Vocabular: câte cuvinte trebuie să știi? Câte cuvinte sunt în rusă și câte cuvinte sunt în engleză?

O întrebare foarte frecventă adresată de cei care încep să învețe limba engleză este „câte cuvinte în engleză trebuie să înveți pentru a comunica fluent pe subiecte de zi cu zi?” Pentru a vă juca liber cu cuvinte străine, exprimați-vă toate ideile non-triviale și înțelegeți perfect interlocutorul - pentru unii acestea sunt doar vise, iar pentru alții - obiective.

Dicționare și concepte

În acest articol, autorul va încerca să aprofundeze problema cantității, dar mai întâi de toate, gândiți-vă dacă v-ați întrebat vreodată câte cuvinte există în limba engleză în general. Nu există într-adevăr un răspuns rezonabil la această întrebare. De ce este așa? Mai simplu spus, nu există nicio modalitate de a număra numărul de cuvinte dintr-o limbă, deoarece este foarte dificil să se determine ce contează de fapt drept „unul”. De exemplu, setul de cuvinte are 464 de definiții în Oxford English Dictionary. Ar trebui să considerăm toate definițiile ca un singur cuvânt sau fiecare definiție ar trebui considerată o entitate separată? Și cum rămâne cu verbele phrasal, cum ar fi set apart, set about, set up? Dar cuvintele dificile precum hot dog, imobiliare sau înghețată? Este dificil să găsești un răspuns cert.

Câte cuvinte sunt în engleză?

Omul inventează în mod constant noi concepte, le schimbă pe cele existente sau încetează cu totul să le folosească. Ar trebui să devină toate parte din vocabularul nostru? Argo pentru adolescenți? Abrevieri? Termeni medicali și științifici? Câte cuvinte latine în engleză sunt folosite în drept? Și dacă sapi mai adânc, există o mulțime de cuvinte franceze în domeniul culinar, cuvinte germane în literatura științifică și cuvinte japoneze în domeniul artelor marțiale. Ce ar trebui să facem cu toată această diversitate?

Dar să revenim la întrebarea cantitativă. Engleza conduce la numărul de împrumuturi și vorbim de milioane, așa că întrebarea câte cuvinte sunt în limbă dispare de la sine. Deci, de ce sunt doar 171.476 de cuvinte (conform Dicționarului Oxford) în uz direct? Din nou, atunci când comparăm cele mai mari dicționare, ar trebui să fim atenți dacă cuvintele învechite, dialectale sau științifice sunt incluse în dicționar.

Motivul pentru care cel mai mare dicționar oferă un astfel de răspuns la întrebarea „câte cuvinte sunt în engleză” este clar - exclude terminațiile, nu acoperă un vocabular tehnic și regional și, evident, nu include neologisme (cuvinte noi). Se poate presupune că, dacă cele de mai sus ar fi numărate și publicate în dicționarul Oxford, numărul total de unități s-ar apropia probabil de ¾ de milioane.

Câte cuvinte în engleză trebuie să știi?

„Green Eggs and Ham” este o carte scrisă de dr. Seuss (nume real: Theodor Seuss Geisel), în care volumul de vocabular folosit nu depășește cincizeci de unități. Această lucrare este rezultatul unui pariu între Seuss și editorul său, Bennett Cerf, că Seuss (după ce Pisica cu pălărie a fost publicată folosind 225 de cuvinte) nu a putut completa o carte întreagă folosind atât de puține cuvinte.

Evident, dacă poți scrie o lucrare întreagă folosind doar 50 de cuvinte, atunci nu există nicio îndoială că nu este mare nevoie de un vocabular de 40.000 de cuvinte. Conform cercetărilor efectuate de Susie Dent, expert în dicționar și lexicograf, vocabularul pasiv al unui adult vorbitor de engleză este de aproximativ 40.000 de cuvinte, iar vocabularul activ mediu este de aproximativ 20.000.

Care este diferența dintre vocabularul pasiv și cel activ? Activ constă în cuvinte care pot fi reamintite și utilizate liber în discursul tău. Pe de altă parte, pasivele sunt elemente lexicale pe care le poți recunoaște și înțelege, dar nu le poți folosi independent.

Acum vine partea distractivă!

Să ne dăm seama în sfârșit câte cuvinte trebuie să știi în engleză. Deși vorbitorul nativ mediu adult are un vocabular activ de aproximativ 20.000, statisticile arată că:

1) primele 25 de unități sunt folosite în 33% din vorbirea scrisă de zi cu zi;

2) primele 100 apar în scris la adulți și studenți în 50% din cazuri;

3) primele 1000 sunt folosite în 89% din scris în fiecare zi!

Desigur, dacă o persoană se străduiește pentru un procent mai mare de fiecare dată, numărul de cuvinte începe să crească brusc (mai ales după înțelegerea a 95%), dar un vocabular de 3 mii de cuvinte acoperă aproximativ 95% din informațiile din textele comune (de exemplu, știri, bloguri etc.).

Calcul matematic

Acum te poți scufunda în calcule pentru a afla câte cuvinte trebuie să știi în engleză. După cum sa menționat deja, dicționarul englez modern Oxford conține 171.476 de cuvinte, în timp ce vocabularul de 3.000 de cuvinte acoperă înțelegerea a 95% din textele disponibile lumii. Dacă faci calculul, asta înseamnă doar 1,75% din numărul total de cuvinte! Și, într-adevăr, cunoscând doar 1,75%, poți înțelege 95% din material. În plus, acesta este încă 7 procente și jumătate din vocabularul pasiv mediu al unui adult vorbitor de engleză. Nu este aceasta o veste bună?

Dezvoltați o mentalitate agilă

Scopul este de a înțelege 95% din cuvintele de zi cu zi. De ce exact această sumă? Este necesar pentru a înțelege suficient de bine, de exemplu, de ce interlocutorul tău zâmbește atât de misterios. În plus, înțelegând cea mai mare parte a vocabularului, puteți ghici semnificația celor 5-10%.

Gândirea rigidă este extrem de comună printre cursanții de limbi străine și dispare complet atunci când vine vorba de limba lor maternă. La urma urmei, cât de des apelăm la dicționar când citim în limba noastră maternă? Răspunsul este probabil nu, chiar dacă nu ești sigur de semnificația unor cuvinte. Flexibilitatea este cu adevărat importantă atunci când vine vorba de învățarea unei limbi străine, pentru simplul motiv că este imposibil să înveți fiecare definiție chiar și a aceluiași set de cuvinte.

Principiul Pareto și învățarea limbii engleze

Dacă vorbim despre binecunoscutul principiu Pareto în contextul învățării, atunci doar 20% din eforturi aduc cursanților limbi străine 80% din cunoștințele cu care pot lucra efectiv - să înțeleagă după ureche, să citească știri și cărți, să se exprime clar . Pentru a vorbi fluent engleza și a înțelege 90% din cuvintele utilizate în mod obișnuit, trebuie mai întâi să lucrați la 100%. Dacă vocabularul minim este de 3000 de unități, atunci acesta ar trebui să fie 80% pe care trebuie să-l cunoașteți.

Cifra de aur

Limbile conțin un număr incredibil de cuvinte, iar mulți oameni percep învățarea unei limbi străine ca pe o barieră de netrecut, care necesită decenii pentru a obține orice rezultat. Având încredere în intuiția ta (o presupunere din context) atunci când înveți o limbă de la zero și „construindu-ți” treptat vocabularul, poți ajunge la un nivel bun destul de repede - un nivel la care vei putea să citești fluent texte în engleză și să înțelegi. 95% din informații. Până la 2500-3000 de unități - acesta este exact câte cuvinte în engleză trebuie să știți cel puțin. Acesta este în esență un număr „de aur”, deoarece acest număr de cuvinte este suficient pentru a nu face lectura într-o limbă străină deprimantă. Mai important, este necesar să cunoaștem suficiente unități lexicale pentru a putea ghici cu ușurință sensul cuvintelor din context.

Limbile evoluează și se schimbă constant, totul datorită creativității și imaginației umanității. La urma urmei, numai Shakespeare a venit cu 1.700 de cuvinte noi!

Dicționarul Oxford are de patru ori mai multe cuvinte decât BAS - Large Academic Dictionary of the Russian Language. „The Great and the Mighty” este plin de împrumuturi englezești. Scolarii au încetat să-l mai înțeleagă pe Pușkin. Ce se întâmplă cu limba rusă? Dă naștere cuvintelor noi? De ce sunt dicționarele noastre atât de subțiri? Unul dintre autorii Marelui Dicționar Academic al Limbii Ruse, celebra BAS Lyudmila Kruglikova, răspunde la aceste întrebări pentru RG.

Cum se calculează vocabularul? De ce este atât de gros Dicționarul Oxford?

Lyudmila Kruglikova: Lingviștii evită acest tip de comparație între limbi și dicționare. Fiecare are specificul lui. De exemplu, Dicționarul Webster include simboluri, de exemplu, ale elementelor chimice ca intrări independente: B (bor), Ba (bariu), Be (beriliu), Br (brom) și așa mai departe, nume prescurtate pentru măsurile de lungime, greutate , volum: km (kilometru), kg (kilogram), bbl (baril)... Mai mult, dicționarele explicative ale limbii engleze au început să includă simboluri pentru dimensiunile foilor de hârtie: A3, A4, A5, precum și, de exemplu, simbolul @.

Prin urmare, concluzia despre sărăcia limbii ruse și bogăția limbii engleze se bazează pe faptul că Marele Dicționar Academic al Limbii Ruse (BAS), care a început publicarea în 2004 (au fost publicate 22 de volume din cele 33 așteptate) , va conține 150.000 de cuvinte, iar Oxford English (The Oxford English) Dictionary (OED pe scurt) - 600.000, nimic mai mult decât o farsă. BAS reflectă doar vocabularul limbii literare moderne, iar Dicționarul Oxford reflectă cuvinte de toate soiurile și toate variantele (american, canadian etc.) ale englezei din 1150, inclusiv cele moarte.

Câte cuvinte sunt în rusă, dacă numărați în engleză?

Lyudmila Kruglikova: Dacă adăugăm, de exemplu, cuvinte în dialect la cele 150.000 de cuvinte ale limbii literare ruse moderne, vom obține deja 400.000 de cuvinte...

Cum să explic faptul că unul dintre cele mai faimoase dicționare engleze, Webster's, a început să slăbească brusc, iar timpul „pierderii în greutate” a avut loc în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și începutul Războiului Rece?

Lyudmila Kruglikova: Nu are rost să cauți un fel de politică în procesele lingvistice. Dicționarul Webster, publicat în 1909, conținea 400.000 de cuvinte în limba engleză. A doua ediție (1934) conține 600.000 de cuvinte, a treia (1961) 450.000 de cuvinte. Pe baza acestui fapt, se poate afirma că din 1934 a început o degenerare catastrofală a limbii engleze. Și motivul pentru astfel de salturi ascuțite este pur și simplu că ediția a doua și a treia au avut editori diferiți și au avut principii diferite de abordare a selecției cuvintelor.

Site-ul web al lui Merriam-Webster spune: „Se crede că dicționarul englez conține aproximativ un milion de cuvinte”. Este acesta un număr corect?

Lyudmila Kruglikova: Majoritatea lingviștilor au luat estimarea cu un sâmbure de umor, iar unii au spus că nu ar fi surprinși dacă ar fi evaluat la un sfert de milion.

De unde a venit atunci milionul?

Lyudmila Kruglikova: Din 2006, un anume J. J. Payak, specialist în marketing și analiză, fondatorul companiei Global Language Monitor, a declarat în repetate rânduri că al milionul de cuvânt al limbii engleze va fi înregistrat în curând. Acest cuvânt a devenit, potrivit lui Pajak, „Web 2.0”, care este un termen tehnic. Apropo, există deja Web 3.0, iar pe Internet se vorbește despre apariția iminentă a Web 4.0, Web 5.0. Dacă includem toate astfel de entități, în curând vom putea vorbi despre al miliardelea cuvânt al limbii engleze.

Cum reacţionează britanicii şi americanii la asemenea senzaţii?

Lyudmila Kruglikova: Ca să-l citez pe Nunberg, lingvist la Școala de Informații de la Universitatea din California, Berkeley: „Admirația noastră pentru vastitatea limbii engleze provine dintr-un fel de imperialism lingvistic – sentimentul că „dicționarele noastre sunt mai mari decât ale lor”. mai bogat din punct de vedere lingvistic”.

Dar chiar și printre cercetătorii „marilor și puternici” există pesimiști lingvistici care cred că rădăcinile limbii ruse sunt „sterile”: nu dau naștere la cuvinte noi, iar majoritatea neologismelor sunt de origine străină...

Lyudmila Kruglikova: Lingvistul și filozoful Mikhail Epstein susține că în secolul al XIX-lea existau 150 de cuvinte cu rădăcina „dragoste”, iar contemporanii noștri știu de trei ori mai puține. Între timp, în „Dicționarul de formare a cuvintelor limbii ruse” al lui Tikhonov, care conține aproximativ 145.000 de cuvinte din limba literară rusă modernă, există 310 de cuvinte cu rădăcina „lyub”. Și dacă numărați începând de la primele monumente scrise, obțineți 441 de cuvinte. În engleză, conform OED, există doar 108 lexeme cu o rădăcină similară (dragoste) la începutul unui cuvânt.

Rușii moderni produc cuvinte noi „despre dragoste”?

Lyudmila Kruglikova: La începutul secolului al XX-lea a apărut substantivul „iubitor de cărți”, apoi „iubitor de natură”, „monogam”, „joc de dragoste”, „ură-dragoste”, „morcov de dragoste”, „neiubire”. Într-o privire rapidă, am numărat cel puțin 40 de cuvinte cu rădăcina „dragoste” care au apărut în secolul XX - începutul secolului XXI. În engleză, doar cinci unități cu rădăcina (dragoste) au intrat în limbă în secolul XX (din 1907 până în 1989), iar după aceea, niciuna.

Cât de activi sunt compatrioții noștri acum în crearea de cuvinte politice?

Lyudmila Kruglikova:În acest sens, este destul de interesant să citești comentarii pe internet. Evenimentele din Ucraina au dat naștere unor lexeme precum maydauns, maydanutye, onizhedeti, ukry, dill, psaking, Fashington, Geyropa și altele. Dacă vor prinde sau nu rădăcini, timpul va spune.

Deputații noștri se revoltă periodic împotriva împrumutului. Unde este limita lor critică în limbaj? 70% - catastrofal?

Lyudmila Kruglikova: Potrivit lingviștilor, cea de-a doua ediție a Webster's Dictionary conține doar 35% din cuvintele originale în limba engleză, restul de 65% sunt împrumutate. Dar până acum nu s-a întâmplat nimic catastrofal. Limba rusă este într-adevăr foarte influențată de engleză. Dar îmbogățirea sa cu anglicisme se observă în primul rând în sfera vocabularului non-național, printre care predomină termeni din domeniul sportului, informaticii, economiei și finanțelor. Este rău dacă încep să influențeze structura limbajului. Acest lucru nu se întâmplă rușilor. Cuvintele străine se adaptează sistemului, rădăcinile împrumutate sunt acoperite cu afixe ​​rusești, de exemplu: post, emoticon, ok, like și chiar liked.

Peste 10 ani de muncă la BAS, au fost finalizate 22 de volume - adică două treimi din muncă. Ți se reproșează că ești lent?

Lyudmila Kruglikova: La BAS lucrează 5 lingviști cu normă întreagă, 3 lingviști cu normă parțială și mai mulți angajați ai editurilor. Se publică în medie două volume pe an. 78 de lingviști, 46 de freelanceri, precum și 200 de consultanți, o echipă de programatori și marketeri lucrează la Oxford Dictionary. Când biroul din New York al Oxford Dictionary a aflat despre ritmul nostru de lucru cu forțe slabe, planul de lucru al angajaților lor a fost sporit, iar redactorul-șef a fost trimis la pensie.

În limba engleză. De aceea, în SUA păstrează dicționare la locul de muncă, pe care nu le-am văzut niciodată în Rusia.
Iată faptele:
________________________________________ _______
Câte cuvinte există în limba engleză?
- Aproximativ un milion sau mai mult.

Este greu de imaginat că chiar și o estimare conservatoare a acestui număr ar fi mult mai mică de un milion. Dacă includeți toți termenii științifici, scorul se va dubla chiar. De exemplu, știința a descris deja aproximativ un milion de insecte și estimează numărul de insecte încă nedescrise la câteva milioane.
Cele mai mari două dicționare engleze includ o jumătate de milion de cuvinte (sau lexeme) fiecare - Oxford English Dictionary și Merriam-Webster's Third New International Dictionary.
http://dictionary.reference.com/help/faq/language/h/howmanywords.html
____________________________________________________________

Câte cuvinte sunt în rusă?
În rusă despre 500 de mii de cuvinte. Dar cele mai comune cuvinte sunt doar de la 2000 la 2500. Chiar și Pușkin, marele expert și maestru al limbii ruse, nu a avut toate jumătate de milion de cuvinte în discursul său literar, ci doar 21197. Oamenii de știință au descoperit că cele 100 care apar cel mai frecvent cuvintele reprezintă 20% din vorbirea orală și scrisă. 1500-2000 de cuvinte reprezintă deja 85%. Un absolvent de liceu are un vocabular cuprins între 1.500 și 4.000 de cuvinte. O persoană cu studii superioare are până la 8.000 de cuvinte.

Dar 500 de cuvinte în engleză reprezintă deja 70% din limba literară. După cum puteți vedea, limbile sunt complet diferite ca expresivitate.

Ministerul japonez al Educației a desemnat 1.850 de caractere pentru uzul de zi cu zi, iar 881 dintre ele pentru studiu în școlile primare și secundare. Cu toate acestea, există o serie de hieroglife folosite înainte de sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, care sunt încă necesare pentru a scrie nume și adrese. Ziarele zilnice folosesc aproximativ 400 de caractere. Conform statisticilor, 2500-3000 de hieroglife reprezintă 99,9% din numărul total care apar în ziare și reviste. Cel mai complet dicționar japonez conține 50.000 de caractere.

V. Pekelis „Amestec cibernetic”, M., „Cunoaștere”, 1991, p. 323-324;
„IEEE Proc.”, 1985, Vol.68, No.7
http://www.geocities.com/TimesSquare/Maze/8561/facts.htm
___________________________________________

Este adevărat că engleza are mai multe cuvinte decât orice altă limbă?

Există foarte probabil motive istorice pentru aceasta:
- Engleza veche aparține grupului de limbi germanice. Este aproape de germană și olandeză, împărtășind gramatica și dicționarele lor.
- după cucerirea normandă a Angliei în 1066, engleza a absorbit dialectul normando-francez, care a devenit limba clasei conducătoare timp de multe secole.
- pe lângă acestea două, engleza a adoptat mult din latină, care în Evul Mediu era limba științei și a Bisericii. Adopția latinei a început odată cu cucerirea romană și a fost inclusă în multe nume de locuri.

Prin urmare, dicționarul englez este mult mai extins decât dicționarele oricăreia dintre limbile germanice sau romanice (care includ franceză și latină).
Din aceste motive, engleza absoarbe în mod tradițional cu ușurință orice cuvânt străin. Odată cu creșterea Imperiului Britanic, engleza a devenit limba de comunicare internațională și a absorbit multe cuvinte străine dintr-o mare varietate de surse coloniale (indiene, africană, australiană, americană etc.)

Pentru a nu rata noi materiale utile,

Când învățați orice limbă, inclusiv engleza, cea mai mare parte a procesului în sine este dedicată memorării. Îmbunătățindu-ne competențele lingvistice, încercăm să ne extindem vocabularul cât mai eficient posibil. Apoi, conectând cu îndemânare cuvintele necesare folosind anumite reguli, începem să vorbim engleză și să înțelegem vorbirea engleză, atât orală, cât și scrisă. Dar iată problema: aproape fiecare persoană care studiază engleza se întreabă câte cuvinte sunt în limba engleză și câte dintre ele trebuie să știi pentru a folosi engleza fluent în viață? Să aruncăm o privire la ce cred lingviștii despre asta.

Câte cuvinte sunt în engleză?

Nu există un răspuns clar la această întrebare, deoarece nu există un sistem unificat de numărare a cuvintelor în limba engleză. Unii oameni cred că numai cuvintele ar trebui numărate, fără a ține cont de formele lor. Și cineva, dimpotrivă, numără totul împreună, ținând cont de argou, termeni și vocabular de specialitate. Cu toate acestea, ne vom baza pe informațiile furnizate de o anumită organizație situată în statul Texas, SUA.

Vorbim despre companie Global Language Monitor» ( GLM), care observă și înregistrează răspândirea cuvintelor englezești în întreaga lume. Organizația a început această activitate în urmă cu șapte ani. GLM ia în considerare cuvintele enumerate în dicționarele general acceptate ale limbii engleze ( Dicţionar englez Oxford, Merriam-Webster's, lui Macquarie), numără noi formații lingvistice în media hârtie și electronică, literatură științifică și tehnică, bloguri, rețele sociale.

Deci câte cuvinte există în limba engleză în acest moment? Conform versiunii GLM, acum limba engleză are 1 milion 4.910 de cuvinte. Mai mult, conform statisticilor, un cuvânt nou apare în limba engleză la fiecare 98 de minute (14,7 cuvinte pe zi). Dar a milionul de reper a fost depășit pe 10 iunie anul trecut la ora 10.22, când această companie a înregistrat un alt cuvânt nou Web 2.0, denotă o nouă generație a rețelei de calculatoare la nivel mondial.

Dacă sunteți interesat de activitățile companiei " Global Language Monitor„, îi poți urmări progresul adăugând pe pagina ta pe rețelele de socializare, pentru asta vei avea nevoie de următorul link: . Dacă nivelul tău de engleză este suficient de ridicat, poți urmări un videoclip cu un interviu realizat de canal BBC de la lingvist de frunte, profesorul David Crystal. De fapt, un videoclip foarte interesant despre motivul pentru care limba engleză împrumută atât de calm și simplu cuvinte din diferite limbi, așa cum le creează cu ușurință ea însăși. O înregistrare video și informații despre milionul de cuvânt, cei cinci predecesori ai săi și un succesor (deși toate acestea sunt în engleză) pot fi văzute pe aceeași resursă, doar sub un alt link:.

Acum știm răspunsul la întrebare, câte cuvinte sunt în engleză. Apropo, pentru a fi înregistrat și a primi statutul unui cuvânt „nou”, mai întâi trebuie să apară în mass-media și rețelele sociale de cel puțin 25 de mii de ori. Adică drumul nu este ușor, dar recompensa merită - oportunitatea de a fi inclus în vocabularul englezesc!

Există deja mai mult de un milion de cuvinte. Este clar că nimeni nu le va ști pe toate. Cum poți determina câte cuvinte în engleză trebuie să înveți pentru a o vorbi bine? Potrivit lingviștilor, o persoană obișnuită trebuie să cunoască doar 1.500 dintre cele mai comune cuvinte pentru a comunica în viața de zi cu zi. Ele ar trebui să ofere aproape 100% din percepția normală a limbajului vorbit. Dacă vorbim despre citirea în engleză, atunci pentru a înțelege ceea ce citiți, veți avea nevoie de o altă cifră - 3000-4000 de cuvinte. Dar vorbirea scrisă va necesita încă cinci mii de cuvinte. În general, vocabularul activ al unei persoane educate variază de la 10 la 20 de mii de cuvinte. Răspunderea poate fi de două sau chiar de trei ori mai mare. Limita de 70.000 de cuvinte permite ca cineva să fie numit „dotat din punct de vedere lingvistic”.

În orice caz, trebuie nu numai să-ți extinzi vocabularul, ci și să o faci eficient. În acest caz, principiul „mai puțin este mai mult” funcționează. Vă va fi mult mai ușor dacă cunoașteți câteva sute dintre cele mai comune cuvinte decât câteva mii dintre cele care sunt rar folosite. Oricum, indiferent cât de mult ai studia, limba engleză trăiește cu noi și crește odată cu noi. Veți găsi întotdeauna cuvinte care apar din nou și din nou. Câte cuvinte sunt în engleză? De fiecare dată această cifră se va schimba. Nu are rost să facem o problemă din asta, dar țineți pasul cu inovațiile lingvistice poate fi foarte util. Du-te!

Dacă găsiți o eroare, evidențiați o bucată de text și faceți clic Ctrl+Enter.

Este imposibil să răspundem cu exactitate la această întrebare, deoarece diferite surse oferă propriile lor date. În plus, este imposibil să numărați numărul de cuvinte dintr-o limbă, deoarece este dificil să determinați exact ce este considerat un cuvânt. De exemplu, cuvântul câine Este un cuvânt sau două (un substantiv care denotă tipul de animal și verbul „a urmări”)? Dacă considerăm că există două cuvinte, atunci ar trebui să luăm în considerare schimbarea cuvântului (de exemplu, câini- substantiv plural h. şi câini- verb la timpul prezent)?

Ar trebui să fie clasificate ca limbă termenii medicali și științifici, latină din dicționarul de jurisprudență, vocabularul culinar francez, cuvintele științifice germane, cuvintele de arte marțiale japoneze? Ar trebui să fie incluse în calcule cuvintele în dialectul scoțian, precum și argoul și abrevierile pentru adolescenți?

Există peste un milion de cuvinte în engleză

Cu toate acestea, Global Language Monitor (GLM), care observă și înregistrează răspândirea cuvintelor engleze în întreaga lume, reușește să numere noile formațiuni lingvistice în suportul de hârtie și electronic, literatura științifică și tehnică, bloguri și rețelele sociale.

GLM estimează că limba engleză are acum 1 milion 4.910 de cuvinte. Mai mult, conform statisticilor, un cuvânt nou apare în limba engleză la fiecare 98 de minute (14,7 cuvinte pe zi).

Desigur, nici un englez nativ, darămite un străin, nu poate depăși nivelul de 1 milion 4.910 de cuvinte. Pentru cei care învață limba engleză ca limbă străină, trebuie să știi de la 1500 la 3000 de mii de cuvinte pentru comunicarea zilnică pe diverse subiecte. Asta nu înseamnă că ar trebui să te oprești la acest nivel. Vocabularul trebuie completat, de preferință zilnic. În fiecare zi trebuie să înveți cel puțin cinci până la zece cuvinte noi, astfel încât vocabularul tău va fi mereu actualizat și viu.

Cercetătorii au sugerat că Shakespeare a folosit între 20 și 24 de mii de cuvinte în toate lucrările sale, dintre care 1.700 le-a inventat el însuși. Aceste neologisme au devenit literare, motiv pentru care mai mult de 50 de neologisme shakespeariane sunt folosite și astăzi.

De exemplu, un adult vorbitor nativ de engleză, în funcție de nivelul de educație și de lectură, folosește de la 10 la 50 de mii de unități lexicale în discursul său. Omul englez, american, canadian etc. cunoaște semnificația a aproximativ 75 de mii de cuvinte, dar nu toată lumea le folosește în mod activ. În cele din urmă, vocabularul unui copil englezesc cu vârste cuprinse între un an și jumătate și doi ani nu conține mai mult de cinci duzini de unități lexicale.

Completați-vă vocabularul în fiecare zi, iar discursul dvs. va fi mult mai bogat!