Încălcarea exemplelor de compatibilitate lexicală. Caracteristicile tulburărilor de compatibilitate lexicală. Testează-ți cunoștințele

Vocabular. Tipuri de elemente lexicale

Conceptul de norme lexicale și erorile lexicale tipice

Încălcarea acurateței, clarității, logicii, conciziei discursului ca o consecință a erorilor lexicale

1. Vocabular. Tipuri de elemente lexicale

Vocabular- vocabularul unei limbi, care acoperă cuvinte individuale și combinații stabile de cuvinte. Toate cuvintele pot fi împărțite în mai multe grupuri în funcție de caracteristicile lor lexicale.

În funcție de numărul de sensuri lexicale, se disting cuvintele cu o singură valoare și cele polisemantice. Un singur cuvânt poate avea un singur sens lexical ( carte, masă, monolog, alertă). Cuvânt polisemic are două sau mai multe semnificații ( îndura, verde). În dicționarul explicativ, toate semnificațiile unui cuvânt polisemantic sunt date într-o singură intrare din dicționar, fiecare sens este numerotat și poate exista o notă înainte de interpretarea cuvântului, de exemplu, trans.(sens figurat). Sensul direct este sensul de bază al unui cuvânt. Un sens figurat este un sens secundar care a apărut pe baza unuia direct.

În funcție de conexiunile semantice dintre cuvinte, unitățile lexicale sunt împărțite în sinonime, omonime, antonime și paronime. Sinonime- sunt cuvinte ale aceleiași părți de vorbire, diferite ca sunet, identice sau asemănătoare ca sens. Sinonimele pot diferi unele de altele în nuanțe de semnificație, colorare stilistică sau ambele. Antonime- cuvinte cu sensuri opuse. Antonimele denotă concepte contrastante care sunt corelate între ele. Antonimele pot exprima concepte opuse de timp (demult - recent), loc (sus - jos), spațiu (nord - sud) etc. Omonime- cuvinte care sunt identice ca ortografie și sunet, aparținând aceleiași părți de vorbire, dar care nu au legătură în sens, de exemplu: în dicționare, omonimele, spre deosebire de cuvintele polisemantice, sunt date în intrări diferite de dicționar, deoarece omonimele, spre deosebire de cuvintele polisemantice, nu au o componentă comună a sensului. Paronime cuvintele se numesc cuvinte similare ca sunet, dar diferite în sens, având de obicei aceeași rădăcină și aparținând aceleiași părți de vorbire, de exemplu: spectaculos - eficient, destinatar - destinatar, tactic - tacticos.

Unitățile lexicale sunt subdivizate în funcție de sfera lor de utilizare. Utilizat în mod obișnuit numit vocabular, pe înțelesul tuturor vorbitorilor nativi ai limbii ruse. Mai puțin frecvente cuvintele sunt folosite doar de un grup social sau altul. Aceste cuvinte sunt jargon(cuvinte expresive din punct de vedere emoțional care sunt folosite de unul sau altul grup social și au o corespondență în limba literară), dialectisme(cuvinte care sunt folosite numai de rezidenții unui anumit teritoriu), argotisme ( cuvintele folosite în vorbirea oamenilor dintr-un anumit mediu social pentru a ascunde conținutul discursului de reprezentanții altor grupuri sociale), profesionalism, termeni.

Unitățile lexicale pot fi caracteristice unui singur stil de vorbire sau pot fi neutru, adică folosit în orice stil.

În funcție de originea lor, cuvintele sunt native rusești și împrumutate. Inițial împrumuturi rusești(vocabul limbilor străine) - cuvinte care au intrat în limba rusă din alte limbi și sunt folosite conform legilor limbii ruse.

În funcție de frecvența de utilizare, se distinge vocabularul pasiv și activ. Vocabularul de utilizare zilnică este activ (masă, casă, serviciu, contract, taxă etc.). Vocabularul pasiv este rar folosit. Vocabularul pasiv include cuvinte învechite care au căzut din uz activ. Ele sunt împărțite în două grupe: istoricismeŞi arhaisme. Istoricisme - cuvinte care desemnează obiecte, fenomene care nu există în viața modernă: corvée, quitrent, veche, arshin. Arhaisme– cuvinte al căror sens lexical s-a schimbat. Arhaismele au sinonime în limba rusă modernă, deoarece obiectele și fenomenele notate de aceste cuvinte nu s-au pierdut. De exemplu, frunte (frunte), degete (degete), rușine (spectacol), shuitsa (mâna stângă), mână dreaptă (mâna dreaptă). Pe lângă cuvintele învechite, vocabularul pasiv include neologisme(unități noi de vocabular). Neologismele pot fi scris individualŞi limbaj general. Neologismele de autor individual aparțin vorbirii cărților, sunt create în mod conștient, nu sunt utilizate pe scară largă și nu sunt înregistrate în dicționare. Astfel de neologisme sunt create pentru a adăuga expresivitate vorbirii. Neologismele lingvistice generale apar atunci când este nevoie de denumirea obiectului dorit.

Compatibilitate lexicală

Compatibilitatea lexicală este determinată de trăsăturile semantice ale cuvântului. În funcție de sensul lexical al unui cuvânt, există două tipuri principale: libere și nelibere, limitate la o listă destul de strictă de cuvinte.

În primul caz, ne referim la combinabilitatea cuvintelor cu sens direct, nominativ. Este determinată de natura subiect-logică a cuvintelor se bazează pe incompatibilitatea semantică a lexemelor. De exemplu, verbul „ia” este combinat cu cuvinte care desemnează obiecte care pot fi „luate în mână, apucate cu mâinile, dinții sau orice alte dispozitive”: luați un băț, pix, lingură, cuțit, pahar, lampă, ramură, etc. Astfel de conexiuni lexicale corespund conexiunilor reale, logice și relațiilor de obiecte și concepte exprimate prin combinarea cuvintelor. Combinația de cuvinte care sunt incompatibile din punct de vedere semantic între ele duce la alogisme (tăcere sunet, un miracol obișnuit, un prost deștept, târâind repede etc.).

Compatibilitatea non-liberă se datorează relațiilor și relațiilor intralingvistice, semantice. Este tipic pentru cuvintele cu semnificații înrudite frazeologic. În acest caz, compatibilitatea este selectivă; lexemele nu sunt combinate cu toate cele compatibile semantic. De exemplu, adjectivul inevitabil este combinat cu substantivele doom, moarte, eșec, dar nu este combinat cu substantivele victorie, viață, succes etc. Și în cazul polisemiei, semnificațiile individuale ale unui cuvânt pot fi legate frazeologic. Deci, pentru lexemul profund, un astfel de sens este „a atins limita în dezvoltare, flux”. Gama legăturilor sale lexicale în acest sens este limitată: poate fi combinată cu cuvintele bătrânețe, noapte, toamnă, iarnă, dar nu combinată cu cuvintele tinerețe, zi, primăvară, vară, a căror semantică nu îi contrazice. proprii.

În vorbire, folosim cuvinte nu pe rând, nu izolat, ci în fraze. În același timp, unele cuvinte sunt combinate liber cu altele dacă se potrivesc între ele în sens, în timp ce altele au o compatibilitate lexicală limitată. Astfel, definițiile care sunt foarte apropiate ca înțeles - lung, lung, lung, lung, lung - sunt atrase de substantive în moduri diferite: se poate spune perioadă lungă (lungă), dar nu „lung (lung, lung) perioadă"; călătorie lungă, călătorie lungă și comisioane lungi, împrumut pe termen lung și nimic altceva. Există multe astfel de cuvinte, le folosim tot timpul, fără să ne gândim la particularitățile compatibilității lor, deoarece în limba noastră maternă simțim de obicei intuitiv ce cuvânt este combinat cu care sens. O persoană rusă, de exemplu, nu va spune: „Am luat un autobuz”, „Am luat un tramvai și am ajuns” (noi spunem doar „Am luat un taxi”), dar un străin va conecta cu ușurință aceste cuvinte, urmând regulile a limbajului său, și poate chiar să spună: - Am luat un avion și am zburat să te vizitez.

Regulile de compatibilitate lexicală sunt de natură dicționar, sunt individuale pentru fiecare cuvânt și nu au fost încă codificate în mod consecvent și complet. Prin urmare, una dintre cele mai frecvente greșeli în vorbire este încălcarea normelor de compatibilitate lexicală: plecare bruscă (în loc de neașteptat), creșterea nivelului (nivelul poate doar să crească sau să scadă), creșterea ritmului etc. Destul de des (mai ales în vorbirea colocvială) apar erori ca urmare a contaminării (din latinescul contaminatio punerea în contact; amestecarea), încrucișarea sau combinarea a două combinații legate între ele prin unele asociații. De obicei, contaminarea este rezultatul formării incorecte a unei fraze în vorbire. De exemplu, combinația incorectă are o reflectare - rezultatul contaminării frazelor au loc și găsesc reflectare, dăunează (oferă asistență) și provoacă rău. Mai des decât altele, frazele supuse contaminării sunt să conteze, să joace un rol, să acorde (a acorde) atenție. Încălcarea structurii frazelor standardizate îngreunează percepția vorbirii.

V.G. Belinsky a scris: „Fiecare cuvânt dintr-o operă poetică trebuie să epuizeze astfel întregul sens cerut de gândirea întregii opere, astfel încât să fie clar că nu există niciun alt cuvânt în limbaj care să-l înlocuiască.”

Pentru utilizarea corectă a cuvintelor în vorbire, nu este suficient să cunoaștem sensul exact al acestora, de asemenea, este necesar să se țină seama de particularitățile compatibilității lexicale ale cuvintelor, adică. capacitatea lor de a se conecta unul cu celălalt. Astfel, adjectivele „asemănătoare” lung, lung, lung, lung, lung sunt „atrase” de substantive în moduri diferite: perioadă lungă, perioadă lungă (dar nu lungă, lungă, perioadă lungă); drum lung, drum lung; comisioane lungi, împrumut pe termen lung. Adesea, cuvintele cu același înțeles pot avea compatibilitate lexicală diferită.

Stilistica lexicală ar trebui să se concentreze pe evaluarea compatibilității lexicale. Cu toate acestea, granițele dintre diferitele tipuri de compatibilitate sunt foarte neclare, prin urmare, atunci când se analizează stilistic un text, trebuie să se vorbească nu numai despre compatibilitatea lexicală „pură”, ci și să se ia în considerare diverse cazuri de tranziție.

Toate cuvintele semnificative care au semnificații libere pot fi împărțite în două grupuri. Unele se caracterizează prin compatibilitate, practic nelimitată în limitele conexiunilor lor subiect-logice. Acestea sunt, de exemplu, adjective care caracterizează proprietățile fizice ale obiectelor - culoare, volum, greutate, temperatură (roșu, negru, mare, mic, ușor, greu, cald, rece), multe substantive (masă, casă, persoană, copac). ), verbe (traiesc, vezi, lucrezi, stii). Un alt grup este format din cuvinte care au compatibilitate lexicală limitată (iar în cazul cuvintelor poliseme, această restricție se poate aplica doar unora dintre semnificațiile lor). Acest grup de cuvinte prezintă un interes deosebit.

Mulți lingviști subliniază că compatibilitatea lexicală a unui cuvânt este inseparabilă de sensul său. Unii oameni de știință, studiind problemele compatibilității lexicale, ajung la concluzia că nu există combinații absolut libere de lexeme în limbă, există doar grupuri de cuvinte cu capacități de combinabilitate diferite. Cu această formulare a întrebării, diferența dintre combinațiile libere și cele înrudite frazeologic este distrusă.

Se diferențiază și compatibilitatea sintactică (capacitatea unui cuvânt ca reprezentant al unei părți de vorbire și categoria sa lexico-gramaticală de a intra în legătură cu alte cuvinte. Spre deosebire de compatibilitatea sintactică, ale cărei reguli indică tiparele generale de utilizare a cuvântului , compatibilitatea lexicală „fixează prevalența anumitor combinații și asocieri de familiaritate ale unor cuvinte cu altele”. de substantive și pronume (cu sau fără prepoziție), adjectiv, verb, adverb Prin urmare, compatibilitatea sintactică este definită și ca un set de posibile extinderi sintactice ale unui cuvânt.

Evaluarea compatibilității lexicale în vorbirea expresivă nu poate fi abordată stereotip, deoarece există legi speciale de „atracție” a cuvintelor unul față de celălalt. În special, în lucrările artistice și jurnalistice, granițele compatibilității lexicale pot fi extinse. S-a remarcat că restricțiile privind compatibilitatea semantică nu se aplică utilizării cuvintelor figurate: sunt posibile expresii care par fără sens dacă cuvintele lor constitutive sunt luate literal ( apusul arde, anii zboară, gânduri întunecate). Incompatibilitatea semantică a cuvintelor nu este un obstacol în calea creării imaginilor artistice. Încălcarea conexiunilor obișnuite ale cuvintelor, dându-le noi nuanțe de înțeles, este cea care stă la baza multor imagini clasice care au devenit exemple manuale de epitete, metafore și metonimii: amenințare gri de iarnă(A. Pușkin); Clopotul strigă tare, / Și râde și țipăie(P. Vyazemsky); Uneori se îndrăgostește cu pasiune / Cu tristețea lui elegantă...(M. Lermontov); birou de nuci cu burtă(N. Gogol); clivaj mental și moral; silogism chel(M. Saltykov-Șcedrin).

Încălcarea compatibilității lexicale poate fi un mijloc eficient de a crea un sunet comic al vorbirii într-un context umoristic: Din acea zi, Evstigneika a devenit faimoasă(M. Gorki); măr cu o aluniță; leneș exuberant(I. Ilf și E. Petrov); bazată pe o ceartă cuprinzătoare și cu două tăișuri(I. Ilf); un singur fox terrier(L. Lench). Încălcarea compatibilității lexicale ca dispozitiv stilistic izbitor pentru crearea unui efect comic stă la baza diferitelor glume și aforisme care sunt de obicei publicate pe paginile pline de umor ale revistelor și ziarelor:

Geniul a fost recunoscut viu; Este greu să ierți neajunsurile altora, dar și mai greu să ierți virtuțile altora; prietenii noștri jurați; un lider inveterat; În cele din urmă, guvernul a realizat o deteriorare semnificativă a vieții oamenilor; În ciuda căderii, ea s-a retras și a ocupat locul cinci în campionatul individual de la Jocurile Olimpice de la Soci.

Incoerența face titlurile captivante, de exemplu: Un gen destinat succesului (O parodii); Amintiri din viitor(numele filmului); Singur cu toată lumea(piesa de A. I. Gelman); Următorii cerurilor(despre piloții de elicopter care lucrează în zone cu radiații mari); Aprinde tăcerea, Despre ce au tăcut în metrou; Viață lungă, cu mai multe episoade; Buchet de stele (etapă).

Poeții încalcă adesea compatibilitatea lexicală. Combinațiile neobișnuite de cuvinte din cântecele lui V. S. Vysotsky sunt expresive:

Poeții merg cu călcâiele pe lama unui cuțit

Și și-au tăiat în sânge sufletele desculțe.

În vorbire neexpresivă, prozaică, fraze tocuri de mers, suflete desculte ar părea imposibil, absurd, dar într-un context poetic uimesc prin puterea lor artistică. Un alt exemplu dintr-o melodie a aceluiași autor:

Până dimineața au tras ecoul stins al muntelui -

Și lacrimile curgeau ca niște pietre din stâncile rănite...

Dacă autorul nu se străduiește să atingă un anumit scop stilistic, devine o încălcare a compatibilității lexicale eroare de vorbire. Aceasta reflectă o trăsătură caracteristică a naturii dialectice a limbajului: într-un caz, un fenomen care reprezintă o abatere de la norma lingvistică se dovedește a fi un mijloc eficient de a crea expresia vorbirii, în altul - o dovadă a neglijenței și a atitudinii neatente a autorului față de cuvântul. Încălcarea involuntară a compatibilității lexicale este o eroare de vorbire foarte frecventă.

Vezi de exemplu: Deși în aceste competiții patinatorii noștri preferați au fost învinși, publicul îi salută în picioare, spune comentatorul sportiv (dar: castiga, pierde). Poate insomnia a venit la tine, / Și tu stai întins acolo, nu închizând ochii albastru, – scrie poetul (dar: poți inchide ochii, si nu vedere). Bazinul produs experiență confortabilă, – notează jurnalistul în eseu (puteți produce impresie placuta si nu confortabil). Acest eveniment a fost acceptat locuitorii satului cu bucurie și entuziasm,– o școală notează într-un eseu despre viitoarea restaurare a unui templu local (dar: accepta Can persoana bolnava etc., și eveniment ar trebui să fie încă percepe). Unele cuvinte sunt adesea folosite în combinații incorecte ( se convoacă întâlnirea, se citește conversația, crește atenția, acordă importanță, mărește orizonturile etc.).

Încălcarea compatibilității lexicale poate fi cauzată de contaminarea unor fraze similare în exterior, de exemplu: satisface modern nevoi (combinații de amestecare satisface cerințele Şi satisface nevoile); Cu asta recuperat daune materialeîn favoarea victimelor (daune materiale Pot fi rambursat ; recuperat poate exista bani); Îmbunătățit artă nivel expozitii muzee populare (nivel Pot fi spor, spor; îmbunătăţi Can calitate). Mai multe exemple de contaminare: ia măsuri (cf.: ia măsuri – ia măsuri); faima meritată (și-a câștigat faima - și-a câștigat respectul); ajutor neclintit (ajutor constant – atenție nesfârșită); nu contează (nu contează – nu contează). Amestecul de fraze a dat naștere unei glume:

Gusturile diferă:

Unii oameni respectă caisele în saramură,

Alții le place dulceața cu muștar.

Dar toate acestea nu are nici un rol

Si in plus, nu contează.

(E. Svistunov)

Când se folosesc cuvinte care au posibilități extrem de limitate pentru conexiuni lexicale, o încălcare a compatibilității lexicale devine adesea motivul sunetului comic al vorbirii. Vezi de exemplu:

Probleme serioase prăbușit pentru tinerii antreprenori prin surprindere; Liderii au acordat o atenție deosebită dezavantaje realizate; Au lucrat ca cei mai buni specialiști notori; Oamenii au venit la noi abătut de experienţă.

Comedia în astfel de cazuri apare deoarece cuvintele cu compatibilitate lexicală limitată „sugerează” variante de fraze, de regulă, cu sensul exact opus (cf.: reușite obținute, escroci notorii, abătuți de durere).

Să ne uităm la exemple de editare stilistică a propozițiilor în care compatibilitatea lexicală este încălcată:

După cum puteți vedea, editarea stilistică se reduce în principal la înlocuirea cuvintelor, a căror utilizare a condus la o încălcare a compatibilității lexicale.

Compatibilitate lexicală este capacitatea unui cuvânt de a se conecta cu alte cuvinte. Tipuri de conexiuni de cuvinte: acord (cuvântul principal cu cuvântul dependent în gen, număr și caz: abatere administrativă), control (controlul cuvântului principal prin cazul cuvântului dependent: izolare de societate), adiacență (conexiune în sensul cuvântului principal cu dependentul, care reprezintă o parte neschimbată a vorbirii: a ucide intenționat).

Compatibilitatea se manifestă în selectivitatea lexemelor: joacă un rol, au un sens, elimină prejudiciul, compensează prejudiciul, dar nu joacă un rol, nu au rol, nu compensează prejudiciul. În astfel de cazuri, încrucișarea și amestecarea unităților lingvistice are loc pe baza proximității lor funcționale sau asociative, adică apar contaminări (din latinescul contaminatio - contact, amestecare), încălcând normele limbajului literar. Cuvântul măsuri este de obicei combinat cu verbele accept - accept. Când face parte din termenii juridici măsuri preventive, măsuri de influență, măsuri de constrângere, care denotă acțiuni coercitive, se combină cu verbul a aplica (a aplica), întrucât constrângerea în toate tipurile. se aplică: aplica masuri de executare. Alegerea inexactă a cuvintelor în multe cazuri încalcă compatibilitatea lexicală: Toți vecinii cer eliminarea lui Pastuhov din societate(nu combina lichidare din societate; necesar izola).

Compatibilitatea lexicală trebuie luată în considerare și în limbajul legii.

La nivel semantic, compatibilitatea este determinată de acordul semantic - componentele combinației nu trebuie să aibă semnificații contradictorii. Astfel, în Codul penal al Federației Ruse (1996), compatibilitatea cuvintelor este încălcată: Evadarea unui militar de la îndeplinirea sarcinilor serviciului militar, deoarece datoria este combinată numai cu substantive animate: „Evadarea unui militar de la îndeplinirea sarcinilor .”

Există un termen legal spectacol, care ar trebui folosit în combinație cu cuvintele acuzat, inculpat. Din discursul avocatului N.P Kan în cazul Dalmatsky: „ El nu este martor, O acuzat, a cărui lecturi necesită o verificare deosebit de atentă».

Deci, în sintagma „efectuați violență fizică sau mentală” în loc de „efectuați” - „efectuați, traduceți în realitate” ar trebui să scrieți „angajați”, „aplicați” sau „utilizați”.

În expresiile „la scară largă” și „în interesul altcuiva”, semantica substantivelor impune folosirea lor la plural: „la scară largă” și „în interesul altcuiva” („amploarea, scara oricărui fenomen , eveniment”, „ceea ce constituie beneficiul cuiva are nevoie, nevoi”).

Reguli generale pentru cele mai frecvente cazuri de acord semantic:

1) cuvintele care denotă ceva negativ sunt combinate numai cu cuvinte care au și un sens negativ. Deci în limbajul dreptului există verbe comite(„a face ceva ilegal”) și cauza(„a provoca ceva”), care se combină cu cuvintele: comite - jaf, luptă, huliganism, scandal, ultraj; cauza - vătămare, vătămare, vătămare corporală;

2) un verb sau adjectiv care denotă o acțiune sau o proprietate a unei creaturi vii este combinat numai cu substantive animate (sau una dintre componente este reinterpretată). Astfel, în uz general, cuvântul vinovat înseamnă „cel care a săvârșit o infracțiune, o infracțiune”; prin urmare, se combină numai cu substantive însuflețite (în limbajul dreptului - cu cele neînsuflețite).

Următoarele cazuri de compatibilitate lexicală în limbajul juridic trebuie avute în vedere:. În dreptul penal există conceptul de cauzare nevinovată a prejudiciului (articolul 28), în dreptul muncii - acțiuni vinovate (articolul 81 din Codul muncii al Federației Ruse), în Codul penal al Federației Ruse o infracțiune este periculoasă din punct de vedere social. faptă săvârșită cu vinovăție (articolul 14). Jeton datorie- „ceea ce este inclus în cercul acțiunilor obligatorii, acțiunile cuiva în conformitate cu legea, sau cerințele sociale, sau motivația internă, datoria” se combină numai cu substantive însuflețite (în drept - combinate cu substantivul servicii(Articolul 333 din Codul Penal al Federației Ruse). Excesîn primul sens în care este folosit în art. 36 din Codul penal al Federației Ruse, combinat cu substantivul autorului (crimă). Toate aceste exemple sunt abateri de la norma si sunt folosite doar in sfera juridica a comunicarii;

3) compatibilitatea în text necesită coordonarea stilistică a cuvântului cu textul, altfel apare un amestec de stiluri. Așa s-a întâmplat cu jargonul de spălare, care a fost introdus în textul oficial al legii ca termen de spălare a banilor. Unitatea frazeologică metaforică existentă" spala banii» caracterizează o infracţiune - tranzacţii financiare ilegale. Esența lor este de a crea „apariția existenței unor surse legale imaginare de venit”, care permite „să plătească impozit și să evite responsabilitatea pentru sustragerea de la plata acestuia”.

Se pot observa în limbajul profesional al avocaților următoarele combinații destul de ciudate, care nu depășesc sfera juridică: executarea pedepsei, creanță nerecuperabilă, încetarea împuternicirii, întârzierea debitorului, întârzierea creditorului, revocarea executării pedepsei, efectul retroactiv al legii, aplicarea prescripției, partea nepotrivită, părțile potrivnice, greșeala sinceră, legătura culpabilă.

În rapoartele de examinare medico-legală, cuvintele rană și rănire sunt destul de des combinate cu adjective care nu sunt înregistrate în dicționare: rană tăiată cu vânătăi, leziune combinată.

Combinabilitatea cuvintelor poate fi verificată folosind „Dicționarul de formare al combinabilității cuvintelor în limba rusă” editat de P.N. Denisova, V.V. Morkovkina (M., 1978).

Norme lexicale și frazeologice ale limbii literare ruse moderne

1. Norme lexicale ale limbii ruse

2. Precizia și expresivitatea cuvântului. Erori asociate cu necunoașterea sensului exact al unui cuvânt.

3. Redundanța vorbirii și eșecul vorbirii

4. Cuvinte cu un domeniu limitat de utilizare.

5. Timbre și articole de papetărie

6. Erori în utilizarea unităţilor frazeologice

1. Cuvântul este cea mai importantă unitate a limbajului, cea mai diversă și mai voluminoasă. Este cuvântul care reflectă toate schimbările din viața societății. Cuvântul nu numai că denumește un obiect sau un fenomen, ci reflectă și emoții. Cuvintele denumesc o mare varietate de fenomene din lumea înconjurătoare. Această capacitate a cuvintelor de a numi obiecte, caracteristicile lor, acțiuni etc. a primit numele funcției nominative (nominale) a cuvântului. Un cuvânt poate îndeplini o funcție nominativă deoarece are un anumit sens lexical.

Atunci când alegem cuvinte, acordăm atenție semnificației lor, colorării stilistice și compatibilității cu alte cuvinte. Neglijarea unuia dintre aceste criterii duce la erori de vorbire.

Sensul lexical al unui cuvânt denumește fenomene și obiecte ale realității cărora le corespund anumite concepte în mintea noastră.

De exemplu, pinul este un arbore de conifere cu scoarță maro și ace lungi.

Portocaliu – la jumătatea distanței dintre galben și roșu, de culoare portocalie.

Acuratețea utilizării cuvintelor constă în respectarea normelor lexicale ale limbii literare ruse, în capacitatea de a folosi cuvintele în vorbire (oral și scris) în deplină concordanță cu semnificațiile lor lexicale stabilite și fixate în limbă.

Dacă vorbitorul sau scriitorul cunoaște prost sensul lexical al unui cuvânt sau este complet necunoscut, atunci poate apărea inexactitate în utilizare sau eroare. Un cuvânt ales incorect poate distorsiona sensul mesajului, poate crea posibilitatea unei interpretări duble sau poate conferi o nuanță stilistică nedorită.

Precizia și expresivitatea cuvântului. Erori asociate cu necunoașterea sensului exact al unui cuvânt.

Folosirea unui cuvânt într-un sens neobișnuit pentru el sau fără a ține cont de sens.

Acuratețea ca calitate a vorbirii este întotdeauna asociată cu capacitatea de a gândi clar, cu cunoașterea subiectului vorbirii (acuratețea conceptuală și a subiectului), cu cunoașterea sensului cuvintelor. Dar, în primul rând, acuratețea vorbirii este determinată de alegerea cuvintelor.

De exemplu: Pentru iubitorii de cocktailuri reci, amestecați aceiași însoțitori, dar în proporții diferite.

Însoțitor– 1. Cineva care ține companie cuiva. 2. Membru al unei companii comerciale sau industriale. Cuvântul component ar fi trebuit folosit în această propoziție.

Componentă– 1. O parte integrantă a ceva.

Un alt exemplu din ziar: Oferim tratament complet pentru alcoolici și alte boli.

Dacă vorbim despre boli, atunci cuvântul alcoolici ar trebui înlocuit cu cuvântul alcoolism. Aceste greșeli sunt asociate nu numai cu ignorarea sensului cuvântului, ci și cu o atitudine neglijentă față de limbă.

O greșeală comună este utilizarea cuvintelor funcționale fără a ține cont de sensul lor, de exemplu, prepozițiile mulțumesc, din cauza, ca urmare.

DatorităIncendiul izbucnit în urma incendiului a ars o suprafață mare a pădurii.

Pretext datorită păstrează legătura semantică cu verbul multumesc și se utilizează de obicei numai în cazurile în care se vorbește despre motivele care duc la rezultatul dorit: datorită ajutorul, sprijinul cuiva. În acest exemplu prepoziţia datorită ar trebui înlocuit cu din cauza, ca urmare, din cauza .

Utilizarea paronimelor.

Paronime- (din grecescul para - lângă și onyma - nume) cuvinte cu aceeași rădăcină, asemănătoare ca sunet și ortografie, dar diferite în sensul lexical: ignorant - ignorant, destinatar - destinatar, faptă - ofensă, fiecare - fiecare, comic - comic.

Paronimele nu sunt interschimbabile în vorbire, deoarece acest lucru duce la o denaturare a sensului enunțului. Pentru a evita greșelile, trebuie să solicitați ajutor de la dicționare explicative sau dicționare paronimale.

Comparați două propoziții: El duce o viață festivă. Sunt într-o dispoziție leneșă azi.

Au cuvinte foarte asemănătoare - aceeași rădăcină, cu un accent similar. Dar au același sens, stau în același loc?

Festiv – adjectiv din vacanță (cina, starea de spirit).

Inactiv - nu este ocupat cu afaceri (viață inactivă).

Pentru a restabili sensul afirmațiilor, trebuie să schimbați aceste cuvinte. Există multe astfel de cuvinte în limba rusă, acestea sunt paronime.

Paronimele sunt, de asemenea, cuvintele rochieŞi îmbracă.

Rochie - cine, ce. 1. A îmbrăca pe cineva. unora haine. Îmbrăcați un copil, bolnavi, răniți; mier imbraca o papusa, manechin…

Îmbracă- Ce. 1. Trage, trage (îmbrăcăminte, pantofi, husă etc.), acoperind, învăluind ceva. Purtați costum, fustă, palton, jachetă, pantofi, mască, căști…

Verb rochie vine în combinație cu substantive însuflețite (și cu un număr mic de substantive neînsuflețite, care denotă asemănarea unei persoane: papusa, manechin, schelet); îmbracă - cu neînsuflețitul.

Diferența de semantică a acestor cuvinte este subliniată de faptul că formează perechi antonimice diferite: îmbrăcat - scoate, îmbrăcă - dezbracă.

Compatibilitate lexicală

Atunci când alegeți un cuvânt, ar trebui să luați în considerare nu numai semnificația acestuia, ci și compatibilitatea lexicală. Compatibilitate lexicală este capacitatea cuvintelor de a se conecta unele cu altele. Nu toate cuvintele pot fi combinate între ele:

Un lider bun trebuie să dea exemplu subordonaților săi.

Puteți arăta prin exemplu, nu prin exemplu. Poți fi un model de urmat.

Sophia este de mare importanță pentru înțelegerea imaginii lui Chatsky.

O eroare este o confuzie a două expresii care sunt apropiate ca sens: a juca un rol și a conta.

Din punctul de vedere al limbajului modern, este adesea dificil de explicat motivele diferențelor în compatibilitatea cuvintelor cu semnificații similare:

Acordați atenție/atribuiți importanță dezvoltării sportului.

Multe combinații de cuvinte sunt stabilite de tradiția lingvistică, iar capacitatea de a le folosi face parte din cultura lingvistică a unei persoane.

Compatibilitatea lexicală are limitele ei. De exemplu, cuvântul puternic are mai multe sensuri.

1. Ceva greu de spart sau spart (țesătură puternică, frânghie).

2. Puternic în duh, neclintit (puternic în spirit bătrân).

3. Sanatoasa, puternica (corp).

4. De încredere (prietenie puternică, dragoste).

5. Atingerea unui grad puternic (ger dur, vânt).

6. Bogat, puternic, ascuțit (ceai puternic, tutun).

7. Relaxează-te Prosper (proprietar puternic).

Fiecare semnificație a unui cuvânt are propriul său cerc de compatibilitate. Astfel, a patra și a cincea semnificație ale cuvântului sunt combinate cu cuvintele prietenie, iubire, care sunt incluse în grupul semantic „denotarea sentimentelor”, precum și ura, invidia. Dar cuvintele dragoste și prietenie sunt combinate cu cuvântul puternic, dar cuvântul ură nu este (nu poate fi spus ura puternica). Adică, chiar și semnificațiile unui cuvânt polisemantic au propriul lor cerc de compatibilitate. Cuvinte ger, vânt- acestea sunt „condițiile meteo și climatice”, precum și căldură, umiditate. Dar poți spune îngheț sever, vânt, dar nu poți spune căldură intensă.

Ar trebui să se distingă de eroarea de vorbire combinație intenționată de cuvinte incompatibile, de exemplu: o minune obișnuită, un cadavru viu, teribil de frumos. Acesta este unul dintre tipurile de tropi - oximoron.