Polyglot episodul 7 engleza. Poliglot. Limba engleză. Curs de bază. Cum funcţionează asta

Curs de bază Polyglot English este un simulator de predare a limbii engleze, creat pe baza emisiunii TV „Polyglot. Învață engleza în 16 ore”, difuzat pe canalul Culture TV.

Cursul „Polyglot English” constă din 16 lecții. Exercițiile nu necesită mai mult de 10-15 minute pe zi.

Principalul lucru nu este timpul, ci regularitatea. Cu cursurile obișnuite, după prima săptămână de antrenament vei putea comunica cu ușurință în fraze simple în engleză. Chiar dacă ai început să te antrenezi de la zero.

În program Limba engleză poliglotă sunt stabiliți algoritmi speciali de învățare care, prin repetare repetă, imprimă literal cunoașterea limbii în conștiință.

Învățarea are loc într-un mod jucăuș și alimentează în liniște dorința de a învăța mai departe.

Cum funcţionează asta

Programul vă oferă expresii simple în rusă cu verbe la unul din cele trei timpuri (prezent, trecut, viitor) și într-una din trei forme (afirmativ, negativ, interogativ).

Din cuvintele de pe ecran trebuie să creați o traducere în limba engleză. Dacă ai răspuns corect, programul te va lăuda. Dacă faci dintr-o dată o greșeală, îți va spune răspunsul corect.

Pe măsură ce compuneți răspunsul, cuvintele selectate sunt rostite. Apoi se anunță răspunsul corect.

Pentru a trece la următoarea lecție, trebuie să obțineți 4,5 puncte în lecția anterioară. Până când se câștigă puncte, lecțiile rămân blocate.

Lista de lecții

Programul conține 16 lecții și un examen.

Continuând să ne familiarizăm cu cursul de poliglot, în timpul lecției 7 de engleză ne vom continua să ne antrenăm folosind modele familiare, dar cu verbe noi. Acum este momentul să verifici rezultatele cât de des ai petrecut timp pe tabelele de bază, dintre care cel mai important este cel care controlează verbele. Să facem un scurt tabel pentru a vă reîmprospăta cunoștințele.

• Să ne amintim că la timpul viitor indicatorul cheie este cuvântul voință, în negație adăugăm particula nu, iar atunci când formăm o întrebare, voința trebuie mutată pe primul loc.
• Urmează forma de bază a verbului, care are o particularitate - la persoana a treia se adaugă desinența –s la singular. Întrebarea se formează folosind verbele do și does, negație - folosind not.
• La timpul trecut, verbele neregulate au o terminație - (e) d, iar la verbele neregulate forma se schimbă în cea pe care o indicăm între paranteze când studiem. Formarea unei întrebări la timpul trecut începe cu did, iar not se adaugă la did în negație.

Aceasta este diagrama cheie cu care ne-am început studiul.

Schema verbului cheie

10 verbe

Să extindem lista de verbe studiate și să le conjugăm conform schemei. Pentru a face acest lucru, vom lua 5 verbe regulate și 5 verbe neregulate.

Incorect

• A cumpăra (a cumpărat) - a cumpăra.
• A vinde (a vinde) - a vinde.
• A plăti (plătit) – plăti.
• A face (a făcut) – a face (a produce, a crea).
• A alege (alege) - alege.

Verbul a alege

Corecta

• A încerca - încercați, încercați, încercați.
  

  Vă rugăm să rețineți: la timpul trecut, la adăugarea –ed, terminația –y (dacă vine după o consoană) se schimbă în –i (încercați – încercat).

• A schimba - a schimba, inlocui, schimba, schimba hainele.
• A arăta - a arăta.
• A juca - a juca.
• A intoarce – intoarce, intoarce.

Acum să încercăm să folosim toate aceste cuvinte conform schemei de mai sus. Consultați aceste exemple și creați-vă propriile exemple.

Voi încerca să-i ajut. - Voi încerca să-i ajut.

De unde ai cumparat aceasta rochie? – De unde ai cumpărat această rochie?

Vei plăti cash sau card de credit? – Veți plăti în numerar sau cu cardul de credit?

Nu am jucat în acest film. – Nu am jucat în acest film.

El vrea să se schimbe. - Vrea să se schimbe.

Ea vrea să aleagă o bluză nouă. – Vrea să aleagă o bluză nouă.

A cumpărat o casă. - A cumpărat o casă nouă.

Încercați să vindeți toate aceste lucruri la acțiune. – Încercați să vindeți toate aceste lucruri la licitație.

Nu mai face necazuri. - Nu mai face probleme.

Pronunția ta a devenit mai bună, ai făcut ceva progrese. – Pronunția ta s-a îmbunătățit, faci progrese.

Am venit aici să aleg o geantă nouă. – Am venit aici să aleg o geantă nouă.

A ales pantofi noi în loc de o geantă nouă. – În loc de o geantă nouă, a ales pantofi noi.

Ne arăți ce ai găsit ieri? -Ne arati ce ai gasit ieri?

Virați la dreapta lângă secția de poliție. – Virați la dreapta lângă secția de poliție.

Când te duci acasă, încearcă să fii atent. – Când te duci acasă, încearcă să fii atent.

Vă rugăm să rețineți: atunci când vorbim despre „când” o acțiune va avea loc sau va forma o condiție, timpul viitor nu este folosit. În acest caz, propoziția conține cuvintele când, dacă.

Imperativ

Când exprimăm o cerere și o comandă, acesta este un alt caz în care putem implica timpul viitor folosind un verb în prezent. Există trei opțiuni principale.

De exemplu: du-te – du-te, nu du-te – nu te duci, hai să mergem – să mergem.

Nu mergeți singur în pădure. — Nu intra singur în pădure.

Să mergem mâine la râu. - Hai să mergem la râu mâine.

Vocabular nou

Pentru a putea extinde numărul de combinații, să învățăm vocabular nou cu exemple. Determinați ora în fiecare exemplu - găsiți în ce celulă se află pe diagramă.

Ar trebui

Știm deja că verbul a avea este tradus ca „a avea” și arată prezența sau absența a ceva. Are un alt sens - obligația. Atenție la traducerea exemplelor.

Trebuie să muncești din greu. — Trebuie să muncești din greu.

A trebuit să-l întreb asta, dar am uitat. „Ar fi trebuit să-l întreb despre asta, dar am uitat.”

Așa că astăzi am exersat o combinație de structuri. Am adăugat verbe noi și ai fost din nou convins că toate funcționează conform schemei propuse. Cu cât ne apropiem mai devreme de nivelul de automatism în care folosim toate aceste scheme și formule, cu atât ne este mai ușor să ne distragem atenția de la miezul construit și să vorbim despre orice subiecte care sunt cu adevărat plăcute și interesante de discutat.

Videoclipul lecției 7:

A șasea lecție a „Polyglot” are ca scop îmbogățirea vocabularului englezesc. Permiteți-mi să vă reamintesc că scopul acestui curs este de a stăpâni nivelul conversațional elementar. Din această lecție puteți învăța: fraze elementare legate de distracție, informații suplimentare legate de verbe neregulate și cuvinte noi, precum și un tip special de cuvinte - „cuvinte parametri”.

Și vom începe prin a urmări lecția 6

A șasea lecție

Se poate întâmpla să fii nevoit să întrebi pe cineva sau să spui cuiva despre timpul tău liber.

Iată versiuni ale întrebărilor și răspunsurilor auzite în timpul lecției lui Dmitri Petrov.

Cuvinte de reținut:

• Citește- (citește-) - a citi (verbul citi - se scrie la fel, la infinitiv și la timpul trecut, dar se pronunță diferit)
• Sleep (slept) - a dormi
• A avea timp [taɪm] - a avea timp, a avea timp
• Ascunde (ascunde) - ascunde, ascunde
• Țara ["kʌntrɪ] - zonă rurală
• Odihnă - odihnă / a se odihni - odihnă
• Îți promit ["prɒmɪs] - Îți promit
• Little ["lɪtəl] - mic, mic
• Puțini - puțini (cu substantive numărabile)
• Obține (obține) - primește, primește
• A lua lecții - a lua lecții
• Regiune ["ri:dʒən] - regiune
• În afara orașului ["aʋt ʋv taʋn] - în afara orașului
• Vreau ca ea (el) să fie... (fericit)./ Vreau ca ea (el) să fie (a)...(fericit).

Cuvinte opționale în engleză

Să trecem la „cuvintele parametrilor”:

Despre oameni	Despre articole	Despre spațiu	Cam timpul
Toată lumea / toată lumea, toată lumea, toată lumea	Totul/totul	Peste tot / peste tot, peste tot	Întotdeauna / întotdeauna
Cineva/cineva, oricine, cineva	Ceva/orice	Undeva / undeva, undeva, undeva	Uneori/ uneori
Nimeni/nimeni	Nimic/nimic	Nicăieri / nicăieri, nicăieri	Niciodată/niciodată

Cu ajutorul unui astfel de tabel, atunci când toate aceste cuvinte sunt adunate împreună, este mult mai ușor să le înțelegeți și să le amintiți. În primele trei coloane totul este foarte simplu: fiecare (fiecare), unii (mai multe), nu (niciunul) + adăugați ce ne trebuie corp(dacă vorbim despre o persoană); lucru(trad.: Lucru, respectiv, dacă vorbim despre un obiect neînsuflețit); unde(trad. Unde, unde – deci vorbim despre spațiu). Acest model nu este observat în a patra coloană, dar amintirea acestor cuvinte nu va fi dificilă.

Diferența dintre multŞi multe

• Mult (mult) -Îl folosim cu substantive care nu se numără, cum ar fi dragoste, bani, apă, lapte, timp. Antonim: Puțini -puţin.
• Multe (multe) -îl folosim cu substantive numărabile care pot fi numărate: zile (zile), ore (ore), dolari (dolari), oameni (oameni).Antonim: Puțini -puţini.

Descărcați materiale suplimentare pentru lecția 6.

Lecția de poliglotă 7

Cea de-a șaptea lecție Dmitri Petrov este dedicată repetării și consolidării a ceea ce a fost învățat. Doar repetarea și consolidarea regulată pot garanta învățarea cu succes a materialului. Pe măsură ce consolidarea progresează, este necesar să se introducă puține informații noi.

Se sugerează să înveți următoarele verbe neregulate:

• A cumpăra - a cumpărat - a cumpăra
• A vinde - a vinde - a vinde
• A trage - împușca - trage, împușcă
• A plăti -plătit - a plăti (acesta este un verb obișnuit, dar are o ortografie nestandard)
• A făcut-a făcut - a face, produce, crea
• A alege - a ales - a alege
• A purta - a purtat - a purta
• A cădea - a căzut - a cădea
• (a se îndrăgosti - a se îndrăgosti)
• Și, de asemenea, câteva corecte:
• a rata - a rata, a rata
• a elibera - a elibera
• a tăia - a tăia, a tăia, a monta
• a tortura - a tortura, a chinui
• a încerca - încercați, încercați, încercați (haine)
• a schimba - schimba, schimba, schimba hainele
• a arăta - a arăta
• a juca - a juca
• to turn - turn, turn

imperativ - Imperativul Starea de spirit

Formele dispoziției imperative sunt folosite pentru un îndemn la acțiune, poate fi o cerere, atunci propoziția va spune cu siguranță: vă rog - vă rog, acesta poate fi un sfat sau o comandă. În engleză, modul imperativ este format în acest fel: particula to părăsește forma infinitivă, iar verbul însuși ia o poziție la începutul propoziției. Vezi exemple:

• merge! - du-te!
• nu pleca! - nu pleca!
• încerca! - incearca!
• Să mergem! - Să mergem!

Lecția de vocabular 7

Cuvinte de reținut:

• numerar – numerar
• răzbunare - răzbunare
• card de credit - card de credit
• cămașă – cămașă
• сheep - ieftin
• în ultima vreme – recent
• film de război - un film pe o temă militară
• joacă într-un film - jucând rolul principal
• bazan pe - bazat pe
• ecran -ecran
• versiune ecran - adaptare film
• (a face o versiune pe ecran - film)
• plot - plot
• cascador, cascador - cascador

De fapt, asta este tot ceea ce se referă la a șasea și a șaptea lecție. Aceste lecții oferă liste de cuvinte, câteva fraze, desigur, este imposibil să „memorați” toate acestea, dar va fi frumos dacă le salvați într-un document pe computer și le priviți cel puțin o dată pe zi. Dacă ascultați toate acestea, ascultați melodii, vizionați videoclipuri, urmăriți știri, citiți teste în limba engleză (care, de altfel, se găsesc pe acest site), fără îndoială veți întâlni aceste cuvinte și ele vor fi depuse treptat în memoria ta.

Descărcați materiale suplimentare pentru lecția 7.

Astăzi este a șaptea noastră lecție. A sosit momentul să facem un bilanț despre cât de mult am stăpânit tiparele de bază, structurile de bază, dintre care numărul unu este formula care controlează verbul englezesc.

Voi scrie acum o versiune scurtă a acestei scheme, doar pentru a arăta care ar trebui să fie următoarea etapă de asimilare și consolidare a acestei scheme în memorie.

Permiteți-mi să vă reamintesc că în timpul viitor indicatorul nostru cheie este voinţă. Adică, dacă o declarație, atunci folosim voinţă. Acestea sunt la fel ca indicii interne. Voinţă, nu vaŞi voinţă pe primul loc (la începutul unei propoziţii interogative).

Aici avem forma de bază a verbului. Singura diferență este că a treia persoană (el sau ea) primește finalul -s.

Aici avem formele cheie: nuși - dacă este o terță parte - nu.

Aici, pentru verbele obișnuite, adăugați -d(sau -ed), verbele neregulate au o formă specială, pe care o indicăm între paranteze (…) .

O întrebare la timpul trecut începe cu A făcut.

Forma de negație la timpul trecut - formă cheie nu a făcut-o.

Aceasta este o formă scurtă a modelului verbal cu care am început cu toții:

Și acum să trecem peste această schemă. Voi mai scrie acum câteva verbe, astfel încât să ne extindem lista de cuvinte (vocabular). Să luăm cinci verbe regulate și cinci verbe neregulate.

buy (bought) - cumpără
sell (sold) - vinde

Ceea ce este între paranteze este chiar aici. Îl voi evidenția chiar cu galben [verde în diagrama noastră]. Acolo merg aceste forme.

Trecut, nu?

Doar trecutul, doar o declarație.

plătiți (plătiți) - plătiți, plătiți

De fapt, este un verb obișnuit. Are doar o ortografie nestandard.

Când în unele documente, chitanțe... Adică formularea „plătit” - ștampila este așa - plătit.

a face (a făcut) - a face, a produce, a crea

Prin urmare, dacă vă amintiți cum am adăugat cuvântul scriitor (scriitor),

producator - producator

- „Făcătorul”.

Făcător.

alege (alege) - alege

Când, scuză-mă, o arăți în supermarket, ei îți spun: „Alege”.

Alege - Alege!

Nu, ei vorbesc diferit... Ei spun cumva „pa!”

Asta e in Germania!

Ahh! In Germania?

Da, asta e puțin diferit. Tschüs în germană înseamnă „pa!”

Și când mai beau, am observat și eu: chuz!

Dar nu știu ce se întâmplă când bei...

Este noroc, da. (Sănătatea ta!) Pare, dar nu este la fel. În acest caz, putem spune: Alegeți și urale! Eu am ales și vom fi sănătoși.

Fii sănătos! - Noroc!

Și să luăm încă 5 verbe regulate, adică acelea pentru care ne interesează doar o singură formă

încercați - încercați, încercați, încercați, încercați

Încercarea este atunci când vine vorba de haine.

Încearcă asta! - Încearcă! (Încearcă, încearcă)

De exemplu,

Voi încerca să vă ajut. - Voi încerca să te ajut.

Cuvantul urmator:

Este acesta un verb obișnuit?

Da. Cele care au aceeași formă sunt corecte.

Schimbarea la metrou este și o schimbare?

Ei bine, puteți spune schimbarea avionului, schimbarea trenurilor - transfer de la avion la avion sau de la tren la tren.

Și când se adaugă finalul -ed pentru a se schimba, au mai rămas două „e”?

Nu. Dacă se termină cu o vocală, atunci un „-d” este suficient.

Ce zici să încerci?

Încearcă-încercat
Plată - plătită („y” se schimbă în „i”)

Nu înțeleg, ce înseamnă „d”?

Timpul trecut.

La fel ca plata.

Rămâne „y”?

Nu, „y” dispare.

a arăta - a arăta

Arată-mi corpul tău!

Și ultimul din acest grup:

a se întoarce - se întoarce, se întoarce

Apoi vom vedea cum aceasta figurează, de exemplu, în explicația direcției. Virați la stânga, virați la dreapta - virați la stânga, virați la dreapta.

Da, intoarce-te...

Deci, încă o dată. Verbe regulate:

încercați – încercați, încercați, încercați, încercați
schimbare - schimbă, înlocuiește, schimbă, schimbă hainele
spectacol - spectacol
joacă - joacă
intoarce - intoarce, intoarce

Timpul trecut:

încercat – încercat, încercat, încercat, încercat
schimbat - schimbat, înlocuit, schimbat, schimbat hainele
a arătat - a arătat (arat, arătat)
jucat – jucat
întors - întors, întors (întors, răsturnat)

Dar, Dmitri, auzim adesea cuvântul spectacol. Făcea un spectacol. Adică, în rusă se dovedește: a arătat „a arătat”?

Show ca substantiv înseamnă spectacol, performanță.

Dar sună exact la fel ca un verb.

Ei bine, asta arată ei. Acest cuvânt provine de la acest verb [substantiv verbal].

Arătând.

Deci, vrei să spui, este posibil să spui „El îmi arată spectacolul”?

Ei bine, în principiu, puteți spune așa, dar de obicei în orice limbă încearcă să evite repetarea unei rădăcini.

Mi-a dat un spectacol - cum pot spune?

Puteți spune spectacol – prezentați un spectacol.

executa - prezenta, executa, executa

Deci, acum vom încerca să folosim aceste cuvinte în propoziții diferite.

Ei bine, ar trebui să avem deja memorate toate aceste cuvinte?

Nu, bine, de ce să-i amintești? Aici sunt scrise!)

Deocamdată, nu trebuie să vă amintiți.

Am semnat traducerea în caietele noastre.

Alice, cum să spui „Voi încerca să te ajut”?

Voi încerca să vă ajut.

Oleg, de unde ai cumpărat această cămașă?

Aceasta este cămașa... Aceasta este cămașa...

Asta e un rahat! 🙂 Ha ha ha!

Nu, mai întâi traduceți această propoziție. De unde ai cumparat aceasta camasa? (Cumpărare este cumpărare)

De unde ai cumparat aceasta camasa?

cămaşă – cămaşă

Întrebare, timpul trecut.

Cum să spui, Sasha, „Vei plăti în numerar sau cu cardul de credit?”

Vei plăti cash sau card de credit?

Cum poți spune, Nastya: „Nu am jucat în acest film”?

Nu am jucat în acest film.

Da. Timpul trecut, formă negativă. [Uită-te la masă]

Aici -ed nu mai este necesar, pentru că nu a fost.

Am spus jucat?

Ei bine, a sunat puțin, dar nimeni nu a observat.
Cum pot spune, Volodya, „Vreau să mă schimb”?

Vreau să-mi schimb hainele.

Da, sau pur și simplu:

vreau sa ma schimb.

Ah, deci trebuie?

Ce se întâmplă dacă „vreau să mă schimb”?

De asemenea, vreau să mă schimb.

Cum poți să-ți dai seama dacă vrea să-și schimbe hainele sau să se schimbe?

Acest lucru va fi clar doar din contextul conversației.

Poate o schimbare spirituală?

Știm o mulțime de cuvinte - ele vin la noi de peste tot. Dar cum să le proiectăm?...

Ei bine, este deja clar, sper, cum să proiectezi?

Da, este deja clar, datorită acestei diagrame totul devine clar.

Anya, cum să spun „Vreau să-mi aleg o rochie nouă”?

Vreau să-mi aleg o rochie nouă.

Da. Sau pur și simplu: vreau să aleg o rochie nouă.

Ar trebui să fie albastru.

Și a alege înseamnă a alege?

BINE. A alege înseamnă a alege.

Nu semnezi?

Și am crezut doar că știu toate aceste cuvinte. Dar alege, se pare, nu știu. Dar mi-am concentrat atenția asupra lui!

Semnează-te ce înseamnă asta.

Nu, am uitat.

Da, scrie... scrie ca să fie clar ce înseamnă și cum se pronunță.

Cum poți să spui, Dasha, „Vreau să-mi cumpăr o mașină nouă”?

Vreau să cumpăr o mașină nouă.

Ei bine, acesta este viitorul?

Nu! Acesta nu este viitorul. O vreau acum! Poate se va răzgândi mai târziu.

O voi cumpăra - este viitorul.

Ce se întâmplă dacă spui „Vreau să-mi cumpăr o mașină în viitor”?

Dar o vreau acum!

Pe viitor, sau ce?

Vreau să cumpăr o mașină nouă. În viitor.

Dacă vreau? „Voi dori”?

Dar se dovedește că au pus mereu viitor la sfârșitul propoziției? Nu la început, nu?

Nu contează. Unele circumstanțe - loc, timp - pot fi la începutul și la sfârșitul propoziției.

Misha, cum spunem „Când te duci acasă, încearcă să conduci încet”?

Când te duci acasă, încearcă să conduci încet.

Scuză-mă, te rog, „când tu voinţă merge"? (Cand vei pleca)

Nu. Când vorbim despre timp sau condiție - când vei pleca, dacă vei merge - viitorul nu este folosit. Când pleci... dacă mergi...

Nu „când vei pleca”?

Trebuie să-l notăm.

Uite, încearcă să conduci încet. Dar cum rămâne cu „încercați”?

Aceeași!

Ei bine, încercați să conduceți mai încet - acesta este prezentul, dar încercați să conduceți - acesta este viitorul? [prostii!] O să încerci, poate?

Când pleci... dacă pleci... - fără voință.

Nu inteleg de ce fara vointa...

Când te duci acasă, încearcă să conduci încet. - Când te duci acasă, încearcă să conduci încet.

Dacă spun că voi încerca? Va fi neclar?

Nu, acesta este un apel - fă-o! (încerca).

Ahh, un apel fără voință.

Când folosim starea de spirit imperativă, așa arată...

Dacă vorbești despre tine?

voi încerca - voi încerca.

Și aici există voință!

Așa se formează starea de spirit imperativă - fă ceva - o cerere sau o comandă.

De exemplu,
Merge! - Du-te!

Dacă folosesc această dispoziție într-o formă negativă, adică „nu merge”:

Nu pleca! - Nu pleca!

Și mai există o opțiune:

Să mergem! - Să mergem! (Să mergem)

Toate acestea sunt și o dispoziție imperativă?

Da. Ei bine, un apel.

Și să nu mergem imperativ și să mergem imperativ?

Da. Deci, iată principalele trei opțiuni pentru starea de spirit imperativă:

Merge! - Du-te!
Nu pleca! - Nu pleca!
Să mergem! - Să mergem!

Dar ce înseamnă acest prefix hai?

Să mergem. Să mergem.

Hai sa dansam! - Hai să dansăm!
Hai să bem ceva! - Hai să bem ceva!
Să ne jucăm! - Să ne jucăm!

Sau putem spune doar: hai să bem?

Da, poți. Hai să bem ceva! = Hai să bem!

Spune-mi, te rog, trebuie doar să-ți amintești asta - Când pleci... dacă pleci... - asta este totul în aceste cazuri?

Da, când vorbim despre o condiție sau un timp (clause clause, clause clause), nu este nevoie de timp viitor!
Când te duci... sau dacă te duci... (Când te duci... Dacă te duci...)

Vă rog să-mi spuneți, există exemple similare la timpul trecut? De exemplu: Dacă ați fost la expoziție, spuneți-ne ce ați văzut.

Dacă ați fost la expoziție, spuneți-ne despre asta.

Deci timpul contează aici? Deoarece aceasta nu este o presupunere abstractă, are legătură cu trecutul.

Da. Acesta nu este „dacă”, ci pur și simplu: dacă ai fi, atunci spune-mi.

Și când dacă la timpul trecut? De exemplu: dacă ai fi, ai împărtăși.

Acestea sunt deja condiții. Condițiile sunt o formă specială. Vom ajunge la ea în timp util.

Aici am încercat să prezint schema originală într-o formă simplificată. Acestea sunt principalele chei de care trebuie să te agăți.

Acest lucru este foarte clar!

Vei - nu vei, sau a fost - nu a fost. Aici. Și din nou, adăugăm verbe noi. În total, vor fi câteva zeci. Și parcurgeți-le cât mai mult posibil. Nu necesită mult timp sau efort.

Plus acele 50.000 de cuvinte pe care le-am învățat într-un minut.

Da. Și acestea sunt vreo 50 de verbe...) Aceasta este doar o zecime de procent.

Adică, luăm, de exemplu, verbul schimbare:

ma schimb.
te schimbi?
Se schimba ea?
Ea nu se schimba.
mă voi schimba.
Nu mă voi schimba.
Te vei schimba?
Nu m-am schimbat.
te-ai schimbat?
m-am schimbat.

Asta e tot!
Puteți, desigur, să adăugați... Avem și un arsenal de cuvinte de întrebare:

Când te-ai dus?
Când ai cumpărat această mașină?
Când ai cumpărat aceste haine?
Vrei să faci o haine?
Îmi voi cumpăra jacheta mâine.
Îmi voi cumpăra pantofi noi mâine.

Da. Într-o săptămână, într-un an, poate.

Când îmi primesc salariul.

Când voi avea niște bani îmi voi cumpăra o jachetă nouă.

Când voi avea - când voi avea.

De ce nu când voi avea?

Ei bine, tocmai am spus asta!

Ahh! Da, da, da!

Când voi avea bani îmi voi cumpăra o cămașă ca a lui Oleg.

Din nou!

Când voi avea bani îmi voi cumpăra o cămașă nouă ca a lui Oleg.

- „Pentru a” cum să spun?

A (a face ceva).

Pentru a cumpăra astfel de haine nu ai nevoie de prea mulți bani. Deoarece...

-...este ieftin?

Călător. Are posibilitatea de a-l cumpăra dintr-un loc autentic.

Cum spunem asta?

Când călătorește, își cumpără haine noi. - Când călătorește, își cumpără haine noi.

Vladimir, de unde cumperi haine?

Da. Sunt haine noi NATO.

Armata este armata.

Ultima dată când cumpăr...

am cumpărat - am cumpărat.

Nu, cumpăr.

Atunci cumpăr!

Ultima dată când am cumpărat... - În ultimul timp am cumpărat haine din magazinele militare.

Dar ultima dată este ultima dată, nu?

Magazin militar.

Da, ultima dată este ultima dată. Să spun în ultima vreme:

în ultima vreme – recent

Adică, nu foarte recent, dar recent.

În ultima vreme îmi cumpăr doar haine... în mare parte

- ...în general

- ...în general în magazinul armatei.

În ultimul timp îmi cumpăr hainele în general din magazinul armatei.
În ultimul timp îmi cumpăr haine mai ales din magazinul armatei.

Unde este acest magazin al armatei? La Moscova?

În fiecare oraș. Cum pot spune asta?

În fiecare oraș. Când am ceva timp... Pentru că trag...

to shoot - shoot, shoot (cinema)

Nu, filmez și joc. joc în... film de război...

Joacă în filmul armatei.

război – război
film de război - un film pe o temă militară

Eroul meu (eroul meu) des... cât de des?

Adesea

a purta (purta) - purta

… poartă adesea haine militare

Și, pe scurt, o cumpăr și pentru mine în același timp.

Ce film este acela?

Care este titlul filmului?

Numele filmului este...

Numele filmului este Shaman. Am jucat în film împreună cu soția mea. Ea a jucat... rolul principal, care va fi?

rol principal - rol principal
joacă într-un film - jucând rolul principal

Și există - din cuvântul stea - stea.

Ea este vedeta acestui film.

Ei bine, doar joacă un rol - să joace un rol. Ea joacă rolul.

Și rolul principal?

a juca un rol – a juca un rol

Cum se va baza pe motive?

bazat pe - bazat pe (literal: bazat pe)
bazat pe poveste, bazat pe un roman

- ...bazat pe povestea „Rembo. Primul sânge.”

Bazat pe Rambo. Și dacă este o adaptare cinematografică, atunci cuvântul ecran este ecran - versiune ecran.

versiune ecran - adaptare film, versiune ecran

Aceasta este versiunea rusă a Rembo?

Da. Versiune originală.

Mai întâi, Rambo nu avea femeie.

Americanul Rambo era singur.

Nu! Fără amestec. Schemă ca Rambo.

Intriga vine de la Rambo...

Intriga vine de la Rembo, dar există și alte...

- ...alte rânduri!

BINE. plot lines [povestiri], alte câteva ploturi interesante.
Ți-a plăcut să joci acest rol? Ți-a plăcut acest rol? Ți-a plăcut să lucrezi?

Da, desigur! Acesta este cel mai bun rol...

... în cariera ta.

Spune-mi, cum se traduce adaptarea filmului?

ecran – ecran
versiunea ecranului
pentru a face o versiune pentru ecran

Ecranul este și el ca un verb. Screening.

BINE. Deci, cine vrea să pună o întrebare?

Cât a durat filmarea?

Cât timp ai... (Timpul trecut)

Cât timp ai filmat acest film?

O lună. Sunt cele patru serii...

Patru părți (episoade)...

a împușca (împușca) – trage, decola
(verb neregulat)

Deci, uite, trage și același cuvânt înseamnă împușcă. Primul sens este a trage. Ca și celebra inscripție din saloanele din vestul sălbatic: Nu mă împușca, sunt doar un pianist. - Nu trage în mine, sunt doar un pianist!

Și aceasta este [a doua] formă greșită, nu?

Da, este un verb neregulat.

Deci, trebuie să spunem: am filmat acest film... Da?

Ei bine, asta dacă ai fi filmat.

Da. Ei bine, filmam.

În rusă există un astfel de concept: făceam un film. Pentru că suntem o întreagă echipă care face filmul.

Nu, a fost acolo și ca co-regizor, asta e ideea.

Noi am făcut. Spune făcut - și nu vei greși niciodată. Când cineva filma sau cineva filma.
Și, de asemenea, atenție, trage este primul sens al lui shoot, shot este forma care este aici (enunț la timpul trecut). În plus, substantivul shot înseamnă fie un shot și shot înseamnă și un pahar de băutură tare care se bea imediat.

Dă-mi o lovitură!

Pot să întreb?

Unde este acest film?

Unde ai tras?

Putem spune că am avut?

Aveam două locații. Prima a fost în Karelia și a doua locație în St. Petersburg.

Aşa. prima locație a fost în Karelia, a doua locație a fost în
Sf. Petersburg.

- „Am avut” cum va fi?

Noi am avut. Noi am avut.

Am avut... mult... prea mult?

- …foarte multe episoade dificile, episoade de acțiune. Luptă, împușcătură... luptă...

battle - bătălie
battle scene - scena de luptă

Am avut multe accidentări

am avut...

Am avut multe traume după... cum va fi ziua filmării?

După ce am filmat o zi de fiecare dată când merg...

Am mers [trecut, verb neregulat].

- … Am fost la doctori.

Te-ai traumatizat la cap sau la picior?

Cum va cădea?

Și un bărbat... Cum va fi cascadorul?

De ce nu ai folosit cascadorul?

Să scriem acum!

Da! Erau destui acolo, iar unii dintre ei au suferit.

a cădea (cădea) - a cădea
a se îndrăgosti - îndrăgostiți (la propriu, îndrăgostiți)
cascador, cascador - cascador

A fost un film ca ăsta, se numea așa.

Un cascador din filmele noastre a căzut de la cinci metri... și a trecut pe lângă parohie. Ei bine, a ratat și a căzut cu capul înainte pe lângă covoraș. Cum pot spune asta?

OK atunci. Adică nu a ajuns acolo unde trebuia. Nu ratat.

a rata - a rata, a rata

De aici vine greșeala?

Miss - ratat (verb obișnuit). Am ratat ideea.

Domnișoară înseamnă și să te plictisești. Adică mi-e dor.

A suferit o traumă - a fost rănit.

A ratat și a suferit o traumă.

A fost o traumă gravă?

De ce nu ai folosit cascadorii?

Nu era Vladimir. Vladimir nu a căzut. Nu a căzut.

A fost un cascador.

Despre o mulțime de traume.

Multe traume.
Nici el nu a făcut cascadorie. (a facut si cascadorii)

El nu a cascat prea mult.

Când va veni acest film pe ecrane?

Va fi primavara viitoare.

Ce este primavara?

Da. Dar am vrut să spun mai aproape de vară.

Bine, primăvară sau vară.

Cum putem spune că dacă acum este iarnă, atunci primăvara viitoare?

Primăvara viitoare.
Lansarea a ceva - o carte, un film, o producție, o piesă - este o eliberare.

a elibera - elibera,
eliberare - eliberare, ieșire, eliberare

Este atât verb, cât și substantiv.

Ascultă, ei bine, suntem deja pricepuți!

Cunoașteți cuvântul comunicat de presă? De acolo a venit.

BINE. Cine are mai multe întrebări? Mai are cineva întrebări?

Ce zici de editare în engleză?

tăiere – editare
a tăia - tăia, toca, monta
a tăia bucăți - se toacă în bucăți

Vrei să faci tăierea?

Voi tăia cele mai importante piese (episoade), scene de luptă...

Și scene cu Nastya.

Da, desigur!

Cele mai dramatice scene - cele mai dramatice scene

Pe scurt, instalați totul.

Cu alte cuvinte, totul - cu alte cuvinte, totul.

cu alte cuvinte – cu alte cuvinte

nu atât de important (pentru mine) - nu atât de important (pentru mine)
cel mai important - cel mai important
mai important – mai important

Deci, și vreau să o întreb pe Nastya. Ai făcut și tu atâtea cascadorii?

Am avut o scenă serioasă. Și mi-a fost foarte greu pentru că director... cum să spun invitat?

- ... cascadoră invitată. A fost sugrumată, bătută... în fân. 🙂 Au spânzurat, au sugrumat, au bătut

a sugruma - a sugruma, a sugruma
a bate - a bate
a atârna - a agăța, a suspenda

Și apoi... a trebuit să...

Trebuia să - trebuia

Și apoi a trebuit să-l ucid pe acest băiat rău care... m-a chinuit

a tortura - a tortura, a chinui
tortură – tortură

M-a torturat. Și atunci când am văzut ce aveam (Când am văzut ce am primit) la redare, am înțeles că era foarte rău cu cascadoarea și am... reînregistrăm...

A trebuit să o refacem. - A trebuit să o refacem.

- ... a trebuit să o refacem cu mine. Fără cascadorie.

Schimbarea poate?

Nu, am reîmpușcat același lucru cu mine. Fără asigurare și fără cascador.

Fără cascadorie. Și băiat rău...

Te-am torturat din nou

- ...m-a torturat, dar nici o cascadorie

Fără asigurare.

Fără... cum va fi asigurarea?

siguranta - asigurare, siguranta

Și aveam... cicatrici pe gât...

Cum va arăta?

a privi - uite, uite

Părea ca real.

arăta real – părea real.

Nu, ca să pară real.

Ca să pară real

Deci, cum pot să o spun?

Acesta este motivul - de aceea.

Acesta este motivul pentru care am... refuzat...

a refuza - refuza, refuza, respinge

- ... am refuzat cascadoarea și siguranța.

Pentru că cascadoră trage cu siguranță.

Ai filmat - filmat?

… Ea filma - a jucat, a jucat
Act - deci actor

Ea a acționat fără cascadorie.

Fără suport - fără plasă de siguranță

Am o întrebare. De ce torturi mereu? În spectacol, în film

De ce îți torturi mereu soția?

Pentru că este viața.

Pentru că în viață îl torturez.

Arta este o viață miracolă.

Spune pentru că în viața reală îl torturează.

Aceasta este răzbunare.

răzbunare - răzbunare (de aici - răzbunare)

Nastya, îți place?

Imi place. pentru că este întotdeauna foarte dramatic și interesant pentru mine. Și este foarte greu. Uneori am plâns și foarte obosit, dar sunt... recunoscător...

multumesc - a multumi, recunostinta
recunoscător - recunoscător

- … Îi mulțumesc pentru această experiență. (Îi mulțumesc pentru această experiență, pentru această experiență.)

Cum va fi salvatorul?

salvator - salvator

Acesta este Domnul Mântuitorul.

Deci, după cum ați văzut, astăzi am încercat să combinăm repetarea celor mai importante structuri inițiale - în primul rând, structura asociată verbului. Am adăugat câteva verbe noi. Și ești convins că toate funcționează din nou conform schemei propuse. Și cu cât ne apropiem mai devreme de acest nivel de automatism, la care vom folosi toate aceste scheme și formule, cu atât ne este mai ușor să ne distragem atenția de la nucleul pe care îl construim și să vorbim despre orice subiecte de care suntem cu adevărat mulțumiți și interesați. vorbind despre. Ce vom face în viitor? Mulțumesc, asta e tot pentru azi!

(Evaluări: 10 , evaluare medie: 3,80 din 5)