Semne de transcriere fonetică. Cum se scrie transcrierea în limba engleză

Transcriere este transmiterea în scris a elementelor vorbirii orale folosind un anumit set de caractere scrise. Transcrierea fonetică– aceasta este cea mai precisă transmitere a vorbirii orale prin mijloace grafice (semne speciale de transcriere).

Fiecare sunet individual și variantele sale au propriile denumiri. Pentru înregistrare se folosesc caractere speciale, numite mărci de transcriere, care sunt cuprinse între paranteze drepte. Unele dintre aceste semne repetă literele alfabetului englez, desemnările altora pot diferi semnificativ. Cu toate acestea, o literă și un sunet sunt lucruri complet diferite. Scrisoare- acestea sunt denumiri ale sunetului în scris, în timp ce sunetul poate fi privit ca o unitate independentă. Scriem și citim litere, auzim și pronunțăm sunete. Semnul de transcriere indică sunetul și caracteristicile pronunției sale. În scris, o literă poate transmite mai multe sunete simultan, iar fiecare semn de transcriere poate transmite un singur sunet.

Pentru ce este folosită transcrierea?

Ortografia unui cuvânt și pronunția reală a acestuia pot varia semnificativ. Prin urmare, pentru o pronunție corectă, doar cunoașterea regulilor de lectură nu este suficientă, deoarece există întotdeauna excepții de la reguli. Aceleași litere/combinații de litere în aceleași condiții pot fi citite diferit. Datorită transcripției, dacă este necesar, veți putea citi corect un cuvânt necunoscut. În stadiul inițial al învățării unei limbi, este posibil să folosiți transcrierea în limba rusă, dar în limba engleză există sunete care lipsesc în limba rusă, astfel încât transcrierea în limba rusă transmite doar sunetul aproximativ al unui cuvânt, motiv pentru care este posibil să pronunțați incorect un cuvânt scris în transcriere rusă. În plus, calitatea pronunțării acelorași sunete poate diferi.

Cunoașterea perfectă a semnelor de transcriere nu este necesară, deoarece este puțin probabil să fie nevoie să transmiteți sunetul unui cuvânt folosind aceste semne. Dar poate fi necesar să căutați pronunția corectă a cuvântului într-un dicționar. Și pentru aceasta este important să poți citi corect transcrierea în dicționar. În plus, majoritatea semnelor de transcriere se găsesc în alte limbi europene.

Factorii care influențează pronunția

Stresul cuvintelor

Pronunțarea corectă a vocalelor în silabe accentuate, unde vocalele sunt pronunțate clar, iar sensul cuvântului va depinde de corectitudinea sunetului lor, poate provoca dificultăți. Într-o silabă neaccentuată, vocalele nu sunt clar articulate și pot cădea (să nu fie pronunțate), așa că nu prezintă dificultăți deosebite în pronunție. Spre deosebire de limba rusă, unde accentul este plasat deasupra silabei accentuate, în engleză accentul este indicat printr-o contur verticală. înainte silabă accentuată. Cuvintele monosilabice au un singur accent, cele lungi pot avea două. În acest caz, stresul principal este plasat în partea de sus, stresul secundar este în partea de jos.

sunete englezești

Sunete consoane și analogii lor aproximativi ruși:

• [b] - [b]
• [d] - [d]
• [f] – [f]
• [g] - [g]
• [k] - [k]
• [l] - [l]
• [m] - [m]
• [n] - [n]
• [p] - [p]
• [s] - [s]
• [t] - [t]
• [v] - [v]
• [z] - [z]
• [ʃ] - [w]
• [ʒ] – moale [zh]
• - [h]
• – absent în limba rusă (reprezintă un sunet foarte rapid pronunțat [j]);
• [r] – vârful limbii nu este tensionat, nu vibrează, este nemișcat, ridicat până la acoperișul cavității bucale, dar nu atinge alveolele (amintește de sunetul rusesc [r], dar nu la fel de clar) ;
• [j] - [th];
• [ŋ] – nazal [n];
• [θ] – absent în rusă, interdental (a-l pronunța, a pronunța [s], înfigându-ți vârful limbii între dinți);
• [ð] - absent în rusă, interdentar (a-l pronunța, pronunță [z], înfigându-ți vârful limbii între dinți).

Articularea unui număr de sunete englezești nu este practic diferită de articularea sunetelor rusești, dar există câteva caracteristici:

• Engleze [t], [p], [k] se deosebesc de omologii lor rusi [t], [p], [k] prin pronunția lor cu aspirație (aspirație);
• Când se pronunță sunetele [d], [l], [n], [t], vârful limbii se află pe alveole (tuberculi chiar deasupra dinților superiori);
• [ʃ] [ʒ] – mai moale decât omologii lor ruși, pentru aceasta trebuie să ridicați puțin partea din spate a limbii;
• [h] – sunetul este puțin mai puternic decât o expirație;
• [w] – buzele sunt rotunjite și încordate, buza inferioară nu trebuie să atingă dinții (spuneți rapid [ui]).

Pronunţie vocals

În engleză, lungimea vocalei este foarte importantă deoarece afectează sensul unui cuvânt. Aceasta înseamnă că cuvintele cu aceeași vocală de lungimi diferite vor diferi ca înțeles, de exemplu: oaie [ʃi:p] - oaie, navă [ʃɪp] - corabie, trăiește viu - pleacă - pleacă, pleacă.

Lungimea unei vocale în scris este indicată de două puncte după el. Cu 6 litere vocale puteți forma o mare varietate de sunete:

• – sunet lung [a];
• [æ] - medie între [a] și [e], gura este larg deschisă, maxilarul este coborât în ​​jos;
• - lung [și];
• [i] - scurt [și];
• [e] – medie între [e] și [e], colțurile buzelor sunt întinse în lateral;
• [ɔ] - scurt [o];
• [ɔ:] - lung [o];
• [ə] - sunet neclar, neaccentuat, care amintește de [e];
• [ʌ] – scurt [a];
• [z] - seamănă cu sunetul [ё];
• [u] - scurt [y];
• - persistent [y].

Diftongi

Diftongi- acestea sunt două sunete vocale pronunțate împreună, unde primul este accentuat, articulat mai clar și mai clar, iar al doilea este mai slab:

• - [da];
• - [Hei];
• [ɔi] - [oh];
• - [da];
• [əu] - [оу];
• - [adică];
• - [ue];
• [ɛə] - vag asemănătoare cu [ea].

Thrifthongs

Triftong este o combinație de trei sunete vocale care sunt pronunțate împreună și fac parte dintr-o silabă.

- pronunțat [da]. Cel mai lung dintre cele trei sunete este „a”. Sunetele „y” și „e” sunt pronunțate aproape simultan.
În scris este exprimat folosind combinațiile de litere „ire”, „yre”, „iar”, mai rar „ier” și „ie+t”:

ire - foc [‘faɪə] (foc)
yre - anvelopă [‘taɪə] (anvelopă)
iar - mincinos [‘laɪə] (mincinos)
ier - tier [‘taɪə] (legare)
iet - liniștit [‘kwaɪət] (liniștit)

- pronunțat [aue]. În acest caz, sunetul „u” este exact sunetul care este transmis de litera „w”.
În scris, este transmis folosind combinațiile de litere „nostru”, „ower”:

nostru - acru [‘sauə] (acru)
ower - putere [‘pauə] (putere)

- pronunțat [yue]. Cel mai lung dintre cele trei sunete din acest triftong este „u”.
În scris este transmis folosind combinațiile de litere „eur”, „ure”:

eur - european [ˌjuərə’piːən] (european)
ure - pur (pur).

Cuvinte într-un flux de vorbire

Pe lângă accentul principal, cu ajutorul căruia se pune accent pe o silabă, există și conceptul de accent frazal. Expresie stres- aceasta este selecția în fluxul de vorbire a cuvintelor asupra importanței pe care vorbitorul dorește să o sublinieze. Plasarea accentului frazal nu schimbă semnificativ esența propoziției. Să comparăm folosind exemplul unei propoziții scurte simple (sublinierea cu caractere aldine:) Ea a mers la magazin tocmai acum. Ea tocmai a mers la magazin (era ea, nu altcineva). Ea a plecat la magazin chiar acum. Tocmai se dusese la magazin (a mers pe jos, nu a folosit alt mijloc de transport). Ea a mers la magazin tocmai acum. Ea tocmai a mers la magazin (și anume la magazin, și nu în altă parte). Ea a mers la magazin tocmai acum. Tocmai a mers la magazin (tocmai acum).

În consecință, cuvântul accentuat va fi pronunțat cât mai clar posibil. De regulă, cuvintele funcționale sunt prepoziții, conjuncții, particule, pronume etc. sunt într-o poziție nestresată. De asemenea, trebuie remarcat faptul că vorbirea colocvială tinde să fie minimalizată: se caracterizează prin utilizarea unor forme abreviate, articulare mai puțin clară, uneori pronunțarea greșită deliberată a cuvintelor, pierderea vocalelor etc.

Cât timp să aloci practicării?

Răspunsul este evident. Cu cât mai multă practică în limbă, cu atât mai bine. Cu cât petreci mai mult timp exersându-ți pronunția, cu atât mai autentic (mai natural, cât mai asemănător cu vorbirea engleză) va suna discursul tău. Ascultarea vorbirii engleze, imitarea acesteia, citirea cu voce tare vă va ajuta în acest sens. Înregistrați-vă discursul pe un înregistrator de voce, ceea ce vă va ajuta să vă identificați propriile greșeli, deoarece percepția dvs. asupra propriului discurs diferă de percepția acestuia de către ceilalți. Și amintiți-vă că atunci când învățați o limbă străină, regularitatea cursurilor este extrem de importantă. Cu exerciții mai scurte, dar regulate, vei obține rezultate mai mari decât cu exerciții lungi, „sacadate”. Vă dorim succes!

Alfabetul englezesc cu transcriere
Reguli de citire în limba engleză

Sunetele care reprezintă sunt 44 de foneme englezești, care sunt împărțite în două categorii: consoane și vocale. Deoarece sunetele nu pot fi scrise, grafemele (litere sau combinații de litere) sunt folosite pentru a transmite sunete în scris.

Alfabetul englezesc

Există 26 de litere în limba engleză. Cel standard începe cu litera a și se termină cu litera z.

La clasificarea caracterelor alfabetice, se disting următoarele:

• 5 vocale pure: a, e, i, o, u;
• 19 consoane pure: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
• 2 semivocale: y, w.

Învățarea alfabetului englez necesită cunoașterea atât a simbolului care reprezintă fiecare literă, cât și a sunetelor fonetice asociate acelei litere. Învățarea foneticii engleze este dificilă. Doar un număr mic de litere nu au excepții la sunetul de bază.

În cele mai multe cazuri, fiecare literă are mai multe foneme. Litera B sună uneori ca liliac (liliac) sau nu sună, de exemplu, în cuvintele crumb (cram), mut (bar). Litera C sună ca „k” pentru pisică, „c” pentru tavan sau „tch” pentru biserică. Și lista excepțiilor este nesfârșită.

Sunete vocale

Fără teme. Fără înghesuială. Fără manuale

Din cursul „ENGLEZĂ ÎNAINTE DE AUTOMATIZARE”:

• Învață să scrii propoziții competente în limba engleză fără să memoreze gramatica
• Aflați secretul unei abordări progresive, datorită căreia puteți reduce învățarea limbii engleze de la 3 ani la 15 săptămâni
• Veți verificați-vă răspunsurile instantaneu+ obțineți o analiză amănunțită a fiecărei sarcini
• Descărcați dicționarul în format PDF și MP3, tabele educaționale și înregistrări audio ale tuturor frazelor

Caracteristicile consoanelor engleze

O combinație de consoane este un set de două sau trei litere de consoane care, atunci când sunt pronunțate, păstrează sunetul original. Astfel de seturi apar fie la începutul, fie la sfârșitul unui cuvânt. De exemplu, cuvântul curajos, în care atât „b” cât și „r” sunt pronunțate, este combinația inițială. În cuvântul banca „-nk” este combinația finală.

Clasificare:

1. Combinațiile de început sunt clasificate în mulțimi cu „l”, „r” și „s”.În „l” combinația se termină cu „l”. Un exemplu ar fi literele „bl” din cuvântul orb. În același mod, sunetul final din „r” este combinat cu „r” atunci când „br” și „cr”, de exemplu, în cuvintele pod, macara. Dimpotrivă, în „s” începe cu s, „st” și „sn” - stap, melc.
2. Combinațiile finale sunt grupate în mulțimi cu „s”, „l” și „n”: -st, -sk, -ld, -nd, -nk. Exemple: mai întâi, birou, aur, nisip, chiuvetă.

Digrafele

Digrafele consoane se referă la un set de consoane care formează un singur sunet. Unele digrafe apar atât la începutul, cât și la sfârșitul unui cuvânt - „sh”, „ch” și „th”. Există, de asemenea, digrafe inițiale și finale stricte – „kn-” și „-ck”.

Exemple de digrafe:

Ch-	-ch
Kn-	— ck
Ph-	-sh
Sh-	-ss
mi-	-th
Wh-	-tch
Wr-

Caracteristicile digrafelor:

Tabel de pronunție a consoanelor engleze

b	b	geantă, bandă, cabină	geantă, bandă, cabină
d	d	tată, a făcut, doamnă, ciudat [ɒd]	bunicul, a făcut, doamnă, od
f	f, ph, uneori gh	fabulă , fapt , dacă [ɪf], off [ɒf], fotografie , glifă	fabulă, fapt, dacă, de, foutou, glifă
	g	da, steag	da, steag
	h	stai, sunca	stai, sunca
j	reprezentat de obicei prin y, dar uneori prin alte vocale	galben, da, tânăr, neuron, cub	galben, ees, iyang, n(b)yueron, k(b)yu:b - sunetul j este similar cu sunetul vocal i:.
k	k, c, q, que, ck, uneori ch	pisică, ucide, regină, piele, gros [θɪk], haos	kat, kil, qui:n, sik, keyos
l	l	bandă, clipă, clopot, lapte, suflet	lane, clip, white, milk, sould – are două opțiuni de sunet: clar /l/ înaintea unei vocale, „întunecat” /ɫ/ înaintea unei consoane sau la sfârșitul unui cuvânt
m	m	om, ei [ðem], lună	bărbați, zem, mu:n
n	n	cuib, soare	cuib, san
ŋ	ng	inel, cânta, deget [ŋ] este uneori urmat de sunetul [g]. [ŋ] dacă „ng” se află la sfârșitul unui cuvânt sau al unui cuvânt înrudit (sing, singer, thing), în „-ing”, care traduce verbele în participii sau gerunzi. [ŋg], dacă „ng” nu este la sfârșitul unui cuvânt sau în cuvinte înrudite, tot în grade comparative (mai lung, mai lung).	/ring/, /sing/, /finge/
p	p	stilou, rotire, vârf, fericit	stilou, rotire, tip, fericit
r	r	șobolan, răspuns, curcubeu,	șobolan, undă, curcubeu - mișcarea limbii aproape de creasta alveolară, dar fără a o atinge
s	s, uneori c	vezi, oraș, trece, lecție	si:, pa:s, lesn
ʃ	sh, si, ti, uneori s	ea [ʃi:], accident, oaie [ʃi:p], sigur [ʃʊə], sesiune, emoție [ɪməʊʃn], lesă	shi:, crash, shi:p, shue, session, imeshn, li:sh
t	t	gust, înțepătură	gust, înțepătură
tʃ	ch, uneori t	scaun [ʧɛə], natura învață plajă	t ch e, ne t ch, ti: t ch, bi: t ch
θ	th	lucru [θɪŋ], dinți, Atena [æθɪnz[	t sing, ti: t s, et sins - fricativă fără voce
ð	th	aceasta [ðɪs], mamă	d zis, ma d ze – fricativă voce
v	v, uneori f	voce, cinci, din [ɔv]	voce, cinci, ov
w	w, uneori u	umed, fereastră, regină	u in et, u in indeu, ku in i:n – [w] similar cu
z	z	zoo, leneș	zu:, leneș
ʒ	g, si, z, uneori s	gen [ʒɑːŋr], plăcere, bej, criză, viziune	gen e, plezhe, bej, si:zhe, viziune
dʒ	j, uneori g, dg, d	gin [ʤɪn], bucurie [ʤɔɪ], margine	gin, bucurie, edge

vocale engleze

Fiecare vocală engleză se pronunță în trei moduri:

1. ca un sunet lung;
2. ca un sunet scurt;
3. ca sunet vocal neutru (schwa).

Există 5 vocale în alfabetul englez, dar uneori y devine o vocală și se pronunță ca i, iar w înlocuiește u, de exemplu în digraful ow.

Reguli pentru citirea vocalelor

Vocalele scurte, care se caracterizează printr-un sunet „scurt”, apar atunci când un cuvânt conține o vocală, fie la începutul unui cuvânt, fie între două consoane. De exemplu, dacă, elan, hamei, evantai. Modelul tipic de vocală scurtă este consoană+vocală+consoană (CGS).

Cuvintele sunt predate ca familii, care reprezintă grupuri de cuvinte cu un model comun, cum ar fi modelul „-ag” – sac, wag, tag sau „-at” – pisică, liliac, pălărie.

vocale:

Sunet	Scrisoare	Exemple
[æ]	o	cârpă, sag, berbec, gem, gap, sap mat
[ɛ]	e	găină, pix, ud, pariu, lasă
[ɪ]	i	porc, perucă, săpat, știft, câștig, tablă, tablă, bit
[ɒ]	o	hop, pop, top, fierbinte, oală, mult
[ʌ]	u	gălăngănică, cârpă, remorcher, colibă, dar, tăiat

vocale:

Sunet	Scris	Exemple
O	ai, ai, a+consoană+e	nume, poștă, gri, as
E	e, ee, ea, y, ie ,ei, i+consonant+e	el, adânc, fiară, dandy, hoț, primește, elită
eu	i, i+gn, igh, y, i+ld, i+nd	al meu, semn, înalt, cer, sălbatic, amabil
O	o+consoană +e, oa, ow, o+ll, ld	ton, drum, notă, cunoaște, rostogolește, îndrăzneț
U	ew, ue, u+consoan+e	puţine, datorate, melodii

Sunetul vocalic în silabe neaccentuate este exprimat printr-un sunet neutru scurtat ("schwa"), simbolul fonemic /ə/, mai ales dacă nu se folosesc consoane silabice.

De exemplu:

• a în despre, în jurul, aproba, deasupra [ə bʌv];
• e în accident, mamă, luat, aparat de fotografiat;
• i in, familie, linte, creion ofiter;
• o în memorie, comun, libertate, scop, Londra;
• u în aprovizionare, industrie, sugerare, dificil, reuși, minim;
• și chiar și în sibil;
• schwa apare în cuvintele funcționale: to, from, are.

Caracteristici ale sunetelor vocale în limba engleză

Vocalele sunt clasificate ca monoftongi, diftongi sau triftongi. Un monoftong este atunci când există un sunet vocal într-o silabă, un diftong este atunci când există două sunete vocale într-o silabă.

Să aruncăm o privire mai atentă:

1. Monoftongi – vocale pure și stabile, ale căror caracteristici acustice (timbre) nu se modifică în timpul în care sunt pronunțate.
2. - un sunet format dintr-o combinație a două vocale adiacente într-o silabă. Din punct de vedere tehnic, limba (sau alte părți ale aparatului vocal) se mișcă atunci când se pronunță un sunet vocal - prima poziție este mai puternică decât a doua. În transcrierea diftongului, primul caracter reprezintă punctul de plecare al corpului limbii, al doilea caracter reprezintă direcția de mișcare. De exemplu, ar trebui să știți că în combinația de litere /aj/, corpul limbii se află în poziția centrală inferioară reprezentată de simbolul /a/ și începe imediat să se miște în sus și înainte către poziția pentru /i/ .
3. Diftongii sunt adesea formați atunci când vocalele individuale lucrează împreună într-o conversație rapidă. De obicei (în vorbirea vorbitorului) corpul limbii nu are timp să ajungă în poziția /i/. Prin urmare, diftongul se termină adesea mai aproape de /ɪ/ sau chiar de /e/. În diftongul /aw/, corpul limbii se mișcă din poziția centrală joasă a /a/, apoi se deplasează în sus și înapoi în poziția /u/. Deși există și diftongi unici, care se aud ca sunete vocale separate (foneme).
4. Există și triftong în engleză.(combinații de trei vocale adiacente), inclusiv trei tipuri de sunet, de exemplu, foc /fʌɪə/, floare /flaʊər/. Dar, în orice caz, toți diftongii și triftongii sunt formați din monoftongi.

Tabel de pronunție pentru sunete vocale simple engleze

Toate sunetele vocale sunt formate din doar 12 monoftongi. Fiecare, indiferent de ortografie, este pronunțat folosind o combinație a acestor sunete.

Tabelul prezintă exemple de vocale engleze simple cu pronunție în rusă:

[ɪ]	groapă, sărut, ocupat	pete, kitty, bisi
[e]	ou, lasa, rosu	de exemplu, ani, ed
[æ]	măr, călătorie, nebun	măr, călătorie, med
[ɒ]	nu, rock, copie	notează, rock, al meu
[ʌ]	ceașcă, fiu, bani	șapcă, san, mani
[ʊ]	uite, picior, putea	plecăciune, picior, rece
[ə]	în urmă, departe	hei, hei
	fii, întâlnește, citește	bi:, mi:t, ri:d
[ɑ:]	braț, mașină, tată	a:m, ka:, fa:d ze
[ɔ:]	ușă, ferăstrău, pauză	la:, de la:, la:z
[ɜ:]	întoarce-te, fată, învață	te:n, gyo:l, le:n
	albastru, mâncare, de asemenea	albastru:, fu:d, tu:

Tabel de pronunție a diftongului

	zi, durere, frâu	dei, pein, rein
	vacă, știi	kou, știi
	înțelept, insulă	Viza, insula
	acum, păstrăv	naw, păstrăv
[ɔɪ]	zgomot, monedă	noi, monedă
[ɪə]	aproape, auzi	nee, hie
[ɛə]	unde, aer	uh, uh, uh
[ʊə]	pur, turist	p(b)yue, tu e rist

Învățarea transcripției cuvintelor engleze

Să ne uităm la câteva caracteristici ale transcripției în limba engleză:

Există un număr mare de videoclipuri online de ascultat și, de asemenea, puteți exersa folosind exerciții.

Fonetica este o secțiune care studiază sunetele. Scopul său principal este să vă învețe cum să pronunțați corect sunetele și cuvintele engleze și, de asemenea, să vă dezvoltați capacitatea de a percepe vorbirea vorbitorilor nativi. Prin urmare, pentru a învăța să vorbești și să citești corect engleza, trebuie să cunoști alfabetul englez și să înveți pronunția fonemelor individuale și cuvintele în care sunt folosite.

Fonetica engleză Limba engleză este construită pe alfabetul latin, are doar 26 de litere (în loc de cele 33 obișnuite), dar peste aceste litere familiare sunt suprapuse aproape de două ori mai multe sunete, și anume 46 de foneme diferite. Sunetele engleze sunt foarte importante pentru cursanții de limbi străine, așa că trebuie să înțelegeți cum sunt folosite în vorbire și de ce.

După cum sa menționat mai sus, o trăsătură distinctivă a limbii engleze este numărul mare de sunete care nu corespund numărului de litere disponibile. Adică, o literă poate transmite mai multe foneme, în funcție de literele care se află una lângă alta. Pe baza acestui lucru, este necesar să vorbim foarte atent și atent. Utilizarea incorectă a unui anumit sunet duce la neînțelegeri. De exemplu, cuvântul„pat” (pat ) și cuvântul"rau" (rau)

Sunt pronunțate și scrise aproape identic, așa că este destul de ușor să fii confuz în legătură cu ele. În această etapă de învățare a limbii engleze, mulți încep să transcrie pronunția în rusă pentru a facilita procesul de memorare. Cu toate acestea, această „ușurare” este foarte înșelătoare, deoarece duce adesea la o confuzie și mai mare între cuvintele cu pronunție similară. La urma urmei, ambele cuvinte „pat” și „rău” în rusă pot fi transcrise exclusiv ca"rău"

fără a reflecta în vreun fel dualitatea sunetului. Prin urmare, este mai bine să învățați sunetele separat.

Învățarea foneticii engleze va aduce, fără îndoială, o oarecare claritate pronunției și stăpânirii tuturor frazelor și cuvintelor care vă vor ieși în cale în timpul învățării.
De asemenea, trebuie indicate cazuri speciale de pronunție, indicând faptul că acest cuvânt trebuie pronunțat într-un mod special sau notând că este imposibil să se ofere o analogie cu sunetul rus. Londra - Londra Pentru comoditate, este mai bine să împărțiți fonemele în grupuri. De exemplu, consoane, vocale, diftongi și triftongi. De asemenea, este necesar să practicați și să efectuați în mod constant exerciții de acest tip:

Principalul oraș al Marii Britanii este Londra. Londra - ["lʌndən]- 6 litere, 6 sunete. Să-l găsim pe harta Angliei. Unde este? Apoi, să verificăm cu prietenul nostru: Cum îl scrieți? Cum se scrie? Acum scrie acest nume - Scrieți acest nume pentru noi:

- Londra - [Landen]

În acest fel, vei exersa nu numai pronunția sunetelor, dar vei învăța și cuvinte și expresii utile într-o limbă străină.

Acum să trecem direct la scrierea și pronunția lor.

Sunete ale englezei

Să ne familiarizăm cu o scurtă descriere a tuturor sunetelor folosind acest tabel

Sunet	Pronunţie
Vocalele
[ı]	scurt [și], ca în „afară Şi»
[e]	similar cu [e] - „sh” e exista"
[ɒ]	scurt [o] - „în O T"
[ʊ]	scurt, aproape de [y]
[ʌ]	similar cu limba rusă [a]
[ə]	nestresat, aproape de [e]
	arată ca un lung [și]
[ɑ:]	adânc și lung [a] - „g O lk"
[ə:] = [ɜ:]	lung [ё] în „sv” e cla"
	lung [y], cum ar fi „b” la lk"
[ᴐ:]	adânc și lung [o] - „d O lgo"
[æ]	rusă [uh]
Diftogi (două tonuri)
	[hei] - la fel
[ʊə]	[ue] - sărac
[əʊ]	[оу] - ton
[ᴐı]	[ouch] - alăturați-vă
	[ai] - zmeu
	[ea] - păr
[ıə]	[adică] - frică
Triftongi (trei tonuri)
	[ауе] - putere
	[yue] - european
	[aie] - foc
Consoane
[b]	rusă [b]
[v]	analog [in]
[j]	rusă slabă [th]
[d]	ca [d]
[w]	scurt [y]
[k]	[j]aspirat
[ɡ]	ca [g]
[z]	ca [z]
[ʤ]	[d] și [g] împreună
[ʒ]	ca [f]
[l]	moale [l]
[m]	ca [m]
[n]	ca [n]
[ŋ]	[n] „în nas”
[p]	[p] aspirat
[r]	slab [p]
[t]	[t]aspirat
[f]	ca [f]
[h]	doar expiră
[ʧ]	ca [h]
[ʃ]	medie între [w] și [sch]
[s]	ca [s]
[ð]	exprimat [θ] cu voce
[θ]	vârful limbii între dinții superiori și inferiori, fără voce

Note:

• Vocalele duble sunt citite ca un singur sunet: lună - - [lună] sau amar - ["bitǝ] - [mușcă]
• Consoanele vocale în engleză, spre deosebire de rusă, nu devin lipsite de voce: într-un cuvânt bine [bine] sunetul [d] este pronunțat clar, la fel ca [g] în câine [câine] etc.

Semnificația pronunției corecte

După cum am spus deja, este foarte important și extrem de necesar să îmbunătățim pronunția engleză, deoarece un număr mare de cuvinte în această limbă diferă doar prin unul sau două sunete. Dar uneori, chiar și o diferență atât de mică este semnificativă pentru un contact corect și precis cu vorbitorii nativi primari.

Citirea în limba engleză este un proces specific. Nu este ca formarea obișnuită a cuvintelor din litere și silabe. Aici avem de-a face cu transformarea combinațiilor de litere într-un cuvânt.

Există reguli pentru lectură, desigur. Dar pentru fiecare cuvânt a cărui citire urmează regula, există 10-20 de excepții.

Transcrierea este transferul sunetului unui cuvânt folosind semne convenționale (transcripție) care diferă de sistemul de scriere care există în limbă. Toate mărcile de transcriere sunt internaționale. Adică, după ce te-ai ocupat o dată cu transcrierea, nu vei pierde niciodată această abilitate și o vei putea folosi atunci când înveți alte limbi.

Caracterele de transcriere sunt scrise fără înclinare și sunt în multe feluri similare cu literele tipărite ale alfabetului englez. Adică, pentru a scrie o transcriere a unui cuvânt englezesc, trebuie doar să verificați dicționarul și să rescrieți semnele de transcriere cu majuscule.

Sunetele specifice limbii engleze și sunetele transmise de diftongi sunt scrise complet diferit și nu seamănă cu niciuna dintre litere. De exemplu, sunetele [ð] și [θ] nu se găsesc în limba rusă, dar amintesc vag de familiarele [s] și [z], cu singura diferență că atunci când le pronunță, limba este situată între dinții inferiori și superiori. Ortografia lor transcripțională nu este similară cu niciuna dintre literele alfabetului englez tocmai pentru că sunt exprimate printr-o combinație de două litere - th. Un alt semn de transcriere dificil este [ʃ], care se găsește, de exemplu, în cuvântul zahăr ["ʃugə] - zahăr. Trebuie doar să rețineți că transmite un sunet apropiat de rusă [ш] și în combinație [ʧ] - sunetul „h”, ca în cuvântul biserică ["ʧɜ:ʧ] - biserică. Pe literă este reprezentată printr-un semn care amintește de un semn integral.

Semnele [ɔ] și [ɔ:] sunt nedumerite, deoarece arată ca un „s” rusesc inversat. Cu toate acestea, în transcriere, ele transmit sunetul [o]. Pentru a vă aminti acest semn, este suficient să vă imaginați că este un „o” ușor neterminat și nu un „s”.

Să luăm în continuare în considerare semnele [æ], [e], [ə:] și [ə]. Ele reprezintă sunete similare. Primul, [æ], transmite un sunet larg, lung, asemănător rusului prelungit [e]. Semnul [e] transmite un sunet scurt deschis, ca în cuvântul „acest”. Semnul [ə:] transmite un sunet care este similar atât cu [o] cât și cu [e]. Seamănă vag cu „ё” rus în pronunție. În cele din urmă, semnul [ə] seamănă ușor cu [e] din cuvântul „acest”. Dacă te uiți cu atenție, toate aceste semne de transcriere seamănă vag cu sunetele care sunt transmise.

Un semn de transcriere destul de neobișnuit [ɜ:]. În exterior, este oarecum similar cu o troică și transmite un sunet apropiat de „ё” rusesc din cuvântul „miere”.

Semnul [ʌ], care seamănă cu „casă”, transmite de fapt sunetul scurt „a”. Pentru a-l aminti, puteți desena mental o linie orizontală în semn. Va arăta ca o literă mare „A”.

Probabil ați observat că în transcriere există două puncte după unele caractere. Indică lungimea sunetului vocal, nimic mai mult. Acest lucru este ușor de reținut dacă comparați cele două pictograme: [ə:] și [ə]. Vizual, primul, cu un colon, este mai mare. Aceasta înseamnă că trebuie subliniat în pronunție, puțin trasat.

Transcriere în limba engleză este o succesiune de simboluri fonetice care ne ajută să înțelegem cum să citim un anumit sunet sau cuvânt. Conceptul de transcriere este destul de greu de înțeles pentru vorbitorii de limbă rusă, deoarece În limba noastră, deși există o astfel de categorie, este folosită extrem de rar.

De ce este nevoie de transcriere?

Fonetica limbii engleze are o caracteristică remarcabilă: din punct de vedere istoric, cuvintele sunt adesea citite diferit de modul în care sunt scrise, adică din ortografia unui cuvânt nu este întotdeauna posibil să ghicim cum este pronunțat. Desigur, există unele generale, dar există încă o mulțime de excepții. De exemplu, există un număr mare de cuvinte care au fie litere ilizibile, fie litere lizibile, în funcție de mediu. Și regulile în sine sunt greu de reținut de școlari. Prin urmare, în aproape orice dicționar, după ce se scrie un cuvânt englezesc între paranteze pătrate, este dată citirea acestuia în simboluri de transcriere.

Adesea, școlari și elevi se confruntă cu transcrierea la începutul învățării unei limbi, când este încă destul de dificil să citești chiar și cuvinte destul de simple. Apoi, pe măsură ce studiezi semnele de transcriere, devine din ce în ce mai ușor să percepi conținutul parantezelor pătrate.

Cum se citesc semnele de transcriere?

În sistemul de pronunție engleză există 48 de sunete, prin urmare, există 48 de semne de transcriere. Să ne uităm la pronunția lor în funcție de literele alfabetului englez care le denotă.

Scrisoare	Desemnare în transcriere	Sunete	Exemplu
Mai multe sunete [θ] – litera moale (c), limba este situată între dinții din față ai maxilarului superior și inferior [ð] – ca „θ”, doar cu adăugarea unei voci, ca o literă moale (z) [ŋ] – nazal, în maniera franceză, sunet [n] [ʒ] - similar cu limba rusă (f) [ə] este unul dintre cele mai comune sunete în transcrierea engleză. În sunet, acest sunet este similar cu sunetul rusesc „e”. Apare numai în silabe neaccentuate și poate fi practic inaudibilă sau imposibil de distins, de exemplu, [‘letə] - litera [au] – diftong, sună ca rusă (ау) [oɪ] – diftong, sună ca rusă (ой) [ɪə] - diftong, sună ca rusă (я) [еə] - diftong, sună ca rusă (еа) [ʋə] - diftong, sună ca rusă (ua) [auə] – triftong, sună ca rusă (ауа) [aɪə] – triftong, sună ca rusă (aya) Pictograma accent- dacă se transcrie un cuvânt cu mai mult de o silabă, accentul trebuie indicat cu apostrof (virgulă în partea de sus). Este plasat înaintea silabei accentuate. De exemplu: - decizie.
Aa		Sună ca în rusă (hei)	p a ge — [p eɪdʒ] - pagina
	[æ]	Sunetul mijlociu între (e) și (a)	b un nk — [b æŋk] - banca
	[ɑː]	Similar cu limba rusă lungă (a)	c a r — [k ɑː ] — masina
	[ɔː]	Sunet lung (oh)	h a ll — [h ɔː l] - hol, hol
Bb	[b]	Aproape ca un sunet rusesc (b)	b e d — [b e d] — pat, pat
Cc	[k]	similar cu sunetul rusesc (k)	camera — [ˈk am(ə)rə] — aparat de fotografiat, aparat de fotografiat
	[s]	similar cu sunetul rusesc (c)	bi ciclul — [ˈbʌɪ sɪk(ə)l] - bicicleta
	[ʃ]	Sunetul din mijloc este între (w) și (w).	o c ean — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - ocean
Dd	[d]	Cum (d), pronunțat cu limba poziționată la gingii	d id — [dɪd] - a făcut
Ee		Sunete lung(e)	sh e — [ʃ i] - ea
	[ɪ]	Şi	z e ro — [ˈz ɪərəʊ] - zero, zero
	[e]	Amintește sunetul (e) cu o nuanță (e)	t e n — [t e n] - zece
	[ɜː]	Similar cu sunetul (е) din cuvintele m e d, l yo n.	f ern — [f ɜːn] - feriga
Ff	[f]	Cum (ph).	f al nostru — [f ɔː] - patru
Gg	[g]	Similar cu limba rusă (g).	g ot — [ˈɡɒt] - primiți
Hh	[h]	Expirație scurtă (x).	Cum — [ˈh aʊ] — cum, în ce fel
II		Similar cu sunetul rusesc (ay)	f am — [f aɪ v] - cinci
	[ɪ]	Similar cu limba rusă (и) cu o ușoară conotație (ы) и (е), ca în cuvântul exterior Şi	l eu mic — [ˈl ɪ t(ə)l] - mic
	[ɜː]	Similar cu sunetul (е) din cuvintele m e d, l yo n.	g eu rl — [ɡ ɜːl] — fată, fată
		Sunete lung(e)	mach eu ne — [məˈʃ eu ːn] — mașină, mecanism
Jj		Similar cu (j)	călătorie — [ˈdʒ əːni] - călătorie
Kk	[k]	Ca și sunetul (k)	k ind — [k aɪnd] - specie, gen
Ll	[l]	Cum (l), pronunțat cu limba poziționată la gingii	l de ex — [l eɡ] - picior, picior
mm	[m]	Cum (m)	m an — [m æn] - omule
Nn	[n]	Cum(n)	nu — [nəʊ] - Nu
Oo	[əʊ]	Similar cu sunetul (oh)	m o st — [m əʊst] — majoritar, cel mai mare
	[ɔː]	Sunet lung (oh)	m o re — [m ɔː ] - mai mult, mai mult
	[ɒ]	Un sunet scurt care sună similar atât cu (o) cât și cu (a)	n o t — [n ɒt] - nu, nu
		Lung (y) fără a rotunji buzele.	wh o — [h uː] - OMS
	[ʊ]	Pare unul scurt	g oo d — [ɡ ʊ d] - Bine, amabil
	[ʌ]		c o eu — [k ʌ m] — vino, vino
	[ɜː]	Similar cu sunetul (е) din cuvintele m e d, l yo n.	w sau rk — [ˈw ɜːk] - Iov
pp	[p]	Similar cu limba rusă (n).	p en — [p en] - stilou
Qq	[k]	Pare rusesc(k).	cap trimestre — [hɛdˈ k wɔːtəz] - sediu, centru
Rr	[r]	Ca rusă (r) fără vibrații.	red — [red] - roșu
Ss	[s]	Arată ca rusă (c).	s o — [ˈs əʊ] — asa, asa
Tt	[t]	Pare rusesc (t), pronunțat cu limba poziționată la gingii	ceai — [t iː] - ceai
Uu	[ʊ]	Pare unul scurt	p u t — [ˈp ʊ t] — pune, pune, pune
	[ʌ]	Îmi amintește de un sunet scurt indistinct (a)	c u t — [k ʌ t] - tăiere, incizie
		lung (u)	t tu ne — [t juː n] — melodie, acordați, personalizați
	[ɪ]	Similar cu limba rusă (и) cu o ușoară conotație (ы) и (е), ca în cuvântul exterior Şi	b tu sy — [ˈb ɪ zi] — ocupat, ocupat
	[ɜː]	Similar cu sunetul (е) din cuvintele m e d, l yo n.	t urnă — [t ɜːn] — întoarce-te, întoarce-te
Vv	[v]	Similar cu sunetul (v)	v ery — [ˈv eri] - foarte, chiar
Ww	[w]	Un sunet similar cu (y) buzele care se întinde și se rotunjesc.	lume — [w əːld] - lume
Xx		similar cu sunetul (ks)	cu raze X — [ˈe ks reɪ] — radiografie
	[z]	similar cu sunetul rusesc (z)	X erox — [ˈz ɪərɒks] - copiator
Da		Ca (da) în cuvântul m Ah	b y — [b aɪ] - pe, pe, la, la
	[j]	Arată ca un rus slab - (th)	da es — [jes] - da, acord
	[ɪ]	Similar cu limba rusă (и) cu o ușoară conotație (ы) и (е), ca în cuvântul exterior Şi	dut y — [ˈdjuːt ɪ ] — obligație, datorie
Zz	[z]	Similar cu limba rusă (z).	z ip — [z ɪp] - fermoar

Utilizați pentru a vă consolida cunoștințele de transcriere.

Vă puteți exersa pronunția cu acest videoclip:

Este posibil să scrieți cuvinte în limba engleză cu litere rusești?

Uneori, pe site-uri web sau chiar în cărți puteți vedea „transcrierea engleză în rusă” sau „pronunțarea cuvintelor engleze în litere ruse” - adică scrierea cuvintelor engleze în litere ruse. Ideea este că școlarii sunt încurajați să nu învețe icoane sofisticate, pentru că... Puteți transmite sunete cu litere rusești. Cred că această abordare este extrem de fără fund. Fonetica limbii ruse diferă atât de mult de fonetica engleză încât sunetul poate fi transmis doar foarte, foarte aproximativ. Pur și simplu nu avem unele sunete ale vorbirii engleze, precum și invers.