativ, viața a devenit mult mai ușoară pentru noi: nu este nevoie să citim grilele din paranteze drepte. Tot ce trebuie să faceți este să introduceți cuvântul în dicționarul online, să ascultați sunetul acestuia, să îl repetați de mai multe ori după vorbitorul nativ și ați terminat. Acesta este un mod convenabil și modern de a stăpâni limba. Avantajul său este că nu trebuie să pierzi timpul studiind transcrierea. În prezent, din ce în ce mai mult, profesorii economisesc timpul și nervii elevilor și nu îi forțează să învețe semnele de transcriere.

În același timp, am dori să vă spunem de ce să învățați transcrierea în limba engleză și cum vă poate ajuta aceasta în procesul de stăpânire a limbii.

1. Studiind transcrierea, înveți regulile de citire a limbii engleze

Studiind primele două sute de cuvinte, citind transcrierea, veți stabili conexiuni logice și veți identifica modele în limba engleză. În acest fel, vă veți aminti rapid că, de exemplu, combinația „ck” este citită ca „k”. Nu va trebui să consultați în mod constant dicționarul. Treptat, veți înceta să vă întrebați cum să pronunți acest sau acel cuvânt și veți începe să o faceți automat. De unde pot obține transcrierea cuvântului? În orice dicționar obișnuit sau într-un dicționar online, cum ar fi Macmillan. Unii oponenți studierii transcripției spun că, în mod similar, regulile de citire sunt amintite dacă pur și simplu ascultați sunetul unui cuvânt și nu urmăriți transcrierea acestuia. Cu toate acestea, atunci când citiți o transcriere a unui cuvânt, utilizați memoria vizuală, iar la majoritatea oamenilor aceasta este dezvoltată mult mai bine decât memoria auditivă, astfel încât regulile de citire vor fi amintite mai repede.

2. Dicționarele online nu sunt întotdeauna convenabile

Chiar și la nivelul Începător, elevii încep să citească primele texte simple în limba engleză. Când citiți cu voce tare, vă îmbunătățiți nu numai abilitățile de citire, ci și pronunția. Dacă citiți nu de pe un dispozitiv electronic, ci într-o carte, atunci căutarea și ascultarea fiecărui cuvânt într-un dicționar online nu este foarte convenabilă. Cărțile cu texte adaptate în limba engleză includ întotdeauna un dicționar, așa că nu va trebui să pierdeți timpul căutând un cuvânt necunoscut în sursele online, puteți afla cum să pronunțați cuvântul fără a opri citirea.

3. Transcrierea corectă ne învață pronunția bună

Nu ai pitch perfect? Învață transcrierea în limba engleză. Desigur, doar literele dintre paranteze drepte nu ne vor învăța să vorbim. Dar cu condiția să înveți cuvinte noi citind o transcriere în limba engleză, stăpânirea unui accent englezesc va deveni mult mai ușor decât atunci când citești o „transcriere pentru leneși” - cu litere rusești. Și totul pentru că literele rusești nu pot transmite cu exactitate toate sunetele limbii engleze. Dacă faci primii pași în limba engleză și nu ai o ureche foarte bună pentru muzică, s-ar putea să-ți fie dificil să recunoști corect toate sunetele după ureche într-un dicționar online. În acest caz, merită să petreceți câteva zile studiind transcrierea și să o folosiți atunci când trebuie să aflați cum să pronunți un cuvânt.

Ce tipuri de transcriere în limba engleză există?

1. Fonetică - înregistrarea exactă a sunetului unui cuvânt

Transcrierea fonetică este scrisă între paranteze drepte, o puteți vedea în orice dicționar. Exemplu: noapte - . Acest tip de transcriere este cel mai corect, se recomandă să lucrați cu el. Îți va lua doar 3-4 zile să-l studiezi, dar efectul pozitiv se va simți pe toată perioada de învățare a limbii engleze.

2. Fonemic - înregistrarea fonemelor

Transcrierea fonematică este folosită atunci când trebuie să arătați structura unui cuvânt și nu cum sună. Exemplu: noapte - /nayt/. Elevul mediu care învață limba engleză nu trebuie să folosească acest tip de înregistrare: transcrierea fonetică nu transmite sunetul cuvântului.

3. vorbitor de limba rusă - engleză cu litere rusești

Recent, autorii unor manuale despre „easy” / „for fools” / „for dummies” care învață limba engleză folosesc transcripția rusă, adică scriu cuvinte englezești cu litere rusești. Ei consideră aceasta o opțiune simplificată care va ajuta o persoană să învețe engleza rapid și ușor. DAR o astfel de transcriere nu poate transmite sunetul exact al cuvântului, deoarece în limba rusă nu există litere care ar putea transmite unele sunete englezești. De exemplu, cuvântul „iarnă” este /vinta/. Cum să o citești? Abia după deschiderea transcripției în limba engleză devine clar că sunetul este w, nu v. După cum puteți vedea, transcrierea în limba rusă este ușor de folosit, dar de multe ori devine vinovată pentru apariția unui accent.

Câteva reguli pentru citirea transcripțiilor în limba engleză pentru începători

Accentul în transcriere se pune întotdeauna ÎNAINTE de silabă accentuată: dezvoltare - .
Un sunet de vocală lungă în transcriere este indicat de un punct: ceai -.
În transcrierea limbii engleze există sunete vocale (i, e, u, ʌ, i:, u:, ε:) și consoane (p, t, d, n, k, l etc.), de asemenea. ca diftongi - două vocale care se combină într-o singură silabă (əu, ai, ei, oi, au).
Puteți afla mai multe despre transcrierea limbii engleze și regulile de lectură în articolul „Transcrierea limbii engleze”.

Scrisoare	Transcriere	Pronunţie
Aa		Hei
Bb		bi
Cs		si
Dd		di
Ee		Şi
Ff		ef
Gg		ji
Hh		HH
II		Ah
Jj		Jay
Kk		Kay
Ll		el
mm		Em
Nn		ro
Oo		Oh
pp		pi
Qq		Tac
Rr		ar
Ss		es
Tt		tu
Uu		da
Vv		vi
Ww	["dʌblju:]	dublu u
Xx		ex
Da		wy
Zz	- versiunea americană	zed, zee

Sperăm că articolul nostru ți-a dat răspunsul la întrebarea „Trebuie să înveți transcrierea în limba engleză?” Am dat argumente în favoarea studierii lui, iar tu te concentrezi pe nevoile tale și disponibilitatea de timp.

Salut cititorule! 🙂 Astăzi ți-am pregătit încă o dată un întreg antrenament pentru a învăța pronunția sunetelor englezești. În această serie de articole (acesta este deja al 3-lea la rând) vom analiza complexitățile sistemului fonetic englez și vom găsi diferențele dintre sunetele limbii engleze și cele rusești.

Astăzi ne vom uita la analogii sunetului /o/ în engleză. Sau, mai degrabă, nu sunt exact analogi, dar auzul nostru fonemic ne joacă o glumă crudă și noi:

înlocuiți toate cele trei sunete engleze cu rusă /o/,
Nu vedem diferența dintre aceste 3 sunete și, astfel, schimbăm sensul unor cuvinte.

Vom exersa sunetele limbii engleze ca și până acum: cu ajutorul videoclipurilor educaționale, un set special de cuvinte, exerciții, răsucitori de limbi și un cântec cu o pronunție standard. Să mergem!

Atenţie: Articolul folosește versiunea britanică a pronunției. Voi indica mai jos exact ce diferențe au americanii.

Pronunțarea sunetului /ɜː/ – vocale lungi în engleză

Pronunțat în cuvinte fată, asistentă, învață etc. Sunetul este foarte complex: ceva între /o/ și /e/ (indicat în scrisoare e (me d)Şi e (me l) respectiv), în timp ce nu sunt nici una, nici alta.

Aș spune că trebuie să iei poziția buzelor ca pentru /e/, să ții gura în acea poziție, dar să încerci să pronunți /o/. Îmi amintește eîntr-un cuvânt Ge aceste. Sunetul este lung.

Spatele limbii este plat, partea de mijloc a limbii este ușor ridicată, mai sus decât partea din față și din spate a limbii. Vârful limbii este situat la dinții inferiori. Marginile limbii nu ating dinții superiori. Distanța dintre dinții superiori și inferiori este destul de îngustă. Buzele sunt încordate și întinse, dezvăluind ușor dinții.

Erori în pronunția cuvintelor engleze în rusă

Care sunt principalele greșeli ale vorbitorilor de limbă rusă:

1. Înlocuirea completă a /e/ în rusă în cuvinte precum perla(Rusă învechită se pronunță astfel perla), au fost etc.

Sfat: trebuie să dai sunetului / ɜː / un indiciu al sunetului rusesc / o /. Poziția buzelor este aceeași ca pentru /e/, dar pronunțăm /o/.

2. Înlocuirea completă cu sunetul rusesc / o /, notat cu litera ё în scris, în cuvinte precum, mai rău, domnule etc.

Sfat: dați sunetului englez un strop de /e/ rusesc. Buzele trebuie întinse, dinții să fie apropiați, limba trebuie să fie plată.

Și, în consecință, nu vă rotunjiți buzele, ca pentru /o/ rusă. Se recomandă pronunția / ɜː / cu aproape aceeași poziție a buzelor extinse ca și pentru fonemul / i: / => vezi /si:/ – domnule /sɜː/, fee /fi:/ – brad /fɜ:/, căldură / hi:t / – rănit /hɜːt/.

O poziție întinsă a buzelor este necesară în special atunci când se pronunță / ɜː / după / w / => we /wi:/ – world /wɜːd/, we /wi:/ – work /wɜːk/, we /wi:/ – vierme /wɜːm/ .

3. De asemenea, rețineți că consoana dinaintea acestei vocale nu trebuie să fie înmuiată (vom vorbi despre asta). În cuvinte ca fată, în primul rând, pasăre iar celelalte consoane vor fi grele.

Sfat: nu ridicați mijlocul spatelui limbii spre palatul dur atunci când pronunțați o consoană. Mai întâi pronunțați consoana tare și apoi începeți să pronunțați vocala.

Exemple de sunete vocale engleze

Am înţeles? Acum trecem la stabilirea pronunției corecte a cuvintelor în engleză. Ajustăm aparatul de vorbire în poziția dorită și începem antrenamentul:

primul /ˈfɜːst/

stir /stɜːr/

brad /ˈfɜːr/

Mare! Și acum vă voi spune despre diferența de pronunție efectuată de un american (nu am spus-o înainte ca să nu încurc). Transcrierea americană arată astfel:

firmă – /f ɝ ːm/ (sau /fɜrm/ ca în limba noastră).

În pronunția britanică, putem auzi doar tonul /r/ la joncțiunea cuvintelor, când următorul cuvânt începe cu o vocală: si r A lec /sɜː r æ lɪk/.

Schimburile de limba engleză pentru sunete vocale ne vor ajuta să consolidăm rezultatul:

G e rman l ea rners l ea rn G e rman w o rds, T u rkish l ea rners l ea rnT u rkish w o rds.
Un ea rl i-a dat P ea rl a f u r și a c ir celula p ea rls pentru h er th ir ty–f ir st b ir azi.
f ir stsk ir t este d ir nivel decât al th ir d sh ir t, f ir st sh ir t este d ir nivel decât al th ir dsk ir t.

În cele din urmă, să găsim acest sunet englezesc într-un cântec celebru, astfel încât să fie imprimat în memoria auditivă. Deoarece am luat drept bază pronunția britanică, exemplul va fi exclusiv britanic - The Beatles „Girl”

De la 0:18 la 0:30

Sunetul /ɒ/ – pronunția vocalelor scurte în engleză

„Inverted a in English transcription” se pronunță în cuvinte păpuşă, fierbinte, ce. Sunetul englezesc este similar cu rusul /o/ sub stres (ca în cuvântul nO Sf) Dar:

buzele noastre sunt mai rotunjite (și ies înainte),
pentru sunetul nostru, limba crește mai sus, prin urmare sunetul rusesc este mai puțin deschis,
sunetul nostru este mai lung.

Cum funcționează aparatul de vorbire: articulația seamănă mult cu sunetul /a:/, ca în cuvânt parte(). Dar rădăcina limbii este retrasă înapoi și în jos chiar mai mult decât cu /a: / și nu este tensionată. Vârful limbii este tras mai departe de dinții inferiori decât cu /a:/ și este coborât în jos. Distanța dintre fălci este mare. Buzele sunt ușor rotunjite, proeminența buzelor este complet absentă. Sunetul este scurt.

Sfat: Deoarece sunetele englezești /a:/ și /ɒ/ sunt oarecum similare, puteți încerca acest lucru: începeți să rostiți cuvântul partea /pa:t/(ascultați pronunția britanică), dar mutați rădăcina limbii înapoi cât mai mult posibil, NU rotunjiți prea mult buzele și faceți sunetul scurt - veți obține pronunția corectă a cuvântului oală /pɒt/(ascultă versiunea britanică).

Pentru a evita înlocuirea accidentală a sunetului cu rusă / o /, deschideți gura mai larg, coborâți și mișcați limba mai jos. Când rotunjiți buzele, nu le ieșiți înainte și reduceți sunetul.

Să trecem la practică. Să punem pronunția corectă a limbii engleze folosind un set de cuvinte:

Încă o dată atrag atenția asupra diferențelor de pronunție americană. În AmE practic nu există „o scurtă”, iar ele pronunță cuvintele de mai sus cu sunetul / a: / (am vorbit despre asta mai sus) – nu /nɑːt/.

Vizionați de la 2:01 la 3:22

Să întărim pronunția cu răsucitori de limbă în engleză pentru a exersa sunete:

R o b o ften dr o ps lui w o lasa in sh o PST o m o ften dr o ps lui w o llet la st o ps.
D o lly w o nts la w o tch n o vels o n TV, P o lly w o nts la w o tch h o erori o n TV.
Kn o tt și Sh o tt f o ar fi un duel. Kn o tt w o s sh o t și Sh o tt w o s n o t. Este w o e mai bine să fii Sh o tt decât Kn o tt.

În concluzie versul dintr-o melodie. Apropo, să găsești un exemplu nu a fost atât de ușor... Acest sunet este scurt și mi-am dorit să se audă în cântec. Dar cântăreții au dreptul să întindă chiar și sunetele scurte :) Prin urmare, luăm ca exemplu piesa destul de rapidă și ritmată „13 Little Dolls” a interpretei britanice Sophie Ellis-Bextor.

Luptă-i din greu, apoi păstrează-i în siguranță
Cei 13 mici do lls
Una pentru fiecare stare de spirito f ziua
Cei 13 mici do lls
Cro ss-ți inima și încearcă să dormi
Lasă-i afară să se joace
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mic do lls

De la 1:00 la 1:18

Sunetul /ɔː/ – pronunția sunetelor vocale în engleză

Sunetul /ɔː/ se pronunță în cuvinte cal, zid, lege etc.

Sunetul de articulare este similar cu precedentul / ɒ / - limba se mișcă înapoi și în jos, DAR partea din spate a limbii este ridicată la jumătate din distanță (și în sunetul anterior rădăcina limbii este relaxată), așa că în acest sunet simți cum se „închide” gaura din gât. Buzele sunt presate împreună într-o gaură mică, ca și cum ai plănui să săruți pe cineva. Sunetul este lung.

Adică, în esență, pronunțăm un sunet foarte, foarte profund /o/, dar poziția buzelor este aceeași ca și pentru sunetul /u/.

Înțelegerea diferenței dintre aceste sunete este, de asemenea, importantă, deoarece înlocuirea unui sunet poate schimba sensul unui cuvânt:

cocoș /kɒk/ (cocoș) – plută /kɔːk/ (scoarță, plută de vin)

oală /pɒt/ (oală) – port /pɔːt/ (port)

wad /wɒd/ (un pachet de ceva – bancnote, gumă de mestecat) – ward /wɔːd/ (secție de spital)

Pronunțarea corectă a cuvintelor în engleză

Sper că ați reușit să înțelegeți articulația acestui sunet. Să trecem la antrenament în cuvinte:

magazin /stɔːr/

mal /ʃɔːr/

podea /flɔː r /

cretă /tʃɔːk/

a patra /fɔːθ/

gând /θɔːt/

adus /brɔːt/

Rețineți că și aici există o diferență față de pronunția britanică. În cuvinte ca minge, mică, joasă Americanii pronunță din nou sunetul /a:/ și în cuvinte precum cal /hɔːrs/ și nord /nɔːrθ/– /r/ se pronunță. Citiți mai multe despre pronunția americană la.

Acum să trecem la răsucitoarele de limbă:

O ll P au eu sunt d au ghters au fost b o rn în C o rk, O llW o este d au ghters au fost b o rn in Eu rk.
F ou r expl o rers expl o re f o rty w o terf o lls, F o rty expl o rers expl o re f ou r w o terf o lls.
D o ra's d au ghter este t o mai mult decât N o ra's d au ghter, N o ra's d au ghter este sh o mai mult decât D o ra's d au ghter.

Ca exemplu muzical, vă sugerez să luați grupul britanic Pink Floyd și piesa „Another Brick In The Wall” (sau mai degrabă, un cuvânt din el - perete).

De la 3:05 la 3:25

Nu ne luăm la revedere!

Există 44 de sunete (!!!) în limba engleză. Am examinat deja 10. În următorul articol al acestei secțiuni ne vom concentra asupra consoanelor. Nu ne-am hotarat inca care dintre ele, asa ca spune-ne in comentarii :)

Citiți continuarea secțiunii: .

Aflați mai multe despre ce înseamnă primul, două puncte, paranteze și alte simboluri.

Puteți să vă uitați la o altă versiune a transcripției în limba engleză și, dacă este necesar, să o tipăriți sau să o copiați pentru editare în Microsoft Word
Transcriere în limba engleză

Pronunţie English sounds.

Pronunţie English Vowels.

Pronunțarea sunetelor engleze este prezentată în litere ruse, ar trebui să înțelegeți că nu este posibil să transmiteți pronunția corectă în limba engleză folosind alfabetul rus.

ɑː lung, adânc
ʌ vocala scurtă a, ca în cuvântul rusesc run.
ɒ = ɔ - scurt, deschis despre
ɔː - lung o
zː - vocală lungă e, ca în cuvântul rusesc arici.
æ - deschis e
e - ca e în cuvântul acestea
ə - sunet neclar neaccentuat, similar cu e
iː - lung și
ɪ - scurt, deschis și
ʊ = u - u scurt, pronunțat cu o ușoară rotunjire a buzelor.
uː - u lung pronunțat fără rotunjire puternică a buzelor.

Sunete cu două vocale

Pronunţie English consonants.

p - p
b - b
m - m
f - f
v - în
s - s
z - z
t - seamănă cu sunetul rusesc t, pronunțat cu limba poziționată la gingii.
d - seamănă cu sunetul rusesc d, pronunțat cu limba poziționată la gingii.
n - seamănă cu sunetul rusesc n, pronunțat cu limba poziționată la gingii.
l - seamănă cu sunetul rusesc l, pronunțat cu limba poziționată la gingii.
r este un sunet foarte dur pronunțat fără vibrații ale limbii. Corespunde sunetului r din cuvântul lot
ʃ - moale rusesc sh
ʒ - moale rusă zh, ca în cuvântul drojdie.
tʃ- h
ʤ - asemănător cu sunetul rusesc j (ch vocal)
k - k
h - inspir, amintește de un sunet x slab pronunțat
ju - long yu în cuvântul sudic
je - sunet e în cuvântul molid
jɔ - sunet ё în cuvântul brad
jʌ - sunetul I din cuvântul groapă
j - seamănă cu sunetul rusesc й înaintea vocalelor. Apare în combinație cu vocalele.

Sunete consoane engleze care nu au o corespondență aproximativă în rusăː

w - format cu ajutorul buzelor rotunjite (ca la fluierat). Pare un sunet rostit doar cu buzele. În traducere este notat cu literele в sau у ː W illiams - Williams, Williams.
ƞ - Deschideți ușor gura și spuneți n fără a închide gura.
ɵ - Mișcă vârful ușor întins al limbii între dinți și pronunță rusă cu
ð - Mișcă vârful ușor întins al limbii între dinți și pronunță z rusește

Transcriere este transmiterea în scris a elementelor vorbirii orale folosind un anumit set de caractere scrise. Transcrierea fonetică– aceasta este cea mai precisă transmitere a vorbirii orale prin mijloace grafice (semne speciale de transcriere).

Fiecare sunet individual și variantele sale au propriile denumiri. Pentru înregistrare se folosesc caractere speciale, numite mărci de transcriere, care sunt cuprinse între paranteze drepte. Unele dintre aceste semne repetă literele alfabetului englez, desemnările altora pot diferi semnificativ. Cu toate acestea, o literă și un sunet sunt lucruri complet diferite. Scrisoare- acestea sunt denumiri ale sunetului în scris, în timp ce sunetul poate fi privit ca o unitate independentă. Scriem și citim litere, auzim și pronunțăm sunete. Semnul de transcriere indică sunetul și caracteristicile pronunției sale. În scris, o literă poate transmite mai multe sunete simultan, iar fiecare semn de transcriere poate transmite un singur sunet.

Pentru ce este folosită transcrierea?

Ortografia unui cuvânt și pronunția reală a acestuia pot varia semnificativ. Prin urmare, pentru o pronunție corectă, doar cunoașterea regulilor de lectură nu este suficientă, deoarece există întotdeauna excepții de la reguli. Aceleași litere/combinații de litere în aceleași condiții pot fi citite diferit. Datorită transcripției, dacă este necesar, veți putea citi corect un cuvânt necunoscut. În stadiul inițial al învățării unei limbi, este posibil să folosiți transcrierea în limba rusă, dar în limba engleză există sunete care lipsesc în limba rusă, astfel încât transcrierea în limba rusă transmite doar sunetul aproximativ al unui cuvânt, motiv pentru care este posibil să pronunțați incorect un cuvânt scris în transcriere rusă. În plus, calitatea pronunțării acelorași sunete poate diferi.

Cunoașterea perfectă a semnelor de transcriere nu este necesară, deoarece este puțin probabil să fie nevoie să transmiteți sunetul unui cuvânt folosind aceste semne. Dar poate fi necesar să căutați pronunția corectă a cuvântului într-un dicționar. Și pentru aceasta este important să poți citi corect transcrierea în dicționar. În plus, majoritatea semnelor de transcriere se găsesc în alte limbi europene.

Factorii care influențează pronunția

Stresul cuvintelor

Pronunțarea corectă a vocalelor în silabe accentuate, unde vocalele sunt pronunțate clar, iar sensul cuvântului va depinde de corectitudinea sunetului lor, poate provoca dificultăți. Într-o silabă neaccentuată, vocalele nu sunt clar articulate și pot cădea (să nu fie pronunțate), așa că nu prezintă dificultăți deosebite în pronunție. Spre deosebire de limba rusă, unde accentul este plasat deasupra silabei accentuate, în engleză accentul este indicat printr-o contur verticală. înainte silabă accentuată. Cuvintele monosilabice au un singur accent, cele lungi pot avea două. În acest caz, stresul principal este plasat în partea de sus, stresul secundar este în partea de jos.

sunete englezești

Sunete consoane și analogii lor aproximativi ruși:

[b] - [b]
[d] - [d]
[f] – [f]
[g] - [g]
[k] - [k]
[l] - [l]
[m] - [m]
[n] - [n]
[p] - [p]
[s] - [s]
[t] - [t]
[v] - [v]
[z] - [z]
[ʃ] - [w]
[ʒ] – moale [zh]
- [h]
– absent în limba rusă (reprezintă un sunet foarte rapid pronunțat [j]);
[r] – vârful limbii nu este tensionat, nu vibrează, este nemișcat, ridicat până la acoperișul cavității bucale, dar nu atinge alveolele (amintește de sunetul rusesc [r], dar nu la fel de clar) ;
[j] - [th];
[ŋ] – nazal [n];
[θ] – absent în rusă, interdental (a-l pronunța, a pronunța [s], înfigându-ți vârful limbii între dinți);
[ð] - absent în rusă, interdentar (a-l pronunța, pronunță [z], înfigându-ți vârful limbii între dinți).

Articularea unui număr de sunete englezești nu este practic diferită de articularea sunetelor rusești, dar există câteva caracteristici:

Engleze [t], [p], [k] se deosebesc de omologii lor rusi [t], [p], [k] prin pronunția lor cu aspirație (aspirație);
Când se pronunță sunetele [d], [l], [n], [t], vârful limbii se află pe alveole (tuberculi chiar deasupra dinților superiori);
[ʃ] [ʒ] – mai moale decât omologii lor ruși, pentru aceasta trebuie să ridicați puțin partea din spate a limbii;
[h] – sunetul este puțin mai puternic decât o expirație;
[w] – buzele sunt rotunjite și încordate, buza inferioară nu trebuie să atingă dinții (spuneți rapid [ui]).

Pronunţie vocals

În engleză, lungimea vocalei este foarte importantă deoarece afectează sensul unui cuvânt. Aceasta înseamnă că cuvintele cu aceeași vocală de lungimi diferite vor diferi ca înțeles, de exemplu: oaie [ʃi:p] - oaie, navă [ʃɪp] - corabie, trăiește viu - pleacă - pleacă, pleacă.

Lungimea unei vocale în scris este indicată de două puncte după el. Cu 6 litere vocale puteți forma o mare varietate de sunete:

– sunet lung [a];
[æ] - medie între [a] și [e], gura este larg deschisă, maxilarul este coborât în jos;
- lung [și];
[i] - scurt [și];
[e] – medie între [e] și [e], colțurile buzelor sunt întinse în lateral;
[ɔ] - scurt [o];
[ɔ:] - lung [o];
[ə] - sunet neclar, neaccentuat, care amintește de [e];
[ʌ] – scurt [a];
[z] - seamănă cu sunetul [ё];
[u] - scurt [y];
- persistent [y].

Diftongi

Diftongi- acestea sunt două sunete vocale pronunțate împreună, unde primul este accentuat, articulat mai clar și mai clar, iar al doilea este mai slab:

- [da];
- [Hei];
[ɔi] - [oh];
- [da];
[əu] - [оу];
- [adică];
- [ue];
[ɛə] - vag asemănătoare cu [ea].

Thrifthongs

Triftong este o combinație de trei sunete vocale care sunt pronunțate împreună și fac parte dintr-o silabă.

- pronunțat [da]. Cel mai lung dintre cele trei sunete este „a”. Sunetele „y” și „e” sunt pronunțate aproape simultan.
În scris este exprimat folosind combinațiile de litere „ire”, „yre”, „iar”, mai rar „ier” și „ie+t”:

ire - foc [‘faɪə] (foc)
yre - anvelopă [‘taɪə] (anvelopă)
iar - mincinos [‘laɪə] (mincinos)
ier - tier [‘taɪə] (legare)
iet - liniștit [‘kwaɪət] (liniștit)

- pronunțat [aue]. În acest caz, sunetul „u” este exact sunetul care este transmis de litera „w”.
În scris, este transmis folosind combinațiile de litere „nostru”, „ower”:

nostru - acru [‘sauə] (acru)
ower - putere [‘pauə] (putere)

- pronunțat [yue]. Cel mai lung dintre cele trei sunete din acest triftong este „u”.
În scris se exprimă folosind combinațiile de litere „eur”, „ure”:

eur - european [ˌjuərə’piːən] (european)
ure - pur (curat).

Cuvinte într-un flux de vorbire

Pe lângă accentul principal, cu ajutorul căruia se pune accent pe o silabă, există și conceptul de accent frazal. Expresie stres- aceasta este selecția în fluxul de vorbire a cuvintelor asupra importanței pe care vorbitorul dorește să o sublinieze. Plasarea accentului frazal nu schimbă semnificativ esența propoziției. Să comparăm folosind exemplul unei propoziții scurte simple (sublinierea cu caractere aldine:) Ea a mers la magazin tocmai acum. Ea tocmai a mers la magazin (era ea, nu altcineva). Ea a plecat la magazin chiar acum. Tocmai se dusese la magazin (a mers pe jos, nu a folosit alt mijloc de transport). Ea a mers la magazin tocmai acum. Ea tocmai a mers la magazin (și anume la magazin, și nu în altă parte). Ea a mers la magazin tocmai acum. Tocmai a mers la magazin (tocmai acum).

În consecință, cuvântul accentuat va fi pronunțat cât mai clar posibil. De regulă, cuvintele funcționale sunt prepoziții, conjuncții, particule, pronume etc. sunt într-o poziție nestresată. De asemenea, trebuie remarcat faptul că vorbirea colocvială tinde să fie minimalizată: se caracterizează prin utilizarea unor forme abreviate, articulare mai puțin clară, uneori pronunțarea greșită deliberată a cuvintelor, pierderea vocalelor etc.

Cât timp să aloci practicării?

Răspunsul este evident. Cu cât mai multă practică în limbă, cu atât mai bine. Cu cât petreci mai mult timp exersându-ți pronunția, cu atât mai autentic (mai natural, cât mai asemănător cu vorbirea engleză) va suna discursul tău. Ascultarea vorbirii engleze, imitarea acesteia, citirea cu voce tare vă va ajuta în acest sens. Înregistrați-vă discursul pe un înregistrator de voce, ceea ce vă va ajuta să vă identificați propriile greșeli, deoarece percepția dvs. asupra propriului discurs diferă de percepția acestuia de către ceilalți. Și amintiți-vă că atunci când învățați o limbă străină, regularitatea cursurilor este extrem de importantă. Cu exerciții mai scurte, dar regulate, vei obține rezultate mai mari decât cu exerciții lungi, „sacadate”. Vă dorim succes!

Alfabetul englezesc cu transcriere
Reguli de citire în limba engleză