Lectură electronică "Verb. Dispoziție indicativă a vocilor active și pasive. Verbul "esse". Ordinea cuvintelor într-o propoziție latină." Verb. Vocea pasivă a unui verb latin. Dispoziție imperativă Limba latină înlocuire a pred activ

Acest timp corespunde infinitivului prezent al vocii pasive (infinitivus praesentis passivi). Dificultatea cu traducerea acestui infinitiv este că nu are analog în rusă.
Vŏlo laudari - Vreau să fiu lăudat.

Algoritm de educație:

Formarea formelor vocii pasive este în multe privințe similară cu formarea formelor vocii active, cu toate acestea, nu ar fi greșit să o descriem din nou.

• Scriem prima formă din titlul intrării din dicționar, îi adăugăm terminația -r și obținem prima persoană singular.
• Folosind forma 4 din titlul intrării din dicționar, determinăm tipul de conjugare a verbului.
• Obținem baza infecției din prima formă a titlului intrării din dicționar, tăind desinența -o. Dacă verbul aparține unei conjugări, atunci la sfârșit este necesar să adăugați sufixul -a- (puteți citi mai multe în articolul despre 3 tulpini și 6 infinitive).
• Adăugăm la acesta terminațiile personale ale vocii pasive: -ris, -tur, -mur, -mini. Aici merită să acordați atenție verbelor de conjugare a III-a de ambele tipuri: la persoana a II-a singular, înaintea desinenției personale, vocala -i este înlocuită cu -ĕ, în alte forme din ambele tipuri, vocala -i este plasată înainte. finalul.
• Pentru a forma forma la persoana a 3-a plural, adăugați terminația -ntur la conjugările I și II și -untur la a III-a și a 4-a.

Să ne uităm la exemplele de conjugare a verbelor latine:

Tipul I
interrŏgo, avi, tum, re - ask.

• Scriem prima formă din titlul articolului, adăugăm terminația -r și obținem forma la persoana întâi singular: interrŏgor.
• re - 1 tip de conjugare.
• Obținem baza infecției prin tăierea terminației -o din prima formă de dicționar: interoga-.
• Adăugăm la acesta terminațiile personale ale vocii pasive: -ris, interrogaris; -tur, interrogatur; -mur, interrogamur; -mini, interrogamini.
• Pentru a forma persoana a 3-a plural, adăugați desinența -ntur (conjugarea I): interrogantur.
• Obținem paradigma de conjugare:

Tipul II
exerceo, cui, cĭtum, re - Exercițiu.

• Scriem din titlul intrării de dicționar cu terminația -r: exercitor.
• Folosind forma 4 din titlul intrării din dicționar, determinăm tipul de conjugare: re - al 2-lea tip de conjugare.
• Luăm infecția prin tăierea terminației -o din prima formă de dicționar: exercita-.
• Adăugăm terminații personale vocii pasive: -ris, exerceris; -tur, exercetur; -mur, exercemur; -mini, exercemini.
• Pentru a forma persoana a 3-a plural, adăugați terminația -ntur (conjugarea a 2-a): exercentur.
• Primim:

tipul IIIa
eruo, erui, erŭtum, ĕre - dezgropa.

• Să scriem prima formă: eruo, adăugați -r: eruor.
• Determinați tipul de conjugare: ĕre - al 3-lea tip de conjugare, din cauza absenței lui -i la forma persoanei I - eruo - tip consonantic.
• eru-.
• Adăugăm desinențe ale vocii pasive, la persoana a II-a singular între bază și desinență -e, în alte forme -i: -ris, erueris; -tur, eruitur; -mur, eruimur; -mini, eruimini.
• La persoana a III-a plural adăugăm -untur (de la conjugarea a III-a): eruuntur.
• Astfel:

tipul IIIb
efficio, fci, fectum, ĕ - a face.

• Scriem 1 formă efficio, adăugând terminația -r: eficient.
• Determinați tipul de conjugare: ĕre - al 3-lea tip de conjugare. Prin prezența lui -i la persoana I singular, este un tip vocal.
• Am tăiat terminația -o din prima formă de dicționar: eficienta-.
• Adăugăm desinențe personale, la persoana a 2-a singular - între tulpină și desinență -e, în toate celelalte -i: -ris, efficeris; -tur, efficitur; -mur, efficimur; -mini, efficimini.
• La persoana a III-a plural - desinență -untur (conjugarea a III-a): efficiuntur.
• Primim:

tip IV
advĕnio, vni, ventum, re - să vină.

• Scriem prima formă: advĕnio, adăugați -r: advenitor
• Tip de conjugare: re - 4 tip de conjugare.
• Baza infectiei: adveni-.
• Adăugați terminații personale: -ris, adveniris; -tur, avenitur; -mur, advenimur; -mini, advenimini.
• Persoana a III-a plural cu adaosul -untur: adveniuntur.
• Obținem paradigma de conjugare:

Și acum, la sfârșitul articolului, pentru claritate, vom rezuma toate formele pe care le-am format într-un singur tabel.

PASIV PERFECT, PLUSCUM PERFECT ȘI VIITOR AL DOILEA TIMP

Pasiv perfect

Formele vocii pasive perfecte sunt formate în latină prin combinarea participiului trecut al vocii pasive (vezi lecția XIV) și verbul „a fi” la timpul prezent.

punio, punivi, punitum, punire

singularis pluralis

punitus, a, um sum - Sunt pedepsit (a, o) puniti, ae, a sumus - suntem pedepsiți
punitus, a, um es - esti pedepsit (a, o) puniti, ae, a estis - esti pedepsit punitus, a, um es - el (ea, it) este pedepsit (a, o) puniti, ae, a - sunt pedepsiți

Nu este absolut necesar să traducem formele vocii pasive ale perfectului latin în rusă în forme ale vocii pasive, așa cum se face în tabelul de mai sus. Într-un număr de cazuri, va fi mult mai natural să folosiți o construcție personală nedefinită în traducerea rusă și, în loc de „Sunt pedepsit”, spuneți „Am fost pedepsit”.

Voce pasivă plusquaperfect

Formele vocii pasive ale plusquaperfectului sunt formate în latină folosind participiul trecut al vocii pasive și verbul „a fi” la imperfect.

laudo, laudavi, laudatum, laudare

singularis pluralis

laudatus, a, um eram laudati, ae, a eram
laudatus, a, um eras laudati, ae, a eratis
laudatus, a, um erat laudati, ae, a erat

Vocea pasivă a timpului secund viitor

Formele vocii pasive ale viitorului al doilea timp sunt formate folosind participiul trecut al vocii pasive și verbul „a fi” la primul timp viitor.
video, vidi, visum, vid?re

singularis pluralis

visus, a, um ero visi, ae, a erimus
visus, a, um eris visi, ae, a eritis
visus, a, um erit visi, ae, a erunt

Verb neregulat volo, volui, -, velle – „a vrea”

Verbul neregulat volo, volui, -, velle – „a vrea” se conjugă la timpul prezent astfel:

singularis pluralis

volo - want volumus - want
vis - want vultis - want
vult - vrea voluntar - vrea

Formele imperfecte și viitoare ale primului verb sunt formate din tulpina vol-

singularis pluralis

volebam volebamus
volebas volebatis
volebant volebant

singularis pluralis

volume de volam
volume voles
volent volent

Formele perfectului, plusquaperfectului și viitorului secund se formează după reguli generale.

Infinitiv pasiv

În latină, spre deosebire de rusă, pe lângă infinitivul vocii active (a iubi, a vedea, a pedepsi etc.), există un infinitiv al vocii pasive (a fi iubit, a fi vizibil, a fi pedepsit, etc.). Forma infinitivă a vocii pasive pentru verbele din prima, a doua și a patra conjugăre se formează prin înlocuirea desinenței –re cu desinența –ri: amari, videri, puniri. Pentru verbele de conjugarea a treia, forma infinitivă a vocii pasive se formează folosind desinența –i: scribi, strui, duci etc.

Exercițiul I

1) Si vis amari, ama. 2) Alea jacta est! (Cezar) 3) Liber jam lectus est. 4) Plebiscitum sine auctoritate patrum est constit?tum (Pomponius). 5) Testamentum, in quo imperator heres est, inofficiosum argui potest (Paulus). 6) Miles, qui alium periculo liberaverit et vitam ei servaverit, corona civica ornabitur.

alea, ae (f) – lot
arguo, argui, arg?tum, argu?re – dovedi, admit
auctoritas, auctoritatis (f) – putere, autoritate, putere
corona, ae (f) – coroană (premiul principal în armata romană)
corona civica - o coroană din frunze de stejar cu inscripția Ob civem servatum - „Pentru mântuirea unui cetățean”
heres, heredis (m) – moştenitor inoffici?sus, a, um – necuvenit; testamentum inofficiosum - testament care nu acordă credit cuvenit moștenitorilor legali.
jaceo, jeci, jactum, jac?re – arunca, toarnă, pune
libero, liberavi, liberatum, liberare - a elibera
orno, ornavi, ornatum, ornare – a decora
servo, servavi, servatum, servare – salvare
testamentum, i (n) - testament

Exercițiul II
Traduceți următorul text în rusă.

Res corporales et incorporalis

Quaedam res corporales sunt, quaedam incorporales. Corporales eae sunt, quae tangi possunt, velut fundus, homo, vestis, aurum, argentum et denique aliae res innumerabiles.
Incorporales sunt, quae tangi non possunt, qualia sunt ea, quae in jure consistent, sicut hered?tas, ususfrutus, obligations, quoquo modo contractae.
Nec ad rem pert?net, quod in hereditate res corporales continentur: et fructus, qui ex fundo percipiuntur corporales sunt, et id, quod ex aliqua obligatione nobis debetur, plerumque corporale est, veluti fundus, homo, pecunia.

ad rem - la obiect
consisto, constiti, -, const?re – a încheia, a deveni, a fi stabilit, a fi cuprins
corpor?lis, e – corporal, material
d?nique - în sfârşit
fundus, i (m) – teren, parcelă, fund
hereditas, heredit?tis (f) – moștenire
incorpor?lis, e – necorporal, imaterial
oblig?tio, oblig?ti?nis (f) – obligaţie
percipio, perc?pi, perc?ptum, percip?re - aduna, elimina qualis, e – care, care
quidam, quaedam, quoddam – cineva, cineva
quisquis, quidquid - oricine, orice, orice
sicut – ca, de exemplu, în timp ce
tango, tet?gi, tactum, tang?re – atingere, atingere
uzufructus, ?s (m) – uzufruct (un concept care denotă dreptul de a folosi lucrurile altcuiva)
velut – ca, de exemplu
vestis, is (f) - îmbrăcăminte

Exercițiul III
Răspunde la întrebările

1) Quae res corporales sunt? 2) Quae res incorporales sunt? 3) Est ne fundus res corporalis, an non? 4)) Est ne obligatio res corporalis, an non? 5) Quae res tangi possunt: ​​​​corporales vel incorporales?

Exercițiul IV

1) Ce vrei, prietene? 2) Ce vreți, prieteni? 3) Toți oamenii vor să fie fericiți. 4) Vrem să vă spunem despre legile Patriei noastre. 5) Ce vrea această persoană? 6) Ieri am vrut să vin la Teda, dar nu am putut. 7) Nimeni nu vrea (lit. nimeni nu vrea) să fie pedepsit pentru greșelile altora.

PRONUMELE PERSONALE. CONJUNCTIV PREZENT

Pronume personale

Am întâlnit deja forme individuale ale unor pronume personale în lecțiile anterioare. Acum trebuie să luăm în considerare toate pronumele personale ale limbii latine în totalitatea formelor lor de caz.

N. ego – I tu – you nos – we vos – you
G. mei - me tui – you nostri – us vestri – you
nostrum - de la noi vestrum - de la tine
D. mihi – to me tibi – to you nobis – to us vobis – to you
Ac. me - me te - tu nos - us vos - tu
Ab. me - by me te - by you nobis - by us vobis - by you

Pronumele personale la persoana a treia (el, ea, it, ei) lipsesc în latină; se folosesc în schimb pronume demonstrative (is, ea, id; ille, illa, illud; hic, haec, hoc etc.).
Pronumele personale sub forma cazului nominativ sunt folosite extrem de rar, de regulă, în cazurile în care accentul logic cade pe ele: Ego scripsi librum - „Eu (și anume eu) am scris cartea”. Cazul nominativ al pronumelor personale este folosit și în contraste: Tu, non ego id fecisti - „Tu, nu eu, l-ai făcut”.

Timpul prezent conjunctivus (Conjunctivus praesentis)

Conjunctivul este o dispoziție a limbii latine care poate corespunde atât condiționalului rus, cât și imperativului rus.
Formele conjunctive ale verbelor din prima conjugare se formează din tulpina infinitivului folosind sufixul –?–, care este plasat în locul vocalei finale a tulpinii, și desinențele personale.

judico, judicavi, judicatum, judicare (a judeca)

judic?m - aș judeca; let me judge judic?mus - am judeca; hai sa judecam
judic?s - ai judeca; judge judic?tis - ai judeca, judeca
judic?t - ar judeca; let him judge judic?nt – ei ar judeca, lasă-i să judece

Pentru verbele de a doua conjugare, formele conjunctive se formează folosind sufixul –?–, care se inserează între tulpină și desinență.

video, vidi, visum, vid?re

videam - aș vedea, da văd videamus - am vedea, da, vedem
videas - ar fi trebuit să vezi, vezi videatis - ar fi trebuit să vezi, vezi
videat - ar vedea, let him see videant - ar vedea, le-ar vedea
Pentru verbele de a treia conjugare, formele conjunctive se formează folosind sufixul –?–, care este plasat în locul vocalei finale a tulpinii, și desinențele personale.
scribo, scripsi, scriptum, scrib?re

scrib?m - aş scrie, dar voi scrie scrib?mus - am scrie, dar voi scrie
scrib?s - ai scrie, ai scrie scrib?tis - ai scrie, ai scrie
scrib?t – el ar scrie, lasă-l să scrie scrib?nt – ei ar scrie, lasă-i să scrie

Pentru verbele de a patra conjugare, formele de timp prezent sunt formate folosind sufixul –?–, care este plasat între tulpina verbului și desinenția personală.

audio, aud?vi, aud?tum, aud?re

audi?m – aș asculta, da, ascult audi?mus – am asculta, da, ascultăm
audi?s – ai asculta, ascultă audi?tis – ai asculta, ascultă
audi?t – el ar asculta, lăsați-l să asculte audi?nt – ei ar asculta, lăsați-i să asculte

Verbul sum, fui, -, esse are următoarele forme la timpul prezent.

sim - aș fi, da voi fi simus - am fi, da vom fi
sis – ai fi, dacă sitis – ai fi, ai fi
sit – el ar fi, let him be sint – ei ar fi, let them be

Exercițiul I
Determinați forma gramaticală a verbelor de mai jos și traduceți-le. Enumerați cele patru forme de vocabular ale acestora.

Leges, struxisti, fueram, dabamus, stent, concremari, dormiant, videbimini, amemur, puniantur, monstrabor, jaci, possim, vis, capi, voluit, clament.

Exercițiul II
Traduceți următoarele propoziții în rusă.

1) Sint judices sempre justi! 2) Discipuli linguae latinae student. 3) Inimici legum civitatisque puniantur. 4) Milites nostri fortiter pugnent. 5) Homines, ametis Patriam nostram! 6) Sis amicus meus.

Exercițiul III
Traduceți următorul articol din Codul lui Teodosie în rusă. Scrieți din text toate verbele în forma conjunctivă prezentă și indicați cele patru forme ale lor de dicționar.

Despre colectarea taxelor

Rusticanos colonosque vestros inter negotiatores describi non oportet, scilicet si nequaquam exercent negotiationis industriam siquidem in eo negotiationem et mercimonia non oporteat aestimari, si ea homines vestri ac rusticani etiam in vestris possessionibus commorantes distrahant quae at quae in eis urgnunt giant in ea homines vestri.
Si tantum ad auri argentique detineantur oblationem merces emptione atque venditione commutantes, qui in extrcitio tabernarum usque versantur, non etiam coloni rei nostrae, qui ea distrahunt, quae in dominicis possessionibus annus tulerit.

aestimo, aestim?vi, aestim?tum, aestim?re – a evalua, a determina valoarea, a număra
annus, i (m) - an
col?nus, i (m) – colon
commorans, commorantis - stăruitor, adurant, situat
commutans, commutantis – schimbare, transformare, schimb, înlocuire
describo, descripsi, descriptum, describ?re - descrie, rescrie, descrie, extinde, distribuie
detineo, detinui, det?ntum, detin?re - atrage, detine
distraho, distr?xi, distr?ctum, distr?h?re - a se vinde, a trage în direcţii diferite.
dominicus, a, um – domnesc, stăpân, imperial
emptio, empti?nis (f) – cumpărare, cumpărare
etiam - de asemenea, de asemenea, la toate
extrceo, exercui, exercitum, exerc?re - deranja, încărcă de muncă, conduce, exercită, face (ceva)
exercitum, i (n) – exercițiu, activitate, afacere
fero, tuli, latum, ferre – purta, purta, primi, obține
gigno, genui, genitum, gign?re – naște
inc?lo, inc?lui, incultum, inc?l?re – a locui, trăi, locui industria, ae (f) – diligenţă, diligence, diligence, diligence, business
mercimonium, i (n) – produs
merx, mercis (f) – produs, lucru, lucru
negotiotiatio, negtiationis (f) – comerț, comerț
negoti?t?r, negoti?t?ris (m) – comerciant, negustor
nequaquam - în nici un fel, în nici un fel, deloc, în nici un fel
oblatio, oblati?nis (f) – contribuţie, plată, donaţie
oportet - necesar, ar trebui, trebuie
possessio, possessi?nis (f) – posesie, posesie, proprietate, mosie
rus, ruris (n) – sat, moșie satească
rusticanus, a, um – rustic, rural
scilicet - trebuie gândit, desigur, desigur, exact
siquidem – din moment ce, din moment ce, pentru, până la urmă, dacă numai
taberna, ae (f) – magazin, cârciumă, cârciumă, atelier
tantum - așa, așa, într-o asemenea măsură, numai, numai
versantur – sunt logodiți (mai multe detalii despre verbe de acest tip vor fi discutate în lecția următoare)

Exercițiul IV
Traduceți următoarele propoziții în latină.

1) Eu pot ajuta această persoană, tu nu poți. 2) Îți doresc numai bine tie și copiilor tăi. 3) Care dintre voi ne poate ajuta. 4) Știm multe despre tine, dar nu totul. 5) Această lucrare va fi făcută de mine. 6) Nu te-am văzut la teatru.

Exercițiul V
Traduceți textul rugăciunii latine Pater noster (Tatăl nostru) în rusă. Scrie toate verbele la forma conjunctivă prezentă din text. Învață rugăciunea pe de rost.

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.

advenio, adveni, adventum, adven?re - a veni
caelum, i (n) - cer
debitor, debit?ris (m) - debitor
debitum, i (n) - datorie
dimitto, dimisi, dimissum, dimitt?re - iertare
fiat - lasă-l să fie
induco, induxi, inductum, induc?re – introduce, introduce malum, i (n) - evil
panis, este (m) - pâine
regnum, i (n) - regat
sanctifico, sanctificavi, sanctificatum, sanctific?re – a sfinți, a sfinți
sicut – ca, exact ca
tentatio, tentati?nis (f) – ispită
voluntas, volunt?tis (f) – will

VERBELE DEPOZITIVE ȘI SEMIDEPOZITIVE. VERB NEREGULAR FERRE

Verbe negative (Verba deponentia)

Verbele negative sunt verbe care au doar forme pasive, dar transmit sensul vocii active. În acest sens, ele sunt similare verbelor rusești care se termină în -sya, care nu au un sens reflexiv: luptă, încearcă, mușcă, râd etc. În orice dicționar latin-rus, verbele deferente sunt prezentate sub următoarea formă:
Prima referință arbitr, arbitr?tus sum, arbitr?ri – a gândi, a crede
a 2-a referință fateor, fassus sum, fat?ri – a recunoaște
A 3-a referință utor, usus sum, uti – a folosi
a 4-a referință partir, part?tus sum, part?ri – a împărți
După cum este ușor de văzut, forma de dicționar a unui verb deferent nu constă din patru, ci din trei componente:
1) forma persoana I singular a timpului prezent: utor – „folosesc”;
2) forma perfectă persoana întâi singular: usus sum – „am folosit”;
3) forma infinitivă: uti – „a folosi”.
Formele imperativului se formează la singular cu desinența -re, iar la plural cu desinența –mini: part?re – „împarte”, part?mini – „separați”. Astfel, forma imperativului plural pentru verbele negative coincide cu forma persoanei a II-a plural a timpului prezent: part?mini - „vă împărtășiți”.

Verbe semi-deponentale (Verba semideponentia)

Unele verbe se conjugă la unele timpuri doar sub forma vocii pasive, care are sensul vocii active, iar în altele formează forme „normale” ale vocii active. Astfel de verbe sunt numite seminegative. Deci, de exemplu, verbul gaudeo, gavisus sum, gaudere - „a se bucura” formează formele timpului prezent, imperfect, viitor primul și conjunctiv prezent, cu alte cuvinte, toate formele formate din tulpina infinitivului, ca un verb imediat „normal”. În același timp, perfectul, plusquaperfectul și secunda viitoare sunt formate ca cele ale verbelor deferente. La verbul revertor, reverti, reverti - „a reveni”, dimpotrivă, formele perfectului, plusquaperfectului și viitorului secund sunt formate ca cele ale verbelor nedepoziționale, iar formele formate din tulpina infinitivului sunt ca cele ale deponenţilor.

Verb neregulat fero, tuli, latum, ferre

Verbul neregulat fero, tuli, latum, ferre - „a purta” este conjugat la timpul prezent după cum urmează:
fero – purta fer?mus – purta
fers - carry fertis - carry
fert – poartă ferunt – poartă
Formele imperfectului și viitorul primului se formează în acest verb ca și în verbele conjugarii a treia de la tulpina fer- (ferebam, ferebas, ferebat etc.; feram, feres, feret etc.). Tulpina fer, luată separat, este o formă singulară a imperativului - „carry”. Forma de plural a imperativului se formează prin adăugarea terminației –te la această tulpină: ferte – „carry”. Formele perfecte, plusquaperfect și viitor al doilea timp sunt formate în modul standard din tulpina perfectă. În același mod, verbele își formează formele gramaticale, create prin atașarea oricăror prefixe la fero, tuli, latum, ferre: afferro, attuli, allatum, afferre - „aduceți, livrați”, profero, protuli, prolatum, proferre - „scoate , scoate” , scoate, expune”, offero, obtuli, oblatum, offerre – „a prezenta, a prezenta, a se opune” și multe altele. etc.

Exercițiul I
Conjugați următoarele verbe negative la timpurile indicate între paranteze.

Polliceor, pollicitus sum, pollic?ri – „a promite” (Futurum I); morior, mortuus sum, mori – „a muri” (Imperfectum); recordor, recordatus sum, record?ri – „remember” (Plusquamperfectum); sequor, sec?tus sum, sequi – „a urma” (Praesens); metior, mensus sum, met?ri – „măsură, măsură” (Futurum I); loquor, loc?tus sum, loqui – „a vorbi” (Futurum I); agredior, aggressus sum, aggredi – „a se apropia, a se dirija” (Futurum II).

Exercițiul II
Traduceți următoarele propoziții în rusă. Notează toate verbele negative din ele, indică în ce formă gramaticală apar.

1) Dos aut antecedit, aut sequ?tur matrimonium (Paulus). 2) Stultum est queri de adversis, ubi culpa est tua (Publius Syrus). 3) Incendarii, qui consulto incendium inferunt, summo supplicio adficiuntur (Paulus). 4) Homo liber nullo pretio aestimatur (Paulus). 5) Reus eisdem privilegiis utitur, quibus et actor. 6) Locum, in quo bustum est, nunquam ingred?tur (Fabius Pictor). 7) Furi?sus nullum negotium ger?re potest, quia non intellegit, quod agit (Justinianus). 8) Princeps legibus sol?tus est.

adficio, adfeci, adfectum, adfic?re – cauză, subiect, dotare
adversus, a. um – înainte, în sens invers, înapoi; res adversae - adversitate, necazuri
antec?do, antecessi, antecessum, antec?d?re – precede
bustum, i (n) – mormânt
consulto – intentionat
culpa, ae (f) – culpa
dos, dotis (f) – zestre
furi?sus, a, um – nebun, nebun
gero, gessi, gestum, ger?re – a purta noutăți, a se angaja, a ordona a acționa
incend?rius, i (m) – incendiar
ingredior, ingressus sum, ingredi – a intra, a mijloci
inf?ro, int?li, ill?tum, inf?rre – aduce, aduce, aranjează, provoacă intellego, intellexi, intellectum, intelleg?re – înţelege
liber, lib?ra, lib?rum - gratuit
matrimonium, i (n) – căsătorie, căsătorie
numquam - niciodată
pretium, i (n) – preț, taxă
privilegium, i (n) – drept special, privilegiu
queror, questus sum, queri – complain (de... about someone)
quia – de când, pentru că, pentru
solvo, solvi, sol?tum, solv?re – eliberare, plătire, returnare, plătire, terminare, rezolvare, dezlegare
stultus, a, um – prost
summus, a, um – cel mai înalt
suplicium, i (n) – pedeapsă, pedeapsă, executare
utor, usus sum, uti – a folosi, a folosi, a folosi

Exercițiul III
Folosind verbele negative din exercițiul I, traduceți următoarele propoziții în latină.

1) Vorbitorul a vorbit despre infracțiunile inculpatului. 2) Ne vom aminti mereu de eroii care au luptat pentru patria lor. 3) Ce ți-a promis această persoană? 4) Când a murit fratele tău? 5) Nimeni nu poate promite unei persoane viața veșnică pe pământ. 6) Nu și-a amintit chipul surorii mele.

etern – aeternus, a, um
erou – h?r?s, h?r?is (m) când – quando
nimeni - nemo niminis

Exercițiul IV
Indicați ce termeni ruși au fost formați pe baza următoarelor cuvinte latine.

Civis – „cetăţean”, liber – „liber”, restitu?re – „întoarcere”, patria – „patrie”, lex – „lege”, contrah?re – „a strânge, comprima, întări”, sensus – „simţire” , ag?re – „a face, a se angaja”.

PARTICIPIUL VIITOR AL VOCII ACTIVE (PARTICIPIUM FUTURI ACNIVI). CONSTRUCȚIE ACUSATIVUS CUM

participiu activ viitor

Există două participii active în limba rusă: participiul prezent și participiul trecut. Un exemplu al primului este scrierea formei - „cel care scrie acum”, iar un exemplu al celei de-a doua este forma scrierea - „cel care a scris mai devreme”. În latină, nu există un participiu trecut activ; sensul său este transmis folosind pronumele qui și forma finită a verbului la unul dintre timpurile trecute. În plus, în latină există un participiu care nu este în rusă - participiul timpului viitor al vocii active. Sensul acestui participiu este „cel care va face ceva” sau „cine va face ceva”. Participiul viitor al vocii active este format din tulpina supina folosind sufixul -ur- și terminațiile de caz. Să ne uităm la formarea acestui participiu folosind exemplul verbului dico, dixi, dictum, dic?re - „a vorbi”. Pentru a obține baza de supină, luăm forma dictum și eliminăm desinența –um. La tulpina astfel obținută trebuie să adăugați sufixul –ur– și terminația –us. Deci, am primit forma participiului viitor al vocii masculine active - dicturus. Pentru a obține forma feminină, trebuie să înlocuim terminația -us cu terminația -a - dictura, iar pentru a obține forma neutră - cu desinența -um - dicturum. Participiile masculine sunt declinate conform celei de-a doua declinații (precum substantivul lupus), participiile feminine - după prima declinare, participiile neutre - conform celei de-a doua declinații (precum substantivul bellum).

Accusativus cum infinitivo

Construcția gramaticală Accusativus cum infinitivo în latină corespunde propozițiilor subordonate rusești cu conjuncția „că” sau „la”. În acest caz, subiectul propoziției subordonate este pus în cazul acuzativ, iar predicatul - la forma infinitivă. La traducerea propozițiilor cu construcția Accusativus cum infinitivo în rusă, cazul acuzativ este transferat la cazul nominativ, iar infinitivul – la forma personală a verbului. Luați în considerare ca exemplu propoziția: Video, amicum meum bene cantare - „Văd că prietenul meu cântă bine”. Cazul acuzativ al substantivului latin amicum este tradus aici prin cazul nominativ al substantivului rus „prieten”, infinitivul verbului cantare este tradus la persoana a treia singular a verbului rus corespunzător „cântă”. În plus, atunci când traducem în rusă, înlocuim conjuncția „ce”, care este absentă în propoziția latină.
În construcția Accusativus cum infinitivo se poate folosi nu numai infinitivul activ, așa cum a fost cazul în exemplul de mai sus, ci și infinitivul pasiv: Scimus, leges Romae antiquae a multis hominibus disci - „Știm că legile Romei antice. sunt studiate de mulți oameni.”

Exercițiul I
Din lista de mai jos, notează verbele la infinitiv separat și verbele non-infinitive separat. Indicați forma gramaticală a fiecăruia dintre ele.

Metitur, aggrediuntur, mensae sunt, ornatur, audiemur, judicaberis, pollicere, cepi, secuti sumus, numerabamini, gerar, adficieris, questa erant, intellecta erit, solvantur, loquimur, dari, antecedi, tuli.

Exercițiul II
Traduceți următoarele propoziții în rusă.

1) Dotem dicere potest mulier, quae nuptura est (Ulpianus). 2) Alterum testamentum in pace et in otio faciebant, alterum in proelium exituri (Gajus). 3) Omnia, quae ventura sunt, in incerto jacent: protinus vive! (Ceneca)

alt?r, alt?ra, alt?rum – al doilea, altul (unul din doi); alt?r...alt?r – unul...altul
incertus, a, um – nedefinit,
jaceo, jacui, jac?tum, jac?re – lie nupto, nupt?vi, nupt?tum, nupt?re – get married
proelium, i (n) – bătălie, bătălie
pr?t?nus – imediat, acum, deodată

Exercițiul III
Traduceți următorul text în rusă. Subliniați propozițiile care folosesc construcția Accusativus cum infinitivo.

De Ennio poeta et Nasica

Nasica aliquando amicum suum Ennium poetam visitatum venit. Sed ancilla Nasicae dixit, dominum domi non esse. Sed Nasica ei non credidit, nam sensit, Ennium domi esse. Postridie poeta Nasicam visitatum venit et ostiarium rogavit: „est ne domi dominus tuus?” Tum Nasica, qui domi erant, clamavit, se domum non esse. Tum Ennius: „Credis, amice, me vocem tuam non cognosc?re?” La Nasica: „Ego ancillae tuae credidi, et tu mihi ipsi non credis, me domi non esse?”

ancilla, ae (f) – servitor
clamo, clam?vi, clam?tum, clam?re - țipă
cognosco, cogn?vi, cogn?tum, cognosc?re – a recunoaşte, a cunoaşte
credo, cred?di, cred?tum, cred?re – crede, încrede
Ennius, i (m) – Ennius (poet roman, 239 – 169 î.Hr.)
ipse, ipsa, ipsum – Nas?ca propriu-zis, ae (m) – Nasica (politic roman, comandant)
osti?rius, i (m) – portar
postidie - a doua zi, a doua zi
sentio, sensi, sensum, sent?re – feel
tum - atunci, atunci, atunci
visito, visit?vi, visit?tum, visit?re – visit, visit

Exercițiul IV
Răspundeți la întrebările despre text din exercițiul III.

1) Ad quem Nasica venit?
2) Quis erit Ennius?
3) Quid Ennii ancilla Nasicae dixit?
4) Credit ne Nasica ancillae?
5) Quem postridie Ennius visitavit?
6) Ostiarium Ennius de quo rogavit?

Exercițiul V
Traduceți următoarele propoziții în latină.

1) Cred că judecătorul nostru este o persoană corectă. 2) Considerăm că inculpatul cunoaște legile. 3) Toți oamenii din timpul nostru știu că pământul este o minge. 4) Cred că nu știți nimic despre acest proces. 5) Vechii romani credeau că Ennius era un mare poet. 6) Vedem că cărțile acestui poet sunt citite cu nerăbdare de mulți oameni. 7) Consider că instanța ar trebui să asculte acest martor. 8) Profesorul speră ca elevii să cunoască bine gramatica latină.

nimic, nimic - nihil
de bunăvoie – libenter
martor – testis, testis (m) a socoti, a crede – puto, put?vi, put?tum, put?re
minge – sphaera, ae (f)

Exercițiul VI
Traduceți în rusă imnul religios al lui Toma din Celan, Dies Irae (Ziua mâniei).

Dies irae, dies illa,
Solvet saeclum în favilla
Teste David cum Sibylla.

Quantus tremor est futurus,
Când judex este venturus,
Cuncta stricte discussurus.

Tuba mirum spargens sonum
Per sepulcra regionum
Coget omnes ante thronum.

Mors stupebit et natura,
Cum resurget creatura
Judicanti responsura...

Liber scriptus proferetur
In quo totum continetur
Unde mundus judicetur

Judex ergo cum sedebit,
Quidquid latet - apparebit,
Nil inultum remanebit.

Quid sum miser tunc dicturus?
Quem patronum rogaturus,
Cum vix justus sta securus?

Rex tremendae majestatis,
Qui salvandos salvas gratis,
Salvează-mă, fons pietatis!

Recordare, Jusu Pie,
Quod sum causa tuae viae,
Ne me perdas illa die.

Quaerens me, sedisti lassus,
Redemisti crucem, passus;
Tantus labor non sit cassus.

Juste, Judex ultionis,
Donum fac remissions,
Ante diem rationis.

Ingemisco, tamquam reus,
Culpa rubet vultus meus,
Supplicanti parce, Deus.

Qui Mariam absolvisti,
Et latronem exaudisti,
Mihi quoque spem dedisti.

Preces meae non sunt dignae,
Sed Tu, Bonus, fac benigne,
Ne perenni cremer igne.

Inter oves locum praesta,
Et ab haedis me sequestra,
Statuens in parte dextra.

Confutatis, maledictis,
Flammis acribus addictis,
Voca me, cum benedictis.

Oro supplex și acclinis,
Cor contritum quasi cinis,
Gere curam mei finis.

Lacrimosa dies illa,
Qua resurget ex favilla

Judicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus.

appareo, apparui, appar?tum, appar?re - apar, apar
ante - înainte
cogo, coegi, coactum, cog?re – rotunjire, colectare
confuto, confut?vi, confut?tum, confut?re – a incrimina (de orice crimă)
cont?ro, contr?vi, contr?tum, cont?r?re - macina, macina, chinui, calca, calca in picioare.
creatura, ae (f) – creație, totul creat
cura, ae (f) - care
David (m) uncl. substantiv – David, regele biblic renumit pentru înțelepciunea sa
dexter, dextra, dextrum - corect
exaudio, exaud?vi, exaud?tum, exaud?re - ascultă, ascultă
ergo – deci, deci
favilla, ae (f) – frasin, frasin
haedus, i (m) - capră
ingemisco, ingemui, -, ingemisc?re – plâng amar, geme, suspin
inultus, a, um – nepedepsit, nerăzbunat
ira, ae (f) – mânie
lateo, latui, -, lat?re – hide, hide
mirus, a, um – uimitor, magic, minunat

Verbul latin are următoarele categorii gramaticale:

1. Timp:

a) prezent (Praesens),

b) imperfect (Imperfectum),

c) viitorul 1 (Futurum 1),

d) perfect (Perfectum),

d) plusquaperfect ( Plusquamperfectum),

e) viitor 2 (Futurum II).

Primele trei timpuri formează așa-numitul sistem infecțios, următoarele trei - sistemul perfect.

2. Starea de spirit: indicativ ( Indicativus ), imperativ ( Imperativ ), conjunctiv ( Conjunctiv).

3. Gaj: real ( Activum ), pasiv ( Passi - vum).

4. Faţă: primul, al doilea și al treilea.

5. Număr: singular și plural.

În plus, în sistemul verbal latin se formează forme de participiu, infinitiv (formă nedefinită), supin, gerunziu și alte forme nominale ale verbului.

Toate verbele sunt împărțite în patru conjugări:

1 conjugare - verbe cu tulpini - o.

2 conjugare - verbe cu tulpini - e.

3 conjugare - verbe cu tulpini terminate în consoană sau - i.

4 conjugare - verbe cu tulpini - i.

Bazele

Dicționarele oferă de obicei patru forme ale verbului:

1) unitate de 1 persoană. numere de la timpul prezent,

2) unitate de 1 persoană. numere perfecte,

3) supin,

4) formă nedefinită.

După aceste forme se indică numărul conjugării verbului. De exemplu:

conform ü aşa, ä vi, ä tum, ä re (1) „a vina”

Cele mai multe verbe ale conjugărilor 1 și 4 formează în mod regulat forme de dicționar: persoana 1 singular perfect - folosind un sufix - v- i; supin - folosind un sufix - t- um.

Din trei forme de dicționar ale unui verb prin tăierea terminațiilor - o,- i,- umExistă trei tulpini verbale:

1) baza timpului prezent - de la forma persoanei I singular. numere la timpul prezent ( acuza -),

2) baza perfectului - de la forma unității persoanei I. numere perfecte ( a cu cusav ),

3) baza supinului - din forma supinului ( acuzat -).

Baza timpului prezent este folosită în formarea formelor sistemului infecțios (timpul prezent, imperfect și viitor 1) ale vocii active și pasive.

Tulpina perfectă este folosită în formarea formelor sistemului perfect (perfect, plusquaperfect și viitor 2) al vocii active.

Tulpina supină este utilizată în formarea formelor sistemului perfect (perfect, plusquaperfect și viitor 2) al vocii pasive.

Sisteme de terminații ale verbelor

Există trei sisteme de terminații în latină:

1. Sistemul principal:

Faţă	Unitate	Număr plural
	O, -m

2. Finale perfecte:

Faţă	Unitate	Număr plural
		Imus
	Isti	Istis
		Erunt

3. Desinențe pasive:

	Unitate	Număr plural
1 persoană	Sau, -r
persoana a 2-a	Ris,	Mini
persoana a 3-a		Ntur

Dispoziție indicativă

Voce activă

Timpul prezent

Verbele la timpul prezent denotă o acțiune care are loc într-un timp comparabil cu momentul rostirii.

Formele timpului prezent se formează prin adăugarea terminațiilor sistemului de bază la tulpina timpului prezent ( narro 1 „spune”; vinco, vici, victum 3 „a câștiga”).

Faţă	Unitate		Număr plural
	narro	vinco	naramus	vinc í mus
	narațiuni	vincis	narratis	vinc í tis
	narat	vincit	narator	vincunt

Traducere: „Eu spun, tu spui” etc.; „Eu câștig, tu câștigi”, etc.

Note:

1) La persoana I singular. număr de verbe de prima conjugare, vocala finală a tulpinii este abandonată - oînainte de absolvire - o.

2) În conjugarea a 3-a, a cărei tulpină se termină în consoană, între tulpină și desinențe se inserează o vocală de legătură. Regulile pentru utilizarea unei vocale de legătură sunt următoarele:

Înainte de sunet r se adauga e;

Înainte de combinarent se adauga u;

În alte cazuri se adaugăi.

3) La persoana a 3-a plural a verbelor 4 conjugări înainte de terminație -ntla fel ca la a 3-a conjugare, se adaugă o vocală de legăturău ex.: audiunt „ei ascultă”.

Imperfect

Verbele în forma imperfectă indică o acțiune în desfășurare în trecut.

Formele imperfecte se formează din tulpina timpului prezent prin adăugarea unui sufix - ba- (în conjugările 1 și 2) sau - eba - (în 3 și 4 conjugări) și desinențe personale de tipul principal.

Faţă	Unitate		Număr plural
	narrabam	vincebam	narrabamus	vincebamus
	narrabas	vincebas	narrabatis	vincebatis
	narrabat	vincebat	narat	vincebant

Traducere: „Ți-am spus, mi-ai spus” etc.; „Eu am câștigat, tu ai câștigat” etc.

Notă: Spre deosebire de timpul prezent, la persoana I singular. numerele nu sunt folosite terminând - o, și finalul - m.

Timpul viitor 1

Verbele în viitorul 1-a formă de timp indică o acțiune care urmează să se întâmple în viitor.

Timpul viitor 1 se formează din tulpina timpului prezent prin adăugarea unui sufix - b- (în conjugările 1 și 2) și - e- (în 3 și 4 conjugări) și desinențe personale de tipul principal.

Faţă	Unitate		Număr plural
	narabo	vincam	narab í mus	vincemus
	narabis	vinces	narab í tis	vincetis
	narabit	vincet	narabunt	vincent

Traducere: „Voi spune (voi spune), vei spune (voi spune)”, etc.; „Eu voi câștiga, tu vei câștiga” etc.

Note: 1) Verbele 1 și 2 au conjugări între sufix - b- iar terminațiile adaugă vocale de legătură;

2) La persoana I singular a conjugărilor verbelor 3 și 4 există un sufix - e- înlocuit cu un sufix - o-.

3) La persoana I singular a verbelor 1 și 2 conjugările se folosește desinenția - o, verbele 3 și 4 conjugări - desinență - m.

Voce pasivă

Verbele la voce pasivă denotă o acțiune care este efectuată de cineva în legătură cu subiectul unei propoziții date, de exemplu:

Discipulus laudatur a magistro. " Elevul se laudă cu profesorul”.

Liber leg í tur. „Se citește cartea”.

Formele vocii pasive se formează la timpul prezent, imperfect și viitor 1 din tulpina timpului prezent, iar la perfect, plusquaperfect și viitor 2 - din tulpina supină ( lau - do 1 „a lăuda”; capio 3 „a lua”).

Timpul prezent

Formele se formează din tulpina timpului prezent prin adăugarea terminațiilor vocii pasive.

Faţă	Unitate		Număr plural
	laudor	capior	laudamur	capac í mur
	laudaris	capac é ris	laudamini	capim í ni
	laudatur	capac í tur	laudantur	capiuntur

Traducere: „Sunt lăudat, ești lăudat” etc.; „Ei mă iau, te iau pe tine” etc.

Imperfect

Formele se formează din tulpina timpului prezent prin adăugarea de sufixe - ba- (în conjugările 1 și 2) sau -eba-

Faţă	Unitate		Număr plural
	laudabar	capiebar	laudabamur	capiebamur
	laudabaris	capiebaris	laudabam í ni	capiebam í ni
	laudabatur	capiebatur	laudabantur	capiebantur

Traducere: „Am fost lăudat, ai fost lăudat” etc.; „M-au luat pe mine, te-au luat pe tine” etc.

Nota. La persoana I singular se foloseste desininta -r.

Viitorul 1

Formele se formează prin adăugarea unui sufix la tulpina timpului prezent - b- (în conjugările 1 și 2) sau - e- (în conjugările a 3-a și a 4-a) și desinențe pasive.

Faţă	Unitate		Număr plural
	laudabor	capiar	laudab í mur	capiemur
	laudab é ris	capieris	laudabim í ni	capiemini
	laudab í tur	capietur	laudabuntur	capientur

Traducere: „Voi fi lăudat (Voi fi lăudat)”, etc.; „mă vor lua (mă vor lua)”, etc.

Note: 1) Verbele 1 și 2 au conjugări între sufixul - b - iar vocalele de legătură sunt adăugate ca terminații.

2) La 1 persoană singular. numărul de verbe 3 și 4 sufix de conjugări - e- înlocuit cu un sufix - o- (ca în vocea activă).

P starea de spirit imperativă

Modalitatea imperativă denotă un stimulent la acțiune (ordine, interdicție etc.) și se formează după cum urmează:

1. Forma de persoana a II-a singular a verbelor 1, 2 si 4 conjugarilor reprezinta baza pura a verbului, iar pentru verbele cu 3 conjugari se adauga un sunet - e, de exemplu: narro 1 - narra „spune”, sedeo 2 - sede „șeză”, mitto 3 - mitte „trimite”, capio 3 - pelerină „ia”.

Excepție: trei verbe 3 conjugări ( dico 3 „vorbește”, facio 3 „face”, duco 3 „a conduce”) și verb fero „carry” formează starea de spirit imperativă fără - e: dic „spune”, fac „face”, duc „conduce”, fer „carry”.

2. Forma de persoana a 2-a plural se formează prin adăugarea terminației la tulpina verbului - te(în conjugarea a 3-a - í - te), de exemplu: narați „spuneți”, sedete „șezați”, mitt í te„trimite”, dic í te"Spune".

3. Interzicerea este exprimată printr-o combinație a unui verb auxiliar noli (singular) și nolite (plural) și forma nedefinită a verbului, de exemplu:

DEZVOLTARE EDUCAȚIONALĂ ȘI METODOLOGICĂ PENTRU STUDENTI

Subiect: Verb. Dispoziție indicativă a vocilor active și pasive. Verbul " eseu " Ordinea cuvintelor într-o propoziție latină .

1. Durata studiului temei - 2 academicieni ore într-o lecție practică.

2. Obiectivele lecției practice:

- consolidarea noilor cunoștințe teoretice pe această temă;

Dezvoltați abilități practice în întocmirea formularelor

vocile active și pasive indicativ

înclinații;

Dezvoltați abilități practice în redactarea propunerilor

în latină;

Pentru a dezvolta abilități practice în traducerea latinei

propoziții în rusă;

3. Motivație: Tema lecției este inclusă în partea variabilă a programului de formare și are ca scop aprofundarea cunoștințelor elevilor despre teoria verbului latin, care este centrul sintactic al unui enunț și, în consecință, al unei propoziții.

4. Planificați munca independentă pe această temă:

pentru a obține cunoștințe pe această temă:

1. Citiți și luați notițe din manual (§§37-41; pp. 87-91).

consolidarea și sistematizarea cunoștințelor:

1. Recitiți materialul pentru această lecție.

2. Faceți un plan de răspuns pentru acest subiect gramatical.

3. Pregătește un mesaj pe tema „Slogane cu verbe la modul indicativ”.

4. Finalizați sarcinile de testare și verificați răspunsurile în raport cu standardul.

pentru a dezvolta abilități:

Finalizați sarcini pentru a dezvolta și consolida abilitățile și abilitățile practice.

2. Finalizați sarcinile de testare și verificați răspunsurile în raport cu standardul.

a) Literatură de bază

Cernyavsky M.N. Limba latină și bazele terminologiei farmaceutice. – M., 1984, 1995, 2002.

b) Lectură suplimentară

Limba latină în tabele și diagrame / Manual. indemnizatie. – Tyumen: TGMA – 2009.

6. Principii teoretice de bază

Modalitatea indicativă a verbului

Dispoziție indicativă (Indicativus ) servește pentru a descrie, a afirma o acțiune, un eveniment, un fenomen fără a exprima o atitudine față de această acțiune, de exemplu:Un farmacist sterilizează apa. - Apa este sterilizata de un farmacist.

În aceste două propoziții, același fapt de acțiune este exprimat prin aceeași dispoziție (indicativ), dar prin două voci diferite: în primul caz - activ( activum ), în al doilea – pasiv( pasiv ). Predicatul este plasat în vocea activă dacă subiectul acţionează singur, în vocea pasivă dacă subiectul este supus acţiunii unei alte persoane sau a unui lucru.

Un gaj diferă de altul în finalul său personal. Terminațiile personale ale unui verb sunt simultan indicatori de persoană, număr și voce. Pronumele personale (eu, tu, el, noi, tu, ei) nu sunt de obicei folosite cu un verb latin. Terminația personală a unui verb indică persoana despre care se vorbește.

Desinențe personale ale verbelor la modul indicativ

voci active și pasive

Indicativus

Praesens Activi (3 faţă )

Praesens Passivi (3 faţă )

Cânta.

- t

Plur.

- nt

Cânta.

- tur

Plur.

- ntur

Exemple de formare a formelor vocilor active și pasive ale modului indicativ ( indi c ativus praesentis activare et pasiv )

Verb

Praesens Activi

Praesens Passivi

semnare (eu)

(a desemna)

s igna-t(înseamnă)

s igna-nt(se referă la)

semn-tur (este desemnat

este desemnat)

semn-ntur (sunt desemnati

sunt desemnati)

miscere(II)

(amesteca)

m isce-t(el amesteca)

m isce-nt(se amesteca)

misce-tur(se amestecă,

este amestecat)

misce-ntur (se amestecă,

sunt amestecate)

solvere(III)

(dizolva)

s olv-i-t(se dizolvă)

s olv-u-nt(se dizolvă)

solv-i-tur (se dizolvă

este dizolvat)

solv-u-ntur (se dizolvă

sunt dizolvate)

linire(IV)

(răspândire)

l ini-t(se răspândește)

l ini-u-nt (se răspândesc)

lini-tur (se unge,

este uns)

lini-u-ntur (sunt mânjiți,

sunt mânjiți)

Deci, în Singularis apar verbe de conjugarea III vocală de legătură- eu, in Pluralis verbele conjugărilor III și IV au o vocală de legătură -u .

NB! Formele pasive latine pot fi traduse în rusăîn două moduri:

a) cel mai adesea cu forme verbale în -xia, De exemplu:

aqua sterilizat . – Apa sterilizat.

b) forma nedefinit-personală a verbului la persoana a III-a plural a vocii active, de exemplu:

aqua sterilizat . – Apa steriliza .

Conjugarea verbului și utilizarea eseu « fi"

Faţă

Singurul lucru

număr

Plural

1

sumă

sumus

al 2-lea

es

estis

3- e

EST

sunt

N.B. ! 1. B al 3-lea faţă singurul verbul numere EST contează „este, există, există, se întâmplă”; formă al 3-lea chipuri plural numere sunt contează „Există, există, există, există ».

2. Verb eseu nu o are niciodată cu el adaos direct.

3. Verb eseu poate fi folosit atât ca verb independent (1), cât și ca verb auxiliar ca conjunctiv într-un predicat nominal compus (2), de exemplu:

1. ValerianaetConvallariaplantaesunt. – Valeriana și crinul sunt plante.

2. Ephedra planta EST. – Efedra este o plantă.

Ordinea cuvintelor într-o propoziție latină

În latină nu există reguli stricte care să stabilească locul unui cuvânt

într-o propoziție . Cu toate acestea, într-o propoziție declarativă se obișnuiește să se pună

mai întâi grupul de subiecte, apoi grupul de predicate. În grupul de subiecte, subiectul în sine este primul, urmat de definițiile sale.. În grupul de predicate, dimpotrivă, obiectele vin pe primul loc și

apoi predicatul.

Astfel, subiectul și predicatul ocupă, respectiv, primul și ultimul loc în propoziție, iar toți ceilalți membri ai propoziției ocupă un loc între ei.

Definiția, indiferent dacă este exprimată ca substantiv sau adjectiv, este plasată după substantivul care este definit.

7. Întrebări pentru autocontrol:

1. Ce terminații au verbele la persoana a 3-a singular? și plural V

vocile active și pasive ale indicativului

inclinatii?

2. Cum se formează formele modului indicativ în verbele 1,

II, IIIŞi IV conjugări?

3. Ce opțiuni de traducere are pasivul?

voce indicativa?

4. Ce ordine de cuvinte există într-o propoziție latină?

8. Teme pentru dezvoltarea deprinderilor practice

Sarcina 1. Formați persoana a 3-a singular. și plural reală şi

voci pasive din următoarele verbe. Traduceți fiecare formular în rusă:

adhibēre, servāre, linīre, solvěre, docēre

Exercita 2. Determinați persoana, numărul, vocea și traduceți formele verbului în rusă :

Adhibētur, sumit, contundunt, teruntur, signate, adde, addĭtur, addit, noli addere, macerātur, continet, liniuntur, colāre, colant, colantur.

Sarcina 3. Traduceți în latină, respectând ordinea cuvintelor din propoziția latină :

1. Tincturile sunt filtrate prin hârtie. 2. Gelatina se înmoaie în apă. 3. Plantele sunt folosite în medicină. 4. Farmacistul amestecă tinctura de lacramioare cu tinctura de valeriană. 5. Farmacistul pregătește pastile din masa de pastile. 6. Se strecoară tinctura de fructe de lămâie prin hârtie. 7. Pacientul ia un medicament pentru durerea în gât. 8. Hârtia este folosită pentru cutii. 9. Farmacistul macină planta pentru tinctură. 10. Plantele sunt măcinate pentru poțiuni. 11. Folosiți tinctură de muguri de mesteacăn pentru pacienți. 12. Cătina este o boabă. 13. Pentru infuzii se folosesc fructele de cătină. 14. Lemnul dulce și ruda sunt plante.

N.B. ! Vezi, de asemenea, § 42-34, p. 91-93.

9. Testarea sarcinilor pe tema „Verb. Dispoziție indicativă. Ordinea cuvintelor într-o propoziție latină.”

INDICAȚI NUMĂRUL RĂSPUNSULUI CORECT:

1. Forma „sunt” la persoana a III-a plural aparține verbului

1. sentire

2. studere

3. sumere

4. rezolva

5. eseu

2. Forma verbală „extrahitur” este tradusă în rusă

1. el extrage

2. extrag

3. se îndepărtează

4. sunt eliminate

5. sunt eliminate

3. Forma verbală „cu”nciduntur” este tradus în rusă

1. macina

2. se zdrobește

3. se sfărâmă

4. se macină

5. sunt zdrobite

4. Forma verbului "praescribit» tradus în rusă

ei prescriu

el prescrie

sunt prescrise

este prescris

5. Forma unui verb la indicativ plural este cuvântul...

data

miscet

repetātur

audiotur

6. Desinența -t trebuie adăugată verbului dintr-o propoziție

1. Concidi... herbam Rutae!

2. Camphora in aqua non solvi….

3. Pharmaceutae herbam diu coquu….

4. Femina mixturam sumi….

5. Cera et axungia in medicina adhibe....

7. Desinența -tur trebuie adăugată verbului dintr-o propoziție

1. Aegrota mixturam sumi….

2. Mixturae in lagenis da….

3. Cera et axungia in medicina adhibe….

4. Aqua in ollam infundi….

5. Ampullae serva... caute.

Răspunsuri standard :

1-5; 2-3; 3-5; 4-2; 5-4; 6-4; 7-4.

Seminar-lecția practică nr.3

Verb. Patru conjugări de verbe latine. Imperativ. Dispoziție conjunctivă în rețete.

Verbele în latină, ca și în rusă, variază în funcție de persoane, numere, timpuri și dispoziții.

Verbul are 3 persoane, două numere, șase timpuri (ne trebuie doar timpul prezent), trei moduri: indicativ, imperativ și conjunctiv; 2 voci: voce activă (genul activum) și pasivă (genul passivum)

Actual: atunci când acțiunea este efectuată de persoana însăși.

De exemplu: Un medic tratează un pacient.

Pasiv: când o acțiune asupra unei persoane vine de la o altă persoană.

De exemplu: Un pacient este tratat de un medic.

Verbul are 2 persoane: singular și plural:

numerus singularis (sing).

numerus pluralis (pl.)

Verbul este conjugat la 3 persoane singular și plural. Dar particularitatea este că pronumele personale nu sunt folosite cu verbe în limba latină. Cum se determină numărul? - la sfarsit (si se numesc terminatii personale). Prin urmare, persoana verbelor este determinată de terminațiile personale ale vocilor active și pasive. Terminațiile sunt aceleași pentru verbele din toate conjugările.

Finale personale

1. – o		1. – sau
2. -s		2. – ris
3. -t		3. - tur

Pentru verbul cască.

Există 4 conjugări în latină. Dacă un verb aparține unei conjugări sau alteia este determinat de terminația formei nedefinite - re și de natura tulpinii.

eu – ā reîndrăzni - da, emite (dona), semnare - desemnează

II – ē re miscere – a amesteca

III – ĕ re(ĕ – vocală de legătură, nu se referă la tulpină sau terminație) recipĕre – a lua

IV – ī re audire – ascultă, auzi

Pentru a găsi tulpina unui verb, trebuie să te uiți la verbe 1, 2, 4 conjugările, aruncați desinența – re, în forma nehotărâtă a verbului, și în 3 renunta la conjugarile –ĕ re, deoarece . ĕ - sunetul vocal de legătură.

Pe bord:

Conjugarea I, verbul se termină în –a (bază) da, signa.

II - e (baza) misce

III conform. rețetă sonoră

Pentru a conjuga un verb, trebuie să înlocuiți terminațiile personale ale vocilor active și pasive cu tulpina verbului. Doar pentru verbele din prima conjugare terminația personală -o se va contopi cu a finală (din tulpină) o + a = o

În alte cazuri, nu există modificări.

În dicționare verbele sunt date în forma inițială, adică. la persoana I singular se dau numarul vocii active si, despartite prin virgula, terminatia formei nedefinite cu capatul tulpinii si denumirea digitala a conjugarii.

Deschideți un dicționar și căutați-l.

Îndrăzniți, faceți, sunteți, - 1 – dați, dați

Miscere, misceo, ere, - 2 - mix

Recipere, recipio, ere, 3 – take

Audire, audio, ire, 4 – ascultă.

De exemplu: curo, are, 1 – curare (trebuie tradus într-o formă nedefinită, găsiți tulpina și abia apoi conjugați)

Imperativ.

Când scrie o rețetă, medicul folosește formule de verbe laconice în modul imperativ.

Reţetă. Ia-o.

Miscele. Amestecă-l.

Sterilĭ sa! Steriliza!

Da. Dă-l, dă-l afară.

Signa(Denota.)

Salutare: Fii sănătos. Trăiește sănătos (la propriu) Vive vale! Bună, la revedere!

Vă spun: Vivite valete!

Utilizarea modului conjunctiv în rețete.

Pe lângă formele modului imperativ, pot fi folosite forme ale modului conjunctiv latin al vocii pasive, care au aproape același sens.

Misceleā tur. Lasă-l să fie amestecat. (Amesteca.)

Sterilisē tur! Lasă-l să fie sterilizat! (Steriliza!)

Detur. Lăsați-l să fie dat (Dați.)

Denturbasmedozenumĕ ro... Să se dea astfel de doze la număr... (Dați astfel de doze la număr...)

Semnē tur. Să fie indicat. (Denota.)

Rețetele conțin adesea formule care conțin modul conjunctiv al verbului a se dovedi, care este tradus în rusă folosind particula lasa:

Fiat– 3 l. unitati h. - lasa-l sa se descurce.

Mn. număr: fiant- lasa-i sa reuseasca.

Miscele, paste fiat. Se amestecă pentru a face o pastă.

Ut fiat - a reuși (clauza subiectivă de scop).

Misce, ut fiat pasta Se amestecă pentru a face o pastă.

Misce, supozitoare fiant. Amestecați și faceți lumânări.

Misce, ut fiant supozitoare. Se amestecă pentru a face lumânări.

Qui querit, reperit - Cel care caută găsește.

Veni, vidi, vici - a venit, a văzut, a cucerit (Iulius Caesar)

Teme pentru acasă:învață materialul din note. Citiți suplimentar: § 11, 13, 15, 17, 20 (Gorodkova Y.G. Limba latină. ROSTOV pe Don, 2007) Finalizați sarcini § 12, 14 (M.F). Învață vocabular subiectul 4 (Shadrina Yu.V. Bazele limbii latine. Atelier, KhSU numit după N.F. Katanov, 2010)

Întrebări de securitate