Semnificația sloganului Cutia Pandorei. Ce înseamnă expresia deschide cutia Pandorei?

Cutia Pandorei

Cutia Pandorei
Din poezia „Lucrări și zile” a poetului grec antic Hesiod (sec. VIII-VII î.Hr.). Conține mitul Pandorei (din greacă: „dăruită de toți”), o femeie frumoasă pe care Zeus a trimis-o pe pământ pentru a-l pedepsi atât pe Prometeu, care a furat focul din Olimp pentru muritori, cât și pe toți oamenii care au îndrăznit să folosească acest dar furat.
Înainte de a merge pe pământ, Pandora a primit cadouri de către toți zeii olimpici, iar Zeus i-a oferit un cadou special - un sicriu frumos decorat, dar a avertizat-o imediat că nu ar trebui să se uite niciodată în el.
Cunoscând psihologia feminină, Zeus era sigur că răzbunarea lui va avea loc: Pandora, mânată de curiozitate, avea să deschidă cu siguranță sicriul, iar de acolo se vor rupe toate viciile, necazurile și nenorocirile umane pe care Zeus le pregătise ca „cadou” omenirii. gratuit.
Frumoasa Pandora a reușit să-i facă pe plac fratelui lui Prometeu, Epimeteu simplist, care s-a căsătorit cu ea. În același timp, a uitat ordinul strict al lui Prometeu de a nu accepta nimic sau pe nimeni de la Zeus. Pandora, neputând rezista curiozității, deschise sicriul. Așa au fost pedepsiți oamenii de Zeus. Singurul lucru rămas este în partea de jos a cutiei. - Nadezhda.

Alegoric: sursa necazurilor, nenorocirilor. Dicționar enciclopedic de cuvinte și expresii populare. - M.: „Apăsare blocată”

Cutia Pandorei

. Vadim Serov. 2003.

O expresie care înseamnă: sursa nenorocirii, mari dezastre; a apărut din poezia „Lucrări și zile” a poetului grec Hesiod, care spune că oamenii au trăit cândva fără să cunoască nenorociri, boli sau bătrânețe, până când Prometeu a furat focul de la zei; pentru aceasta, mâniosul Zeus a trimis pe pământ o femeie frumoasă – Pandora; a primit de la Zeus un sicriu în care erau încuiate toate nenorocirile umane. Stimulată de curiozitate, Pandora a deschis sicriul și a împrăștiat toate nenorocirile. Dicţionar de cuvinte captură

. Plutex. 2004.:

Sinonime

Vezi ce este „Cutia Pandorei” în alte dicționare: - „CUTIA PANDOREI” (Die Buchse von Pandora), Germania, 1928, 120 min. Dramă bazată pe piesele lui F. Wedekind Părerile despre acest film al marelui regizor german Georg Wilhelm Pabst au fost radical împărțite. Majoritatea istoricilor interni... ...

Enciclopedia Cinematografiei Substantiv, număr de sinonime: 1 sursă de dezastre (1) Dicționar de sinonime ASIS. V.N. Trishin. 2013…

Cutia Pandorei- În mitologia greacă, Pandora este prima femeie creată de zeul focului, Supremul Hephaestus. Zeus Zeus i-a dat o cutie în care erau cuprinse toate nenorocirile umane. Din curiozitate, Pandora a deschis cutia și toate necazurile au zburat din ea și... ... Carte de referință istorică a marxistului rus

Cutia Pandorei- Carte Sursa de nenorocire, dezastru. Dacă se aruncă în tine cutia Pandorei cu toate lucrurile rele, nu vei putea scăpa de toți (Leskov. Râsete și durere). Anul 1938, care în unsprezece luni a reușit să provoace o mulțime de necazuri și nenorociri, era deja chiar înainte de... ... Dicționar frazeologic al limbii literare ruse

Cutia Pandorei (plină cu dezastre). mier. (O minciună) odată... poate fi respinsă, dar dacă, după toate regulile unui asediu, împotriva ta sunt trimise deodată batalioane întregi, regimente întregi, o cutie a Pandorei cu tot felul de lucruri urâte va fi aruncată peste. tu...... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson (ortografia originală)

Jules Joseph Lefebvre, Pandora cu sicriu, 1882 Pandora (greacă Πανδώρα „dăruit de toți”) este numele proprietarului mitic al unui sicriu magic cu toate necazurile și speranța. Nicolas Regnier, Alegoria deșertăciunii (Pandora), c.1626 ... Wikipedia

M. Sursa tuturor dezastrelor. Dicționarul explicativ al lui Efraim. T. F. Efremova. 2000... Dicționar explicativ modern al limbii ruse de Efremova

Peștera de pe malul stâng al râului. White Iyus, în Kuznetsk Alatau (Khakassia). Lungime aprox. 18 km, adâncime mai mare de 180 m Numele este asociat cu surpriza descoperirii peșterii în zona studiată și misterul acesteia. O peșteră de tip labirint din calcar... ... Enciclopedie geografică

Carte Sursa a tot felul de dezastre, nenorociri, necazuri. /i> O expresie din poemul lui Hesiod (secolele VIII-VII î.Hr.) „Lucrări și zile”, care folosește motive mitologice. BMS 1998, 653–654... Dicționar mare de proverbe rusești

Cutia Pandorei- aripă. sl. O expresie care înseamnă: sursa nenorocirii, mari dezastre; a apărut din poezia „Lucrări și zile” a poetului grec Hesiod, care spune că oamenii au trăit cândva fără să cunoască nenorociri, boli sau bătrânețe, până la Prometeu... ... Dicționar explicativ practic suplimentar universal de I. Mostitsky

Cărți

• Cutia Pandorei, Mary Sheldon. O fată cu un nume din mitul grec ale cărei vise nu pot fi cuprinse într-un mic oraș de provincie. Într-o zi, dorințele fetei se vor îndeplini și va primi un cadou incredibil care se va schimba...

Au ocazia să muncească și să-și ia propria mâncare, să se bucure de viață și să nu fie triști, iar acum au și focul divin.

Conducătorul suprem a ordonat ca o femeie să fie modelată dintr-un amestec de apă și pământ. Aproape toți zeii Greciei Antice și-au pus munca în crearea acestei femei și au înzestrat-o cu diferite trăsături de caracter. i-a dat frumusețea, Hermes - viclean și viclean, i-a oferit ținute frumoase. Ei au numit-o Pandora, care se traduce din greacă prin „dăruită de zei”. Și Hermes i-a dus această minune lui Epimeteu. Epimeteu a fost fratele lui Prometeu. Era naiv și ușor influențat de alții. Așa că l-au făcut un instrument de răzbunare împotriva lui Prometeu.

O legendă foarte frumoasă

Epimeteu nu a putut rezista frumuseții. Captivat de frumusețea ei, a luat-o imediat de soție, deși Prometeu l-a avertizat. Împreună cu Pandora, Zeus i-a oferit lui Epimeteu un cadou - un vas în care a adunat toată suferința umană, viciile, bolile, viciile și durerea. Deschiderea cutiei era strict interzisă. Dar Pandora se întreba ce se ascunde acolo și a decis să cerceteze. L-a furat de la soțul ei și a încercat să o deschidă.

Dar la început nu a reușit. Din vas veneau sunete. Vocile cereau ajutor. Pandora a încercat să-l deschidă din nou și a reușit. Necazurile, răul, adversitatea, durerea au început să sară din vas și să plouă peste oameni. I-au mușcat în locurile lor cele mai vulnerabile.

Pandora s-a speriat și a închis capacul. Dar vicii trăiau deja printre oameni și îi chinuiau. Toată lumea a început să se enerveze, să se certe, să se urască. S-a speriat și i-a spus soțului ei despre toate. Epimeteu a luat vasul și a auzit o voce subțire, abia vizibilă. A deschis din nou vasul și de acolo a ieșit nu furia, ci speranța timidă, abia sesizabilă. Speranța a atins locurile rănite și necazurile oamenilor au dispărut, durerea și disperarea au dispărut. chiar și în vremea noastră se crede că speranța vine întotdeauna după durere și durere. Le dă oamenilor încredere în viitor.

Curiozitatea excesivă duce întotdeauna la durere și nefericire. Vorbind despre asta, înțelegem imediat ce înseamnă „Cutia Pandorei”.

Foarte des oamenii își deschid „Cutia Pandorei”.

Uneori, acțiunile lor duc la consecințe negative și ireversibile și poate totul se va termina cu tristețe. De exemplu, putem comite un act care rănește foarte mult pe o persoană iubită sau putem rosti o frază răutăcioasă și o va jigni foarte mult pe persoana iubită. Toate acestea vor atrage resentimente, certuri și neînțelegeri. Cum să rezolvi toate acestea? Începem să fim chinuiți de gânduri, începem să ne angajăm în auto-mâncăm, ne dăm seama cum să reparăm totul și de unde să începem. Și uneori, din cauza vreunei infracțiuni stupide, încetăm să fim împreună cu cei dragi și rudele noastre.

Mulți oameni își irosesc în mod prostește viața în furie, chinuiți de nemulțumiri. Ei nu mai comunică cu rudele. Prin urmare, nimeni nu ar trebui să deschidă cutia Pandorei. Și dacă l-ați deschis deja, atunci cel mai bine este să rezolvați totul rapid și să evitați neînțelegerile. Este mai bine să uitați toate nemulțumirile și să vă împăcați rapid. Nu ar trebui să purtați niciodată o povară grea de furie, disperare și resentimente în suflet toată viața.

Cu siguranță nici Pandora însăși nu bănuia că acest lucru s-ar putea întâmpla. Curiozitatea a împins-o să facă asta. De-a lungul timpului, evident că a regretat ceea ce a făcut. Dar speranța a apărut în timp, care i-a salvat pe toți, i-a vindecat de durere și le-a dat o lumină slabă care încă pâlpâie undeva în depărtare. Poate fi mic, chiar abia sesizabil, dar este atât de puternic încât te poate readuce la viață.

Concluzii

Ideea principală a acestei unități frazeologice este că, oricât de dificilă este situația, indiferent de nenorociri, indiferent de cât de multă durere ar fi, trebuie să păstrezi întotdeauna speranța. Speranță pentru iertare, pentru înțelegere.

Putem spune că „Cutia Pandorei” este o expresie figurativă. Înseamnă necunoscutul. La urma urmei, când deschidem un vas, nu putem ști ce se va întâmpla în viitor. Și orice se poate întâmpla, atât de bine, cât și de rău. Totul rămâne un mister până în ultimul moment.

Este complet nedrept să i se atribuie un sens negativ sensului acestei unități frazeologice. Parcă aș fi deschis o cutie și necazurile au început să iasă de acolo. Dar pot exista si avantaje. Apropo, fără rău, nu există bine, doar speranța în bine.

Să încercăm să „deschidem cutia Pandorei”.

Frazeologismul „Cutia Pandorei” ne trimite la miturile Greciei Antice, dar nu numai.

Să aruncăm o privire sensul, originea și sursele unităților frazeologice, precum și exemple din operele scriitorilor.

Sensul frazeologiei

Cutia Pandorei- sursă de nenorocire, dezastru

Sinonime: lăsați geniul să iasă din sticlă

În limbile străine există analogi direcți ai unității frazeologice „Cutia Pandorei”:

• Cutia Pandorei (engleză)
• büchse der Pandora (germană)
• boîte de Pandore (franceză)

Cutia Pandorei: originea unităților frazeologice

Potrivit legendei, Pandora a devenit prima femeie de pe pământ, creată ca o pedeapsă a oamenilor pentru că a folosit focul furat pentru ei din Olimp de către Prometeu. Ea a fost modelată din lut de către zeul focului Hephaestus.

Pandora a fost trimisă pe pământ de Zeus, l-a sedus pe Epimeteu, fratele mai mic al lui Prometeu, și i-a devenit soție. În casa ei era o cutie (vas) pe care i-a fost interzis să o deschidă. Neputând rezista curiozității, ea a deschis capacul și au zburat nenumărate nenorociri și dezastre umane. Când Pandora a reușit să trântească capacul, a rămas o singură speranță în partea de jos.

Mai târziu, Pyrrha, fiica Pandorei, și Deucalion, fiul lui Prometeu, s-au căsătorit, iar pentru evlavia lor au fost singurii muritori care au supraviețuit potopului.

Aceasta este o poveste atât de veche. Nu-ți aduce aminte de nimic? Să ne amintim de Ajunul Vechiului Testament. Prima femeie a pământului, creată din coasta lui Adam, modelată din praf (lut). Încălcarea interdicției lui Dumnezeu, fructe interzise culese din curiozitate. Ceea ce a presupus izgonirea din Eden într-o viață pământească dificilă, plină de pericole, boli și moarte. În cele din urmă, numai descendentul Evei și al lui Adam, Noe, împreună cu familia sa și diverse viețuitoare, a fost salvat în timpul Marelui Potop.

Desigur, se poate argumenta că zeitatea supremă într-un caz a aranjat el însuși un astfel de curs al evenimentelor, iar în celălalt i s-a opus. Totuși, într-un fel sau altul, în ambele cazuri, Dumnezeu a pus femeia înaintea interdicției.

Întrebarea dificilă este dacă aceasta a fost versiunea greacă antică a mitului universal al primei femei sau dacă grecii au reelaborat în mod creativ povestea ebraică antică.

Sursă

Mitul Pandorei este dat în poeziile „Lucrări și zile” și „Teogonie” ale poetului grec antic Hesiod (secolele VIII-VII î.Hr.).

Exemple din operele scriitorilor

Dacă cutia Pandorei cu toate lucrurile rele este aruncată în tine, nu vei putea scăpa de toată lumea. (N.S. Leskov, „Râsete și durere”)

Stând în cutia Pandorei, Ilit pur și simplu nu și-a găsit un loc pentru ea însăși. Pe lângă neplăcerile obișnuite pe care fiecare prizonier este forțat să le îndure, ea a experimentat durerile infernale ale mândriei jignite. (R. Zelazny, R. Sheckley, „Piesa trebuie să continue”)

S-ar părea că frazeologia despre Cutia Pandorei este doar o imagine vie care a ajuns până la noi încă de la primele mituri ale Greciei Antice. Cu toate acestea, este de remarcat faptul că ideea Evei și a Pandorei ca fiind predispuse la ispite, aducând dezastre oamenilor din cauza imperfecțiunilor lor, a stat la baza vechii secole. discriminatorie atitudinile faţă de femei în ţările creştine.

Recent, folosirea expresiei „Cutia Pandorei” a devenit mai frecventă. Cu cât este mai tensionată situația din lume, cu atât mai des este folosită această expresie în vorbirea colocvială .

Istoria expresiei populare „Cutia Pandorei”

Această expresie a fost folosită pentru prima dată în Grecia antică. În această țară a existat o legendă care spune că în cele mai vechi timpuri întreaga lume era condusă de zeul Zeus, care trăia pe Olimp, oamenii care trăiau pe planeta noastră fragilă nu cunosc cataclisme, războaie și vreme rea. Cetățenii trăiau în mulțumire și sațietate, erau mulțumiți de existența lor. Cu toate acestea, acești oameni nu și-au dat seama niciodată cum să facă foc, tocmai această împrejurare le-a întunecat puțin existența.
Un zeu pe nume Prometeu a văzut că oamenii nu aveau foc care dă viață și a decis să-i ajute cu orice preț. El a furat o particulă de foc divin și a dus-o oamenilor despre această ofensă și a decis să-l pedepsească pe acest zeu răzvrătit oamenii care au profitat de această floare de foc.

Dumnezeul Hephaestus, cu ajutorul pământului și apei, a amestecat cu grijă, a sculptat o fată frumoasă și i-a suflat viață și inteligență Ea a devenit frumoasă ca soarele și vicleană ca o vulpe curiozitate.
Dacă traduceți cuvântul „Pandora” din greacă, înseamnă „dăruit de toți”, motiv pentru care în legenda antică această fată a fost numită Pandora. Apoi, Zeus i-a dat Pandora un sicriu frumos, totul sculptat și decorat cu pietre prețioase. Zeus a adăugat că deschiderea acestuia. Cadourile nu sunt permise în niciun caz.
Această cutie este numită „Cutia Pandorei” în legenda greacă veche.

După ce fata a coborât din Olimp pe Pământul păcătos, ea a decis să arunce o privire cel puțin cu coada ochiului la ceea ce se afla în interiorul sicriului Imediat s-a deschis capacul și au scăpat amărăciunea și boala, frica și ura, nenorocirile și necazurile. din captivitate pe Pământ și a fost un dar pentru oamenii Pământului ca pedeapsă pentru faptul că nu au putut evita ispită și au profitat de flacăra divină.
Pandora s-a îngrozit și a trântit imediat capacul cufărului, dar era prea târziu, toate necazurile erau deja printre oameni și în cufă mai rămânea o singură speranță.

Această expresie „Cutia Pandorei” înseamnă o semnificație pe care orice cetățean poate înțelege - o sursă de necazuri și probleme.

Această expresie se găsește doar în mitologia Greciei antice nu se găsește în altă parte, deci este percepută în mod egal în toate țările lumii.

Citeşte mai mult.