คุณลักษณะโวหารของคำคืออะไร? วิธีการกำหนดรูปแบบของข้อความ การแบ่งชั้นคำศัพท์แบบเน้นการใช้งาน

ศิลปะ สไตล์

ระยะทางที่สดใส, ความสุขที่ลวงตา, พระอาทิตย์ตกสีชมพู, สีฟ้าใส, แสงที่ลุกเป็นไฟ, ความเขียวขจีที่สดใส, ความเศร้าโศก, ความโศกเศร้า, แรงบันดาลใจ;

เป้า:การแสดงภาพทางศิลปะของชีวิต

ขอบเขตการใช้งาน:ขอบเขตของศิลปะคำ

การทำงาน:การเติมเต็มฟังก์ชั่นสุนทรียศาสตร์ฟังก์ชั่นของผลกระทบทางอารมณ์และเป็นรูปเป็นร่างต่อผู้อ่าน

สไตล์คำพูด โดดเด่นด้วยจินตภาพ อารมณ์ ความสามัคคีของการสื่อสารและสุนทรียภาพ การใช้คำคุณศัพท์ คำอุปมาอุปมัย การเปรียบเทียบ สัญลักษณ์เปรียบเทียบ ตัวเลขทางโวหาร

รูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ

คำศัพท์ที่มีอยู่ในรูปแบบนี้:เรารับประกันการชำระเงิน ระยะเวลารายเดือน พระราชบัญญัติ ระเบียบการ ประกาศกตัญญู แจ้งให้ทราบ สั่ง; ติดต่อหน่วยงานราชการหรือหน่วยงานของรัฐ

ลีลาการพูดแบบนั้น ลักษณะเฉพาะพิธีการ, การไม่มีตัวตน, ความถูกต้อง, มาตรฐาน

มีดังต่อไปนี้ คุณสมบัติทางภาษา: ความมั่นคง, ลัทธินักบวช, การขาดอารมณ์, คำนามทางวาจามากมาย, ลักษณะทั่วไป, นามธรรม, ตรรกะ, ความเป็นกลาง, ความถูกต้อง:

ขอบเขตการใช้งาน:การบริหารและกฎหมาย

แนวเพลง:การสมัคร ใบเสร็จรับเงิน โฉนด หนังสือมอบอำนาจ สนธิสัญญาระหว่างประเทศ พระราชบัญญัติของรัฐ กฎหมาย ข้อบังคับ กฎบัตร ฯลฯ

วารสารศาสตร์ สไตล์

คำศัพท์:การแปรรูป ประชาธิปไตย ธุรกิจ อุดมการณ์; ประชาธิปไตย มนุษยชาติที่ก้าวหน้า พลังแห่งปฏิกิริยา หน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ ดึงดูดความคิดเห็นของประชาชนไปสู่ข้อเท็จจริงใด ๆ

เป้า:มีอิทธิพลต่อผู้ฟังเพื่อจุดประสงค์ในการก่อกวน การโฆษณาชวนเชื่อ และความสนใจต่อประเด็นเฉพาะต่างๆ

ทรงกลม:สังคมการเมือง; ใช้ในวรรณคดีสังคมการเมือง วารสาร คำปราศรัย

แนวเพลง:สุนทรพจน์ ประเภทหนังสือพิมพ์: บทความ บทความ feuilletons ฯลฯ

ภาษาพูด สไตล์

คำศัพท์:แขวนบะหมี่ไว้บนหูของคุณ, นักฟิสิกส์, เงิน; ฉลาด, ไร้สมอง, สำนักงานของ shashashka

เป้า:การแลกเปลี่ยนข้อมูล รูปแบบที่ทำหน้าที่ในการแลกเปลี่ยนความคิดโดยตรงเป็นหลักเช่น เพื่อสื่อสารกับผู้คนรอบตัวเรา และโดดเด่นด้วยการใช้วิธีทางภาษาที่ง่ายดาย

ขอบเขตการใช้งาน:ครัวเรือน

ลักษณะ:ขาดความเป็นทางการ ความเป็นธรรมชาติ การไม่เตรียมตัว และการสื่อสารที่ง่ายดาย

แนวเพลง:การสนทนา การสนทนา การโต้แย้ง เรื่องราว บันทึก

สไตล์วิทยาศาสตร์

คำศัพท์:การแยกความแตกต่าง การดูดกลืน การหักเหของรังสี บทคัดย่อ แค็ตตาล็อก อุณหภูมิต่ำ การดูดซับ การเร่งความเร็วเชิงนามธรรม

เป้า:การสื่อสารข้อมูลทางวิทยาศาสตร์

ทรงกลม:ทางวิทยาศาสตร์

มีดังต่อไปนี้ คุณสมบัติทางภาษา: คำศัพท์เฉพาะทาง, การมีอยู่ของคำนามทางวาจา, ไวยากรณ์ที่ซับซ้อน, หลักฐาน, ลิงก์ไปยังแหล่งที่มา ฯลฯ

แนวเพลง:บทความ เอกสาร หนังสือเรียน ทบทวน ทบทวน บรรยาย บทคัดย่อ

ลักษณะทางภาษาของคำพูดทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ

รูปแบบการพูดอย่างเป็นทางการทางธุรกิจใช้ในขอบเขตของความสัมพันธ์ทางกฎหมาย, เป็นทางการ, อุตสาหกรรม

คุณสมบัติโวหารหลัก: ก) ความแม่นยำไม่อนุญาตให้มีการตีความอื่นใด; b) ลักษณะที่ไม่ใช่ส่วนบุคคล; c) การทำให้เป็นมาตรฐานการสร้างข้อความแบบเหมารวม d) ลักษณะบังคับและกำหนด

มาดูคุณสมบัติแต่ละอย่างกัน

ความแม่นยำสูตรสำหรับตำรากฎหมายแสดงออกมาเป็นหลักในการใช้คำศัพท์พิเศษ ในความไม่คลุมเครือของคำศัพท์ที่ไม่ใช่คำศัพท์ ลักษณะทั่วไปของคำพูดทางธุรกิจคือความเป็นไปได้ที่จำกัดของการแทนที่คำพ้องความหมาย การกล่าวคำเดียวกันซ้ำๆ โดยส่วนใหญ่เป็นคำศัพท์

ลักษณะที่ไม่ใช่ส่วนบุคคลคำพูดทางธุรกิจแสดงออกมาในความจริงที่ว่าไม่มีรูปแบบกริยาของบุคคลที่ 1 และ 2 และคำสรรพนามส่วนบุคคลของบุคคลที่ 1 และ 2 และรูปแบบกริยาและคำสรรพนามของบุคคลที่ 3 มักใช้ในความหมายส่วนบุคคลที่ไม่แน่นอน นอกจากนี้ คำนามรวมมักใช้: การเลือกตั้ง พลเมือง กองกำลัง อาวุธ

การกำหนดมาตรฐานของรูปแบบการพูดนี้มีลักษณะเฉพาะด้วยคำพูดทางธุรกิจที่มั่นคงมากมาย: เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาเพื่อมีผลใช้บังคับทางกฎหมายตามขั้นตอนที่กำหนดโดยไม่ต้องอุทธรณ์ ฯลฯ

ลักษณะที่กำหนดของเอกสารทางธุรกิจส่งเสริมการใช้กริยารูปแบบ infinitive ซึ่งบางครั้งก็เป็นกริยาลูกโซ่ - infinitive ที่เชื่อมต่อถึงกัน เพื่อเพิ่มความเป็นหมวดหมู่จึงมีการใช้คำวิเศษณ์ที่มีสีโวหาร: ต้องกำจัดออกอย่างเด็ดขาดต้องดำเนินการอย่างไม่ต้องสงสัย

ตัวอย่างเช่น: ผู้ประกอบการ บังคับ: เพื่อตอบสนองภาระผูกพันที่เกิดจากกฎหมาย..., สรุป...สัญญาจ้างงาน...เต็มจำนวน จ่ายเงินพร้อมด้วยพนักงานทุกคน... ตระหนักประกันสังคม...และประกันประเภทอื่นๆ..., เติมเต็มโซลูชั่น…

สัญญาณทั่วไปรูปแบบการพูดอย่างเป็นทางการทางธุรกิจ:

ในคำศัพท์:การใช้คำพูดมาตรฐาน คำศัพท์พิเศษ และวลีที่มั่นคงซึ่งมีลักษณะไม่เกี่ยวกับอารมณ์อย่างกว้างขวาง

ในทางสัณฐานวิทยา:การใช้กริยาที่ไม่สมบูรณ์ (ในกฎบัตร ประมวลกฎหมาย กฎหมาย) แบบฟอร์มที่สมบูรณ์แบบ (ในเอกสารเฉพาะเจาะจงมากขึ้น - รายงานการประชุม คำสั่ง และการดำเนินการ) คำคุณศัพท์สั้น ๆ คำบุพบทนิกายและคำสันธานจำนวนมาก (ตาม, เกี่ยวข้องกับ, เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่า, ในมุมมองของสิ่งเดียวกัน); คำนามทางวาจาในกรณีสัมพันธการก; คำนามเพศชายเพื่อกำหนดเพศหญิงตามอาชีพ (ผู้ช่วยห้องปฏิบัติการ Petrova นักเรียน Ivanova);

ในรูปแบบ:ประโยคง่ายๆ ที่ซับซ้อน (วลีแยก สมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกัน)

ในเอกสารราชการเนื่องจากลักษณะเฉพาะของถ้อยคำจึงแทบไม่มีคำบรรยายและคำอธิบายเลย อย่างไรก็ตาม ในบางรูปแบบ (เช่น ระเบียบการ รายงาน ข้อตกลง) ก็มีการปฏิบัติตามรูปแบบการนำเสนอด้วยการเล่าเรื่องด้วย

เอกสารทั้งหมดปราศจากอารมณ์และการแสดงออกดังนั้นเราจึงไม่พบวิธีทางภาษาที่สร้างสรรค์ในเอกสารเหล่านั้น

พิจารณาในที่ประชุมส่วนระเบียบวิธีของภาควิชา ระเบียบวิธีเลขที่ 1 จาก "__" กันยายน 2555

คำมีโวหารไม่เท่ากัน บางคนถูกมองว่าเป็นคนเจ้าเล่ห์ (สติปัญญา, การให้สัตยาบัน, มากเกินไป, การลงทุน, การกลับใจใหม่, มีชัย), คนอื่น ๆ ถูกมองว่าเป็นการสนทนา (ปกติ, โพล่งออก, เล็กน้อย); บ้างก็ให้คำพูดที่เคร่งขรึม (กำหนด แสดงเจตจำนง) บ้างก็ฟังดูสบายๆ (ทำงาน พูด แก่ เย็นชา) “ ความหมาย ฟังก์ชั่น และความแตกต่างทางความหมายของคำที่หลากหลายนั้นมีความเข้มข้นและรวมกันในลักษณะโวหาร” นักวิชาการเขียน วี.วี. วิโนกราดอฟ เมื่อกำหนดลักษณะคำในเชิงโวหาร เราต้องคำนึงถึง ประการแรก มันเป็นของรูปแบบการใช้งานอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือการขาดการตรึงรูปแบบการใช้งาน และประการที่สอง ความหมายแฝงทางอารมณ์ของคำ ความสามารถในการแสดงออก

รูปแบบการใช้งานเป็นระบบคำพูดที่ได้รับการพัฒนาในอดีตและคำนึงถึงสังคมซึ่งใช้ในการสื่อสารของมนุษย์อย่างใดอย่างหนึ่ง “สไตล์การใช้งาน” M.N. Kozhin เป็นลักษณะที่แปลกประหลาดของคำพูดของไทหรือความหลากหลายทางสังคมอื่น ๆ ซึ่งสอดคล้องกับขอบเขตหนึ่งของกิจกรรมทางสังคมและรูปแบบจิตสำนึกที่สัมพันธ์กันซึ่งสร้างขึ้นโดยลักษณะเฉพาะของการทำงานของวิธีทางภาษาในขอบเขตนี้และองค์กรคำพูดเฉพาะ ที่สร้างสีสันที่มีสไตล์โดยทั่วไป”

ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ รูปแบบหนังสือมีความโดดเด่น: วิทยาศาสตร์ วารสารศาสตร์ ธุรกิจอย่างเป็นทางการ พวกเขามีความแตกต่างทางโวหารกับคำพูดภาษาพูดซึ่งมักจะปรากฏในรูปแบบปากเปล่าที่มีลักษณะเฉพาะ

ในความเห็นของเรา สถานที่พิเศษในระบบสไตล์ถูกครอบครองโดยภาษาของนิยายหรือสไตล์ศิลปะ (นิยาย) ภาษาของนวนิยายหรือสุนทรพจน์เชิงศิลปะไม่ได้เป็นตัวแทนของระบบปรากฏการณ์ทางภาษา ตรงกันข้าม ไม่มีการปิดโวหารใด ๆ และแยกแยะได้ด้วยวิธีการทางการอนุญาตที่หลากหลาย

1.7.1. การแบ่งชั้นคำศัพท์แบบเน้นการใช้งาน

ลักษณะโวหารของคำถูกกำหนดโดยวิธีที่ผู้พูดรับรู้: ตามที่กำหนดให้กับรูปแบบการใช้งานบางอย่างหรือตามความเหมาะสมในรูปแบบใด ๆ ที่ใช้กันทั่วไป การรวมคำโวหารได้รับการอำนวยความสะดวกโดยความเกี่ยวข้องเฉพาะเรื่อง เรารู้สึกถึงความเชื่อมโยงระหว่างคำศัพท์และภาษาทางวิทยาศาสตร์ (ทฤษฎีควอนตัม ความสอดคล้อง การระบุแหล่งที่มา) เราถือว่าคำที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อทางการเมือง (โลก รัฐสภา การประชุมสุดยอด ระหว่างประเทศ กฎหมายและระเบียบ นโยบายบุคลากร) เป็นสไตล์การสื่อสารมวลชน เราเน้นว่าเป็นคำทางธุรกิจอย่างเป็นทางการที่ใช้ในงานสำนักงาน (ตาม, เหมาะสม, เหยื่อ, ที่พัก, แจ้ง, สั่ง, ส่งต่อ)

โดยทั่วไปแล้ว การแบ่งชั้นคำศัพท์แบบฟังก์ชันการทำงานสามารถอธิบายได้ดังนี้:

ความแตกต่างที่ชัดเจนที่สุดคือคำที่เหมือนหนอนหนังสือและภาษาพูด (เปรียบเทียบ: บุกรุก - เข้ามา, เข้าไปยุ่ง; กำจัด - กำจัด, กำจัด, อาชญากร - นักเลง)

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ในหนังสือ เราสามารถแยกแยะคำศัพท์ที่เป็นลักษณะเฉพาะของคำพูดในหนังสือโดยทั่วไปได้ (ตาม เป็นความลับ เทียบเท่า ศักดิ์ศรี ความรู้ หลักฐาน) และคำที่กำหนดให้กับรูปแบบการทำงานเฉพาะ (เช่น ไวยากรณ์ หน่วยเสียง ไลโทต การเปล่ง นิกาย มีแนวโน้มที่จะเป็นรูปแบบทางวิทยาศาสตร์ การรณรงค์การเลือกตั้ง ภาพลักษณ์ ประชานิยม การลงทุน - สำหรับนักข่าว การกระทำ ผู้บริโภค นายจ้าง กำหนด ข้างต้น ลูกค้า ห้าม - เพื่อธุรกิจอย่างเป็นทางการ)

การรวมคำศัพท์เชิงฟังก์ชันถูกเปิดเผยอย่างชัดเจนที่สุดในคำพูด คำในหนังสือไม่เหมาะสำหรับการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ (ใบแรกปรากฏบนพื้นที่สีเขียว) ไม่สามารถใช้คำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ในการสนทนากับเด็กได้ (มีแนวโน้มมากที่พ่อจะสบตากับลุงเพชรยาในไม่กี่วันข้างหน้า) ภาษาพูดและภาษาพูดไม่เหมาะสมในรูปแบบทางการ -รูปแบบธุรกิจ (ในคืนวันที่ 30 กันยายน นักฉ้อโกงวิ่งเข้าไปในเปตรอฟและจับลูกชายของเขาเป็นตัวประกันโดยเรียกร้องค่าไถ่ 10,000 ดอลลาร์)

ความสามารถในการใช้คำในรูปแบบคำพูดใด ๆ บ่งบอกถึงการใช้งานทั่วไป ดังนั้นคำว่าบ้านจึงมีความเหมาะสมในรูปแบบต่างๆ เช่น บ้านเลขที่ 7 บนถนนโลโมโนซอฟอาจถูกรื้อถอน บ้านหลังนี้สร้างขึ้นตามการออกแบบของสถาปนิกชาวรัสเซียผู้มีความสามารถ และเป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรมแห่งชาติที่มีค่าที่สุด บ้านของ Pavlov ในโวลโกกราดกลายเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญของทหารของเราที่ต่อสู้กับพวกฟาสซิสต์บนท้องถนนในเมืองอย่างไม่เห็นแก่ตัว Tili-bom, tili-bom, บ้านแมวถูกไฟไหม้ (บึง). ในรูปแบบการใช้งาน คำศัพท์พิเศษจะถูกใช้โดยมีคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปเป็นฉากหลัง

1.7.2. การระบายสีคำที่แสดงออกทางอารมณ์

คำหลายคำไม่เพียงแต่บอกชื่อแนวคิดเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงทัศนคติของผู้พูดที่มีต่อแนวคิดเหล่านั้นด้วย ตัวอย่างเช่นการชื่นชมความงามของดอกไม้สีขาวอาจเรียกได้ว่าเป็นสีขาวเหมือนหิมะ สีขาว ดอกลิลลี่ คำคุณศัพท์เหล่านี้สื่อถึงอารมณ์: การประเมินเชิงบวกที่มีอยู่ในคำเหล่านี้ทำให้คำเหล่านี้แตกต่างจากคำสีขาวที่เป็นกลางอย่างมีสไตล์ ความหมายแฝงทางอารมณ์ของคำยังสามารถแสดงการประเมินเชิงลบของแนวคิดที่เรียกว่า (สีบลอนด์) ดังนั้นคำศัพท์ทางอารมณ์จึงเรียกว่าแบบประเมิน (emotional-evaluative) อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าแนวคิดของคำที่แสดงอารมณ์ (เช่น คำอุทาน) ไม่มีการประเมิน ในเวลาเดียวกัน คำที่การประเมินถือเป็นความหมายของคำศัพท์ (และการประเมินไม่ใช่อารมณ์ แต่เป็นสติปัญญา) ไม่ได้อยู่ในคำศัพท์ทางอารมณ์ (ไม่ดี ดี ความโกรธ ความสุข ความรัก อนุมัติ)

คุณลักษณะของคำศัพท์เชิงประเมินอารมณ์คือการระบายสีอารมณ์นั้น "ซ้อนทับ" กับความหมายของคำศัพท์ของคำ แต่ไม่ลดลง ฟังก์ชั่นการเสนอชื่อล้วนๆ นั้นซับซ้อนที่นี่โดยการประเมินทัศนคติของผู้พูดต่อปรากฏการณ์ที่มีชื่อ

สามประเภทต่อไปนี้สามารถแยกแยะได้โดยเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ทางอารมณ์ 1. คำที่มีความหมายเชิงประเมินที่ชัดเจนมักจะไม่คลุมเครือ “การประเมินในความหมายนั้นแสดงไว้อย่างชัดเจนและแน่นอนจนไม่อนุญาตให้นำคำนั้นไปใช้ในความหมายอื่นได้” ซึ่งรวมถึงคำที่เป็น “ลักษณะเฉพาะ” (ผู้เบิกทาง ผู้ประกาศ คนบ่น คนพูดไร้สาระ คนขี้โมโห คนสกปรก ฯลฯ) รวมถึงคำที่ประกอบด้วยการประเมินข้อเท็จจริง ปรากฏการณ์ สัญลักษณ์ การกระทำ (วัตถุประสงค์ โชคชะตา ความเป็นนักธุรกิจ การฉ้อโกง , มหัศจรรย์, ปาฏิหาริย์, ขาดความรับผิดชอบ, ต่อต้าน, กล้า, สร้างแรงบันดาลใจ, ทำให้เสียชื่อเสียง, ก่อความเสียหาย) 2. คำพหุความหมาย มักจะเป็นกลางในความหมายพื้นฐาน แต่มีความหมายแฝงทางอารมณ์ที่รุนแรงเมื่อใช้เชิงเปรียบเทียบ ดังนั้นพวกเขาจึงพูดถึงบุคคล: หมวก, เศษผ้า, ที่นอน, ไม้โอ๊ค, ช้าง, หมี, งู, นกอินทรี, อีกา; พวกเขาใช้คำกริยาในแง่เป็นรูปเป็นร่าง: ร้องเพลง, ฟ่อ, เลื่อย, แทะ, ขุด, หาว, กะพริบตา ฯลฯ 3. คำที่มีคำต่อท้ายของการประเมินแบบอัตนัย สื่อถึงความรู้สึกที่หลากหลาย: มีอารมณ์เชิงบวก - ลูกชาย แสงแดด ย่า เรียบร้อย ใกล้ชิด และเชิงลบ - เครา เพื่อน ระบบราชการ ฯลฯ เนื่องจากความหมายแฝงทางอารมณ์ของคำเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นโดยคำลงท้าย ความหมายเชิงประเมินในกรณีเช่นนี้ไม่ได้ถูกกำหนดโดยคุณสมบัติการเสนอชื่อของคำ แต่โดยการสร้างคำ

การแสดงความรู้สึกด้วยคำพูดต้องใช้สีที่แสดงออกเป็นพิเศษ Expressiveness (จากภาษาละติน expressio - expression) หมายถึงการแสดงออก, การแสดงออก - มีการแสดงออกพิเศษ ในระดับคำศัพท์ หมวดหมู่ทางภาษานี้รวมอยู่ใน "การเพิ่มขึ้น" ของเฉดสีโวหารพิเศษและการแสดงออกพิเศษกับความหมายเชิงนามของคำ ตัวอย่างเช่น แทนที่จะใช้คำว่าดี เรากลับพูดว่า สวย มหัศจรรย์ น่ารื่นรมย์ มหัศจรรย์ คุณสามารถพูดได้ว่าฉันไม่ชอบ แต่คุณสามารถหาคำที่แรงกว่านั้นได้: ฉันเกลียด ฉันดูถูก ฉันรังเกียจ ในกรณีเหล่านี้ทั้งหมด ความหมายของศัพท์ของคำจะมีความซับซ้อนตามสำนวน บ่อยครั้งที่คำที่เป็นกลางคำเดียวมีคำพ้องความหมายที่แสดงออกได้หลายคำ ซึ่งแตกต่างกันในระดับความเครียดทางอารมณ์ (เปรียบเทียบ: โชคร้าย - ความเศร้าโศก - ภัยพิบัติ - ภัยพิบัติ, ความรุนแรง - ไม่ถูกควบคุม - ไม่ย่อท้อ - คลั่งไคล้ - โกรธจัด) การแสดงออกที่สดใสเน้นคำที่เคร่งขรึม (ที่น่าจดจำ, ประกาศ, ความสำเร็จ), วาทศิลป์ (ศักดิ์สิทธิ์, แรงบันดาลใจ, ประกาศ), บทกวี (สีฟ้า, มองไม่เห็น, สวดมนต์, ไม่หยุดหย่อน) สำนวนพิเศษแยกแยะคำพูดตลกขบขัน (ได้รับพร สร้างใหม่) แดกดัน (ยอมจำนน, ดอน ฮวนโอ้อวด) คุ้นเคย (หน้าตาดี น่ารัก แหย่ กระซิบ) เฉดสีที่แสดงออกแสดงถึงคำที่ไม่เห็นด้วย (อวดดี มีมารยาท ทะเยอทะยาน คนอวดรู้) ไม่สนใจ (วาดภาพ เหน็บแนม) ดูถูก (ดูถูก รับใช้ ดูถูกเหยียดหยาม) ดูหมิ่น (กระโปรง ขี้เหร่) หยาบคาย (โลภ โชคดี) ไม่เหมาะสม (คนโง่คนโง่)

การระบายสีที่แสดงออกในคำนั้นขึ้นอยู่กับความหมายเชิงประเมินอารมณ์และในบางคำการแสดงออกก็มีอิทธิพลเหนือกว่าในคำอื่น ๆ - การระบายสีทางอารมณ์ ดังนั้นจึงไม่สามารถแยกแยะระหว่างคำศัพท์ทางอารมณ์และคำศัพท์ที่แสดงออกได้ สถานการณ์มีความซับซ้อนเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่า “น่าเสียดายที่ยังไม่มีประเภทของการแสดงออก” สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับความยากลำบากในการพัฒนาคำศัพท์ที่เป็นเอกภาพ

ด้วยการรวมคำที่มีการแสดงออกคล้ายกันออกเป็นกลุ่มคำศัพท์ เราสามารถแยกแยะ: 1) คำที่แสดงการประเมินเชิงบวกของแนวคิดที่มีชื่อ 2) คำที่แสดงการประเมินเชิงลบ กลุ่มแรกจะประกอบด้วยคำที่สูงส่ง น่ารัก และมีอารมณ์ขันบางส่วน ในวินาที - แดกดัน, ไม่เห็นด้วย, ไม่เหมาะสม, ฯลฯ การระบายสีทางอารมณ์และการแสดงออกจะปรากฏอย่างชัดเจนเมื่อเปรียบเทียบคำพ้องความหมาย:

การระบายสีตามอารมณ์และการแสดงออกของคำได้รับอิทธิพลจากความหมายของคำนั้น เราได้รับการประเมินเชิงลบอย่างรุนแรง เช่น ลัทธิฟาสซิสต์ ลัทธิแบ่งแยกดินแดน การคอรัปชั่น นักฆ่ารับจ้าง มาเฟีย เบื้องหลังคำว่าก้าวหน้า กฎหมายและความสงบเรียบร้อย อธิปไตย ความเปิดกว้าง ฯลฯ การระบายสีเชิงบวกได้รับการแก้ไขแล้ว แม้แต่ความหมายที่แตกต่างกันของคำเดียวกันก็อาจแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดในการระบายสีโวหาร: ในกรณีหนึ่งการใช้คำนี้อาจดูเคร่งขรึมได้ (เดี๋ยวก่อนเจ้าชาย ในที่สุดฉันก็ได้ยินคำพูดที่ไม่ใช่เด็กผู้ชาย แต่เป็นสามี - ป. ) ในอีกทางหนึ่ง - คำเดียวกันนี้ได้รับความหมายแฝงที่น่าขัน (G. Polevoy พิสูจน์ให้เห็นว่าบรรณาธิการที่มีเกียรติเพลิดเพลินกับชื่อเสียงของผู้รอบรู้ดังนั้นจึงพูดตามคำพูดที่ให้เกียรติของเขา - ป. )

การพัฒนาเฉดสีที่แสดงออกทางอารมณ์ในคำนั้นได้รับการอำนวยความสะดวกโดยการอุปมาอุปไมย ดังนั้นคำที่เป็นกลางเชิงโวหารที่ใช้เป็น tropes จึงได้รับการแสดงออกที่ชัดเจน: เผาไหม้ (ที่ทำงาน) ล้ม (จากความเหนื่อยล้า) หายใจไม่ออก (ในสภาวะที่ไม่เอื้ออำนวย) เปลวไฟ (จ้องมอง) สีฟ้า (ความฝัน) การบิน (เดิน) ฯลฯ ง. ในที่สุดบริบทจะกำหนดสีที่แสดงออก: คำที่เป็นกลางสามารถรับรู้ได้ว่าสูงส่งและเคร่งขรึม คำศัพท์ระดับสูงในเงื่อนไขอื่นจะใช้น้ำเสียงที่น่าขันเยาะเย้ย บางครั้งแม้แต่คำสาบานก็อาจฟังดูแสดงความรัก และคำพูดที่แสดงความรักก็อาจฟังดูเป็นการดูถูก การปรากฏตัวของเฉดสีที่แสดงออกเพิ่มเติมในคำขึ้นอยู่กับบริบทจะขยายความสามารถในการเป็นรูปเป็นร่างของคำศัพท์อย่างมีนัยสำคัญ

การระบายสีคำที่แสดงออกในงานศิลปะแตกต่างจากการแสดงออกของคำเดียวกันในคำพูดที่ไม่เป็นรูปเป็นร่าง ในบริบททางศิลปะ คำศัพท์จะได้รับเฉดสีความหมายรองเพิ่มเติมที่ช่วยเสริมการระบายสีที่แสดงออก วิทยาศาสตร์สมัยใหม่ให้ความสำคัญอย่างยิ่งในการขยายขอบเขตความหมายของคำในการพูดเชิงศิลปะโดยเชื่อมโยงกับการปรากฏตัวของสีที่แสดงออกใหม่ในคำ

การศึกษาคำศัพท์เชิงประเมินอารมณ์และการแสดงออกทำให้เราสามารถระบุคำพูดประเภทต่างๆ ได้ ขึ้นอยู่กับลักษณะของผลกระทบของผู้พูดที่มีต่อผู้ฟัง สถานการณ์ในการสื่อสารของพวกเขา ทัศนคติต่อกันและกัน และปัจจัยอื่น ๆ อีกมากมาย” “ แค่จินตนาการก็เพียงพอแล้ว” A.N. กวอซเดฟ “ผู้พูดต้องการทำให้ผู้คนหัวเราะหรือสัมผัส เพื่อกระตุ้นความรักของผู้ฟังหรือทัศนคติเชิงลบต่อหัวข้อคำพูด เพื่อให้ชัดเจนว่าจะเลือกวิธีการทางภาษาที่แตกต่างกันอย่างไร โดยหลักๆ แล้วจะสร้างสีสันที่แสดงออกที่แตกต่างกัน” ด้วยวิธีการเลือกวิธีการทางภาษานี้จึงสามารถสรุปคำพูดได้หลายประเภท: เคร่งขรึม (วาทศิลป์) เป็นทางการ (เย็น) สนิทสนมและน่ารักขี้เล่น. ตรงกันข้ามกับคำพูดที่เป็นกลาง ซึ่งใช้วิธีทางภาษาโดยไม่มีการใช้สีโวหารใดๆ การจำแนกประเภทคำพูดนี้ซึ่งย้อนกลับไปถึง "นักกวี" ในสมัยโบราณนั้นไม่ถูกปฏิเสธโดยสไตลิสต์สมัยใหม่

หลักคำสอนของรูปแบบการใช้งานไม่ได้ยกเว้นความเป็นไปได้ของการใช้วิธีการแสดงออกทางอารมณ์ที่หลากหลายขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้เขียนงาน ในกรณีเช่นนี้ “วิธีการเลือกคำพูดหมายถึง... ไม่เป็นสากล แต่มีลักษณะเฉพาะ” ตัวอย่างเช่น สุนทรพจน์ของนักข่าวอาจใช้น้ำเสียงเคร่งขรึม “ สุนทรพจน์อย่างใดอย่างหนึ่งในขอบเขตของการสื่อสารในชีวิตประจำวัน (สุนทรพจน์วันครบรอบ สุนทรพจน์ในพิธีที่เกี่ยวข้องกับการกระทำของพิธีกรรมอย่างใดอย่างหนึ่ง ฯลฯ ) อาจเป็นวาทศิลป์ แสดงออกอย่างเข้มข้นและน่าประทับใจ”

ในเวลาเดียวกันควรสังเกตว่ามีการศึกษาประเภทของคำพูดที่แสดงออกไม่เพียงพอและขาดความชัดเจนในการจำแนกประเภท ในเรื่องนี้มีปัญหาบางประการเกิดขึ้นในการกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างการใช้สีคำศัพท์ที่แสดงออกถึงอารมณ์และอารมณ์ เรามาอาศัยประเด็นนี้กัน

การระบายสีทางอารมณ์และการแสดงออกของคำซึ่งซ้อนกันเป็นชั้น ๆ ในการใช้งานช่วยเสริมลักษณะโวหารของคำ คำที่เป็นกลางในความรู้สึกที่แสดงออกทางอารมณ์มักจะเป็นของคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไป (แม้ว่าจะไม่จำเป็น: คำศัพท์เช่นในแง่ที่แสดงออกทางอารมณ์มักจะเป็นกลาง แต่มีคำจำกัดความในการใช้งานที่ชัดเจน) คำศัพท์ที่แสดงออกทางอารมณ์กระจายอยู่ในหนังสือ คำศัพท์ภาษาพูด และคำศัพท์ภาษาพูด

คำศัพท์ในหนังสือประกอบด้วยคำที่สูงส่งที่เพิ่มความเคร่งขรึมในการพูด เช่นเดียวกับคำที่แสดงออกทางอารมณ์ที่แสดงการประเมินทั้งเชิงบวกและเชิงลบของแนวคิดที่มีชื่อ ในรูปแบบหนังสือ คำศัพท์ที่ใช้คือ แดกดัน (ความน่ารัก คำพูด ความเล่นโวหาร) ไม่เห็นด้วย (อวดดี กิริยาท่าทาง) ดูถูก (สวมหน้ากาก ทุจริต)

คำศัพท์ภาษาพูดรวมถึงคำพูดที่แสดงความรัก (ลูกสาว, ที่รัก), ตลก (บูตุซ, หัวเราะ) รวมถึงคำที่แสดงการประเมินเชิงลบของแนวคิดที่ได้รับการตั้งชื่อ (ทอดเล็ก, กระตือรือร้น, หัวเราะคิกคัก, โม้)

ในสำนวนทั่วไป มีการใช้คำที่อยู่นอกคำศัพท์ทางวรรณกรรม ในหมู่พวกเขาอาจมีคำที่มีการประเมินแนวคิดเชิงบวก (ทำงานหนัก ฉลาด ยอดเยี่ยม) และคำที่แสดงทัศนคติเชิงลบของผู้พูดต่อแนวคิดที่พวกเขากำหนด (บ้า บอบบาง โง่)

คำสามารถตัดกันระหว่างเฉดสีด้านการใช้งาน การแสดงออกทางอารมณ์ และสไตล์อื่นๆ ได้ ตัวอย่างเช่นคำว่า ดาวเทียม, epigonic, apotheosis ถูกมองว่าเป็นหนอนหนังสือเป็นหลัก แต่ในเวลาเดียวกันเราก็เชื่อมโยงคำว่าดาวเทียมที่ใช้ในความหมายเป็นรูปเป็นร่างกับรูปแบบการสื่อสารมวลชน ในคำว่า epigonic เราสังเกตการประเมินเชิงลบและในคำว่า apotheosis - เชิงบวก นอกจากนี้ การใช้คำเหล่านี้ในการพูดยังได้รับอิทธิพลจากต้นกำเนิดของภาษาต่างประเทศอีกด้วย คำที่น่าขันเช่น zaznoba, motanya, zaletka, drolya ผสมผสานการใช้สีภาษาพูดและภาษาถิ่นเสียงบทกวีพื้นบ้าน ความสมบูรณ์ของเฉดสีโวหารของคำศัพท์ภาษารัสเซียจำเป็นต้องมีทัศนคติที่เอาใจใส่เป็นพิเศษต่อคำนั้น

1.7.3. การใช้คำศัพท์ที่มีสีสรรในการพูด

งานของโวหารเชิงปฏิบัติรวมถึงการศึกษาการใช้คำศัพท์ของรูปแบบการทำงานต่าง ๆ ในคำพูด - ทั้งในฐานะหนึ่งในองค์ประกอบการสร้างสไตล์และในรูปแบบที่แตกต่างกันหมายถึงความโดดเด่นในการแสดงออกเมื่อเทียบกับพื้นหลังของวิธีการทางภาษาอื่น ๆ

การใช้คำศัพท์ที่มีความสำคัญด้านการใช้งานและโวหารเฉพาะเจาะจงที่สุดสมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษ คำศัพท์คือคำหรือวลีที่ตั้งชื่อแนวคิดพิเศษของขอบเขตการผลิต วิทยาศาสตร์ หรือศิลปะ แต่ละคำศัพท์นั้นจำเป็นต้องขึ้นอยู่กับคำจำกัดความ (คำจำกัดความ) ของความเป็นจริงที่มันแสดงถึงเนื่องจากคำศัพท์นั้นแสดงถึงคำอธิบายที่กว้างขวางและในขณะเดียวกันก็กระชับของวัตถุหรือปรากฏการณ์ วิทยาศาสตร์แต่ละสาขาดำเนินการด้วยคำศัพท์เฉพาะที่ประกอบขึ้นเป็นระบบคำศัพท์ของสาขาวิชาความรู้นี้

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์คำศัพท์ สามารถแยกแยะ "ชั้น" หลายชั้นได้ ซึ่งแตกต่างกันในขอบเขตการใช้งาน เนื้อหาของแนวคิด และลักษณะของวัตถุที่กำหนด ในแง่ทั่วไปที่สุด แผนกนี้สะท้อนให้เห็นในความแตกต่างระหว่างคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ทั่วไป (เป็นกองทุนแนวคิดทั่วไปของวิทยาศาสตร์โดยรวม ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คำที่แสดงถึงคำเหล่านั้นเป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดในคำพูดทางวิทยาศาสตร์) และคำพิเศษ ซึ่งได้รับมอบหมายให้ความรู้บางด้าน การใช้คำศัพท์นี้เป็นข้อได้เปรียบที่สำคัญที่สุดของรูปแบบทางวิทยาศาสตร์ ตามคำกล่าวของ S. Bally “คือประเภทการแสดงออกทางภาษาในอุดมคติซึ่งภาษาวิทยาศาสตร์พยายามอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้”

คำศัพท์เฉพาะทางมีข้อมูลมากกว่าคำศัพท์อื่นๆ ดังนั้น การใช้คำศัพท์ในรูปแบบทางวิทยาศาสตร์จึงเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับความกระชับ ความกระชับ และความถูกต้องแม่นยำของการนำเสนอ

การใช้คำศัพท์ในงานรูปแบบทางวิทยาศาสตร์ได้รับการศึกษาอย่างจริงจังโดยวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์สมัยใหม่ เป็นที่ยอมรับแล้วว่าระดับของคำศัพท์เฉพาะทางของตำราทางวิทยาศาสตร์นั้นยังห่างไกลจากสิ่งเดียวกัน ประเภทของงานทางวิทยาศาสตร์มีลักษณะเฉพาะด้วยอัตราส่วนคำศัพท์และคำศัพท์ระหว่างรูปแบบที่แตกต่างกัน ความถี่ในการใช้คำขึ้นอยู่กับลักษณะของการนำเสนอ

สังคมสมัยใหม่ต้องการรูปแบบคำอธิบายของข้อมูลที่ได้รับจากวิทยาศาสตร์ซึ่งจะทำให้ทุกคนสามารถเข้าถึงความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของจิตใจมนุษย์ได้ อย่างไรก็ตาม มักกล่าวกันว่าวิทยาศาสตร์ได้กีดกันตัวเองออกจากโลกด้วยอุปสรรคทางภาษา ซึ่งภาษาของมันนั้นเป็น "ชนชั้นสูง" "แบ่งแยกนิกาย" เพื่อให้ผู้อ่านสามารถเข้าถึงคำศัพท์ของงานทางวิทยาศาสตร์ได้ คำศัพท์ที่ใช้ในงานนั้นต้องมีความชำนาญในสาขาความรู้นี้อย่างเพียงพอ เป็นที่เข้าใจและเป็นที่รู้จักของผู้เชี่ยวชาญก่อน จำเป็นต้องมีการชี้แจงข้อกำหนดใหม่

ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีได้นำไปสู่การพัฒนารูปแบบทางวิทยาศาสตร์อย่างเข้มข้นและอิทธิพลอย่างแข็งขันต่อรูปแบบการทำงานอื่น ๆ ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ การใช้คำศัพท์นอกรูปแบบทางวิทยาศาสตร์ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งยุคสมัย

การศึกษากระบวนการใช้คำศัพท์ที่ไม่ผูกมัดกับบรรทัดฐานของรูปแบบทางวิทยาศาสตร์นักวิจัยชี้ให้เห็นถึงคุณสมบัติที่โดดเด่นของการใช้คำศัพท์ในกรณีนี้ คำหลายคำที่มีความหมายทางคำศัพท์เฉพาะเจาะจงแพร่หลายและใช้โดยไม่มีข้อจำกัดด้านโวหาร (วิทยุ โทรทัศน์ ออกซิเจน หัวใจวาย กายสิทธิ์ การแปรรูป) อีกกลุ่มหนึ่งมีคำที่มีลักษณะเป็นคู่: สามารถใช้เป็นคำศัพท์และเป็นคำศัพท์ที่เป็นกลางทางโวหารได้ ในกรณีแรกพวกเขาจะโดดเด่นด้วยความหมายพิเศษทำให้มีความแม่นยำและไม่คลุมเครือเป็นพิเศษ ดังนั้น คำว่าภูเขา ซึ่งในการใช้งานแบบกว้างๆ แบบไขว้หมายถึง "การยกระดับอย่างมีนัยสำคัญเหนือพื้นที่โดยรอบ" และมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างหลายประการ ไม่ได้หมายความถึงการวัดความสูงในเชิงปริมาณที่แน่นอน ในคำศัพท์ทางภูมิศาสตร์ ซึ่งความแตกต่างระหว่างแนวคิดเรื่องภูเขาและเนินเขาเป็นสิ่งสำคัญ จะต้องชี้แจงให้ชัดเจน: เนินเขาที่มีความสูงมากกว่า 200 เมตร ดังนั้นการใช้คำดังกล่าวนอกรูปแบบทางวิทยาศาสตร์จึงสัมพันธ์กับการกำหนดคำบางส่วน

คุณสมบัติพิเศษมีความโดดเด่นด้วยคำศัพท์เฉพาะทางที่ใช้ในความหมายเป็นรูปเป็นร่าง (ไวรัสแห่งความเฉยเมย ค่าสัมประสิทธิ์ความจริงใจ การเจรจารอบต่อไป) การคิดคำศัพท์ใหม่เช่นนี้เป็นเรื่องปกติในการสื่อสารมวลชน นิยาย และสุนทรพจน์ภาษาพูด ปรากฏการณ์นี้สอดคล้องกับการพัฒนาภาษาของสื่อสารมวลชนยุคใหม่ ซึ่งมีลักษณะของการเปลี่ยนแปลงโวหารประเภทต่างๆ ลักษณะเฉพาะของการใช้คำนี้คือ "ไม่เพียงมีการถ่ายโอนความหมายของคำเชิงเปรียบเทียบเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการถ่ายโอนโวหารด้วย"

การแนะนำคำศัพท์ในตำราที่ไม่ใช่วิทยาศาสตร์ต้องมีแรงจูงใจ การใช้คำศัพท์ในทางที่ผิดจะทำให้คำพูดขาดความเรียบง่ายและการเข้าถึงที่จำเป็น ลองเปรียบเทียบข้อเสนอสองเวอร์ชัน:

ข้อดีของตัวเลือกที่ "ไม่ต้องใช้คำศัพท์" ชัดเจนและกระชับกว่าในสื่อหนังสือพิมพ์นั้นชัดเจน

รูปแบบการสื่อสารมวลชนเปิดกว้างมากขึ้นต่อการแทรกซึมของคำศัพท์สไตล์ต่างประเทศ คุณมักจะพบคำศัพท์ในนั้น ตัวอย่างเช่น: "Canon 10 มาแทนที่เครื่องสำนักงานแบบเดิมห้าเครื่อง: มันใช้งานได้เหมือนกัน แฟกซ์คอมพิวเตอร์, เครื่องแฟกซ์ที่ใช้กระดาษธรรมดา, เครื่องพิมพ์เจ็ท(360 dpi) สแกนเนอร์ และเครื่องถ่ายเอกสาร) คุณสามารถใช้ซอฟต์แวร์ที่มาพร้อมกับ Canon 10 เพื่อส่งและรับแฟกซ์ PC ได้โดยตรงจากหน้าจอคอมพิวเตอร์ของคุณ

คำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ที่นี่อาจปรากฏถัดจากคำศัพท์ภาษาพูดที่มีสีอย่างชัดเจน ซึ่งไม่ได้ละเมิดบรรทัดฐานโวหารของคำพูดของนักข่าว แต่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพ ตัวอย่างเช่น นี่คือคำอธิบายของการทดลองทางวิทยาศาสตร์ในบทความในหนังสือพิมพ์: มีห้องปฏิบัติการสามสิบสองแห่งที่สถาบันสรีรวิทยาและชีวเคมีวิวัฒนาการ หนึ่งในนั้นศึกษาวิวัฒนาการของการนอนหลับ ที่ทางเข้าห้องปฏิบัติการจะมีป้ายว่า "ห้ามเข้า: ประสบการณ์!" แต่ด้านหลังประตูก็มีเสียงไก่ดังขึ้น เธอไม่ได้มาที่นี่เพื่อวางไข่ ที่นี่นักวิจัยหยิบคอรีดาลิสขึ้นมา กลับหัวกลับหาง... การดึงดูดคำศัพท์สไตล์ต่างประเทศนั้นเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลอย่างสมบูรณ์ คำศัพท์ภาษาพูดทำให้คำพูดในหนังสือพิมพ์มีชีวิตชีวาทำให้ผู้อ่านเข้าถึงได้ง่ายขึ้น

ในรูปแบบหนังสือ มีเพียงรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการเท่านั้นที่ไม่สามารถเข้าถึงคำศัพท์สไตล์ต่างประเทศได้ ในเวลาเดียวกันไม่มีใครสามารถละเลยที่จะคำนึงถึง "การมีอยู่ของประเภทคำพูดแบบผสมอย่างไม่ต้องสงสัยตลอดจนสถานการณ์ที่การผสมผสานองค์ประกอบที่แตกต่างกันอย่างมีสไตล์นั้นแทบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ ตัวอย่างเช่น สุนทรพจน์ของผู้เข้าร่วมหลายคนในการพิจารณาคดีไม่น่าจะแสดงถึงความสามัคคีด้านโวหารใดๆ แต่ก็ไม่น่าจะถูกต้องตามกฎหมายที่จะจำแนกวลีที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเป็นภาษาพูดหรือเป็นสุนทรพจน์ทางธุรกิจที่เป็นทางการทั้งหมด”

การใช้คำศัพท์เชิงอารมณ์และเชิงประเมินในทุกกรณีเกิดจากลักษณะเฉพาะของลักษณะการนำเสนอของผู้เขียนแต่ละคน ในรูปแบบหนังสือ สามารถใช้คำศัพท์เชิงประเมินที่ลดลงได้ นักประชาสัมพันธ์ นักวิทยาศาสตร์ และแม้แต่นักอาชญาวิทยาที่เขียนให้กับหนังสือพิมพ์พบว่าในนั้นเป็นแหล่งของการเพิ่มประสิทธิภาพในการพูด นี่คือตัวอย่างการผสมสไตล์ในบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับอุบัติเหตุจราจร:

หลังจากไถลเข้าไปในหุบเขา Ikarus ก็วิ่งเข้าไปในเหมืองเก่า

รถบัสที่มีรถรับส่ง Dnepropetrovsk กำลังเดินทางกลับจากโปแลนด์ เหนื่อยล้าจากการเดินทางอันยาวนาน ผู้คนต่างหลับใหล ที่ทางเข้าสู่ภูมิภาค Dnepropetrovsk คนขับก็หลับไปเช่นกัน เรืออิคารัสซึ่งสูญเสียการควบคุม หลุดออกจากถนน ตกลงไปในหุบเขา รถพลิกหลังคาจนตัวแข็ง แรงระเบิดรุนแรง แต่ทุกคนก็รอดชีวิตมาได้ (...) ปรากฎว่าในหุบเขา "อิคารัส" วิ่งเข้าไปในเหมืองปูนหนัก... "ความตายที่เป็นสนิม" ซึ่งถูกดึงออกจากพื้นดินวางอยู่ที่ด้านล่างของรถบัส พวกแซปเปอร์รอเป็นเวลานาน

(จากหนังสือพิมพ์)

ตามที่เราเห็น ภาษาพูดและแม้แต่ภาษาพูดอยู่ร่วมกับคำศัพท์ทางธุรกิจและคำศัพท์ทางวิชาชีพ

ผู้เขียนผลงานทางวิทยาศาสตร์มีสิทธิ์ใช้คำศัพท์ทางอารมณ์ด้วยการแสดงออกที่ชัดเจนหากเขาพยายามที่จะมีอิทธิพลต่อความรู้สึกของผู้อ่าน (และเสรีภาพ และพื้นที่ ธรรมชาติ สภาพแวดล้อมที่สวยงามของเมือง และหุบเขาอันหอมกรุ่นและทุ่งไหวไหว และสีชมพู ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงสีทองไม่ใช่นักการศึกษาของเราหรือ เรียกฉันว่าคนเถื่อนในการสอนแต่จากความประทับใจในชีวิตของฉันฉันมีความเชื่อมั่นอย่างลึกซึ้งว่าภูมิทัศน์ที่สวยงามมีอิทธิพลทางการศึกษาอย่างมากต่อการพัฒนาจิตวิญญาณของเด็ก ๆ ยากที่จะแข่งขันกับอิทธิพลของครู - K.D. Ushinsky) แม้แต่รูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการก็สามารถใส่คำสูงและต่ำได้หากหัวข้อนั้นกระตุ้นอารมณ์ที่รุนแรง

ดังนั้นในจดหมายที่ส่งจากหน่วยงานบริหารของคณะมนตรีความมั่นคงถึงประธานาธิบดีแห่งรัสเซีย B.N. เยลต์ซิน พูดว่า:

ตามข้อมูลที่ได้รับจากหน่วยงานของคณะมนตรีความมั่นคงรัสเซีย สถานการณ์ในอุตสาหกรรมเหมืองแร่ทองคำ ซึ่งเป็นแหล่งสำรองทองคำของประเทศ กำลังใกล้เข้าสู่ภาวะวิกฤต […]

สาเหตุหลักของวิกฤตครั้งนี้คือการที่รัฐไม่สามารถชำระค่าทองคำที่ได้รับไปแล้วได้ […] ขัดแย้งและไร้สาระสถานการณ์คือเงินรวมอยู่ในงบประมาณสำหรับการซื้อโลหะมีค่าและอัญมณี - 9.45 ล้านล้านรูเบิลในปี 2539 อย่างไรก็ตาม กองทุนเหล่านี้ก็มีอย่างสม่ำเสมอ ใช้จ่ายหลุมสาปในงบประมาณ. นักขุดทองไม่ได้รับค่าตอบแทนสำหรับโลหะตั้งแต่เดือนพฤษภาคม ซึ่งเป็นต้นฤดูการขุด

...เฉพาะกระทรวงการคลังที่จัดการกองทุนงบประมาณเท่านั้นที่จะอธิบายเคล็ดลับเหล่านี้ได้ หนี้ทองคำไม่อนุญาตให้คนงานเหมืองผลิตโลหะต่อไปได้เหมือนเช่นที่พวกเขาทำ ไม่สามารถชำระเงินได้สำหรับเชื้อเพลิง วัสดุ พลังงาน […] ทั้งหมดนี้ไม่เพียงทำให้วิกฤตของการไม่ชำระเงินรุนแรงขึ้นและกระตุ้นให้เกิดการนัดหยุดงานเท่านั้น แต่ยังขัดขวางการไหลของภาษีไปยังงบประมาณท้องถิ่นและรัฐบาลกลาง ซึ่งทำลายล้าง โครงสร้างทางการเงินของเศรษฐกิจและชีวิตปกติทั้งภูมิภาค งบประมาณและรายได้ของผู้อยู่อาศัยประมาณหนึ่งในสี่ของดินแดนรัสเซีย - ภูมิภาคมากาดาน, ชูคอตกา, ยาคุเตีย - ขึ้นอยู่กับการขุดทองโดยตรง

ในทุกกรณี ไม่ว่าจะรวมความหมายที่ตัดกันอย่างมีสไตล์เข้าด้วยกันในบริบทใดก็ตาม การอุทธรณ์ต่อสิ่งเหล่านั้นควรจะมีสติ ไม่ใช่โดยบังเอิญ

1.7.4. การใช้คำที่มีความหมายแฝงต่างกันอย่างไม่สมเหตุสมผล สไตล์การผสม

การประเมินโวหารของการใช้คำที่มีความหมายแฝงโวหารในการพูดสามารถทำได้โดยคำนึงถึงข้อความเฉพาะ รูปแบบการทำงานบางอย่างเท่านั้น เนื่องจากคำที่จำเป็นในสถานการณ์คำพูดหนึ่งอาจไม่เหมาะสมในอีกสถานการณ์หนึ่ง

ข้อบกพร่องด้านโวหารที่ร้ายแรงในการพูดอาจเป็นการนำคำศัพท์ด้านวารสารศาสตร์มาใช้กับข้อความที่ไม่ใช่วารสารศาสตร์ ตัวอย่างเช่น สภาผู้อยู่อาศัยในอาคาร 35 ตัดสินใจสร้างสนามเด็กเล่นซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่ง ในการให้ความรู้แก่คนรุ่นใหม่. การใช้คำศัพท์และวลีเชิงวารสารศาสตร์ในตำราดังกล่าวอาจทำให้เกิดถ้อยคำที่ตลกขบขันและไร้เหตุผลเนื่องจากคำที่มีเสียงทางอารมณ์สูงปรากฏที่นี่เป็นองค์ประกอบโวหารของมนุษย์ต่างดาว (ใครๆ ก็เขียนได้: สภาผู้อยู่อาศัยในอาคารหมายเลข 35 ตัดสินใจสร้าง สนามเด็กเล่นสำหรับเล่นเกมและกีฬาสำหรับเด็ก)

ในรูปแบบทางวิทยาศาสตร์ ข้อผิดพลาดเกิดขึ้นเนื่องจากการที่ผู้เขียนไม่สามารถใช้คำศัพท์อย่างมืออาชีพและมีความสามารถ ในงานทางวิทยาศาสตร์ ไม่เหมาะสมที่จะแทนที่คำศัพท์ด้วยคำที่มีความหมายคล้ายกันและเป็นคำอธิบาย: การมีเพศสัมพันธ์แบบ Hydrant ด้วย ควบคุมโดยอากาศโดยใช้ที่จับของผู้ปฏิบัติงานรับน้ำหนักได้รับการออกแบบ... (ต้องการ: ข้อต่อหัวจ่ายน้ำ พร้อมระบบควบคุมด้วยลม...).

เราไม่สามารถยอมรับการใช้คำศัพท์ที่ไม่ถูกต้องซ้ำได้ เช่น การเคลื่อนไหวของผู้ขับขี่ต้องถูกจำกัด เข็มขัดนิรภัย. คำว่าเข็มขัดนิรภัยใช้ในการบิน ในกรณีนี้ ควรใช้คำว่าเข็มขัดนิรภัย ความสับสนในคำศัพท์ไม่เพียงแต่สร้างความเสียหายให้กับรูปแบบเท่านั้น แต่ยังเป็นการกล่าวหาผู้เขียนที่มีความรู้ต่ำในเรื่องนี้ด้วย ตัวอย่างเช่น: มีการสังเกตการบีบตัวของหัวใจตามด้วยการหยุดในระยะซิสโตล - คำว่าการบีบตัวสามารถอธิบายลักษณะการทำงานของอวัยวะย่อยอาหารได้เท่านั้น (ควรเขียนไว้: สังเกตภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะ...)

การรวมคำศัพท์เฉพาะทางไว้ในตำราที่ไม่เกี่ยวข้องกับรูปแบบทางวิทยาศาสตร์ ผู้เขียนต้องมีความรู้อย่างลึกซึ้งในเรื่องนี้ ทัศนคติที่ไม่ชำนาญต่อคำศัพท์พิเศษเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ซึ่งไม่เพียงแต่นำไปสู่โวหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงข้อผิดพลาดทางความหมายด้วย ตัวอย่างเช่น: ใกล้คลองเยอรมันตอนกลางพวกเขาถูกแซงหน้าด้วยรถแข่งที่ดุเดือดซึ่งมีกระจกเจาะเกราะสีน้ำเงิน - มันอาจเป็นปืนเจาะเกราะ, กระสุนปืน แต่กระจกควรถูกเรียกว่ากระจกที่ไม่สามารถเจาะทะลุได้และกันกระสุนได้ ความเข้มงวดในการเลือกคำศัพท์และการใช้งานตามความหมายอย่างเคร่งครัดเป็นข้อกำหนดบังคับสำหรับข้อความที่มีรูปแบบการใช้งานใด ๆ

การใช้คำศัพท์จะกลายเป็นข้อบกพร่องด้านโวหารในการนำเสนอ หากผู้อ่านไม่ชัดเจนสำหรับผู้อ่านว่าจุดประสงค์ของข้อความนั้นคือใคร ในกรณีนี้คำศัพท์เฉพาะทางไม่เพียงแต่ไม่ได้ทำหน้าที่ให้ข้อมูลเท่านั้น แต่ยังรบกวนการรับรู้ของข้อความด้วย ตัวอย่างเช่นในบทความยอดนิยมการสะสมคำศัพท์พิเศษนั้นไม่สมเหตุสมผล: ในปี 1763 วิศวกรทำความร้อนชาวรัสเซีย I.I. Polzunov ออกแบบคนแรก พลังไอน้ำสองสูบกำลังสูง - บรรยากาศรถ. เฉพาะในปี ค.ศ. 1784 เท่านั้นที่มีการนำเครื่องจักรไอน้ำของ D. Watt มาใช้ ผู้เขียนต้องการเน้นย้ำถึงความสำคัญของวิทยาศาสตร์รัสเซียในการประดิษฐ์เครื่องจักรไอน้ำ และในกรณีนี้ คำอธิบายเครื่องจักรของ Polzunov ก็ไม่จำเป็น สามารถแก้ไขรูปแบบต่อไปนี้ได้: เครื่องจักรไอน้ำเครื่องแรกถูกสร้างขึ้นโดยวิศวกรทำความร้อนชาวรัสเซีย I.I. Polzunov ในปี 1763 D. Watt ออกแบบเครื่องจักรไอน้ำของเขาในปี 1784 เท่านั้น

ความหลงใหลในคำศัพท์และคำศัพท์ในหนังสือที่ไม่เกี่ยวข้องกับรูปแบบทางวิทยาศาสตร์อาจทำให้เกิดการนำเสนอแบบ pseudoscientic ได้ ตัวอย่างเช่น ในบทความการสอนที่เราอ่าน: ผู้หญิงของเราพร้อมกับงานด้านการผลิตก็แสดงเช่นกัน ฟังก์ชั่นครอบครัวซึ่งประกอบด้วยสามองค์ประกอบ: การคลอดบุตร การศึกษา และเศรษฐกิจ. หรืออาจเขียนให้ง่ายกว่านี้: ผู้หญิงของเราทำงานด้านการผลิตและให้ความสำคัญกับครอบครัว การเลี้ยงลูก และการดูแลบ้านเป็นอย่างมาก

รูปแบบการนำเสนอแบบหลอกวิทยาศาสตร์มักจะเป็นสาเหตุของคำพูดที่ตลกขบขันที่ไม่เหมาะสม ดังนั้นคุณจึงไม่ควรทำให้ข้อความซับซ้อนโดยที่คุณสามารถแสดงแนวคิดได้ง่ายๆ ดังนั้นในนิตยสารที่มีไว้สำหรับผู้อ่านทั่วไปจึงไม่สามารถรับคำศัพท์ที่คัดสรรมาได้: บันได - เฉพาะเจาะจง ห้องสำหรับเชื่อมต่ออินเทอร์ฟลอร์โรงเรียนอนุบาล - ไม่มีแอนะล็อกไม่มีการตกแต่งภายในเลย จะดีกว่าไหมถ้าละทิ้งการใช้คำที่เป็นหนอนหนังสืออย่างไม่ยุติธรรมโดยการเขียน: บันไดในสถาบันก่อนวัยเรียนที่เชื่อมระหว่างพื้นมีการตกแต่งภายในแบบพิเศษ

สาเหตุของข้อผิดพลาดด้านโวหารในรูปแบบหนังสืออาจเป็นการใช้คำภาษาพูดและภาษาพูดที่ไม่เหมาะสม การใช้งานดังกล่าวเป็นที่ยอมรับไม่ได้ในรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ เช่น ในรายงานการประชุม: มีการควบคุมการใช้อาหารสัตว์ในฟาร์มอย่างรอบคอบอย่างมีประสิทธิผล ฝ่ายบริหารได้ดำเนินการบางอย่างในศูนย์ภูมิภาคและหมู่บ้านต่างๆ แล้ว แต่ขอบเขตของงานปรับปรุงก็ไม่มีที่สิ้นสุด วลีเหล่านี้สามารถแก้ไขได้ดังนี้ ... ควบคุมการบริโภคอาหารสัตว์ในฟาร์มอย่างเคร่งครัด ฝ่ายบริหารเริ่มปรับปรุงศูนย์อำเภอและหมู่บ้าน งานนี้ควรจะดำเนินต่อไป

ในรูปแบบทางวิทยาศาสตร์ ยังไม่มีแรงจูงใจในการใช้คำศัพท์รูปแบบต่างประเทศ เมื่อแก้ไขข้อความทางวิทยาศาสตร์อย่างมีสไตล์ คำศัพท์ภาษาพูดและภาษาถิ่นจะถูกแทนที่ด้วยคำศัพท์แบบผสมผสานหรือในหนังสืออย่างสม่ำเสมอ

การใช้คำศัพท์ภาษาพูดและภาษาพูดบางครั้งนำไปสู่การละเมิดบรรทัดฐานโวหารของคำพูดของนักข่าว รูปแบบการสื่อสารมวลชนสมัยใหม่กำลังประสบกับการขยายตัวของภาษาท้องถิ่นอย่างแข็งแกร่ง ในนิตยสารและหนังสือพิมพ์หลายฉบับ รูปแบบที่ลดลง ซึ่งเต็มไปด้วยคำศัพท์ที่ไม่ใช่วรรณกรรมแบบประเมินมีชัย นี่คือตัวอย่างจากบทความในหัวข้อต่างๆ

ทันทีที่ลมแห่งการเปลี่ยนแปลงพัดมา คำสรรเสริญของปัญญาชนก็กระจายไปทั่วการค้า พรรคการเมือง และรัฐบาล เมื่อดึงกางเกงขึ้นเธอก็ละทิ้งความเสียสละและ Panurges คิ้วโตของเธอ

แล้วปี 1992... นักปรัชญาก็ออกมาจากพื้นดินเหมือนรัสซูล่า เหนื่อยล้า แคระแกรน ยังไม่ชินกับแสงแดด... ดูเหมือนว่าจะดีผู้ชาย แต่ติดเชื้อจากการวิจารณ์ตนเองในบ้านชั่วนิรันดร์ด้วยอคติแบบมาโซคิสต์... (Igor Martynov // Interlocutor. - 1992. - No. 41. - P. 3)

เมื่อเจ็ดปีที่แล้ว ทุกคนที่ได้รับการพิจารณาว่าเป็นสาวงามคนแรกในชั้นเรียนหรือในสนามได้เข้าร่วมการแข่งขัน Miss Russia ในฐานะผู้เข้าแข่งขัน... เมื่อปรากฏว่าคณะลูกขุนไม่ได้เลือกลูกสาวของเธอ ผู้เป็นแม่จึงพาลูกที่โชคร้ายของเธอออกไป กลางห้องโถงและ จัดการประลอง... นี่คือชะตากรรมของเด็กผู้หญิงหลายคนที่ตอนนี้ทำงานหนักบนแคตวอล์กในปารีสและอเมริกา (Lyudmila Volkova // MK)

รัฐบาลมอสโกจะต้องแยกเงินออก หนึ่งในการเข้าซื้อกิจการครั้งล่าสุดของเขา - สัดส่วนการถือหุ้นใน AMO - ZIL - จำเป็นต้องปล่อย 51 พันล้านรูเบิลในเดือนกันยายนเพื่อดำเนินโครงการการผลิตรถยนต์ขนาดเล็ก "ZIL-5301" จำนวนมาก (มาขี่หรือกลิ้ง // MK)

ความหลงใหลในการพูดภาษาพูดและการใช้คำศัพท์ที่ลดลงของนักข่าวในกรณีเช่นนี้มักไม่สมเหตุสมผลในทางโวหาร การอนุญาตในการพูดสะท้อนถึงวัฒนธรรมที่ต่ำของผู้เขียน บรรณาธิการไม่ควรนำโดยนักข่าวที่ไม่เคารพบรรทัดฐานโวหาร

การแก้ไขข้อความดังกล่าวต้องใช้โวหารต้องกำจัดคำที่ลดลงและนำประโยคมาใช้ใหม่ ตัวอย่างเช่น:

1. จนถึงตอนนี้เท่านั้น ผลิตภัณฑ์รัสเซียสุดเจ๋งสองรายการ- วอดก้าและปืนไรเฟิลจู่โจม Kalashnikov	1. สินค้ารัสเซียเพียงสองรายการเท่านั้นที่เป็นที่ต้องการสูงอย่างต่อเนื่องในตลาดโลก - วอดก้าและปืนไรเฟิลจู่โจม Kalashnikov พวกเขาอยู่เหนือการแข่งขัน
2.หัวหน้าห้องปฏิบัติการยินยอมให้สัมภาษณ์แต่เพื่อเป็นข้อมูล ขอจำนวนเงินเรียบร้อยเป็นดอลลาร์ซึ่งสร้างความประหลาดใจอันน่าสลดใจให้กับนักข่าว	2. หัวหน้าห้องปฏิบัติการตกลงที่จะให้สัมภาษณ์ แต่ต้องการข้อมูลจำนวนมหาศาลซึ่งนักข่าวไม่คาดคิด
3. ผู้ประสานงานของ City Duma เกี่ยวกับนโยบายที่อยู่อาศัยรับรองว่าการแปรรูปห้องพักใน อพาร์ทเมนต์ส่วนกลางมีแนวโน้มมากที่สุดจะได้รับอนุญาตในมอสโก	3. ผู้ประสานงานนโยบายที่อยู่อาศัยของ City Duma รายงานว่าการแปรรูปห้องพักในอพาร์ทเมนต์ส่วนกลางอาจได้รับอนุญาตในมอสโก

คุณลักษณะที่เป็นลักษณะเฉพาะของตำรานักข่าวสมัยใหม่คือการผสมผสานระหว่างหนังสือและคำศัพท์ภาษาพูดอย่างไม่ยุติธรรม มักพบการผสมผสานของสไตล์แม้แต่ในบทความของผู้เขียนที่จริงจังในหัวข้อทางการเมืองและเศรษฐกิจ ตัวอย่างเช่น: ไม่มีความลับที่รัฐบาลของเรามีหนี้อยู่ลึกๆ และเห็นได้ชัดว่า ตัดสินใจก้าวไปสู่ขั้นสิ้นหวังด้วยการเริ่มโรงพิมพ์. อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญของธนาคารกลางเชื่อว่า คาดว่าจะไม่มีการล่มสลาย. ขณะนี้เงิน Fiat ยังคงออกอยู่ ดังนั้นหากมีการออกธนบัตร ก็ไม่น่าจะนำไปสู่การล่มสลายของตลาดการเงิน (“MK”) ในอนาคตอันใกล้นี้

ด้วยความเคารพต่อผู้เขียนบรรณาธิการจึงไม่แก้ไขข้อความโดยพยายามถ่ายทอดให้ผู้อ่านทราบถึงเอกลักษณ์ของสไตล์เฉพาะตัวของเขา อย่างไรก็ตาม การผสมผสานคำศัพท์รูปแบบต่างๆ เข้าด้วยกันอาจทำให้คำพูดมีน้ำเสียงน่าขัน ไม่สมเหตุสมผลในบริบท และบางครั้งก็เป็นเรื่องตลกที่ไม่เหมาะสมด้วยซ้ำ ตัวอย่างเช่น: 1. ฝ่ายบริหารขององค์กรการค้ายึดข้อเสนอคุณค่าทันทีและตกลงที่จะทดลอง ไล่ล่าผลกำไร; 2. ตัวแทนของหน่วยงานสืบสวนได้นำช่างภาพนักข่าวติดตัวไปด้วยเพื่อปกปิดข้อเท็จจริงที่หักล้างไม่ได้ ผู้แก้ไขควรกำจัดข้อผิดพลาดด้านโวหารดังกล่าวโดยหันไปใช้การแทนที่คำที่มีความหมายเหมือนกัน ในตัวอย่างแรก คุณสามารถเขียนว่า: ผู้จัดการขององค์กรการค้า สนใจข้อเสนอที่มีคุณค่าและเห็นด้วยกับการทดลองโดยหวังว่าจะได้กำไรที่ดี ประการที่สองก็เพียงพอที่จะแทนที่คำกริยา: พวกเขาไม่ได้คว้ามัน แต่เอามันไปด้วย

อย่างไรก็ตาม ข้อผิดพลาดในการใช้คำศัพท์ที่มีสีโวหารไม่ควรสับสนกับการผสมผสานสไตล์อย่างมีสติ ซึ่งนักเขียนและนักประชาสัมพันธ์พบแหล่งที่มาของอารมณ์ขันและการประชดประชันชีวิต การปะทะกันแบบล้อเลียนของคำศัพท์ทางธุรกิจและภาษาพูดอย่างเป็นทางการเป็นเทคนิคที่ได้รับการพิสูจน์แล้วในการสร้างเสียงพูดที่เป็นการ์ตูนในภาษา feuilletons ตัวอย่างเช่น: “ถึงคุณ Lyubanya! ฤดูใบไม้ผลิใกล้จะมาถึงแล้ว ใบไม้จะกลายเป็นสีเขียวในสวนที่เราพบกัน และฉันยังรักคุณมากขึ้นอีก เมื่อไหร่งานแต่งจะเสร็จเมื่อไหร่เราจะได้อยู่ด้วยกัน? เขียนค่ะ รอดูอยู่ ของคุณวาสยา” “ เรียนวาซิลี! แท้จริงแล้วบริเวณสวนสาธารณะที่เราพบกันจะกลายเป็นสีเขียวในไม่ช้า หลังจากนี้คุณก็สามารถเริ่มแก้ไขปัญหาการแต่งงานได้ เนื่องจากฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูแห่งความรัก แอล. บูราฟคิน่า”

1.7.5. เครื่องเขียนและคำพูดที่ซ้ำซากจำเจ

เมื่อวิเคราะห์ข้อผิดพลาดที่เกิดจากการใช้คำศัพท์ที่มีสีอย่างไม่ยุติธรรมควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับคำที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ องค์ประกอบของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการซึ่งนำเสนอในบริบทที่แปลกใหม่สำหรับพวกเขาเรียกว่าลัทธิเสมียน ควรจำไว้ว่าวิธีการพูดเหล่านี้เรียกว่าลัทธิเสมียนเฉพาะเมื่อมีการใช้ในการพูดที่ไม่ผูกพันกับบรรทัดฐานของรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ

ศัพท์และวลีรวมถึงคำและวลีที่มีสีทั่วไปสำหรับรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ (การปรากฏตัว, การขาด, เพื่อหลีกเลี่ยง, อยู่, ถอนตัว, สิ่งที่กล่าวมาข้างต้น, เกิดขึ้น ฯลฯ ) การใช้งานทำให้คำพูดไม่แสดงออก (หากมีความปรารถนาสามารถทำได้หลายอย่างเพื่อปรับปรุงสภาพการทำงานของคนงาน ปัจจุบันขาดแคลนอาจารย์ผู้สอน)

ตามกฎแล้ว คุณจะพบทางเลือกมากมายในการแสดงความคิด โดยหลีกเลี่ยงระบบราชการ ตัวอย่างเช่น เหตุใดนักข่าวจึงเขียนว่า: ข้อบกพร่องคือด้านลบของกิจกรรมขององค์กร หากคุณสามารถพูดได้ว่า: ไม่ดีเมื่อองค์กรสร้างข้อบกพร่อง การแต่งงานเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ในที่ทำงาน การแต่งงานเป็นความชั่วร้ายอันยิ่งใหญ่ที่ต้องต่อสู้ เราต้องป้องกันข้อบกพร่องในการผลิต ในที่สุดเราก็ต้องหยุดผลิตสินค้าที่มีข้อบกพร่อง!; แต่งงานแล้วทนไม่ไหว! การใช้ถ้อยคำที่เรียบง่ายและเฉพาะเจาะจงมีผลกระทบต่อผู้อ่านมากขึ้น

มักมีการนำเสนอสุนทรพจน์แบบนักบวช คำนามทางวาจาสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของคำต่อท้าย -eni-, -ani- ฯลฯ (ระบุ ค้นหา ถ่าย บวม ปิด) และไม่มีคำต่อท้าย (เย็บ ขโมย ใช้เวลาว่าง) น้ำเสียงของนักบวชของพวกเขารุนแรงขึ้นด้วยคำนำหน้า not-, under- (ไม่ตรวจพบ, ปฏิบัติตามน้อยเกินไป) นักเขียนชาวรัสเซียมักล้อเลียนสไตล์ที่ "ตกแต่ง" ด้วยระบบราชการเช่นนี้ [กรณีหนูแทะแผน (เฮิรตซ์.); กรณีอีกาบินเข้าไปทำกระจกแตก (เขียน); โดยประกาศกับวานินาหญิงม่ายว่าเธอไม่ได้ติดแสตมป์หกสิบโกเปค... (ช.)]

คำนามทางวาจาไม่มีหมวดหมู่ของกาล ลักษณะ อารมณ์ น้ำเสียง หรือบุคคล สิ่งนี้ทำให้ความสามารถในการแสดงออกแคบลงเมื่อเทียบกับคำกริยา ตัวอย่างเช่น ประโยคต่อไปนี้ขาดความแม่นยำ: ในส่วนของผู้จัดการฟาร์ม V.I. Shlyk แสดงทัศนคติที่ไม่เอาใจใส่ต่อการรีดนมและให้อาหารวัว บางคนอาจคิดว่าผู้จัดการรีดนมและเลี้ยงวัวอย่างไม่ดี แต่ผู้เขียนแค่อยากจะบอกว่าผู้จัดการฟาร์ม V.I. Shlyk ไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อทำให้งานของสาวใช้นมสะดวกขึ้นหรือเตรียมอาหารให้ปศุสัตว์ การไม่สามารถแสดงความหมายของเสียงด้วยคำนามทางวาจาอาจทำให้เกิดความคลุมเครือในโครงสร้าง เช่น คำกล่าวของศาสตราจารย์ (ศาสตราจารย์อนุมัติหรือเขาอนุมัติหรือไม่) ฉันชอบร้องเพลง (ฉันชอบร้องเพลงหรือฟังเมื่อพวกเขาร้องเพลง? ).

ในประโยคที่มีคำนามด้วยวาจา กริยามักแสดงในรูปแบบพาสซีฟของกริยาหรือกริยาสะท้อน สิ่งนี้กีดกันการกระทำของกิจกรรมและเพิ่มสีสันของสุนทรพจน์ของนักบวช [หลังจากเสร็จสิ้นการทำความคุ้นเคยกับสถานที่ท่องเที่ยวแล้วนักท่องเที่ยวก็ได้รับอนุญาตให้ ถ่ายรูปพวกเขา (ดีกว่า: นักท่องเที่ยวได้เห็นสถานที่ท่องเที่ยวและได้รับอนุญาตให้ถ่ายรูปพวกเขา)]

อย่างไรก็ตามคำนามทางวาจาในภาษารัสเซียไม่ใช่ทุกคำที่อยู่ในคำศัพท์ทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ แต่คำนามเหล่านี้มีความหลากหลายในการระบายสีโวหารซึ่งส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับลักษณะของความหมายคำศัพท์และการสร้างคำ คำนามทางวาจาที่มีความหมายของบุคคล (ครู การเรียนรู้ด้วยตนเอง สับสน คนพาล) และคำนามหลายคำที่มีความหมายถึงการกระทำ (วิ่ง ร้องไห้ เล่น ซักผ้า ยิงปืน วางระเบิด) ไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับลัทธิบวช

คำนามทางวาจาที่มีส่วนต่อท้ายหนังสือสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม บางส่วนมีโวหารที่เป็นกลาง (ความหมาย ชื่อ ความตื่นเต้น) สำหรับหลายรายการ -nie เปลี่ยนเป็น -nye และพวกเขาเริ่มไม่ได้แสดงถึงการกระทำ แต่เป็นผลลัพธ์ (เปรียบเทียบ: การอบพาย - คุกกี้หวาน เชอร์รี่เดือด - แยมเชอร์รี่ ). ส่วนคำอื่นๆ ยังคงเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับคำกริยา โดยทำหน้าที่เป็นชื่อนามธรรมของการกระทำและกระบวนการ (การยอมรับ การไม่ตรวจจับ การไม่ยอมรับ) เป็นคำนามที่แม่นยำซึ่งส่วนใหญ่มักจะมีการระบายสีของเสมียน แต่ไม่มีเฉพาะในคำที่ได้รับความหมายคำศัพท์ที่เข้มงวดในภาษาเท่านั้น (การเจาะการสะกดคำที่อยู่ติดกัน)

การใช้ลัทธิเสนาธิการประเภทนี้มีความเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เรียกว่า "การแยกภาคแสดง" กล่าวคือ การแทนที่ภาคแสดงวาจาธรรมดาด้วยการรวมกันของคำนามทางวาจาด้วยกริยาช่วยที่มีความหมายคำศัพท์ที่อ่อนแอลง (แทนที่จะซับซ้อนนำไปสู่ภาวะแทรกซ้อน) ดังนั้น พวกเขาเขียนว่า: สิ่งนี้นำไปสู่ความซับซ้อน ความสับสนของการบัญชี และต้นทุนที่เพิ่มขึ้น หรือเขียนดีกว่า: สิ่งนี้ทำให้การบัญชีซับซ้อนและสับสน เพิ่มต้นทุน

อย่างไรก็ตามเมื่อประเมินปรากฏการณ์นี้ในเชิงโวหารไม่มีใครสามารถไปสุดขั้วได้โดยปฏิเสธกรณีใด ๆ ของการใช้ชุดค่าผสมทางวาจาแทนคำกริยา ในรูปแบบหนังสือมักใช้ชุดค่าผสมต่อไปนี้: มีส่วนร่วมแทนการมีส่วนร่วม ให้คำแนะนำแทนการระบุ ฯลฯ ในรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการได้มีการสร้างการผสมผสานระหว่างคำกริยาและนาม: ประกาศความกตัญญู ยอมรับในการดำเนินการ กำหนดการลงโทษ (ในกรณีนี้คำกริยาขอบคุณ เติมเต็ม รวบรวม ไม่เหมาะสม) ฯลฯ ในรูปแบบทางวิทยาศาสตร์ มีการใช้คำศัพท์ผสมกัน เช่น มีอาการตาล้า การควบคุมตนเอง การปลูกถ่าย ฯลฯ สำนวนที่ใช้ในรูปแบบนักข่าว ได้แก่ คนงานนัดหยุดงาน, ทะเลาะกับตำรวจ, พยายามเอาชีวิตรัฐมนตรี เป็นต้น ในกรณีเช่นนี้ คำนามทางวาจาไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ และไม่มีเหตุผลที่จะพิจารณาว่าคำนามเหล่านี้เป็นคำนาม

การใช้การผสมคำกริยาและชื่อบางครั้งอาจสร้างเงื่อนไขสำหรับการแสดงออกทางคำพูดด้วยซ้ำ ตัวอย่างเช่น การรวมกันเพื่อมีส่วนร่วมจะมีความหมายมากกว่าคำกริยาที่จะมีส่วนร่วม คำจำกัดความที่มีคำนามช่วยให้คุณสามารถให้ความหมายของคำศัพท์ที่แม่นยำ (เปรียบเทียบ: ช่วย - ให้การดูแลทางการแพทย์ฉุกเฉิน) การใช้การผสมผสานระหว่างวาจา-นามแทนคำกริยาสามารถช่วยขจัดความกำกวมของคำกริยา (เปรียบเทียบ: ให้เสียงบี๊บ - ฉวัดเฉวียน) การตั้งค่าสำหรับการผสมผสานระหว่างวาจา-นามมากกว่ากริยานั้นไม่ต้องสงสัยเลย การใช้งานไม่ทำลายสไตล์ แต่ในทางกลับกันทำให้คำพูดมีประสิทธิภาพมากขึ้น

ในกรณีอื่น การใช้กริยาผสมชื่อจะเพิ่มรสชาติของเสมียนให้กับประโยค ลองเปรียบเทียบโครงสร้างวากยสัมพันธ์สองประเภท - ด้วยการผสมผสานคำกริยาและคำกริยา:

ดังที่เราเห็นแล้วว่าการใช้วลีที่มีคำนามทางวาจา (แทนที่จะเป็นภาคแสดงธรรมดา) ในกรณีเช่นนี้ไม่เหมาะสม - มันทำให้เกิดการใช้คำฟุ่มเฟือยและทำให้พยางค์หนักขึ้น

อิทธิพลของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการมักจะอธิบายการใช้งานที่ไม่ยุติธรรม คำบุพบทนิกาย: ตามแนว, ในส่วน, บางส่วน, ในธุรกิจ, ด้วยกำลัง, เพื่อวัตถุประสงค์, ไปยังที่อยู่, ในภูมิภาค, ในแผน, ในระดับ, โดยค่าใช้จ่าย ฯลฯ. แพร่หลายในรูปแบบหนังสือและ. ภายใต้เงื่อนไขบางประการการใช้งานของพวกเขามีความสมเหตุสมผล อย่างไรก็ตาม ความหลงใหลในตัวพวกเขามักจะสร้างความเสียหายให้กับการนำเสนอ ทำให้สไตล์ลดลง และทำให้งานดูมีสีสัน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความจริงที่ว่าคำบุพบทบอกนามมักจะต้องใช้คำนามทางวาจา ซึ่งนำไปสู่กรณีต่างๆ มากมาย ตัวอย่างเช่น: โดยการปรับปรุงองค์กรของการชำระหนี้ที่ค้างชำระในการจ่ายค่าจ้างและเงินบำนาญ, การปรับปรุงวัฒนธรรมการบริการลูกค้า, การหมุนเวียนในร้านค้าของรัฐบาลและร้านค้าควรเพิ่มขึ้น - การสะสมคำนามด้วยวาจา, รูปแบบกรณีที่เหมือนกันหลายรูปแบบทำให้ประโยคไตร่ตรอง และยุ่งยาก ในการแก้ไขข้อความจำเป็นต้องแยกคำบุพบทนิกายออกจากข้อความและหากเป็นไปได้ให้แทนที่คำนามด้วยวาจาด้วยคำกริยา สมมติว่าการแก้ไขเวอร์ชันนี้: เพื่อเพิ่มยอดขายในร้านค้าของรัฐบาลและร้านค้าเชิงพาณิชย์ คุณต้องจ่ายค่าจ้างตรงเวลา และไม่ชะลอเงินบำนาญสำหรับพลเมือง ตลอดจนปรับปรุงวัฒนธรรมการบริการลูกค้า

ผู้เขียนบางคนใช้คำบุพบทนิกายโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องคำนึงถึงความหมาย ซึ่งบางส่วนยังคงอยู่ในนั้น ตัวอย่างเช่น เนื่องจากขาดวัสดุ การก่อสร้างจึงถูกระงับ (ราวกับว่ามีคนคาดการณ์ว่าจะไม่มีวัสดุ การก่อสร้างจึงถูกระงับ) การใช้คำบุพบทนิกายที่ไม่ถูกต้องมักนำไปสู่ข้อความที่ไม่สมเหตุสมผล

ลองเปรียบเทียบข้อเสนอสองเวอร์ชัน:

ดังที่เราเห็นการแยกคำบุพบทนิกายออกจากข้อความจะช่วยขจัดคำฟุ่มเฟือยและช่วยแสดงความคิดโดยเฉพาะและโวหารได้อย่างถูกต้องมากขึ้น

อิทธิพลของรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการมักเกี่ยวข้องกับการใช้คำพูดที่ซ้ำซากจำเจ คำและสำนวนที่แพร่หลายพร้อมความหมายที่ถูกลบและเสียงหวือหวาทางอารมณ์ที่จางหายไปกลายเป็นคำพูดที่ซ้ำซากจำเจ ดังนั้นในบริบทที่หลากหลายคำว่า "รับการลงทะเบียน" จึงเริ่มถูกนำมาใช้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง (ลูกบอลทุกลูกที่บินเข้าไปในตาข่ายประตูจะได้รับการลงทะเบียนถาวรในตาราง รำพึงของ Petrovsky มีการลงทะเบียนถาวรในหัวใจ Aphrodite เข้าสู่นิทรรศการถาวรของพิพิธภัณฑ์ - ตอนนี้เธอได้ลงทะเบียนในเมืองของเราแล้ว)

อุปกรณ์พูดซ้ำ ๆ บ่อยครั้งสามารถกลายเป็นตราประทับได้เช่นคำอุปมาอุปมัยแบบเหมารวมคำจำกัดความที่สูญเสียพลังเชิงเป็นรูปเป็นร่างเนื่องจากมีการอ้างอิงอย่างต่อเนื่องถึงพวกเขาแม้กระทั่งคำคล้องจองที่ถูกแฮ็ก (น้ำตา - กุหลาบ) อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ คำว่า "แสตมป์คำพูด" ได้รับความหมายที่แคบกว่า: นี่คือชื่อของการแสดงออกแบบโปรเฟสเซอร์ที่มีเสียงหวือหวาของนักบวช

ในบรรดาคำพูดที่ซ้ำซากจำเจที่เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากอิทธิพลของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการในรูปแบบอื่น ๆ ก่อนอื่นเราสามารถเน้นเทมเพลตตัวเลขของคำพูด: ในขั้นตอนนี้ในช่วงเวลาที่กำหนดสำหรับวันนี้เน้นด้วย ความรุนแรงทั้งหมด ฯลฯ ตามกฎแล้วพวกเขาไม่ได้มีส่วนสนับสนุนสิ่งใดในเนื้อหาของข้อความ แต่จะขัดขวางคำพูดเท่านั้น: ในช่วงเวลานี้สถานการณ์ที่ยากลำบากเกิดขึ้นจากการชำระหนี้ให้กับองค์กรซัพพลายเออร์ ตอนนี้การจ่ายค่าจ้างให้กับคนงานเหมืองอยู่ภายใต้การควบคุมอย่างต่อเนื่อง ในขั้นตอนนี้ปลาคาร์พ crucian จะวางไข่ตามปกติ เป็นต้น การยกเว้นคำที่ไฮไลต์จะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใดในข้อมูล

ถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจยังรวมถึงคำสากลที่ใช้ในความหมายที่หลากหลายซึ่งมักจะกว้างเกินไปและคลุมเครือ (คำถาม เหตุการณ์ ลำดับเหตุการณ์ ดำเนินการ เปิดเผย แยกออกจากกัน กำหนดแน่นอน ฯลฯ) ตัวอย่างเช่น คำถามคำนาม ซึ่งทำหน้าที่เป็นคำสากล ไม่เคยระบุสิ่งที่ถูกถาม (ปัญหาด้านโภชนาการใน 10-12 วันแรกมีความสำคัญเป็นพิเศษ ปัญหาของการเก็บภาษีในเวลาที่เหมาะสมจากองค์กรและโครงสร้างเชิงพาณิชย์สมควรได้รับความสนใจอย่างมาก ). ในกรณีเช่นนี้ สามารถแยกออกจากข้อความได้อย่างง่ายดาย (เปรียบเทียบ: โภชนาการในช่วง 10-12 วันแรกมีความสำคัญอย่างยิ่ง โดยจำเป็นต้องเก็บภาษีจากองค์กรและโครงสร้างเชิงพาณิชย์ในเวลาที่เหมาะสม)

คำที่ปรากฏตามสากลก็มักจะฟุ่มเฟือยเช่นกัน คุณสามารถตรวจสอบได้โดยการเปรียบเทียบประโยคสองฉบับจากบทความในหนังสือพิมพ์:

การใช้กริยาเชื่อมโยงอย่างไม่ยุติธรรมถือเป็นข้อบกพร่องด้านโวหารที่พบบ่อยที่สุดในวรรณกรรมเฉพาะทาง อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าไม่ควรห้ามการเชื่อมโยงกริยา แต่การใช้ควรมีความเหมาะสมและสมเหตุสมผล

แสตมป์คำพูดประกอบด้วยคำที่จับคู่หรือคำดาวเทียม การใช้อย่างใดอย่างหนึ่งจำเป็นต้องบ่งบอกถึงการใช้อีกสิ่งหนึ่ง (เปรียบเทียบ: เหตุการณ์ - ดำเนินการ, ขอบเขต - กว้าง, การวิพากษ์วิจารณ์ - รุนแรง, ปัญหา - ยังไม่ได้รับการแก้ไข, เร่งด่วน ฯลฯ ) คำจำกัดความในคู่เหล่านี้ด้อยกว่าคำศัพท์และทำให้เกิดความซ้ำซ้อนในการพูด

คำพูดที่ซ้ำซากจำเจช่วยบรรเทาผู้พูดในการค้นหาคำที่จำเป็นและแม่นยำกีดกันคำพูดที่เป็นรูปธรรม ตัวอย่างเช่น: ฤดูกาลปัจจุบันดำเนินการในระดับองค์กรระดับสูง - ประโยคนี้สามารถแทรกลงในรายงานเกี่ยวกับการเก็บเกี่ยวหญ้าแห้งและการแข่งขันกีฬา และในการเตรียมสต็อกที่อยู่อาศัยสำหรับฤดูหนาว และการเก็บเกี่ยวองุ่น...

ชุดคำพูดที่ซ้ำซากจำเจเปลี่ยนไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมา: บ้างก็ค่อยๆลืมไปส่วนอื่น ๆ กลายเป็น "แฟชั่น" ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะแสดงรายการและอธิบายกรณีการใช้งานทั้งหมด สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจแก่นแท้ของปรากฏการณ์นี้และป้องกันการเกิดขึ้นและการแพร่กระจายของความคิดโบราณ

มาตรฐานภาษาควรแตกต่างจากคำพูดที่ซ้ำซากจำเจ มาตรฐานภาษาเป็นวิธีการแสดงออกสำเร็จรูปที่ทำซ้ำเป็นคำพูด ใช้ในรูปแบบนักข่าว ต่างจากแสตมป์ตรงที่ “มาตรฐาน... ไม่ได้ก่อให้เกิดทัศนคติเชิงลบ เนื่องจากมีความหมายที่ชัดเจนและแสดงความคิดในเชิงเศรษฐกิจ ซึ่งอำนวยความสะดวกในการถ่ายโอนข้อมูลได้รวดเร็วยิ่งขึ้น” มาตรฐานภาษารวมถึง ตัวอย่างเช่น ชุดค่าผสมต่อไปนี้ที่มีเสถียรภาพ: คนงานภาครัฐ, บริการจัดหางาน, ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมระหว่างประเทศ, โครงสร้างเชิงพาณิชย์, หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย, สาขาของรัฐบาลรัสเซีย ตามแหล่งข้อมูล - วลีเช่นบริการผู้บริโภค (อาหาร , สุขภาพ , การพักผ่อน ฯลฯ) หน่วยคำพูดเหล่านี้ใช้กันอย่างแพร่หลายโดยนักข่าว เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะคิดค้นวิธีการแสดงออกใหม่ในแต่ละกรณีโดยเฉพาะ

เมื่อเปรียบเทียบข้อความสื่อสารมวลชนจากช่วงเวลา "ความซบเซาของเบรจเนฟ" และยุค 90 เราสามารถสังเกตการลดลงอย่างมีนัยสำคัญของลัทธิเสมียนและคำพูดที่ซ้ำซากจำเจในภาษาของหนังสือพิมพ์และนิตยสาร “สหาย” โวหารของระบบราชการสั่งการหายไปจากฉากใน “ยุคหลังคอมมิวนิสต์” ขณะนี้ความเป็นทางการและความสวยงามของรูปแบบราชการนั้นหาได้ง่ายกว่าในงานตลกมากกว่าในหนังสือพิมพ์ สไตล์นี้ล้อเลียนอย่างมีไหวพริบโดย Mikhail Zhvanetsky:

ความละเอียดที่จะขยายขอบเขตของมาตรการเชิงสร้างสรรค์ที่ดำเนินการอันเป็นผลมาจากการควบรวมกิจการให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เพื่อปรับปรุงสถานะของปฏิสัมพันธ์รอบด้านของโครงสร้างการอนุรักษ์ทั้งหมด และรับประกันการเปิดใช้งานอาณัติของคนงานของมวลชนที่ดียิ่งขึ้นตามลำดับลำดับความสำคัญในการหมุนเวียนของ การทำให้ความสัมพันธ์ของคนทำงานคนเดียวกันเป็นมาตรฐานในอนาคตตามอำนาจหน้าที่ของตนเอง

กลุ่มของคำนามทางวาจา กลุ่มของรูปแบบกรณีที่เหมือนกัน และคำพูดที่ซ้ำซากจำเจอย่างแน่นหนา "ปิดกั้น" การรับรู้ของข้อความดังกล่าวที่ไม่สามารถเข้าใจได้ การสื่อสารมวลชนของเราประสบความสำเร็จในการเอาชนะ "สไตล์" นี้ และ "ตกแต่ง" เฉพาะคำพูดของวิทยากรและเจ้าหน้าที่ในสถาบันของรัฐเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในขณะที่พวกเขาอยู่ในตำแหน่งผู้นำ ปัญหาในการต่อสู้กับระบบราชการและคำพูดที่ซ้ำซากจำเจไม่ได้สูญเสียความเกี่ยวข้องไป

9. การแบ่งชั้นโวหารของคำศัพท์ภาษารัสเซีย

ในการประเมินคำศัพท์ตามรูปแบบ เกณฑ์สองประการที่สำคัญที่สุด:

1) คำนี้เป็นของหนึ่งใน รูปแบบการทำงานของภาษารัสเซียหรือขาด;
2) การระบายสีของคำที่แสดงออกทางอารมณ์ความสามารถในการแสดงออก

สไตล์การใช้งานเป็นระบบคำพูดที่ได้รับการยอมรับในอดีตและคำนึงถึงสังคมซึ่งใช้ในขอบเขตหนึ่งของการสื่อสารของมนุษย์

ตามหน้าที่และโวหาร คำทั้งหมดในภาษารัสเซียสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่:
1) ใช้กันทั่วไป, เหมาะสมกับคำพูดทุกรูปแบบ (คน, งาน, ดี, มาก, บ้าน)
2) กำหนดให้กับสไตล์เฉพาะและรับรู้ภายนอกว่าเป็น ไม่เหมาะสม(ลักษณะอื่น): ใบหน้า (หมายถึง “บุคคล”), ทำงานหนัก (หมายถึง “งาน”), เย็นสบาย, มากมาย, พื้นที่อยู่อาศัย, อาคาร.

ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ รูปแบบหนังสือ มีความโดดเด่น:
- วิทยาศาสตร์
- นักข่าว
- ธุรกิจอย่างเป็นทางการ

ตรงกันข้ามกับรูปแบบหนังสือ สไตล์การสนทนาพูดด้วยวาจาเป็นหลัก

ในความเห็นของเรา สถานที่พิเศษในระบบสไตล์ถูกครอบครองโดยภาษาของนิยายหรือ สไตล์ศิลปะ(นิยาย).
ภาษาของนวนิยายหรือสุนทรพจน์เชิงศิลปะไม่ได้เป็นตัวแทนของระบบปรากฏการณ์ทางภาษา ตรงกันข้าม ไม่มีการปิดโวหารใด ๆ และแยกแยะได้ด้วยวิธีการทางการอนุญาตที่หลากหลาย

การแบ่งชั้นคำศัพท์แบบเน้นการใช้งาน

การระบายสีคำที่แสดงออกทางอารมณ์

คำหลายคำไม่เพียงแต่บอกชื่อแนวคิดเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงทัศนคติของผู้พูดที่มีต่อแนวคิดเหล่านั้นด้วย ตัวอย่างเช่นการชื่นชมความงามของดอกไม้สีขาวอาจเรียกได้ว่าเป็นสีขาวเหมือนหิมะ สีขาว ดอกลิลลี่ คำคุณศัพท์เหล่านี้สื่อถึงอารมณ์: การประเมินเชิงบวกที่มีอยู่ในคำเหล่านี้ทำให้คำเหล่านี้แตกต่างจากคำสีขาวที่เป็นกลางอย่างมีสไตล์ ความหมายแฝงทางอารมณ์ของคำยังสามารถแสดงการประเมินเชิงลบของแนวคิดที่เรียกว่า (สีบลอนด์) จึงเรียกว่าคำศัพท์ทางอารมณ์ ประเมินผล (ประเมินอารมณ์)
อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าแนวคิดของคำที่แสดงอารมณ์ (เช่น คำอุทาน) ไม่มีการประเมิน ในเวลาเดียวกัน คำที่การประเมินถือเป็นความหมายของคำศัพท์ (และการประเมินไม่ใช่อารมณ์ แต่เป็นสติปัญญา) ไม่ได้อยู่ในคำศัพท์ทางอารมณ์ (ไม่ดี ดี ความโกรธ ความสุข ความรัก อนุมัติ)

คุณลักษณะของการประเมินอารมณ์คำศัพท์ก็คือการระบายสีทางอารมณ์นั้น“ ทับ” กับความหมายของคำศัพท์ของคำ แต่ไม่ลดลง ฟังก์ชั่นการเสนอชื่อล้วนๆ นั้นซับซ้อนที่นี่โดยการประเมินทัศนคติของผู้พูดต่อปรากฏการณ์ที่มีชื่อ

คำศัพท์ของภาษารัสเซียยุคใหม่มีความหลากหลายทางโวหาร: คำบางคำมีลักษณะที่ใช้กันทั่วไปส่วนคำอื่น ๆ ถูกใช้ในสถานการณ์การพูดที่เฉพาะเจาะจง ดังนั้นข้อมูลเดียวกันจึงสามารถถ่ายทอดได้โดยใช้วิธีการคำศัพท์ที่แตกต่างกัน:

เรียนสหาย Ivanov!
ข้าพเจ้าขอเรียนให้ท่านทราบว่าข้าพเจ้าจะไม่สามารถไปถึงจุดหมายปลายทางตามเวลาที่ท่านกำหนดและเริ่มปฏิบัติหน้าที่ราชการได้เนื่องจากสุขภาพของข้าพเจ้าทรุดโทรมลง ฉันต้องการการรักษาอย่างยิ่ง โปรดให้ฉันพักร้อนด้วยค่าใช้จ่ายของคุณเอง
ผู้ช่วยของ Sidorov

เรียนคุณ Vityusha!
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณเสียใจ แต่ฉันคงมาไม่ได้เมื่อคุณต้องการและไปทำงาน ฉันเหนื่อยเหมือนหมา รู้สึกขยะแขยง ยิ่งแย่กว่าเดิมด้วยซ้ำ ฉันจะขอให้คุณมีเวลาพักเพื่อรับการรักษา แม้ว่าพวกเขาจะให้มันไป แม้ว่าจะไม่จ่ายเงินก็ตาม มันก็ไม่สำคัญ!
จูบ. ติ๊กของคุณ

ในจดหมายอย่างเป็นทางการ คำศัพท์ในหนังสือมีอำนาจเหนือกว่า: เรียน ฉันขอแจ้งให้คุณทราบ ถึง ปลายทาง วันที่ระบุ เริ่มปฏิบัติหน้าที่ราชการ ฯลฯ ในจดหมายส่วนตัวไม่มี มีการใช้คำทั่วไปที่นี่: มาถึง ต้องการ ไป ทำงาน รู้สึกแย่กว่าเดิม ขอลาโดยไม่ได้รับค่าจ้าง คำพูดและสำนวน เหนื่อยเหมือนหมาถึงจะให้ก็ไม่มีปัญหา ไปรักษาบ้าง อย่ากังวล คำศัพท์ทางอารมณ์ - ที่รัก Vityusha ขอโทษ หงุดหงิด น่าขยะแขยง จูบ เครื่องหมายถูก . การเลือกวิธีการศัพท์นี้ถูกกำหนดทางสังคมโดยการกล่าวถึงข้อความ ดังนั้นลักษณะโวหารของคำจึงทิ้งรอยประทับที่มองเห็นได้ในการทำงานในการพูด ในการประเมินโวหารของคำศัพท์สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเกณฑ์สองประการ: 1) คำนั้นเป็นรูปแบบการทำงานของภาษารัสเซียหรือไม่และ 2) ความหมายแฝงทางอารมณ์ของคำความสามารถในการแสดงออก

ความคงที่ของคำในรูปแบบการใช้งาน

ตามหน้าที่และโวหารของพวกเขา คำทั้งหมดในภาษารัสเซียสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่: 1) ใช้กันทั่วไปเหมาะสมกับรูปแบบการพูดใด ๆ (ผู้ชาย, งาน, ดี, มาก, บ้าน) และ 2) มอบหมายให้ สไตล์บางอย่างและถูกมองว่าภายนอกไม่เหมาะสม (สไตล์อื่น): ใบหน้า (หมายถึง "บุคคล"), ทำงานหนัก (หมายถึง "งาน"), เท่, มากมาย, พื้นที่อยู่อาศัย, อาคาร คำกลุ่มที่สองมีความสนใจด้านโวหารเป็นพิเศษ

รูปแบบการใช้งานเป็นระบบคำพูดที่ได้รับการพัฒนาในอดีตและคำนึงถึงสังคมซึ่งใช้ในการสื่อสารของมนุษย์อย่างใดอย่างหนึ่ง ในภาษารัสเซียยุคใหม่รูปแบบหนังสือมีความโดดเด่นดังต่อไปนี้: วิทยาศาสตร์, วารสารศาสตร์, ธุรกิจอย่างเป็นทางการ นักภาษาศาสตร์บางคนยังจัดประเภทนวนิยายเป็นรูปแบบหนังสือ อย่างไรก็ตาม ในความคิดของเรา ภาษาของนวนิยายไม่มีการแยกโวหารใดๆ มีความโดดเด่นด้วยวิธีการต่างๆ ของผู้เขียนแต่ละคนในการสร้างภาพและเสรีภาพในการเลือกคำศัพท์ ซึ่งกำหนดโดยเป้าหมายทางศิลปะที่เฉพาะเจาะจง สิ่งนี้ทำให้ภาษาของนวนิยายหรือสุนทรพจน์เชิงศิลปะอยู่ในตำแหน่งพิเศษที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบการใช้งาน

รูปแบบหนังสือแตกต่างกับรูปแบบการสนทนา ซึ่งปรากฏในรูปแบบปากเปล่าเป็นหลัก เกินขอบเขตของบรรทัดฐานทางวรรณกรรมและภาษาเป็นภาษาท้องถิ่น

การรวมคำศัพท์เชิงหน้าที่และโวหารได้รับการอำนวยความสะดวกโดยความเกี่ยวข้องเฉพาะเรื่อง ดังนั้นตามกฎแล้วเงื่อนไขจึงเป็นของรูปแบบทางวิทยาศาสตร์: ความสอดคล้อง, อุปมาอุปมัย, ทฤษฎีควอนตัม, ซินโครฟาโซตรอน; รูปแบบการรายงานข่าวประกอบด้วยคำที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อทางสังคมและการเมือง ได้แก่ พหุนิยม ประชาธิปไตย การเปิดกว้าง ความเป็นพลเมือง ความร่วมมือ คำที่ใช้ในนิติศาสตร์และงานในสำนักงานโดดเด่นเป็นคำทางธุรกิจที่เป็นทางการ: การสันนิษฐานว่าเป็นผู้บริสุทธิ์ ไร้ความสามารถ เหยื่อ แจ้ง สั่ง เหมาะสม ถิ่นที่อยู่

อย่างไรก็ตาม คุณสมบัติที่แตกต่างของคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ วารสารศาสตร์ ทางการและธุรกิจนั้นไม่ได้รับการรับรู้ด้วยความมั่นใจเพียงพอเสมอไป ดังนั้นเมื่อมีลักษณะทางโวหาร คำจำนวนที่มีนัยสำคัญจะถูกประเมินว่าเป็นหนอนหนังสือ ตรงกันข้ามกับคำพ้องความหมายที่ใช้กันทั่วไปและเป็นภาษาพูด ให้เราเปรียบเทียบซีรี่ส์ที่มีความหมายเหมือนกันต่อไปนี้:

ต้องขอบคุณความแตกต่างทางความหมายและโวหาร หนังสือและภาษาพูดจึงขัดแย้งกันอย่างชัดเจนที่สุด พุธ: บุก - เข้าไป, กำจัด - กำจัด, กำจัด, สะอื้น - เสียงคำราม; ใบหน้า - ปากกระบอกปืน, แก้วมัค

การแบ่งชั้นคำศัพท์ในรูปแบบการใช้งานจะถูกบันทึกเพียงบางส่วนในพจนานุกรมอธิบายโดยใช้เครื่องหมายโวหารบนคำ คำที่โดดเด่นสม่ำเสมอที่สุดคือคำในหนังสือ คำพิเศษ คำภาษาพูด คำภาษาพูด และคำภาษาพูดโดยประมาณ เครื่องหมายที่เกี่ยวข้องใช้ในพจนานุกรมวิชาการขนาดใหญ่และขนาดเล็กของภาษารัสเซีย ใน "พจนานุกรมภาษารัสเซีย" โดย S. I. Ozhegov การรวมการทำงานของคำจะถูกระบุด้วยเครื่องหมายโวหาร: "ไม่เหมาะสม", "สูง", "แดกดัน", "จองหอง", "ไม่อนุมัติ", "เป็นทางการ", "ภาษาพูด ”, “ภาษาพูด” , “พิเศษ” ฯลฯ แต่ไม่มีเครื่องหมายใดที่จะเน้นคำศัพท์ด้านนักข่าว

ในพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียซึ่งแก้ไขโดย D. N. Ushakov เครื่องหมายโวหารมีความหลากหลายมากกว่าและแสดงถึงการแบ่งชั้นการทำงานของคำศัพท์ที่แตกต่างกันมากขึ้น มีป้ายกำกับต่อไปนี้: "หนังสือพิมพ์", "พระ", "บทกวีพื้นบ้าน", "พิเศษ", "เป็นทางการ", "บทกวี", "ภาษาพูด", "วารสารศาสตร์" ฯลฯ อย่างไรก็ตาม ในบางกรณี ป้ายกำกับเหล่านี้คือ เก่า. ดังนั้นสัญญาการคำนวณใหม่การลงทะเบียนใหม่ในพจนานุกรมของ D.N. Ushakov จึงมีเครื่องหมาย "เป็นทางการ" และในพจนานุกรมของ Ozhegov - โดยไม่มีเครื่องหมาย ชาตินิยม – ตามลำดับ: “การเมือง” และ – โดยไม่มีป้ายกำกับ สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงกระบวนการที่แท้จริงของการเปลี่ยนแปลงในการทำงานและโวหารของคำ

ตรงกันข้ามกับคำศัพท์เฉพาะทาง คำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไป หรือคำศัพท์แบบ interstyle จะถูกใช้ในรูปแบบคำพูดใดๆ ก็ได้โดยไม่มีข้อจำกัดใดๆ ตัวอย่างเช่น คำว่า บ้าน สามารถใช้ในบริบทใดก็ได้: ในเอกสารทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ (บ้านหมายเลข 7 อาจถูกรื้อถอน) ในบทความโดยนักข่าวที่เชี่ยวชาญด้านการสื่อสารมวลชน (บ้านหลังนี้สร้างขึ้นตามการออกแบบของสถาปนิกชาวรัสเซียผู้มีความสามารถและเป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานที่มีค่าที่สุดของสถาปัตยกรรมแห่งชาติ) ในเพลงการ์ตูนสำหรับเด็ก [Tili-bom, tili-bom, บ้านแมวถูกไฟไหม้ (มาร์ช.)] ในทุกกรณี คำดังกล่าวจะไม่โดดเด่นในเชิงโวหารจากคำศัพท์อื่นๆ

คำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปรองรับคำศัพท์ของภาษารัสเซีย มันเป็นคำที่เป็นกลางและเป็นกลางซึ่งตามกฎแล้วเป็นคำหลัก (แกนกลาง) ในแถวที่มีความหมายเหมือนกัน พวกเขาถือเป็นกองทุนที่สำคัญที่สุดในการผลิตฐาน ซึ่งมีการเชื่อมโยงคำที่เกี่ยวข้องกันหลายรูปแบบ

คำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปก็เป็นคำศัพท์ที่ใช้บ่อยที่สุดเช่นกัน: เรามักจะพูดถึงคำศัพท์ทั้งในรูปแบบวาจาและลายลักษณ์อักษรในรูปแบบใดก็ได้โดยที่คำศัพท์นั้นทำหน้าที่หลัก - การเสนอชื่อ การตั้งชื่อแนวคิดและปรากฏการณ์ที่สำคัญ

การระบายสีคำที่แสดงออกทางอารมณ์

คำหลายคำไม่เพียงแต่กำหนดแนวคิดเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงทัศนคติของผู้พูดที่มีต่อสิ่งเหล่านั้นด้วย ซึ่งเป็นการประเมินแบบพิเศษ ตัวอย่างเช่นการชื่นชมความงามของดอกไม้สีขาวอาจเรียกได้ว่าเป็นสีขาวเหมือนหิมะ สีขาว ดอกลิลลี่ คำเหล่านี้สื่ออารมณ์ได้: การประเมินเชิงบวกจะทำให้คำเหล่านี้แตกต่างจากคำจำกัดความที่เป็นกลางของคำว่าสีขาว ความหมายแฝงทางอารมณ์ของคำยังสามารถแสดงการประเมินเชิงลบของสิ่งที่เรียกว่าพยาน: สีบลอนด์, ขาว ดังนั้นคำศัพท์ทางอารมณ์จึงเรียกว่าแบบประเมิน (emotional-evaluative)

ในเวลาเดียวกัน ควรสังเกตว่าแนวคิดเรื่องอารมณ์และการประเมินไม่เหมือนกันแม้ว่าจะเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิดก็ตาม คำที่สื่อถึงอารมณ์บางคำ (เช่น คำอุทาน) ไม่มีการประเมิน และมีคำหลายคำที่การประเมินเป็นแก่นแท้ของโครงสร้างความหมาย แต่ไม่ได้อยู่ในคำศัพท์ทางอารมณ์: ดี แย่ ความสุข ความโกรธ ความรัก ความทุกข์ทรมาน

คุณลักษณะของคำศัพท์เชิงประเมินอารมณ์คือการระบายสีทางอารมณ์นั้น "ซ้อนทับ" กับความหมายของคำศัพท์ของคำ แต่ไม่ได้ลดลงไป: ความหมายเชิงนัยของคำนั้นซับซ้อนโดยความหมายแฝง

คำศัพท์ทางอารมณ์สามารถแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม

คำที่มีความหมายแฝงชัดเจน ประกอบด้วยการประเมินข้อเท็จจริง ปรากฏการณ์ สัญญาณ ให้คำอธิบายที่ชัดเจนของผู้คน: สร้างแรงบันดาลใจ น่ารื่นรมย์ กล้าหาญ ไม่มีผู้ใดเทียบได้ ผู้บุกเบิก ลิขิตชะตา ประกาศ เสียสละตนเอง ไม่รับผิดชอบ บูดบึ้ง เจ้ามือสองหน้า นักธุรกิจ, คนโบราณ, ความชั่วร้าย, ความเสื่อมเสีย, การฉ้อฉล, ขี้อาย, ถุงลม, น้ำเน่า ตามกฎแล้วคำพูดดังกล่าวไม่คลุมเครืออารมณ์ที่แสดงออกช่วยป้องกันการพัฒนาความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างในคำเหล่านั้น
คำพหุความหมาย เป็นกลางในความหมายพื้นฐาน มีความหมายแฝงเชิงคุณภาพและอารมณ์เมื่อใช้เป็นรูปเป็นร่าง ดังนั้นเกี่ยวกับบุคคลที่มีลักษณะเฉพาะเราสามารถพูดได้: หมวก, ผ้าขี้ริ้ว, ที่นอน, ไม้โอ๊ค, ช้าง, หมี, งู, นกอินทรี, อีกา, ไก่ตัวผู้, นกแก้ว; กริยายังใช้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง: เห็น, ฟ่อ, ร้องเพลง, แทะ, ขุด, หาว, กะพริบตา ฯลฯ
คำที่มีคำต่อท้ายของการประเมินอัตนัยซึ่งสื่อถึงความรู้สึกที่หลากหลาย: ลูกชาย, ลูกสาว, ย่า, แสงแดด, เรียบร้อย, ใกล้ชิด - อารมณ์เชิงบวก; เครา, เด็กเหลือขอ, ข้าราชการ - ลบ ความหมายเชิงประเมินไม่ได้ถูกกำหนดโดยคุณสมบัติเชิงนาม แต่โดยการสร้างคำ เนื่องจากการติดเติมสีอารมณ์ให้กับรูปแบบดังกล่าว

อารมณ์ความรู้สึกของคำพูดมักถูกถ่ายทอดโดยคำศัพท์ที่แสดงออกเป็นพิเศษ Expressiveness (expressiveness) (lat. expressio) หมายถึง การแสดงออก พลังแห่งการแสดงความรู้สึกและประสบการณ์ มีหลายคำในภาษารัสเซียที่เพิ่มองค์ประกอบของการแสดงออกให้กับความหมายเชิงนาม เช่น แทนที่จะใช้คำว่า ดี เมื่อเรายินดีกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เรากลับพูดว่า สวย มหัศจรรย์ น่าชื่นใจ อัศจรรย์ คุณสามารถพูดได้ว่าฉันไม่ชอบ แต่ก็ไม่ยากที่จะหาคำที่แข็งแกร่งและมีสีสันมากขึ้นที่ฉันเกลียด ดูถูก รังเกียจ ในกรณีทั้งหมดนี้ โครงสร้างความหมายของคำมีความซับซ้อนโดยความหมายแฝง

บ่อยครั้งที่คำที่เป็นกลางคำเดียวมีคำพ้องความหมายหลายคำที่แตกต่างกันตามระดับของความตึงเครียดทางอารมณ์ พุธ: โชคร้าย - ความเศร้าโศก, ภัยพิบัติ, ภัยพิบัติ; รุนแรง - ไม่สามารถควบคุมได้, ไม่ย่อท้อ, คลั่งไคล้, โกรธจัด การแสดงออกที่สดใสเน้นถ้อยคำที่เคร่งขรึม (ประกาศ ความสำเร็จ ที่น่าจดจำ) วาทศิลป์ (สหายในอ้อมแขน แรงบันดาลใจ ผู้ประกาศ) บทกวี (สีฟ้า มองไม่เห็น เงียบ สวดมนต์) คำที่ขี้เล่น (มีความสุข เพิ่งสร้างใหม่) เสียดสี (ยอม ดอนฮวน อวดดี) คุ้นเคย (ดูดี น่ารัก แหย่ กระซิบ) ก็มีสีที่แสดงออกเช่นกัน เฉดสีที่แสดงออก แยกแยะคำที่ไม่เห็นด้วย (มีมารยาท อวดดี, ทะเยอทะยาน, อวดรู้), ดูถูก (ทาสี, จิ๊บจ๊อย ), ดูถูก (นินทา, พูดจาโผงผาง), ดูถูกเหยียดหยาม (กระโปรง, คนไร้สาระ), หยาบคาย (โลภ, โชคดี), เหยียดหยาม (คนโง่, คนโง่) ความแตกต่างเหล่านี้ของการระบายสีคำที่แสดงออกทั้งหมดสะท้อนให้เห็นในบันทึกโวหารสำหรับพวกเขาในพจนานุกรมอธิบาย

การแสดงออกของคำมักแบ่งชั้นตามความหมายเชิงประเมินอารมณ์ โดยบางคำถูกครอบงำด้วยการแสดงออก และบางคำถูกครอบงำด้วยการแสดงออก และบางคำถูกครอบงำด้วยอารมณ์ ดังนั้นจึงมักไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างการระบายสีทางอารมณ์และการแสดงออกได้ จากนั้นจึงพูดถึงคำศัพท์ที่แสดงออกทางอารมณ์ (เชิงแสดงออก-ประเมิน)

คำที่มีลักษณะคล้ายคลึงกันในลักษณะของการแสดงออกแบ่งออกเป็น: 1) คำศัพท์ที่แสดงการประเมินเชิงบวกของแนวคิดที่มีชื่อ และ 2) คำศัพท์ที่แสดงการประเมินเชิงลบของแนวคิดที่เรียกว่า กลุ่มแรกจะประกอบด้วยคำที่สูงส่ง น่ารัก และมีอารมณ์ขันบางส่วน ในครั้งที่สอง - แดกดัน, ไม่เห็นด้วย, เหยียดหยาม, ดูถูก, หยาบคาย ฯลฯ

การระบายสีตามอารมณ์และการแสดงออกของคำได้รับอิทธิพลจากความหมายของคำนั้น ดังนั้นคำพูดเช่นลัทธิฟาสซิสต์ สตาลิน และการปราบปรามจึงได้รับการประเมินเชิงลบอย่างมากในประเทศของเรา การประเมินเชิงบวกแนบไปกับคำว่า ก้าวหน้า รักสันติภาพ ต่อต้านสงคราม แม้แต่ความหมายที่แตกต่างกันของคำเดียวกันก็อาจแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดในการระบายสีโวหาร: ความหมายหนึ่งคำนี้ดูเคร่งขรึมและสูงส่ง: เดี๋ยวนะเจ้าชาย ในที่สุดฉันก็ได้ยินคำพูดที่ไม่ใช่ของเด็กผู้ชาย แต่เป็นของสามี (ป. ) ในอีกทางหนึ่ง - น่าขันและเยาะเย้ย: G. Polevoy พิสูจน์ให้เห็นว่าบรรณาธิการที่มีเกียรติชอบชื่อเสียงของสามีที่เรียนรู้ (ป. )

การพัฒนาเฉดสีที่แสดงออกในความหมายของคำยังได้รับการอำนวยความสะดวกโดยการอุปมาอุปไมย ดังนั้นคำที่เป็นกลางเชิงโวหารที่ใช้เป็นคำอุปมาอุปมัยจึงได้รับการแสดงออกที่ชัดเจน: การเผาไหม้ในที่ทำงาน, การล้มลงจากความเหนื่อยล้า, การหายใจไม่ออกภายใต้เงื่อนไขของเผด็จการเผด็จการ, การจ้องมองที่ลุกเป็นไฟ, ความฝันสีน้ำเงิน, การเดินบิน ฯลฯ ในที่สุดบริบทก็เผยให้เห็นการระบายสีของคำที่แสดงออก: ในนั้น เป็นกลางในเชิงโวหาร บุคคลอาจมีอารมณ์แปรปรวน คนตัวสูงอาจกลายเป็นคนดูถูก คนที่รักใคร่อาจกลายเป็นคนน่าขัน และแม้แต่คำสบถ (ตัววายร้าย คนโง่) ก็ฟังดูน่าเห็นใจ

ความสัมพันธ์ระหว่างการตรึงลักษณะการใช้งานและการระบายสีคำตามอารมณ์และความรู้สึก

ตามกฎแล้วการระบายสีอารมณ์และการแสดงออกของคำและรูปแบบการทำงานบางอย่างในระบบคำศัพท์ของภาษารัสเซียนั้นขึ้นอยู่กับซึ่งกันและกัน คำที่เป็นกลางในแง่ของการแสดงออกทางอารมณ์มักจะรวมอยู่ในชั้นคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไป ข้อยกเว้นคือคำศัพท์: พวกมันเป็นกลางทางโวหารเสมอ แต่มีคำจำกัดความการทำงานที่ชัดเจน

คำศัพท์ที่แสดงออกทางอารมณ์มีการกระจายระหว่างหนังสือและคำศัพท์ภาษาพูด (ภาษาพูด)

คำศัพท์ในหนังสือประกอบด้วยคำศัพท์ที่สูงส่ง ให้ความเคร่งขรึมในการพูด ตลอดจนคำศัพท์ที่แสดงออกทางอารมณ์ ซึ่งแสดงถึงการประเมินแนวคิดทั้งเชิงบวกและเชิงลบ ดังนั้นในรูปแบบหนังสือจึงมีการใช้คำศัพท์ที่เป็นการเสียดสี (ความน่ารัก คำพูด ความเพ้อฝัน) การไม่เห็นด้วย (อวดรู้ การแสดงกิริยาท่าทาง) การดูถูก (หน้ากาก การทุจริต) เป็นต้น ดังนั้น บางครั้งจึงเชื่ออย่างไม่ถูกต้องว่าคำศัพท์ในหนังสือประกอบด้วยเพียงคำเท่านั้น ของความหมายเชิงประเมินเชิงบวก แม้ว่าประเภทดังกล่าวจะมีอำนาจเหนือกว่าก็ตาม (ทุกบทกวี วาทศิลป์ คำศัพท์ที่เคร่งขรึม)

คำศัพท์ภาษาพูดรวมถึงคำพูดที่แสดงความรัก (ที่รัก แม่) คำพูดที่ตลกขบขัน (butuz หัวเราะ) รวมถึงบางหน่วยที่แสดงการประเมินเชิงลบของแนวคิดที่มีชื่อ (แต่ไม่หยาบคายเกินไป): กระตือรือร้น หัวเราะคิกคัก โม้ ทอดเล็ก ๆ

คำศัพท์ภาษาพูดรวมถึงคำที่ลดลงอย่างรวดเร็วซึ่งอยู่นอกบรรทัดฐานทางวรรณกรรม ในหมู่พวกเขาอาจมีรูปแบบที่มีการประเมินเชิงบวกของแนวคิดที่ระบุชื่อ (คนทำงานหนัก ฉลาด) แต่มีรูปแบบอื่นๆ อีกมากมายที่แสดงทัศนคติเชิงลบของผู้พูดต่อแนวคิดที่กำหนด (ฝ่ายซ้าย บ้า บอบบาง โง่ ฯลฯ)

คำนี้มักจะตัดกันระหว่างคุณลักษณะการใช้งานกับเฉดสีที่แสดงออกทางอารมณ์และโวหารอื่นๆ ตัวอย่างเช่น คำว่า epigone ดาวเทียม และ apotheosis ถูกมองว่าเป็นหนอนหนังสือเป็นหลัก แต่ในขณะเดียวกัน เราก็เชื่อมโยงคำว่าดาวเทียมที่ใช้ในความหมายเป็นรูปเป็นร่างกับรูปแบบการสื่อสารมวลชน ในคำว่า epigonic เราทำเครื่องหมายการประเมินเชิงลบ และในคำว่า apotheosis ถือเป็นการประเมินเชิงบวก นอกจากนี้การใช้คำเหล่านี้ในการพูดยังได้รับอิทธิพลจากแหล่งกำเนิดของภาษาต่างประเทศ (การออกแบบการออกเสียงซึ่งไม่ใช่ลักษณะของภาษารัสเซียสามารถนำไปสู่ความไม่เหมาะสมในบริบทบางอย่าง) และคำที่น่าขันอย่างเสน่หา zaznoba, motanya, zaletka, drolya ผสมผสานการใช้สีภาษาพูดและภาษาถิ่นและเสียงบทกวีพื้นบ้าน ความสมบูรณ์ของเฉดสีโวหารของคำศัพท์ภาษารัสเซียจำเป็นต้องมีทัศนคติที่เอาใจใส่เป็นพิเศษต่อคำนั้น

การใช้คำศัพท์ที่มีสีสรรในการพูด

การใช้สีโวหารของคำบ่งบอกถึงความเป็นไปได้ในการใช้งานในรูปแบบการทำงานอย่างใดอย่างหนึ่ง (ร่วมกับคำศัพท์ที่เป็นกลางที่ใช้กันทั่วไป) อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าการกำหนดหน้าที่ของคำให้กับรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งจะไม่รวมการใช้ในรูปแบบอื่น การพัฒนาสมัยใหม่ของภาษารัสเซียนั้นโดดเด่นด้วยอิทธิพลซึ่งกันและกันและการแทรกซึมของรูปแบบและสิ่งนี้มีส่วนช่วยในการเคลื่อนไหวของคำศัพท์ (พร้อมกับองค์ประกอบทางภาษาอื่น ๆ ) จากรูปแบบหนึ่งไปยังอีกรูปแบบหนึ่ง ดังนั้นในงานทางวิทยาศาสตร์ คำศัพท์ด้านนักข่าวจึงมักอยู่ร่วมกับคำศัพท์เฉพาะทาง สิ่งนี้สามารถสังเกตได้ในตัวอย่างงานวรรณกรรม: การตีพิมพ์ "The Northern Tale" โดย K. G. Paustovsky ย้อนกลับไปในปี 1939 นี่เป็นเรื่องราวโรแมนติกเกี่ยวกับผู้คนจากหลายชั่วอายุคนและเชื้อชาติซึ่งมีชะตากรรมที่ใกล้ชิดและบางครั้งก็เกี่ยวพันกันอย่างซับซ้อน วีรบุรุษของเรื่องราวรวมกันเป็นหนึ่งเดียวด้วยคุณสมบัติทั่วไป - การต่อสู้เพื่อความยุติธรรมทางสังคมและเสรีภาพความบริสุทธิ์ทางศีลธรรม ...แผนอุดมการณ์ของผู้เขียนได้กำหนดลักษณะขององค์ประกอบและเนื้อเรื่องของเรื่อง ความขนานของพล็อตของส่วนที่หนึ่งและส่วนที่สองในสามการซ้ำซ้อนของโครงเรื่องที่แปลกประหลาดไม่ใช่เรื่องบังเอิญ (L. A. Novikov) รูปแบบทางวิทยาศาสตร์ไม่รวมถึงคำพูดตามอารมณ์ และนี่เป็นตัวกำหนดการใช้คำศัพท์เชิงประเมิน คำสูงและต่ำ

รูปแบบการสื่อสารมวลชนเปิดกว้างมากขึ้นต่อการแทรกซึมของคำศัพท์สไตล์ต่างประเทศ ในบทความในหนังสือพิมพ์คุณมักจะพบคำศัพท์ที่อยู่ถัดจากคำศัพท์ภาษาพูดและแม้แต่ภาษาพูด: คำว่า "เปเรสทรอยกา" เข้ามาหลายภาษาโดยไม่มีการแปลเช่นเดียวกับที่ "ดาวเทียม" ทำในเวลานั้น อย่างไรก็ตาม ชาวต่างชาติจะเรียนรู้คำนี้ง่ายกว่าการใช้ทุกสิ่งที่อยู่เบื้องหลังคำนี้ง่ายกว่ามาก ฉันจะแสดงสิ่งนี้โดยใช้ข้อเท็จจริงจากขอบเขตทางเศรษฐกิจ... ดังที่คุณทราบการวางแผนเป็นไปตามมาตรฐาน ผมรีบจองทันทีและชัดเจนเพื่อไม่ให้ถูกกล่าวหาว่าขัดต่อมาตรฐานใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ ไม่แน่นอน! และในสถานประกอบการ ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ถึงจุดโง่เขลาที่จะปฏิเสธความจำเป็นของตนอย่างไม่เลือกหน้า ก็ขึ้นอยู่กับมาตรฐานอะไรครับ ตัวอย่างเช่นเมื่อมีการกำหนดเปอร์เซ็นต์ของการหักกำไรไปยังงบประมาณหรือการจ่ายเงินสำหรับการใช้ทรัพยากรธรรมชาติหรือจำนวนเงินที่ชำระให้กับธนาคารเพื่อรับเงินกู้ใครจะต่อต้าน? แต่เมื่อมาตรฐานควบคุมชีวิตภายในทั้งหมดขององค์กร: โครงสร้างและจำนวน, เงินเดือนและโบนัส, การหักเงินสำหรับความต้องการทุกประเภท (แม้แต่การซื้อปากกาและดินสอ) - นี่คือขอโทษด้วยเรื่องไร้สาระที่สุดซึ่งนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ มักจะตลกขบขัน บางครั้งก็ดราม่า และบางครั้งก็น่าเศร้า (พี. โวลิน) ที่นี่คำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์และคำศัพท์เกี่ยวพันกับคำศัพท์ภาษาพูดที่มีสีอย่างชัดเจนซึ่งไม่ได้ละเมิดบรรทัดฐานโวหารของคำพูดของนักข่าว แต่ในทางกลับกันช่วยเพิ่มประสิทธิภาพ ตัวอย่างเช่น นี่คือคำอธิบายของการทดลองทางวิทยาศาสตร์ที่ปรากฏบนหน้าหนังสือพิมพ์: ที่สถาบันวิวัฒนาการสรีรวิทยาและชีวเคมี... ห้องปฏิบัติการสามสิบสองแห่ง หนึ่งในนั้นศึกษาวิวัฒนาการของการนอนหลับ ที่ทางเข้าห้องปฏิบัติการจะมีป้ายว่า "ห้ามเข้า: ประสบการณ์!" แต่ด้านหลังประตูก็มีเสียงไก่ดังขึ้น เธอไม่ได้มาที่นี่เพื่อวางไข่ นี่คือนักวิจัยกำลังหยิบคอรีดาลิสขึ้นมา กลับหัวกลับหาง... การดึงดูดคำศัพท์สไตล์ต่างประเทศนั้นเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลอย่างสมบูรณ์ คำศัพท์ภาษาพูดทำให้คำพูดมีชีวิตชีวาและทำให้ผู้อ่านเข้าถึงได้มากขึ้น

ในบรรดารูปแบบหนังสือ มีเพียงรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการเท่านั้นที่ไม่สามารถเข้าถึงคำศัพท์ภาษาพูดและคำที่แสดงออกทางอารมณ์ได้ แม้ว่าจะเป็นประเภทพิเศษของสไตล์นี้ แต่ก็เป็นไปได้ที่จะใช้องค์ประกอบด้านนักข่าวและคำศัพท์เชิงประเมิน (แต่จากกลุ่มคำศัพท์ในหนังสือ) ตัวอย่างเช่นในเอกสารทางการทูต (แถลงการณ์ บันทึกของรัฐบาล) คำศัพท์ดังกล่าวสามารถแสดงทัศนคติต่อข้อเท็จจริงของชีวิตระหว่างประเทศภายใต้การสนทนา: ค้นหาทางออกจากทางตัน มองโลกในแง่ดี วิวัฒนาการอันยิ่งใหญ่ในความสัมพันธ์

สัญญาณของเวลาได้กลายเป็นการใช้คำศัพท์ในความหมายเป็นรูปเป็นร่างนอกรูปแบบทางวิทยาศาสตร์: การเจรจาอีกรอบ, ไวรัสแห่งความเฉยเมย, การโต้เถียงรอบใหม่ไม่รู้จบ, ค่าสัมประสิทธิ์ความจริงใจ, ความอิ่มอกอิ่มใจได้ผ่านไปแล้ว (กลายเป็น ชัดเจนว่าไม่มีทางแก้ได้ง่ายๆ) ฯลฯ ในกรณีนี้ เราสังเกตไม่เพียงแต่การถ่ายทอดความหมายเชิงเปรียบเทียบเท่านั้นที่ส่งผลให้เกิดการกำหนด แต่ยังเป็นการถ่ายทอดโวหารด้วย: คำนี้ไปเกินขอบเขตของระบบคำศัพท์ที่ทำให้เกิด และกลายมาเป็นที่ใช้กันทั่วไป

อย่างไรก็ตาม การใช้คำศัพท์สไตล์ต่างประเทศไม่สอดคล้องกับบรรทัดฐานโวหารเสมอไป ความเสียหายที่สำคัญต่อวัฒนธรรมการพูดเกิดจากการใช้: 1) คำศัพท์ในหนังสือระดับสูง (“ Zhuravlev ทำหน้าที่เป็นแชมป์ในการประหยัดวัสดุก่อสร้าง”); 2) คำประดิษฐ์ที่ลึกซึ้งซึ่งสร้างคำพูดเทียม (“ ควรใช้วัวตัวเมียหนึ่งตัว [เช่นวัว!] ก่อนอื่นเพื่อการสืบพันธุ์ของลูกหลานในภายหลัง”); 3) คำศัพท์ด้านนักข่าวในข้อความที่เป็นกลางทำให้เกิดความน่าสมเพชเท็จต่อข้อความ (“ พนักงานของร้านหมายเลข 3 เช่นเดียวกับมนุษยชาติที่ก้าวหน้าทุกคนไปทำงานเพื่อเป็นเกียรติแก่วันแรงงาน”)

การละเมิดบรรทัดฐานโวหารคือ: 1) การผสมผสานคำศัพท์รูปแบบต่าง ๆ อย่างไม่สมเหตุสมผลซึ่งส่งผลให้เกิดการแสดงตลกที่ไม่เหมาะสม (“ เพื่อให้ได้หลักฐานที่ชัดเจนเกี่ยวกับการใช้อำนาจในทางที่ผิดพวกเขาจึงนำช่างภาพนักข่าวไปด้วย”; “ ฝ่ายบริหารขององค์กรยึดติดกับ ต่อข้อเสนอการหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง”); 2) การแนะนำองค์ประกอบทางภาษาในการพูดในหนังสือ (“ คนงานวันอาทิตย์เป็นจุดเริ่มต้นของการปรับปรุงศูนย์ภูมิภาค แต่เรายังมีงานอีกมากที่ต้องทำในเรื่องนี้”; “ การเก็บเกี่ยวธัญพืชในภูมิภาคถูกยกเลิก อ้างถึงสภาพอากาศเลวร้าย”)

นักแสดงตลกใช้เอฟเฟกต์การ์ตูนของการผสมวิธีการทางภาษาในสไตล์ที่แตกต่างกันโดยจงใจใช้คำที่ตัดกันในการระบายสีโวหาร: ไม่กี่วันต่อมาหมอหนุ่มคนหนึ่งกำลังเดินไปกับหญิงสาวไปตามภูมิประเทศที่ขรุขระมากบนชายฝั่งทะเล (I. และ P. ); ในด้านที่ถูกลืมใน Zabolotskaya volost โอ้ฉันชอบคุณอย่างสมบูรณ์และสมบูรณ์ มันมาได้อย่างไร - ไม่รู้ตัวเอง - งานอดิเรกนี้เราเดินผ่านป่าท้องถิ่น (อิศัก.)

ระบบราชการของชีวิตทุกรูปแบบในสังคมของเราในช่วงที่ซบเซานำไปสู่ความจริงที่ว่าอิทธิพลของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการในภาษารัสเซียเพิ่มขึ้นมากเกินไป องค์ประกอบของรูปแบบนี้ซึ่งใช้ภายนอกอย่างไม่สมเหตุสมผลเรียกว่าลัทธิเสนาธิการ เหล่านี้รวมถึงคำและสำนวนที่มีลักษณะเฉพาะ (การปรากฏ, การขาด, เพื่อหลีกเลี่ยง, ครบกำหนด, ข้างต้น, ในขณะนี้, ช่วงเวลา, จนถึงปัจจุบัน ฯลฯ ), คำนามทางวาจาหลายคำ (การ, การพองตัว, การดำเนินชีวิต, การค้นหา, การถอนตัว การขาดงาน การเดิน การขาดแคลน ฯลฯ ); คำบุพบทนิกาย (ในธุรกิจ, บางส่วน, เพื่อวัตถุประสงค์, ตามแนว, ค่าใช้จ่าย ฯลฯ ) สูตรที่ประกอบไปด้วยระบบราชการและคำพูดที่ซ้ำซากจำเจช่วยหลีกเลี่ยงการสนทนาโดยตรงในหัวข้อที่ละเอียดอ่อน เพื่อเรียกจอบว่าจอบ: มีข้อบกพร่องบางประการในการพัฒนาการเลี้ยงปศุสัตว์ในที่สาธารณะ ด้านลบของกิจกรรมขององค์กรคือในกรณีที่มีการผลิตผลิตภัณฑ์ที่มีข้อบกพร่อง

ความเป็นทางการไม่เพียงแต่แทรกซึมเข้าไปในความเป็นหนอนหนังสือเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำพูดในภาษาพูดด้วย ซึ่งบางครั้งเราอาจสังเกตการผสมผสานคำที่เข้ากันไม่ได้อย่างไร้สาระอย่างไร้สาระ: [ในการพูดกับเด็ก] คุณกำลังร้องไห้เรื่องอะไร? (ตัวอย่างของ K.I. Chukovsky); [ในบ้าน] ถ้าฉันมีเมียฉันจะไม่ล้างจาน! ความไร้สาระของคำพูดที่เต็มเปี่ยมไปด้วยคำพูดของข้าราชการนั้นชัดเจนขึ้นเมื่อเราเผชิญกับการใช้คำพูดล้อเลียน: “ลองจินตนาการว่าสามีถามภรรยาของเขาในมื้อเย็นว่าเธอทำอะไรในวันนี้ ในการตอบสนอง เขาได้ยินว่า: ในช่วงครึ่งแรกของวัน ฉันรีบจัดการฟื้นฟูความเป็นระเบียบเรียบร้อยในห้องนั่งเล่น รวมถึงในห้องเอนกประสงค์เพื่อใช้ทั่วไปในการทำอาหาร ในช่วงต่อมา ฉันได้จัดการเยี่ยมชมร้านค้าปลีกเพื่อซื้อผลิตภัณฑ์อาหารที่จำเป็น...” (ตัวอย่าง V. G. Kostomarov)

คุณสมบัติที่โดดเด่นอีกประการหนึ่งของคำพูดพูดในยุคของเราคือความอิ่มตัวของรูปแบบจิ๋วโดยไม่มีแรงจูงใจโวหาร นักวิจัยตั้งข้อสังเกตว่า "การทำให้โวหารง่ายขึ้น" ของคำศัพท์เชิงประเมินกลุ่มนี้ซึ่งผู้พูดมักมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของคำพูดในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ: สวัสดี!; เตรียมเอกสารแล้วหรือยัง?; ให้ใบรับรองแก่ฉัน เทซุปครึ่งทัพพี ไส้กรอกครึ่งกิโลกรัม ฯลฯ ในกรณีเช่นนี้ เราไม่ได้พูดถึงขนาดของวัตถุและไม่มีการแสดงทัศนคติที่อ่อนโยนต่อสิ่งเหล่านั้น กล่าวอีกนัยหนึ่ง ค่าประเมินของคำที่มีสีอย่างชัดแจ้งจะหายไป การใช้แบบฟอร์มดังกล่าวเกิดจากความคิดผิด ๆ เกี่ยวกับ "รูปแบบสุภาพ" หรือตำแหน่งที่เสื่อมโทรมของผู้ร้องซึ่งกลัวว่าจะถูกปฏิเสธโดยบุคคลที่เขาถูกบังคับให้หันไป การใช้คำศัพท์ที่แสดงออกถึงอารมณ์ดังกล่าวมักสะท้อนถึงการกระจายบทบาททางสังคมในสังคม

สำหรับนักเขียนและนักข่าว รูปแบบคำประเมินขนาดจิ๋วกลายเป็นที่มาของการเสียดสีคำพูดที่น่าขันและเสียดสี (ในเวลาเดียวกันกับการผสมผสานสไตล์): เราทุกคนเก่งแค่ไหน! ช่างสวยงามและน่ารื่นรมย์จริงๆ! แถมยังมีคนหนึ่งผลักหญิงชราออกไปด้วยศอกแล้วขึ้นรถเมล์แทน! และตัวนั้นที่กวาดตรอกด้วยไม้กวาดมาสามวันแล้ว... (จากแก๊ส).

นอกจากนี้ยังมีการใช้คำพูดแบบสั้นในระดับสูงซึ่งในกรณีนี้สูญเสียการดูถูกความหยาบคาย (เด็กหญิงเด็กชายยายป้า ฯลฯ ): คุณยายของฉันเป็นคนดี ลูกชายของฉันกำลังกลับจากกองทัพ หญิงสาวที่เดินกับเขานั้นสวยงามมาก

อย่างไรก็ตาม แนวโน้มที่จะลดความซับซ้อนของโวหารของคำศัพท์เชิงประเมินไม่ได้ทำให้เรามีสิทธิ์ที่จะไม่คำนึงถึงการใช้สีทางอารมณ์และการแสดงออกของคำเมื่อใช้งาน

คำถามทดสอบตัวเอง

อะไรคือเกณฑ์ที่สำคัญที่สุดที่กำหนดการแบ่งชั้นโวหารของคำศัพท์?
อะไรคือคุณสมบัติโวหารของคำที่เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ทั่วไปและคำศัพท์ที่ไม่อยู่ในนั้น?
การทำงานปกติในบางรูปแบบส่งผลต่อการใช้สีโวหารของคำอย่างไร
ลักษณะการทำงานของภาษาเรียกว่าอะไร?
การจำแนกรูปแบบการทำงานของภาษารัสเซียคืออะไร?
ลักษณะภาษาพูดและภาษาถิ่นมีลักษณะอย่างไร?
การรวมคำศัพท์เชิงฟังก์ชันและโวหารสะท้อนให้เห็นในพจนานุกรมอธิบายอย่างไร
อะไรที่ทำให้คำมีอารมณ์และสีต่างกันอย่างชัดเจน?
คำใดบ้างที่รวมอยู่ในคำศัพท์เชิงประเมิน?
กลุ่มคำใดที่จำแนกเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์เชิงประเมินอารมณ์?
คุณเข้าใจคำว่า "การแสดงออก" ได้อย่างไร?
เครื่องหมายใดที่มอบให้กับคำที่แสดงออกทางอารมณ์ในพจนานุกรมอธิบาย?
การใช้วาจาของคำที่มีความหมายแฝงโวหารอย่างใดอย่างหนึ่งคืออะไร?
อะไรนำไปสู่การละเมิดบรรทัดฐานโวหารเมื่อใช้คำศัพท์ที่มีสีโวหาร?
ในกรณีใดที่การผสมคำที่ตัดกันอย่างมีโวหารสามารถพิสูจน์ได้?

การออกกำลังกาย

37. I. เขียนห้าคำที่มีเครื่องหมายโวหารจาก "พจนานุกรมภาษารัสเซีย" ของ S.I. Ozhegov: ไม่เหมาะสม, สูง, แดกดัน, ชอบอ่านหนังสือ, เสน่หา, ไม่เห็นด้วย, เป็นทางการ, ดูถูก, ดูถูก, เรียบง่าย , ภาษาพูด, พิเศษ, ไม่เหมือนใคร ตรวจสอบว่าคำเหล่านี้มีเครื่องหมายอะไรบ้างใน "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" แก้ไขโดย D. N. Ushakov

ครั้งที่สอง แยกห้าคำแต่ละคำจาก "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" แก้ไขโดย D.N. Ushakov: vulg., หนังสือพิมพ์, เครื่องเขียน.. เป็นทางการ, บทกวี., ผับ., วาทศาสตร์., พิเศษ., torzh ระบุเครื่องหมายของคำเหล่านี้ใน "พจนานุกรมภาษารัสเซีย" โดย S. I. Ozhegov แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความคลาดเคลื่อนในการประเมินคำศัพท์หากคุณพบปรากฏการณ์นี้

38. เน้นคำในข้อความที่มีความหมายแฝงโวหารอย่างใดอย่างหนึ่งและนิยามคำนั้น หากต้องการความช่วยเหลือ โปรดดูพจนานุกรมอธิบาย

ตามหาแมว

วันหนึ่ง ขณะที่ฉันกำลังฝึกงานกับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นแห่งหนึ่ง บรรณาธิการเรียกฉันไปที่ห้องทำงานของเขา เขาชี้นิ้วไปที่กระดาษแผ่นหนึ่งที่วางอยู่บนโต๊ะแล้วพูดว่า: "นี่คือตัวเลขทั้งหมด คุณจะเขียนเกี่ยวกับการก่อสร้างอาคารที่พักอาศัย” ฉันนั่งทำงานทันที แต่ยิ่งฉันคิดถึงข้อความในอนาคตมากเท่าไร ฉันก็ยิ่งตระหนักได้ชัดเจนว่าฉันกำลังลุกเป็นไฟเหมือนชาวสวีเดนใกล้เมืองโปลตาวา

ฉันหมุนปากกาไปทางนี้และอย่างนั้น แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง คำแรกของฉันก็ก่อตัวขึ้นเป็นวลีต่อไปนี้: “ในเขตของเรา เช่นเดียวกับทั่วทั้งภูมิภาคของเรา ความสนใจเป็นพิเศษจะจ่ายให้กับการก่อสร้างอพาร์ตเมนต์ใหม่สำหรับมวลชนวัยทำงาน ในปีนี้ ครอบครัวหลายร้อยครอบครัวจะเฉลิมฉลองพิธีขึ้นบ้านใหม่ในอพาร์ตเมนต์ที่สะดวกสบาย” และอื่นๆ

ฉันรู้สึกว่าบทความนี้แม้ว่าจะตีพิมพ์แล้ว แต่ฉันก็ไม่กระตือรือร้นที่จะแสดงให้เพื่อนร่วมชั้นที่สถาบันเห็นเพราะเราถูกสอนให้กลัวถ้อยคำที่เบื่อหูและค้นหาเฉพาะบทกวีที่สดใหม่ แล้วเหมือนมีปีศาจมาจับซี่โครงฉันแล้วบังคับให้ฉันเขียนย่อหน้าเปิดอีกเรื่องหนึ่ง: “คนที่ไม่ได้นั่งคร่อมหม้อ เก้าอี้พลิกคว่ำ เปล และของใช้ในบ้านอื่น ๆ โยนลงท้ายรถบรรทุกด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง ซึ่งวิ่งไปตามถนนสีเขียวพร้อมกับนกกระจอกที่ส่งเสียงร้อง - เขาไม่เคยรู้สึกถึงเสน่ห์ของการย้ายไปยังอพาร์ตเมนต์ใหม่เลย”

ที่นี่ฉันรู้สึกดีขึ้น: ไม่ร้อนมาก แต่เป็นที่ยอมรับพูดอย่างมนุษย์ปุถุชน นี่คือการบินที่สนุกสนานสู่ชีวิตใหม่!.. จากนั้นทุกอย่างก็ดำเนินไปเหมือนเครื่องจักรสำหรับฉัน: มีพื้นที่สำหรับทั้งตัวเลขที่ได้รับแรงบันดาลใจและคำพูดแสดงความขอบคุณต่อผู้สร้าง และฉันก็ปิดท้ายบทความด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับประเพณีเก่าแก่ที่ดี - เมื่อย้ายเข้าบ้านใหม่คุณต้องปล่อยให้แมวอยู่ข้างหน้าคุณอย่างแน่นอน แล้วจะมีความสุขความสบายใจ

และคอร์ดสุดท้าย: “น่าเสียดายแน่นอน แต่เราต้องทำให้ผู้อ่านผิดหวังนิดหน่อย ปีนี้ชัดเจนว่าแมวจะไม่เพียงพอสำหรับทุกคนที่เคลื่อนไหว”

บรรณาธิการอ่านบทประพันธ์ของฉันแล้วเคี้ยวริมฝีปากแล้วถามว่า:

- คุณคิดมานานเท่าไหร่แล้ว?

- วันนี้เป็นทั้งวันและสามปี!

– เนื้อหานี้คุ้นเคยกับฉัน ฉันรออพาร์ทเมนต์ใหม่มาสามปีแล้ว

- ใช่ฉันเห็น...

และขอเรียกบทความว่า “จะเลี้ยงแมวได้ที่ไหน?”?!

บทความนี้ได้รับคำสั่งจากบุคคลอื่น เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันอ่านหนังสือพิมพ์ว่า “ปีนี้หลายร้อยครอบครัวจะเฉลิมฉลองพิธีขึ้นบ้านใหม่ในอพาร์ทเมนต์ใหม่ที่สะดวกสบาย…” และอื่นๆ

(จากหนังสือพิมพ์)

39. เน้นคำศัพท์ที่มีสีสรรในข้อความ โดยแยกความแตกต่างระหว่างคำในหนังสือและภาษาพูด ทั้งสูงและต่ำ

สิ่งที่เจ้าสาวของเขาเฉยเมยจนสร้างความประทับใจให้กับเขาอย่างไม่อาจคาดเดาได้ Luzhin เยี่ยมชมอพาร์ทเมนต์ที่มีชื่อเสียงซึ่งมีอากาศเป็นคำพูดจากปากต่อปากทันทีหลังจากที่เขาบรรลุจุดแรกโดยต้องรับมือกับชาวฮังการีที่เหนียวแน่นมาก อย่างไรก็ตาม เกมดังกล่าวถูกขัดจังหวะในท่าที่สี่สิบ แต่สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปนั้นชัดเจนสำหรับ Luzhin โดยสิ้นเชิง เขาอ่านออกเสียงที่อยู่ในไปรษณียบัตรให้คนขับที่ไร้หน้าฟัง (“เรามาถึงแล้ว เรากำลังรอคุณอยู่ในตอนเย็น”) และพยายามดึงแหวนออกจากสิงโตอย่างระมัดระวังเพื่อปกปิดหมอกหนาทึบ ปาก. กระดิ่งมีผลทันที: ประตูเปิดออกอย่างรุนแรง “อะไรนะ ถ้าไม่มีเสื้อคลุม? ฉันจะไม่ยอมให้คุณเข้าไป…” .. “อีกครั้งในหมวกสีดำใบนี้… ทำไมคุณถึงตัวแข็ง? นี่” ไม้เท้าพุ่งเข้าไปในสิ่งที่คล้ายแจกันอย่างปลอดภัย หลังจากการตักครั้งที่สองก็จบลงที่กระเป๋าด้านขวา หมวกห้อยอยู่บนตะขอ “ฉันอยู่นี่” ลู่ซินพูด “เซ่อ พัฟ” เธออยู่ห่างไกลออกไปแล้ว ในส่วนลึกของโถงทางเดิน ผลักประตูไปด้านข้าง ยื่นมือเปล่าออกไปตามประตู และมองอย่างร่าเริงจากใต้คิ้วของเธอที่ Luzhin และเหนือประตู เหนือวงกบ มีภาพวาดสีสดใสขนาดใหญ่ที่วาดด้วยสีน้ำมันสะดุดตาฉัน Luzhin ซึ่งปกติไม่สังเกตเห็นสิ่งนี้ดึงความสนใจมาที่เธอเพราะแสงไฟฟ้าอาบเธออย่างกล้าหาญและสีสันก็กระทบเขาราวกับโรคลมแดด ผู้หญิงที่สวมผ้าพันคอสีแดงจนถึงคิ้วของเธอกำลังกินแอปเปิ้ล และเงาสีดำของเธอบนรั้วกำลังกินแอปเปิ้ลที่ใหญ่กว่า “บาบา” ลูซินพูดอย่างเอร็ดอร่อยและหัวเราะ: “เอาล่ะ เข้ามา เข้ามา” อย่าทาสีโต๊ะนี้” เขาเข้าไปในห้องนั่งเล่นและเดินกะโผลกกะเผลกด้วยความยินดีและท้องของเขาภายใต้เสื้อกั๊กกำมะหยี่ซึ่งเขามักจะสวมในระหว่างการแข่งขันด้วยเหตุผลบางอย่างก็สั่นสะท้านด้วยเสียงหัวเราะ

(V. Nabokov.)

40. เน้นคำศัพท์เชิงประเมินในข้อความ โดยระบุสีที่แสดงออก ความเกี่ยวข้องในการใช้งานและโวหาร สำหรับข้อมูล โปรดดูพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย

Kolka ไซบีเรียพบกับ Valyusha ด้วยวิธีที่งี่เง่าที่สุด - โดยที่ไม่อยู่ เขารับราชการร่วมกับพี่ชายของเธอในกองทัพ เขาแสดงรูปถ่ายของน้องสาวของเขา... ใจทหารหลายคนตื่นเต้นทันที - วัลยาสวยมาก พวกเขาขอที่อยู่ แต่วาลินน้องชายให้ที่อยู่นั้นแก่โกลกา เพื่อนสนิทของเขาเท่านั้น Kolka ส่งรูปถ่ายของเขาไปมอสโคว์และพร้อมรูปถ่าย - "คำพูดที่แตกต่าง" มากมาย วัลยาตอบ จดหมายเริ่มต้นขึ้น Kolya มีอายุมากกว่าพี่ชายของ Valya หนึ่งปี เขาถูกปลดประจำการก่อนหน้านี้และไปมอสโคว์เพียงลำพัง ญาติของวาลีนาทั้งหมดมารวมตัวกันเพื่อดูโกลกา และทุกคนก็ชอบ Kolka และ Valya เช่นกัน ดีตรงไหน!..ถวายพระเกียรติแด่พระเจ้า! และมีชีวิตอยู่ เธอเป็นผีเสื้อตัวเล็กๆ ที่มีคาแร็กเตอร์ ก็จริง แต่เธอก็ดีกว่าคนอ่อนแอบางประเภท นายหญิง. อยู่กับพระเจ้า!

ผู้เป็นแม่จึงคิดว่าลูกชายคงสบายดี

เมื่อทั้งคู่ทะเลาะกันเรื่องบางอย่างหลังจากที่เธอจากไป วัลยาก็กัดสามีของเธอซึ่งมันทำให้เจ็บ:

- แล้วแม่ล่ะ.. นางมานั่งแบบนี้... นี่... แม่ไม่เคยทำอาหารเย็นหรือเดินเล่นกับหลานสาวเลย... นางคดโกง

โกลกาตบหลังคอภรรยาครั้งแรก เธอวิ่งไปหาคนของเธอโดยไม่พูดอะไรสักคำ โกลก้าพานีน่าไปที่ร้านดื่มกลับบ้านแล้วรอ และเมื่อพ่อตาและแม่สามีปรากฏตัวก็ดูเหมือนคุยกับพวกเขาได้ไม่ยากนัก

- ดูสิดูสิเด็กน้อย! - พ่อตาและแม่สามีพูดสองเสียงแล้วแตะนิ้วบนโต๊ะ - ดูสิ!.. คุณ - เพื่อโจมตี - จะบินออกจากมอสโกวทันที เจอแล้ว!..เราเลี้ยงเธอมาเพื่อเธอถึงยอมปล่อยมือมาที่นี่? ไม่โต! คนพวกนั้นเป็นเพื่อนกับเธอ วิศวกร ไม่เหมาะกับคุณ...

- คุณทำอะไรผิด? จำเป็นต้องคว้าคนแรกที่ไปที่สำนักงานทะเบียน - วิศวกร หรือว่าพวกเขาฉลาดแกมโกงมากกว่าคุณ? คุณเมาขนาดนี้ได้ยังไง?

ตามรูปแบบการใช้งาน คำทุกคำในภาษารัสเซียสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่: 1) ใช้กันทั่วไป เหมาะสมกับรูปแบบการพูดใดๆ (บุคคล, งาน, ดี, มาก, บ้าน) และ 2) กำหนดให้ สไตล์บางอย่างและถูกมองว่าภายนอกไม่เหมาะสม (สไตล์อื่น): ใบหน้า (หมายถึง "บุคคล"), ทำงานหนัก (หมายถึง "งาน"), เท่, มากมาย, พื้นที่อยู่อาศัย, อาคาร

คำกลุ่มที่สองมีความสนใจด้านโวหารเป็นพิเศษ

รูปแบบการใช้งานเป็นระบบคำพูดที่ได้รับการพัฒนาในอดีตและคำนึงถึงสังคมซึ่งใช้ในการสื่อสารของมนุษย์อย่างใดอย่างหนึ่ง ในภาษารัสเซียสมัยใหม่มีรูปแบบหนังสือที่โดดเด่นดังต่อไปนี้: วิทยาศาสตร์, วารสารศาสตร์, ธุรกิจอย่างเป็นทางการ

การตรึงคำในรูปแบบการใช้งานได้รับการอำนวยความสะดวกโดยความเกี่ยวข้องเฉพาะเรื่อง ดังนั้นตามกฎแล้วเงื่อนไขจึงเป็นของรูปแบบทางวิทยาศาสตร์: ความสอดคล้อง, อุปมาอุปมัย, ทฤษฎีควอนตัม, ซินโครฟาโซตรอน; รูปแบบการรายงานข่าวประกอบด้วยคำที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อทางสังคมและการเมือง ได้แก่ พหุนิยม ประชาธิปไตย การเปิดกว้าง ความเป็นพลเมือง ความร่วมมือ คำที่ใช้ในนิติศาสตร์และงานในสำนักงานโดดเด่นเป็นคำทางธุรกิจที่เป็นทางการ: การสันนิษฐานว่าเป็นผู้บริสุทธิ์ ไร้ความสามารถ เหยื่อ แจ้ง สั่ง เหมาะสม ถิ่นที่อยู่

อย่างไรก็ตาม คุณสมบัติที่แตกต่างของคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ วารสารศาสตร์ และทางการธุรกิจนั้นไม่ได้รับการรับรู้ด้วยความมั่นใจเพียงพอเสมอไป ดังนั้น เมื่อพิจารณาลักษณะเชิงโวหารแล้ว คำจำนวนที่มีนัยสำคัญจะถูกประเมินว่าเป็นหนอนหนังสือ ตรงกันข้ามกับคำพ้องความหมายที่ใช้กันทั่วไปและเป็นภาษาพูด ให้เราเปรียบเทียบซีรี่ส์ที่มีความหมายเหมือนกันต่อไปนี้:

เครื่องหมายที่เกี่ยวข้องใช้ในพจนานุกรมวิชาการขนาดใหญ่และขนาดเล็กของภาษารัสเซีย ใน "พจนานุกรมภาษารัสเซีย" โดย S. I. Ozhegov การรวมการทำงานของคำจะถูกระบุด้วยเครื่องหมายโวหาร: "ไม่เหมาะสม", "สูง", "แดกดัน", "จองหอง", "ไม่อนุมัติ", "เป็นทางการ", "ภาษาพูด ”, “ภาษาพูด” , “พิเศษ” ฯลฯ แต่ไม่มีเครื่องหมายใดที่จะเน้นคำศัพท์ด้านนักข่าว

ในพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียซึ่งแก้ไขโดย D. N. Ushakov เครื่องหมายโวหารมีความหลากหลายมากกว่าและแสดงถึงการแบ่งชั้นการทำงานของคำศัพท์ที่แตกต่างกันมากขึ้น มีป้ายกำกับต่อไปนี้: "หนังสือพิมพ์", "พระ", "บทกวีพื้นบ้าน", "พิเศษ", "เป็นทางการ", "บทกวี", "ภาษาพูด", "วารสารศาสตร์" ฯลฯ อย่างไรก็ตาม ในบางกรณี ป้ายกำกับเหล่านี้คือ เก่า. ดังนั้นสัญญาการคำนวณใหม่การลงทะเบียนใหม่ในพจนานุกรมของ D.N. Ushakov จึงมีเครื่องหมาย "เป็นทางการ" และในพจนานุกรมของ Ozhegov - โดยไม่มีเครื่องหมาย ชาตินิยม - ตามลำดับ: "การเมือง" และ - ไม่มีป้ายกำกับ สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงกระบวนการที่แท้จริงของการเปลี่ยนแปลงในการทำงานและโวหารของคำ

อารมณ์ความรู้สึกของคำพูดมักถูกถ่ายทอดโดยคำศัพท์ที่แสดงออกเป็นพิเศษ การแสดงออก (expressiveness) หมายถึง การแสดงออก พลังแห่งการแสดงความรู้สึกและประสบการณ์ มีหลายคำในภาษารัสเซียที่เพิ่มองค์ประกอบของการแสดงออกให้กับความหมายเชิงนาม เช่น แทนที่จะใช้คำว่า ดี เมื่อเรายินดีกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เรากลับพูดว่า สวย มหัศจรรย์ น่าชื่นใจ อัศจรรย์ คุณสามารถพูดได้ว่าฉันไม่ชอบ แต่ก็ไม่ยากที่จะหาคำที่แข็งแกร่งและมีสีสันมากขึ้นที่ฉันเกลียด ดูถูก รังเกียจ ในกรณีทั้งหมดนี้ โครงสร้างความหมายของคำมีความซับซ้อนโดยความหมายแฝง

ระบบราชการของชีวิตทุกรูปแบบในสังคมของเราในช่วงที่ซบเซานำไปสู่ความจริงที่ว่าอิทธิพลของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการในภาษารัสเซียเพิ่มขึ้นมากเกินไป องค์ประกอบของรูปแบบนี้ซึ่งใช้ภายนอกอย่างไม่สมเหตุสมผลเรียกว่าลัทธิเสนาธิการ เหล่านี้รวมถึงคำและสำนวนที่มีลักษณะเฉพาะ (การปรากฏ, การขาด, เพื่อหลีกเลี่ยง, ครบกำหนด, ข้างต้น, ในขณะนี้, ช่วงเวลา, จนถึงปัจจุบัน ฯลฯ ), คำนามทางวาจาหลายคำ (การ, การพองตัว, การดำเนินชีวิต, การค้นหา, การถอนตัว การขาดงาน การเดิน การขาดแคลน ฯลฯ ); คำบุพบทนิกาย (ในธุรกิจ, บางส่วน, เพื่อวัตถุประสงค์, ตามแนว, ค่าใช้จ่าย ฯลฯ ) ตราประทับปรากฏขึ้นพร้อมกับสูญเสียคุณสมบัติในการประเมินการแสดงออกในคำพูดที่ซ้ำซากจำเจ แหล่งที่มาของความคิดโบราณอาจเป็นความปรารถนาที่จะพูดเป็นรูปเป็นร่างเพื่อการแสดงออกที่แปลกใหม่ เนื่องจากการกล่าวซ้ำบ่อยครั้งหมายถึงภาษาศาสตร์จึงสูญเสียคุณสมบัติในการแสดงออก: ทองคำขาว ได้รับใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่

จากการใช้ภาพเดียวกันบ่อยครั้ง วิธีการแสดงออกจึงเป็นสากล คำนี้ลดคุณค่า เปรียบเทียบ: ทองคำขาว (ฝ้าย), ทองดำ (ถ่านหิน), ทองคำเขียว (ไม้, ชา)