หลับทำไมเพื่อนรักของฉัน? เช้าฤดูหนาว
15 846 0
อ่านบทแรก:
น้ำค้างแข็งและแสงแดด วันที่ยอดเยี่ยม!
คุณยังคงหลับอยู่เพื่อนรัก -
ถึงเวลาคนสวยตื่นแล้ว:
เปิดตาที่ปิดของคุณ
ไปทางเหนือของแสงออโรร่า
เป็นดาวเด่นแห่งแดนเหนือ!
มาดูบรรทัดที่ 4-6 กันดีกว่า ประกอบด้วยคำที่ "มืดมน" ไม่เพียงเท่านั้น แม้ว่าอาจไม่สังเกตเห็นความสับสน แต่ยังมีข้อเท็จจริงทางไวยากรณ์ที่ล้าสมัยสองรายการที่ปัจจุบันล้าสมัยอีกด้วย ประการแรก เราไม่แปลกใจกับวลี “ลืมตาดู” บ้างหรือ? ท้ายที่สุดแล้ว ตอนนี้คุณทำได้เพียงจ้องมอง กำหนดทิศทางการจ้องมอง ลดสายตาลง แต่ไม่สามารถเปิดมันได้ ในที่นี้คำนามจ้องมองมีความหมายเดิมว่า "ดวงตา" คำว่าจ้องมองที่มีความหมายนี้พบเห็นได้ทั่วไปในสุนทรพจน์เชิงศิลปะในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 คำนาม “ปิด” มีประโยชน์อย่างไม่มีเงื่อนไขในที่นี้ ดังที่คุณทราบ กริยาสั้น ๆ นั้นเป็นภาคแสดงในประโยคเสมอ แต่แล้วหัวข้อที่มันอ้างถึงอยู่ที่ไหน? ในความหมาย คำปิดอย่างชัดเจนโน้มไปทางคำนามจ้องมอง แต่มันเป็น (เปิดอะไร?) เป็นวัตถุโดยตรงที่ไม่ต้องสงสัย ซึ่งแปลว่า "ปิด" เป็นคำจำกัดความของคำว่า "จ้องมอง"
แต่ทำไมพวกเขาถึงปิดและไม่ปิด? ก่อนหน้าเราคือสิ่งที่เรียกว่ากริยาที่ถูกตัดทอนซึ่งเหมือนกับคำคุณศัพท์ที่ถูกตัดทอนซึ่งเป็นหนึ่งในเสรีภาพทางกวีที่ชื่นชอบของกวีแห่งศตวรรษที่ 18 - ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19
ทีนี้ลองมาสัมผัสอีกคำหนึ่งในบรรทัดนี้ นี่คือคำนาม "ความสุข" มันก็ไม่ได้ไม่มีดอกเบี้ยเช่นกัน ในพจนานุกรมของ S.I. Ozhegov ตีความ: "Nega - i.zh. (ล้าสมัย) 1. ความพึงพอใจที่สมบูรณ์ อยู่ในความสุข 2. ความสุข เป็นสภาวะอันรื่นรมย์ ดื่มด่ำกับความสุข”
“ พจนานุกรมภาษาของพุชกิน” บันทึกพร้อมกับความหมายต่อไปนี้: "สภาวะแห่งความสงบอันเงียบสงบ" และ "ความมึนเมาทางราคะความสุข" คำว่าความสุขไม่สอดคล้องกับความหมายที่ระบุไว้ในบทกวีที่เป็นปัญหา ในกรณีนี้ คำว่าการนอนหลับจะแปลเป็นภาษารัสเซียสมัยใหม่ได้ดีที่สุด เนื่องจากการนอนหลับเป็น "สภาวะแห่งความสงบสุข" ที่สมบูรณ์ที่สุด
ลงไปที่บรรทัดด้านล่าง ข้อเท็จจริงทางภาษารอเราอยู่ที่นี่เช่นกันซึ่งต้องมีการชี้แจง มีสองคน ประการแรกนี่คือคำว่าออโรร่า ในฐานะชื่อเฉพาะ มันขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ แต่ในความหมายนี้ มันทำหน้าที่เป็นคำนามทั่วไป: ชื่อละตินของเทพีแห่งรุ่งอรุณยามเช้า ตั้งชื่อรุ่งอรุณยามเช้าด้วยตัวมันเอง ประการที่สอง รูปแบบไวยากรณ์ อันที่จริง หลังจากคำบุพบทต่อแล้ว กรณีดั้งเดิมของคำนามจะตามมา และตามกฎสมัยใหม่ มันควรจะเป็น "ไปทางเหนือแสงออโรร่า" และกรณีสัมพันธการกคือออโรร่า นี่ไม่ใช่การพิมพ์ผิดหรือข้อผิดพลาด แต่เป็นรูปแบบที่ล้าสมัยแล้ว ก่อนหน้านี้ คำบุพบทต่อ จำเป็นต้องมีคำนามในกรณีสัมพันธการกตามหลังตัวมันเอง สำหรับพุชกินและผู้ร่วมสมัยของเขา นี่เป็นบรรทัดฐาน
ลองพูดสักสองสามคำเกี่ยวกับวลี “ปรากฏดังดาวแห่งทิศเหนือ” คำว่าดาว (ทางเหนือ) ในที่นี้หมายถึงผู้หญิงที่มีค่าที่สุดในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และไม่ได้ถูกนำมาใช้ในความหมายที่แท้จริง นั่นคือ เทห์ฟากฟ้า
บทที่สอง
ตอนเย็นเธอจำได้ไหมพายุหิมะโกรธ
มีความมืดมิดอยู่ในท้องฟ้าที่มีเมฆมาก
พระจันทร์เป็นเหมือนจุดสีซีด
ผ่านเมฆดำกลายเป็นสีเหลือง
และคุณนั่งเศร้า -
และตอนนี้... มองออกไปนอกหน้าต่าง:
ที่นี่เราจะให้ความสนใจกับคำว่าเย็นและความมืด เรารู้ว่าคำว่า vecher หมายถึงเย็นวานนี้ ในการใช้งานทั่วไป คำว่า หมอก ในปัจจุบัน หมายถึง ความมืด ความเศร้าโศก กวีใช้คำนี้เพื่อหมายถึง “หิมะหนาทึบ ซ่อนทุกสิ่งรอบตัวในหมอก ราวกับม่าน”
บทที่สาม
ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
พรมอันงดงาม
หิมะกำลังส่องแสงระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด
ป่าโปร่งใสเพียงลำพังก็กลายเป็นสีดำ
และต้นสนก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวผ่านน้ำค้างแข็ง
และแม่น้ำก็แวววาวอยู่ใต้น้ำแข็ง
บทที่สามของบทกวีมีความโดดเด่นด้วยความโปร่งใสทางภาษา ไม่มีอะไรล้าสมัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ และไม่ต้องการคำอธิบายใดๆ
บทที่ 4 และ 5
ทั้งห้องมีสีเหลืองอำพันเป็นประกาย
ส่องสว่าง. เสียงแตกร่าเริง
เตาที่น้ำท่วมเกิดเสียงแตก
ดีใจที่ได้คิดอยู่ข้างเตียง
แต่คุณรู้ไหม: ฉันไม่ควรบอกให้คุณขึ้นเลื่อนใช่ไหม?
บ้านเมียสีน้ำตาล?
เลื่อนไปบนหิมะยามเช้า
เพื่อนรัก เรามาวิ่งตามใจกันดีกว่า
ม้าใจร้อน
และเราจะไปเยี่ยมชมทุ่งที่ว่างเปล่า
ป่าเมื่อเร็ว ๆ นี้หนาแน่นมาก
และชายฝั่งที่รักของฉัน
มี "ลักษณะเฉพาะ" ทางภาษาอยู่ที่นี่ ที่นี่กวีพูดว่า: "การคิดข้างโซฟาเป็นเรื่องดี"
การวิเคราะห์คำและสำนวนที่ไม่สามารถเข้าใจได้
ที่นี่กวีพูดว่า: "การคิดข้างโซฟาเป็นเรื่องดี" คุณเข้าใจข้อเสนอนี้หรือไม่? ปรากฎว่าไม่ คำว่าเตียงกวนใจเราอยู่ตรงนี้ เก้าอี้นอนเป็นหิ้งเตี้ย (ที่ระดับเตียงสมัยใหม่) ใกล้กับเตารัสเซียซึ่งขณะอุ่นเครื่องพวกเขาก็พักผ่อนหรือนอนหลับ
ในตอนท้ายของบทนี้ คำว่า ห้าม ฟังดูแปลกและผิดปกติ แทนที่จะเป็นกฎเกณฑ์ สายรัดสมัยใหม่ที่ถูกต้องจากกริยา สายรัด ในเวลานั้นทั้งสองรูปแบบมีอยู่ในเงื่อนไขที่เท่าเทียมกันและไม่ต้องสงสัยเลยว่ารูปแบบ "ห้าม" ปรากฏที่นี่ในพุชกินเพื่อใช้เป็นบทกวีซึ่งเป็นข้อเท็จจริงของใบอนุญาตบทกวีซึ่งถูกกำหนดโดยคำว่าเตาที่ยืนอยู่เหนือ
น้ำค้างแข็งและแสงแดด วันที่ยอดเยี่ยม! คุณยังคงงีบหลับอยู่นะเพื่อนที่น่ารัก - ได้เวลา ความงาม ตื่นเถิด: หลับตาลงด้วยความสุข มุ่งหน้าสู่แสงออโรร่าทางตอนเหนือ ปรากฏเป็นดวงดาวแห่งแดนเหนือ! ในตอนเย็นคุณจำได้ไหมว่าพายุหิมะโกรธมีความมืดในท้องฟ้าที่มีเมฆมาก ดวงจันทร์เหมือนจุดซีดเปลี่ยนเป็นสีเหลืองผ่านเมฆที่มืดมน และคุณก็นั่งเศร้า - และตอนนี้... มองออกไปนอกหน้าต่าง: ใต้ท้องฟ้าสีคราม พรมอันงดงาม ส่องแสงระยิบระยับในดวงอาทิตย์ หิมะอยู่; ป่าโปร่งใสเพียงแห่งเดียวก็เปลี่ยนเป็นสีดำ และต้นสนก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวเมื่อผ่านน้ำค้างแข็ง และแม่น้ำก็เปล่งประกายภายใต้น้ำแข็ง ทั้งห้องสว่างไสวด้วยสีเหลืองอำพัน เตาที่ถูกน้ำท่วมส่งเสียงกรอบแกรบอย่างร่าเริง ดีใจที่ได้คิดอยู่ข้างเตียง แต่คุณรู้ไหม: เราไม่ควรบอกให้เมียสีน้ำตาลถูกแบนจากเลื่อนใช่ไหม? เลื่อนผ่านหิมะยามเช้าเถิดเพื่อนรัก ให้เราดื่มด่ำไปกับการวิ่งของม้าใจร้อนและเยี่ยมชมทุ่งโล่ง ป่าที่หนาแน่นเมื่อเร็ว ๆ นี้ และชายฝั่งที่รักของฉัน
“ Winter Morning” เป็นหนึ่งในผลงานที่สดใสและสนุกสนานที่สุดของพุชกิน บทกวีนี้เขียนด้วย iambic tetrameter ซึ่งพุชกินใช้ค่อนข้างบ่อยในกรณีเหล่านั้นเมื่อเขาต้องการให้บทกวีของเขามีความซับซ้อนและความเบาเป็นพิเศษ
จากบรรทัดแรก เสียงคู่ของน้ำค้างแข็งและดวงอาทิตย์สร้างอารมณ์รื่นเริงและมองโลกในแง่ดีอย่างผิดปกติ เพื่อปรับปรุงเอฟเฟกต์ กวีจึงสร้างผลงานของเขาโดยเน้นว่าเมื่อวานนี้ “พายุหิมะโกรธจัด” และ “ความมืดมิดปกคลุมท้องฟ้าที่มีเมฆมาก” บางทีเราแต่ละคนอาจคุ้นเคยเป็นอย่างดีกับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว เมื่อท่ามกลางหิมะที่ตกไม่รู้จบในฤดูหนาวถูกแทนที่ด้วยเช้าที่สดใสและสดใสซึ่งเต็มไปด้วยความเงียบและความงามที่อธิบายไม่ได้
ในวันเช่นนี้ การนั่งอยู่ที่บ้านถือเป็นบาปอย่างหนึ่ง ไม่ว่าไฟในเตาผิงจะปะทุอย่างสบายแค่ไหนก็ตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากนอกหน้าต่างมีทิวทัศน์ที่สวยงามน่าอัศจรรย์ - แม่น้ำที่ส่องประกายภายใต้น้ำแข็ง ป่าไม้ และทุ่งหญ้าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะซึ่งมีลักษณะคล้ายกับผ้าห่มสีขาวราวกับหิมะที่ทอด้วยมือที่มีทักษะของใครบางคน
แต่ละบรรทัดของบทกวีเต็มไปด้วยความสดใหม่และความบริสุทธิ์ตลอดจนความชื่นชมและความชื่นชมในความงามของดินแดนบ้านเกิดของเขาซึ่งไม่เคยหยุดทำให้กวีประหลาดใจตลอดเวลาของปี ไม่มีความเสแสร้งหรือความยับยั้งชั่งใจในกลอน แต่ในขณะเดียวกัน แต่ละบรรทัดก็เปี่ยมไปด้วยความอบอุ่น ความสง่างาม และความกลมกลืน นอกจากนี้ความสุขที่เรียบง่ายในรูปแบบของการนั่งรถลากเลื่อนยังนำมาซึ่งความสุขที่แท้จริงและช่วยให้สัมผัสประสบการณ์ความยิ่งใหญ่ของธรรมชาติของรัสเซียได้อย่างเต็มที่ เปลี่ยนแปลงได้ หรูหรา และไม่อาจคาดเดาได้ แม้ในคำอธิบายที่ตัดกันของสภาพอากาศเลวร้ายซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อเน้นความสดชื่นและความสว่างของเช้าวันที่มีแดดจัดในฤดูหนาว ก็ไม่มีความเข้มข้นของสีตามปกติ พายุหิมะถูกนำเสนอเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นชั่วขณะซึ่งไม่สามารถทำให้ความคาดหวังของความมืดมนลงได้ วันใหม่ที่เต็มไปด้วยความสงบอันสง่างาม
ในเวลาเดียวกันผู้เขียนเองก็ไม่เคยหยุดที่จะประหลาดใจกับการเปลี่ยนแปลงอันน่าทึ่งที่เกิดขึ้นในคืนเดียว ราวกับว่าธรรมชาติทำหน้าที่เป็นผู้ควบคุมพายุหิมะที่ร้ายกาจ บังคับให้เธอเปลี่ยนความโกรธเป็นความเมตตา และด้วยเหตุนี้ ทำให้ผู้คนมีเช้าที่สวยงามอย่างน่าอัศจรรย์ เต็มไปด้วยความสดชื่นที่หนาวจัด เสียงเอี๊ยดของหิมะที่นุ่มฟู ความเงียบดังกึกก้องของความเงียบของหิมะ ที่ราบและมนต์เสน่ห์แห่งแสงแดดที่ส่องประกายด้วยสายรุ้งหลากสีในลวดลายหน้าต่างอันหนาวเหน็บ
บทกวีของ A.S. พุชกินเกี่ยวกับฤดูหนาว - วิธีที่ยอดเยี่ยมในการมองสภาพอากาศที่เต็มไปด้วยหิมะและหนาวเย็นด้วยตาที่แตกต่างกัน เพื่อดูความงามที่ชีวิตประจำวันสีเทาและถนนสกปรกซ่อนตัวจากเรา ไม่ใช่เพื่ออะไรที่พวกเขากล่าวว่าธรรมชาติไม่มีสภาพอากาศเลวร้าย
จิตรกรรมโดย Viktor Grigorievich Tsyplakov "น้ำค้างแข็งและดวงอาทิตย์"
เช้าฤดูหนาว
น้ำค้างแข็งและแสงแดด วันที่ยอดเยี่ยม!
คุณยังคงหลับอยู่เพื่อนรัก -
ถึงเวลาคนสวยตื่นแล้ว:
เปิดตาที่ปิดของคุณ
ไปทางเหนือของแสงออโรร่า
เป็นดาวเด่นแห่งแดนเหนือ!
ตอนเย็นเธอจำได้ไหมพายุหิมะโกรธ
มีความมืดมิดอยู่ในท้องฟ้าที่มีเมฆมาก
พระจันทร์เป็นเหมือนจุดสีซีด
ผ่านเมฆดำกลายเป็นสีเหลือง
และคุณนั่งเศร้า -
และตอนนี้... มองออกไปนอกหน้าต่าง:
ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
พรมอันงดงาม
หิมะกำลังส่องแสงระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด
ป่าโปร่งใสเพียงลำพังก็กลายเป็นสีดำ
และต้นสนก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวผ่านน้ำค้างแข็ง
และแม่น้ำก็แวววาวอยู่ใต้น้ำแข็ง
ทั้งห้องมีสีเหลืองอำพันเป็นประกาย
ส่องสว่าง. เสียงแตกร่าเริง
เตาที่น้ำท่วมเกิดเสียงแตก
ดีใจที่ได้คิดอยู่ข้างเตียง
แต่คุณรู้ไหม: ฉันไม่ควรบอกให้คุณขึ้นเลื่อนใช่ไหม?
ควบคุมเมียสีน้ำตาลเหรอ?
เลื่อนไปบนหิมะยามเช้า
เพื่อนรัก เรามาวิ่งตามใจกันดีกว่า
ม้าใจร้อน
และเราจะไปเยี่ยมชมทุ่งที่ว่างเปล่า
ป่าเมื่อเร็ว ๆ นี้หนาแน่นมาก
และชายฝั่งที่รักของฉัน
จิตรกรรมโดย Alexey Savrasov "ลานบ้าน ฤดูหนาว"
เย็นฤดูหนาว
พายุปกคลุมท้องฟ้าด้วยความมืด
ลมกรดหิมะหมุนวน;
จากนั้นเธอก็จะหอนเหมือนสัตว์ร้าย
แล้วเขาจะร้องไห้เหมือนเด็ก
แล้วบนหลังคาทรุดโทรม
ทันใดนั้นฟางก็จะส่งเสียงกรอบแกรบ
วิถีนักเดินทางที่ล่าช้า
จะมีการเคาะที่หน้าต่างของเรา
กระท่อมที่ทรุดโทรมของเรา
และเศร้าและมืดมน
คุณกำลังทำอะไรหญิงชราของฉัน?
เงียบที่หน้าต่างเหรอ?
หรือพายุที่โหมกระหน่ำ
คุณเพื่อนของฉันเหนื่อย
หรืองีบหลับภายใต้เสียงหึ่งๆ
แกนหมุนของคุณ?
มาดื่มกันเถอะเพื่อนที่ดี
วัยเยาว์ที่น่าสงสารของฉัน
เรามาดื่มจากความโศกเศร้ากันเถอะ แก้วอยู่ที่ไหน?
จิตใจก็จะเบิกบานมากขึ้น
ร้องเพลงให้ฉันฟังหน่อยสิ
เธออาศัยอยู่อย่างเงียบ ๆ ข้ามทะเล
ร้องเพลงให้ฉันฟังเหมือนหญิงสาว
ฉันไปเอาน้ำแต่เช้า
พายุปกคลุมท้องฟ้าด้วยความมืด
ลมกรดหิมะหมุนวน;
จากนั้นเธอก็จะหอนเหมือนสัตว์ร้าย
เธอจะร้องไห้เหมือนเด็ก
มาดื่มกันเถอะเพื่อนที่ดี
วัยเยาว์ที่น่าสงสารของฉัน
มาดื่มจากความเศร้ากันเถอะ: แก้วอยู่ที่ไหน?
จิตใจก็จะเบิกบานมากขึ้น
จิตรกรรมโดย Alexey Savrasov "Winter Road"
ที่นี่ทางเหนือ เมฆเริ่มมาแล้ว...
ที่นี่ทางเหนือ เมฆกำลังตามมา
เขาหายใจและหอน - และเธอก็อยู่นี่
แม่มดฤดูหนาวกำลังจะมา
เธอมาและแตกสลาย ชิ้นเล็กชิ้นน้อย
แขวนอยู่บนกิ่งก้านของต้นโอ๊ก
นอนลงบนพรมหยัก
ท่ามกลางทุ่งนารอบเนินเขา
Brega กับแม่น้ำนิ่ง
เธอปรับระดับมันด้วยผ้าคลุมอ้วน
น้ำค้างแข็งส่องประกายและเราดีใจ
ถึงความแกล้งของแม่วินเทอร์
จิตรกรรมโดย Gustav Courbet "ชานเมืองในฤดูหนาว"
ฤดูหนาว!... ชัยชนะของชาวนา... (ตัดตอนมาจากบทกวี "Eugene Onegin")
ฤดูหนาว!.. ชาวนาผู้มีชัยชนะ
บนฟืนพระองค์ทรงสร้างทางใหม่
ม้าของเขาได้กลิ่นหิมะ
วิ่งเหยาะๆไปตาม;
บังเหียนปุยระเบิด
รถม้าผู้กล้าหาญบินได้
คนขับรถม้านั่งอยู่บนคาน
ในเสื้อคลุมหนังแกะและสายสะพายสีแดง
นี่คือเด็กสนามวิ่ง
เมื่อปลูกแมลงไว้ในเลื่อน
แปลงร่างเป็นม้า;
ชายจอมซนแช่แข็งนิ้วของเขาแล้ว:
มันทั้งเจ็บปวดและตลกสำหรับเขา
และแม่ของเขาขู่เขาทางหน้าต่าง
จิตรกรรมโดย Isaac Brodsky "ฤดูหนาว"
ถนนฤดูหนาว
ท่ามกลางสายหมอก
พระจันทร์คืบคลานเข้ามา
สู่ทุ่งหญ้าอันแสนเศร้า
เธอฉายแสงแห่งความเศร้า
ในฤดูหนาวถนนที่น่าเบื่อ
สุนัขเกรย์ฮาวด์สามตัวกำลังวิ่ง
ระฆังเดี่ยว
มันสั่นอย่างน่าเบื่อ
มีบางอย่างฟังดูคุ้นเคย
ในบทเพลงยาวๆ ของโค้ชแมน:
ความรื่นเริงที่ประมาทเลินเล่อนั้น
นั่นเป็นเรื่องที่น่าสะเทือนใจ...
จิตรกรรมโดย Nikolai Krymov "Winter Evening"
มันเป็นสภาพอากาศในฤดูใบไม้ร่วงในปีนั้น
ปีนั้นอากาศเป็นฤดูใบไม้ร่วง
เธอยืนอยู่ในสนามเป็นเวลานาน
ฤดูหนาวกำลังรอ ธรรมชาติกำลังรอ
หิมะตกเฉพาะในเดือนมกราคมเท่านั้น
ในคืนที่สาม. ตื่นเช้า
ตาเตียนาเห็นในหน้าต่าง
ในตอนเช้าสนามหญ้ากลายเป็นสีขาว
ผ้าม่าน หลังคา และรั้ว
มีลวดลายแสงบนกระจก
ต้นไม้ในฤดูหนาวสีเงิน
สี่สิบคนร่าเริงอยู่ในสนาม
และภูเขาที่ปูพรมอย่างนุ่มนวล
ฤดูหนาวเป็นพรมที่สดใส
ทุกสิ่งสดใสทุกสิ่งเปล่งประกายรอบตัว
บทกวี "Winter Morning" เขียนโดย Alexander Sergeevich เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2372 ในวันเดียว
มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิตของกวี ประมาณหกเดือนก่อนหน้านี้เขาจีบ Natalya Goncharova แต่ถูกปฏิเสธซึ่งตามข้อมูลของ Pushkin ทำให้เขาคลั่งไคล้ พยายามที่จะหันเหความสนใจจากประสบการณ์อันไม่พึงประสงค์กวีเลือกวิธีที่ประมาทที่สุดวิธีหนึ่ง - ไปที่กองทัพที่แข็งขันไปยังคอเคซัสซึ่งมีสงครามกับตุรกี
หลังจากอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายเดือน เจ้าบ่าวที่ถูกปฏิเสธก็ตัดสินใจกลับมาและขอแต่งงานกับนาตาลียาอีกครั้ง ระหว่างทางกลับบ้าน เขาได้ไปเยี่ยมเพื่อนของเขา ครอบครัว Wulf ในหมู่บ้าน Pavlovskoye จังหวัด Tula ซึ่งเป็นสถานที่สร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้
ในแง่ของแนวเพลง บทกวี "Frost and Sun, a Wonderful Day..." หมายถึงการแต่งบทเพลงในแนวนอน ส่วนสไตล์ทางศิลปะคือแนวโรแมนติก มันถูกเขียนด้วย iambic tetrameter ซึ่งเป็นเครื่องวัดที่กวีชื่นชอบ มันแสดงให้เห็นถึงความเป็นมืออาชีพระดับสูงของพุชกิน - นักเขียนเพียงไม่กี่คนสามารถเขียนบทหกบรรทัดได้อย่างสวยงาม
แม้จะมีความเป็นเส้นตรงของบทกวี แต่ก็ไม่ได้เป็นเพียงความงามของเช้าฤดูหนาวเท่านั้น เป็นรอยโศกนาฏกรรมส่วนตัวของผู้เขียน สิ่งนี้แสดงในบทที่สอง - พายุเมื่อวานสะท้อนอารมณ์ของกวีหลังจากการปฏิเสธการจับคู่ แต่ยิ่งกว่านั้น เมื่อใช้ตัวอย่างของทิวทัศน์ยามเช้าอันงดงาม การมองโลกในแง่ดีและความเชื่อของพุชกินที่ว่าเขาสามารถเอาชนะมือของคนที่รักได้ถูกเปิดเผย
และมันก็เกิดขึ้น - ในเดือนพฤษภาคมของปีถัดไป ครอบครัว Goncharov อนุมัติการแต่งงานของ Natalya กับ Pushkin
น้ำค้างแข็งและแสงแดด วันที่ยอดเยี่ยม!
คุณยังคงหลับอยู่เพื่อนรัก -
ถึงเวลาคนสวยตื่นแล้ว:
เปิดตาที่ปิดของคุณ
ไปทางเหนือของแสงออโรร่า
เป็นดาวเด่นแห่งแดนเหนือ!
ตอนเย็นเธอจำได้ไหมพายุหิมะโกรธ
มีความมืดมิดอยู่ในท้องฟ้าที่มีเมฆมาก
พระจันทร์เป็นเหมือนจุดสีซีด
ผ่านเมฆดำกลายเป็นสีเหลือง
และคุณนั่งเศร้า -
และตอนนี้... มองออกไปนอกหน้าต่าง:
ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
พรมอันงดงาม
หิมะกำลังส่องแสงระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด
ป่าโปร่งใสเพียงลำพังก็กลายเป็นสีดำ
และต้นสนก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวผ่านน้ำค้างแข็ง
และแม่น้ำก็แวววาวอยู่ใต้น้ำแข็ง
ทั้งห้องมีสีเหลืองอำพันเป็นประกาย
ส่องสว่าง. เสียงแตกร่าเริง
เตาที่น้ำท่วมเกิดเสียงแตก
ดีใจที่ได้คิดอยู่ข้างเตียง
แต่คุณรู้ไหม: ฉันไม่ควรบอกให้คุณขึ้นเลื่อนใช่ไหม?
บ้านเมียสีน้ำตาล?
“เช้าฤดูหนาว” อเล็กซานเดอร์ พุชกิน
น้ำค้างแข็งและแสงแดด วันที่ยอดเยี่ยม!
คุณยังคงหลับอยู่เพื่อนรัก -
ถึงเวลาคนสวยตื่นแล้ว:
เปิดตาที่ปิดของคุณ
ไปทางเหนือของแสงออโรร่า
เป็นดาวเด่นแห่งแดนเหนือ!ตอนเย็นเธอจำได้ไหมพายุหิมะโกรธ
มีความมืดมิดอยู่ในท้องฟ้าที่มีเมฆมาก
พระจันทร์เป็นเหมือนจุดสีซีด
ผ่านเมฆดำกลายเป็นสีเหลือง
และคุณนั่งเศร้า -
และตอนนี้... มองออกไปนอกหน้าต่าง:ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
พรมอันงดงาม
หิมะกำลังส่องแสงระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด
ป่าโปร่งใสเพียงลำพังก็กลายเป็นสีดำ
และต้นสนก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวผ่านน้ำค้างแข็ง
และแม่น้ำก็แวววาวอยู่ใต้น้ำแข็งทั้งห้องมีสีเหลืองอำพันเป็นประกาย
ส่องสว่าง. เสียงแตกร่าเริง
เตาที่น้ำท่วมเกิดเสียงแตก
ดีใจที่ได้คิดอยู่ข้างเตียง
แต่คุณรู้ไหม: ฉันไม่ควรบอกให้คุณขึ้นเลื่อนใช่ไหม?
บ้านเมียสีน้ำตาล?เลื่อนไปบนหิมะยามเช้า
เพื่อนรัก เรามาวิ่งตามใจกันดีกว่า
ม้าใจร้อน
และเราจะไปเยี่ยมชมทุ่งที่ว่างเปล่า
ป่าเมื่อเร็ว ๆ นี้หนาแน่นมาก
และชายฝั่งที่รักของฉัน
การวิเคราะห์บทกวีของพุชกิน "Winter Morning"
ผลงานโคลงสั้น ๆ ถือเป็นสถานที่สำคัญในงานของ Alexander Pushkin กวียอมรับซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเขาไม่เพียงแต่รู้สึกทึ่งในประเพณี ตำนาน และตำนานของผู้คนของเขาเท่านั้น แต่ยังไม่เคยหยุดที่จะชื่นชมความงามของธรรมชาติของรัสเซีย สดใส สีสัน และเต็มไปด้วยเวทมนตร์ลึกลับ เขาพยายามหลายครั้งในการถ่ายภาพช่วงเวลาต่างๆ มากมาย โดยสร้างสรรค์ภาพป่าในฤดูใบไม้ร่วงหรือทุ่งหญ้าในฤดูร้อนอย่างเชี่ยวชาญ อย่างไรก็ตามบทกวี "Winter Morning" ที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2372 ถือเป็นผลงานที่ประสบความสำเร็จสดใสและสนุกสนานที่สุดชิ้นหนึ่งของกวี
ตั้งแต่บรรทัดแรก Alexander Pushkin ทำให้ผู้อ่านมีอารมณ์โรแมนติกด้วยวลีที่เรียบง่ายและสง่างามสองสามวลีที่อธิบายความงามของธรรมชาติในฤดูหนาว เมื่อคู่ของน้ำค้างแข็งและดวงอาทิตย์สร้างอารมณ์รื่นเริงและมองโลกในแง่ดีอย่างผิดปกติ เพื่อปรับปรุงเอฟเฟกต์ กวีจึงสร้างผลงานของเขาโดยเน้นว่าเมื่อวานนี้ “พายุหิมะโกรธจัด” และ “ความมืดมิดปกคลุมท้องฟ้าที่มีเมฆมาก” บางทีเราแต่ละคนอาจคุ้นเคยเป็นอย่างดีกับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว เมื่อท่ามกลางหิมะที่ตกไม่รู้จบในฤดูหนาวถูกแทนที่ด้วยเช้าที่สดใสและสดใสซึ่งเต็มไปด้วยความเงียบและความงามที่อธิบายไม่ได้
ในวันเช่นนี้ การนั่งอยู่ที่บ้านถือเป็นบาปอย่างหนึ่ง ไม่ว่าไฟในเตาผิงจะปะทุอย่างสบายแค่ไหนก็ตาม และในทุกบรรทัดของ "Winter Morning" ของพุชกินจะมีการเรียกร้องให้ไปเดินเล่นซึ่งรับประกันความประทับใจไม่รู้ลืมมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากนอกหน้าต่างมีทิวทัศน์ที่สวยงามน่าอัศจรรย์ - แม่น้ำที่ส่องประกายภายใต้น้ำแข็ง ป่าไม้ และทุ่งหญ้าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะซึ่งมีลักษณะคล้ายกับผ้าห่มสีขาวราวกับหิมะที่ทอด้วยมือที่มีทักษะของใครบางคน
บทกลอนนี้ทุกบรรทัดเต็มไปด้วยความสดชื่นและความบริสุทธิ์อย่างแท้จริงเช่นเดียวกับความชื่นชมและชื่นชมในความงามของดินแดนบ้านเกิดของเขาซึ่งตลอดเวลาของปีไม่เคยหยุดนิ่งที่จะทำให้กวีประหลาดใจ ยิ่งกว่านั้น อเล็กซานเดอร์ พุชกินไม่ได้พยายามที่จะซ่อนความรู้สึกอันท่วมท้นของเขา ดังเช่นที่เพื่อนนักเขียนหลายคนทำในศตวรรษที่ 19 ดังนั้นในบทกวี "Winter Morning" จึงไม่มีความเสแสร้งและความยับยั้งชั่งใจในตัวผู้เขียนคนอื่น ๆ แต่ในขณะเดียวกันแต่ละบรรทัดก็ตื้นตันไปด้วยความอบอุ่นความสง่างามและความสามัคคี นอกจากนี้ความสุขที่เรียบง่ายในรูปแบบของการนั่งเลื่อนทำให้กวีมีความสุขอย่างแท้จริงและช่วยให้เขาสัมผัสประสบการณ์ความยิ่งใหญ่ของธรรมชาติของรัสเซียอย่างเต็มที่เปลี่ยนแปลงได้หรูหราและไม่อาจคาดเดาได้
บทกวี "Winter Morning" โดย Alexander Pushkin ได้รับการพิจารณาอย่างถูกต้องว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่สวยงามและประเสริฐที่สุดของกวี ขาดความฉุนเฉียวเหมือนอย่างผู้แต่ง และไม่มีสัญลักษณ์เปรียบเทียบทั่วไป ซึ่งทำให้คุณมองหาความหมายที่ซ่อนอยู่ในทุกบรรทัด ผลงานเหล่านี้เป็นศูนย์รวมของความอ่อนโยน แสงสว่าง และความงดงาม ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่มันถูกเขียนด้วยแสงและไพเราะ iambic tetrameter ซึ่งพุชกินใช้ค่อนข้างบ่อยในกรณีเหล่านั้นเมื่อเขาต้องการให้บทกวีของเขามีความซับซ้อนและความเบาเป็นพิเศษ แม้ในคำอธิบายที่ตัดกันของสภาพอากาศเลวร้ายซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อเน้นความสดชื่นและความสว่างของเช้าวันที่มีแดดจัดในฤดูหนาว ก็ไม่มีความเข้มข้นของสีตามปกติ พายุหิมะถูกนำเสนอเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นชั่วขณะซึ่งไม่สามารถทำให้ความคาดหวังของความมืดมนลงได้ วันใหม่ที่เต็มไปด้วยความสงบอันสง่างาม
ในเวลาเดียวกันผู้เขียนเองก็ไม่เคยหยุดที่จะประหลาดใจกับการเปลี่ยนแปลงอันน่าทึ่งที่เกิดขึ้นในคืนเดียว ราวกับว่าธรรมชาติทำหน้าที่เป็นผู้ควบคุมพายุหิมะที่ร้ายกาจ บังคับให้เธอเปลี่ยนความโกรธเป็นความเมตตา และด้วยเหตุนี้ ทำให้ผู้คนมีเช้าที่สวยงามอย่างน่าอัศจรรย์ เต็มไปด้วยความสดชื่นที่หนาวจัด เสียงเอี๊ยดของหิมะที่นุ่มฟู ความเงียบดังกึกก้องของความเงียบของหิมะ ที่ราบและมนต์เสน่ห์แห่งแสงแดดที่ส่องประกายด้วยสายรุ้งหลากสีในลวดลายหน้าต่างอันหนาวเหน็บ
กำลังโหลด...