บทกวีสั้น ๆ เกี่ยวกับบ้านเกิดสำหรับเด็ก แม่น้ำ ท้องฟ้าสีคราม นี่คือครอบครัวของฉันทั้งหมด นี่คือบ้านเกิดของฉัน! ไปให้ไกลกว่าทะเลและมหาสมุทร

ป. โวรอนโก

เครนเครนเครน!
เขาบินไปมากกว่าร้อยดินแดน
บินไปมาเดินไปรอบ ๆ
ปีกขาเกร็ง
เราถามปั้นจั่น:
- ที่ดินที่ดีที่สุดอยู่ที่ไหน? - เขาตอบบิน:
- ไม่มีที่ดินพื้นเมืองที่ดีกว่านี้แล้ว!

มาตุภูมิ

ม.ยู. เลอร์มอนตอฟ

ฉันรักบ้านเกิดของฉัน แต่ด้วยความรักที่แปลกประหลาด!
เหตุผลของฉันจะไม่เอาชนะเธอ
ศักดิ์ศรีไม่ได้ซื้อด้วยเลือด
หรือความสงบสุขที่เต็มไปด้วยความไว้วางใจอันภาคภูมิใจ
หรือตำนานอันล้ำค่าอันเก่าแก่อันมืดมน
ไม่มีความฝันที่สนุกสนานกวนใจในตัวฉัน

แต่ฉันรัก - เพื่ออะไรฉันไม่รู้ตัวเอง -
สเตปป์ของมันเงียบอย่างเย็นชา
ป่าอันไร้ขอบเขตของเธอแกว่งไปแกว่งมา
กระแสน้ำที่ท่วมท้นเหมือนทะเล
บนถนนในชนบทฉันชอบนั่งเกวียน
และด้วยการจ้องมองอย่างช้าๆ ทะลุเงาแห่งราตรี
พบกันที่ด้านข้างถอนหายใจเพื่อพักค้างคืน
แสงสั่นไหวของหมู่บ้านที่น่าเศร้า
ฉันชอบควันตอซังที่ถูกเผา
ขบวนรถค้างคืนในที่ราบกว้างใหญ่
และบนเนินเขากลางทุ่งสีเหลือง
ต้นเบิร์ชสีขาวสองสามต้น
ด้วยความยินดีที่หลายคนไม่รู้จัก
ฉันเห็นลานนวดข้าวที่สมบูรณ์
กระท่อมที่ปกคลุมไปด้วยฟาง
หน้าต่างพร้อมบานประตูหน้าต่างแกะสลัก
และในวันหยุดในตอนเย็นอันสดชื่น
พร้อมรับชมได้ถึงเที่ยงคืน
ให้เต้นรำด้วยการกระทืบและผิวปาก
ภายใต้การพูดคุยของชายขี้เมา

ไปไกลๆ รัส'

Goy, Rus' ที่รักของฉัน
กระท่อมอยู่ในอาภรณ์ตามรูป...
ไม่มีที่สิ้นสุดในสายตา -
มีเพียงสีฟ้าเท่านั้นที่ดูดดวงตาของเขา
เหมือนผู้แสวงบุญมาเยือน
ฉันกำลังดูทุ่งนาของคุณ
และที่ชานเมืองต่ำ
ต้นป็อปลาร์กำลังจะตายเสียงดัง
มีกลิ่นคล้ายแอปเปิ้ลและน้ำผึ้ง
พระผู้ช่วยให้รอดผู้อ่อนโยนของคุณผ่านทางคริสตจักรต่างๆ
และมันส่งเสียงพึมพำอยู่หลังพุ่มไม้
มีการเต้นรำที่สนุกสนานในทุ่งหญ้า
ฉันจะวิ่งไปตามตะเข็บยู่ยี่
ป่าเขียวฟรี
เข้าหาฉันเหมือนต่างหู
เสียงหัวเราะของหญิงสาวจะดังขึ้น
หากกองทัพศักดิ์สิทธิ์ตะโกน:
“ทิ้ง Rus ไปซะ อยู่ในสวรรค์!”
ฉันจะพูดว่า: “สวรรค์ไม่ต้องการ
ให้บ้านเกิดของฉันแก่ฉัน”

เซอร์เกย์ เยเซนิน
1914

เพื่อความสงบสุขเพื่อเด็กๆ

ในส่วนใดของประเทศใดก็ตาม
พวกผู้ชายไม่ต้องการสงคราม
พวกเขาจะต้องเข้าสู่ชีวิตในไม่ช้า
พวกเขาต้องการสันติภาพ ไม่ใช่สงคราม
เสียงสีเขียวของป่าพื้นเมือง
พวกเขาทั้งหมดต้องการโรงเรียน
และสวนที่ธรณีประตูอันเงียบสงบ
บ้านพ่อและแม่และพ่อ
มีพื้นที่มากมายในโลกนี้
สำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับการใช้ชีวิตด้วยการทำงานหนัก
คนของเราเปล่งเสียงเผด็จการ
เพื่อเด็กทุกคน เพื่อสันติภาพ เพื่องาน!
ให้ข้าวโพดทุกรวงสุกในทุ่งนา
สวนกำลังเบ่งบาน ป่าไม้กำลังเติบโต!
ผู้หว่านขนมปังในทุ่งอันสงบสุข
สร้างโรงงาน เมือง
อันหนึ่งสำหรับลูกหลานของเด็กกำพร้า
เขาจะไม่มีวันปรารถนา!

อี. ทรูทเนวา

เกี่ยวกับมาตุภูมิ

บ้านเกิดของฉันเรียกว่าอะไร?
ฉันถามคำถามกับตัวเอง
แม่น้ำที่ไหลเชี่ยวหลังบ้าน
หรือพุ่มกุหลาบแดงหยิก?

ต้นเบิร์ชในฤดูใบไม้ร่วงตรงนั้นเหรอ?
หรือหยดฤดูใบไม้ผลิ?
หรืออาจจะเป็นแถบสีรุ้ง?
หรือวันฤดูหนาวที่หนาวจัด?

ทุกสิ่งที่มีมาตั้งแต่เด็ก?
แต่ทุกอย่างจะไม่มีอะไรเลย
หากปราศจากการดูแลของแม่ที่รัก
และหากไม่มีเพื่อนฉันก็ไม่รู้สึกเหมือนเดิม

นั่นคือสิ่งที่เรียกว่ามาตุภูมิ!
ที่จะอยู่เคียงข้างกันเสมอ
ทุกคนที่สนับสนุนจะยิ้ม
ใครต้องการฉันเหมือนกัน!

โอ้มาตุภูมิ!

โอ้มาตุภูมิ! ในแสงสลัวๆ
ฉันจับด้วยสายตาที่สั่นเทา
ป่าไม้ของคุณ ตำรวจ - ทุกสิ่งที่ฉันรักโดยไม่มีความทรงจำ:

และเสียงกรอบแกรบของป่าดงดิบสีขาว
และควันสีฟ้าในระยะไกลก็ว่างเปล่า
และไม้กางเขนที่เป็นสนิมเหนือหอระฆัง
และเนินเตี้ยมีดาว...

ความคับข้องใจและการให้อภัยของฉัน
พวกเขาจะเผาไหม้เหมือนตอซังเก่า
ในตัวคุณเท่านั้นที่มีการปลอบใจ
และการเยียวยาของฉัน

A.V. Zhigulin

มาตุภูมิ

มาตุภูมิเป็นคำที่ยิ่งใหญ่!
อย่าให้มีปาฏิหาริย์ในโลก
หากคุณพูดคำนี้ด้วยจิตวิญญาณของคุณ
มันลึกกว่าทะเล สูงกว่าท้องฟ้า!

มันเหมาะกับคนครึ่งโลกพอดี:
พ่อและแม่เพื่อนบ้านเพื่อน
เรียนเมืองอพาร์ทเมนต์ที่รัก
คุณยาย โรงเรียน ลูกแมว... และฉัน

กระต่ายซันนี่ในฝ่ามือของคุณ
พุ่มไลแลคนอกหน้าต่าง
และบนแก้มมีไฝ -
นี่คือมาตุภูมิด้วย

ทัตยานา โบโควา

ประเทศอันกว้างใหญ่

หากเป็นเวลานานแสนนาน
เราจะบินบนเครื่องบิน
หากเป็นเวลานานแสนนาน
เราควรมองไปที่รัสเซีย
แล้วเราจะเห็น
และป่าไม้และเมือง
ช่องว่างในมหาสมุทร
สายน้ำ ทะเลสาบ ภูเขา...

เราจะเห็นระยะทางที่ไร้ขอบ
ทุนดราที่ซึ่งเสียงสปริงดังขึ้น
แล้วเราจะเข้าใจอะไร
มาตุภูมิของเราใหญ่
ประเทศอันยิ่งใหญ่

รัสเซียคือมาตุภูมิของฉัน!

รัสเซีย - คุณเป็นเหมือนแม่คนที่สองของฉัน
ข้าพระองค์เติบโตและเติบโตต่อพระพักตร์พระองค์
ฉันเดินไปข้างหน้าอย่างมั่นใจและตรงไป
และฉันเชื่อในพระเจ้าผู้ทรงสถิตในสวรรค์!

ข้าพระองค์ชอบเสียงระฆังโบสถ์ของพระองค์
และทุ่งดอกไม้ในชนบทของเรา
ฉันรักผู้คนใจดีและมีจิตวิญญาณ
ที่ถูกเลี้ยงดูมาโดยดินแดนรัสเซีย!

ฉันชอบต้นเบิร์ชสูงเรียวยาว -
สัญลักษณ์และสัญลักษณ์แห่งความงามของรัสเซียของเรา
ฉันดูพวกเขาและวาดภาพร่าง
เหมือนศิลปินฉันเขียนบทกวีของฉัน

ฉันไม่สามารถแยกทางกับคุณได้
เพราะว่าฉันรักพระองค์สุดหัวใจและจิตวิญญาณ
สงครามจะเกิดขึ้นและฉันจะไปต่อสู้
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการอยู่กับคุณเท่านั้น!

และถ้ามันเกิดขึ้นอีก
ชะตากรรมนั้นจะแยกเราจากคุณ
ฉันจะต่อสู้เหมือนนกในกรงอันแน่นหนา
และชาวรัสเซียทุกคนที่นี่จะเข้าใจฉัน!

อี. คิสเลียคอฟ

มาตุภูมิ

เราไม่พกมันไว้บนหน้าอกด้วยเครื่องรางอันล้ำค่าของเรา
เราไม่เขียนบทกวีเกี่ยวกับเธอสะอื้น
เธอไม่ปลุกความฝันอันขมขื่นของเรา
ดูเหมือนจะไม่เหมือนกับสวรรค์ที่สัญญาไว้
เราไม่ได้ทำมันในจิตวิญญาณของเรา
เรื่องของการซื้อและการขาย
ป่วยยากจนพูดไม่ออกกับเธอ
เราจำเธอไม่ได้เลย
ใช่ สำหรับเรามันเป็นสิ่งสกปรกบนกาแล็กซีของเรา
ใช่แล้ว สำหรับเรามันเหมือนกัดฟันเลย
และเราบดและนวดและสลาย
ขี้เถ้าที่ไม่ผสมเหล่านั้น
แต่เรานอนลงในนั้นและกลายเป็นมัน
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเรียกมันว่าอย่างอิสระ - ของเรา

แอนนา อัคมาโตวา

จิตรกรรมพื้นเมือง

ฝูงนก. เทปติดถนน.
รั้วล้ม.
จากท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยหมอก
วันที่มืดมนดูเศร้า

มีต้นเบิร์ชเป็นแถวและวิวก็เศร้า
เสาริมถนน.
ราวกับจมอยู่ใต้ความทุกข์อันแสนสาหัส
กระท่อมแกว่งไปแกว่งมา

ครึ่งสว่างและครึ่งมืด -
และคุณรีบเร่งไปในระยะไกลโดยไม่ตั้งใจ
และบดขยี้วิญญาณโดยไม่สมัครใจ
ความโศกเศร้าไม่มีที่สิ้นสุด

คอนสแตนติน บัลมอนต์

มาตุภูมิ

ฉันจะกลับไปหาคุณ ทุ่งนาของบรรพบุรุษของฉัน
สวนต้นโอ๊กอันเงียบสงบ ที่พักอันศักดิ์สิทธิ์ในหัวใจ!
ฉันจะกลับไปหาคุณ ไอคอนบ้าน!
ให้ผู้อื่นเคารพกฎแห่งความเหมาะสม
ให้ผู้อื่นให้เกียรติแก่การตัดสินด้วยความริษยาของคนโง่
เป็นอิสระจากความหวังอันไร้สาระในที่สุด
จากความฝันอันไม่สงบ จากความปรารถนาอันแรงกล้า
เมาเหล้าทดลองจนหมดถ้วยแล้ว
ไม่ใช่ผีแห่งความสุข แต่ฉันต้องการความสุข
คนงานเหนื่อย ฉันก็รีบไปบ้านเกิด
หลับไปในการนอนหลับที่ต้องการใต้หลังคาของคนที่คุณรัก
โอ้บ้านของพ่อ! โอ้แผ่นดินที่รักเสมอ!
สวรรค์ที่รัก! เสียงเงียบของฉัน
ฉันร้องเพลงคุณในบทกวีที่คร่ำครวญในต่างแดน
คุณจะนำความสงบสุขและความสุขมาให้ฉัน
เหมือนนักว่ายน้ำในท่าเรือที่ถูกทดสอบด้วยสภาพอากาศเลวร้าย
เขาฟังด้วยรอยยิ้มนั่งอยู่เหนือเหว
และเสียงนกหวีดอันกึกก้องของพายุและเสียงคำรามของคลื่นที่กบฏ
ท้องฟ้าจึงไม่ขอเกียรติและทอง
เพื่อนบ้านอันเงียบสงบในบ้านที่ฉันไม่รู้จัก
ซ่อนตัวจากฝูงชนของผู้พิพากษาที่เรียกร้อง
ในแวดวงเพื่อนของคุณ ในแวดวงครอบครัวของคุณ
ฉันจะมองดูพายุแห่งแสงจากระยะไกล
ไม่ ไม่ ฉันจะไม่ยกเลิกคำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์ของฉัน!
ปล่อยให้ฮีโร่ผู้กล้าหาญบินไปที่เต็นท์
ปล่อยให้คู่รักหนุ่มสาวได้ต่อสู้นองเลือด
เขาเรียนด้วยความตื่นเต้น ทำลายนาฬิกาเรือนทองของเขา
ศาสตร์แห่งการวัดสนามเพลาะการต่อสู้ -
ฉันชอบผลงานที่ไพเราะที่สุดมาตั้งแต่เด็ก
การไถนาอันขยันขันแข็ง การระเบิดบังเหียน
มีเกียรติยิ่งกว่าดาบ มีประโยชน์อย่างพอประมาณ
ฉันอยากจะทำนาของพ่อฉัน
อรทัยผู้มาถึงสมัยโบราณด้วยคันไถ
ด้วยความเป็นห่วงอันแสนหวาน ที่ปรึกษาของฉันจะเป็น
ลูกชายของพ่อที่ชราภาพของฉันทำงานหนัก
พวกเขาจะช่วยชี้แจงสาขาทางพันธุกรรม
และคุณเพื่อนเก่าของฉันผู้หวังดีที่ซื่อสัตย์ของฉัน
ผู้ดูแลที่กระตือรือร้นของฉันคุณสวนผักแห่งแรก
ใครสำรวจทุ่งนาของบิดาในสมัยก่อน!
คุณจะพาฉันไปที่สวนอันหนาแน่นของคุณ
บอกชื่อต้นไม้และดอกไม้ให้ฉันหน่อย
ตัวฉันเองเมื่อน้ำพุอันหรูหรามาจากสวรรค์
จะสูดลมหายใจแห่งความสุขแห่งธรรมชาติที่ฟื้นคืนพระชนม์
ฉันจะปรากฏตัวในสวนด้วยจอบอันหนักหน่วง
ฉันจะมาปลูกรากและดอกไม้กับคุณ
โอ้ความสำเร็จอันศักดิ์สิทธิ์! คุณจะไม่ไร้ประโยชน์:
เทพีแห่งทุ่งหญ้ารู้สึกขอบคุณโชคลาภมากขึ้น!
สำหรับพวกเขาไม่ทราบอายุสำหรับพวกเขามีท่อและเชือก
มีให้สำหรับทุกคนและสำหรับฉันเพื่อการทำงานที่ง่าย
พวกเขาจะตอบแทนคุณอย่างล้นเหลือด้วยผลไม้ฉ่ำ
จากสันเขาและจอบ ข้าพเจ้ารีบไปที่ทุ่งนาและคันไถ
และตรงที่มีลำธารไหลผ่านทุ่งหญ้ากำมะหยี่
กระแสทะเลทรายม้วนตัวอย่างครุ่นคิด
ในวันฤดูใบไม้ผลิที่สดใส ฉันเองและเพื่อนๆ
ฉันจะปลูกป่าอันเงียบสงบใกล้ฝั่ง
และต้นไม้ดอกเหลืองสดและต้นป็อปลาร์สีเงิน
หลานชายของผมจะพักผ่อนในร่มเงาของพวกเขา
ที่นั่นมิตรภาพจะซ่อนขี้เถ้าของฉันไว้ครั้งหนึ่ง
เขาจะวางไว้บนอุโมงค์แทนหินอ่อน
และจอบอันสงบสุขและหอกอันสงบสุขของข้าพเจ้า

เยฟเจนี บาราตินสกี้

มีประเทศที่แสนหวานมีมุมหนึ่งบนโลก

มีประเทศที่แสนหวานมีมุมหนึ่งบนโลก
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน - ท่ามกลางค่ายอันวุ่นวาย
ในสวน Armidine บนเรือเร็ว
สนุกสนานไปกับการเดินเล่นไปตามที่ราบมหาสมุทร -
เรามักถูกพาไปตามความคิดของเรา
โดยที่คนต่างด้าวมีฐานความหลงใหล
เรากำหนดขีดจำกัดให้กับการหาประโยชน์ในชีวิตประจำวัน
ที่ซึ่งโลกที่เราหวังว่าจะลืมสักวันหนึ่ง
และปิดเปลือกตาเก่า
เราหวังว่าคุณจะนอนหลับเป็นครั้งสุดท้ายชั่วนิรันดร์

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจำสระน้ำที่ใสสะอาดได้
เหนือยอดไม้เบิร์ชที่แตกกิ่งก้านสาขา
ท่ามกลางผืนน้ำอันเงียบสงบ เกาะทั้งสามแห่งจะบานสะพรั่ง
ทำให้ทุ่งนาระหว่างสวนหยักของพวกเขาสดใสขึ้น
ข้างหลังเขามีภูเขา ข้างหน้าเขามีเสียงดังอยู่ในพุ่มไม้
และโรงสีก็กระเด็น หมู่บ้านทุ่งหญ้ากว้าง
และมีบ้านที่มีความสุข...วิญญาณก็บินไปที่นั่น
ฉันจะไม่หนาวที่นั่นแม้อายุมากแล้ว!
ที่นั่นพบหัวใจที่อิดโรยและป่วย
คำตอบของทุกสิ่งที่เผาไหม้ในตัวเขา
และอีกครั้งสำหรับความรัก เพื่อมิตรภาพที่เบ่งบาน
และความสุขก็เข้าใจอีกครั้ง
เหตุใดจึงถอนหายใจและน้ำตาคลอเบ้า?
เธอมีหน้าแดงอย่างเจ็บปวดบนแก้มของเธอ
เธอผู้ไม่อยู่ตรงนั้นก็ส่องประกายต่อหน้าฉัน
พักผ่อน พักผ่อนอย่างสบาย ๆ ใต้สนามหญ้าอันกว้างใหญ่:
ความทรงจำที่ยังมีชีวิตอยู่
เราจะไม่แยกจากคุณ!
เรากำลังร้องไห้...แต่ฉันขอโทษ! ความโศกเศร้าของความรักนั้นช่างหอมหวาน
น้ำตาแห่งความเสียใจช่างวิเศษจริงๆ!
หรือเย็นชาเศร้าโศกอย่างรุนแรง
ความโศกเศร้าอันแห้งแล้งของการไม่เชื่อ

เยฟเจนี บาราตินสกี้

มาตุภูมิ

คุณมีความพิเศษแม้ในฝันของคุณ
ฉันจะไม่สัมผัสเสื้อผ้าของคุณ

และอย่างลับๆ - คุณจะพักผ่อน Rus'

Rus' ล้อมรอบด้วยแม่น้ำ
และล้อมรอบด้วยป่า
ด้วยหนองน้ำและนกกระเรียน
และด้วยสายตาที่หม่นหมองของพ่อมด

หลากหลายชนชาติอยู่ที่ไหน
จากขอบสู่ขอบ จากหุบเขาสู่หุบเขา
พวกเขาเป็นผู้นำการเต้นรำตอนกลางคืน
ท่ามกลางแสงไฟหมู่บ้านที่กำลังลุกไหม้

พ่อมดและพ่อมดอยู่ที่ไหน?
เมล็ดพืชในทุ่งนาช่างน่าหลงใหล
และแม่มดกำลังสนุกสนานกับปีศาจ
ในเสาหิมะบนถนน

ที่พายุหิมะพัดแรง
ขึ้นไปถึงหลังคา - ที่อยู่อาศัยเปราะบาง
และหญิงสาวที่เป็นเพื่อนชั่วร้าย
ใต้หิมะ มันลับคมดาบได้

เส้นทางและทางแยกทั้งหมดอยู่ที่ไหน
หมดแรงด้วยไม้เท้ามีชีวิต
และลมบ้าหมูก็ส่งเสียงหวีดหวิวในกิ่งไม้เปลือย
ร้องเพลงตำนานเก่า...

ดังนั้น - ฉันค้นพบในขณะที่ฉันหลับใหล
ประเทศที่เกิดความยากจน
และในเศษผ้าของเธอ
ฉันซ่อนความเปลือยเปล่าของฉันจากจิตวิญญาณของฉัน

เส้นทางนั้นเศร้ายามค่ำคืน
ฉันเหยียบย่ำไปที่สุสาน
และพักค้างคืนที่สุสานที่นั่น
เขาร้องเพลงเป็นเวลานาน

และฉันไม่เข้าใจฉันไม่ได้วัด
ฉันอุทิศเพลงให้กับใคร?
คุณเชื่อในพระเจ้าองค์ใดด้วยใจจริง?
คุณชอบผู้หญิงแบบไหน?

ฉันเขย่าจิตวิญญาณที่มีชีวิต
Rus' ในความกว้างใหญ่ของคุณคุณเป็น
ดังนั้นเธอจึงไม่เปื้อน
ความบริสุทธิ์เริ่มต้น

ฉันหลับใน - และเบื้องหลังการหลับในก็มีความลับ
และรัสก็พักเป็นความลับ
เธอมีความพิเศษในความฝันเช่นกัน
ฉันจะไม่แตะต้องเสื้อผ้าของเธอ

อเล็กซานเดอร์ บล็อก

เกี่ยวกับมาตุภูมิ

โอ้มาตุภูมิโอ้ใหม่
ที่พักพิงที่มีหลังคาสีทอง
ทรัมเป็ตวัวหมู่
คำรามร่างของฟ้าร้อง

ฉันเดินผ่านหมู่บ้านสีฟ้า
พระคุณดังกล่าว
หมดหวังร่าเริง
แต่ฉันเป็นทุกอย่างเกี่ยวกับคุณแม่

ที่โรงเรียนแห่งความรื่นเริง
ฉันทำให้ร่างกายและจิตใจของฉันแข็งแกร่งขึ้น
จากต้นเบิร์ช
เสียงฤดูใบไม้ผลิของคุณกำลังดังขึ้น

ฉันรักความชั่วร้ายของคุณ
และความเมาสุราและการปล้น
และในตอนเช้าทางทิศตะวันออก
สูญเสียตัวเองเป็นดารา

และทุกท่านอย่างที่ฉันรู้
ฉันอยากจะบดขยี้มันแล้วคว้ามันไป
และฉันก็สาปแช่งอย่างขมขื่น
เพราะคุณคือแม่ของฉัน

เซอร์เกย์ เยเซนิน

ข้างฉัน ข้างฉันหรือเปล่า?

ข้างฉัน ข้างฉันหรือเปล่า
แนวการเผาไหม้
มีเพียงป่าไม้และเครื่องปั่นเกลือเท่านั้น
ใช่แล้ว น้ำลายที่อยู่เหนือแม่น้ำ...

โบสถ์เก่าแก่กำลังเหี่ยวเฉาไป
ขว้างไม้กางเขนเข้าไปในก้อนเมฆ
และนกกาเหว่าป่วย
ไม่บินจากสถานที่เศร้า

มันสำหรับคุณฝ่ายของฉัน
ในน้ำสูงทุกปี
พร้อมแผ่นรองและเป้
เหงื่อแทบไหลออกมา

หน้ามีฝุ่น ผิวคล้ำ
เปลือกตาแทะไปไกล
และเจาะเข้าไปในร่างกายที่บางเฉียบ
ความเศร้าช่วยรักษาความอ่อนโยน

เซอร์เกย์ เยเซนิน

คุณไม่สามารถเข้าใจรัสเซียด้วยใจของคุณ

คุณไม่สามารถเข้าใจรัสเซียด้วยใจของคุณ
อาร์ชินทั่วไปไม่สามารถวัดได้:
เธอจะกลายเป็นคนพิเศษ -
คุณสามารถเชื่อในรัสเซียเท่านั้น

เฟดอร์ ทอยชอฟ

หมู่บ้านที่ยากจนเหล่านี้

หมู่บ้านที่ยากจนเหล่านี้
ธรรมชาติอันน้อยนิดนี้
ดินแดนบ้านเกิดแห่งความอดกลั้นยาวนาน
คุณคือดินแดนของคนรัสเซีย!

เขาจะไม่เข้าใจหรือสังเกต
ชาวต่างชาติดูภาคภูมิใจ
สิ่งที่ส่องผ่านและแอบส่อง
ในความเปลือยเปล่าอันต่ำต้อยของคุณ

เศร้าใจกับภาระของแม่ทูนหัว
ทุกท่าน แผ่นดินที่รัก
ในรูปแบบทาส ราชาแห่งสวรรค์
เขาออกมาอวยพร

เฟดอร์ ทอยชอฟ

จากป่าหมอกอย่างขี้อาย

จากป่าหมอกอย่างขี้อาย
หมู่บ้านบ้านเกิดของฉันถูกปิด
แต่ดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ผลิทำให้ฉันอบอุ่น
แล้วลมก็พัดพาพวกเขาไป

รู้ไว้เที่ยวนานจนเบื่อ
เหนือผืนดินและท้องทะเลอันกว้างใหญ่
เมฆมาถึงบ้านแล้ว
เพียงเพื่อร้องไห้เพราะเธอ

อาฟานาซี เฟต

บ้านเกิด

พวกเขาเยาะเย้ยคุณ
พวกเขาโอ้มาตุภูมิประณาม
คุณด้วยความเรียบง่ายของคุณ
กระท่อมสีดำที่ดูน่าสงสาร...

ลูกชายสงบและไม่สุภาพ
ละอายใจแม่ของเขา -
เหนื่อย ขี้อาย และเศร้า
ในบรรดาเพื่อนชาวเมืองของเขา

มองด้วยรอยยิ้มแห่งความเมตตา
ถึงผู้ที่เดินทางหลายร้อยไมล์
และสำหรับเขา ณ วันที่นั้น
เธอเก็บเงินก้อนสุดท้ายของเธอไว้

อีวาน บูนิน

รัสเซีย

ในไฟดวงที่ร้อย
ภายใต้เสียงร้องอันเร่าร้อนของความเป็นปรปักษ์ทั่วโลก
ในควันของพายุเปลี่ยว -
รูปลักษณ์ของคุณเปล่งประกายด้วยเสน่ห์เย้ายวน:
มงกุฎทับทิมและไพลิน
สีฟ้าทะลุเหนือเมฆ!

รัสเซีย! ในสมัยอันชั่วร้ายของบาตู
ใคร ใคร น้ำท่วมมองโกล
สร้างเขื่อนไม่ใช่เหรอ?
ของใครด้วยความตั้งใจอันแรงกล้าเสียงหอน
แลกกับค่าทาส เธอกอบกู้ยุโรป
จากส้นเท้าของเจงกีสข่านเหรอ?

แต่จากความอัปยศอันลึกล้ำ
จากความมืดมิดแห่งความอัปยศอดสูอย่างต่อเนื่อง
ทันใดนั้นก็มีเสียงร้องอันสดใสจากไฟ -
ไม่ใช่คุณด้วยสายตาที่แผดเผาของคุณ
ขึ้นสู่อำนาจอธิปไตยแห่งคำสั่ง
ในสมัยของการปฏิวัติของเปโตร?

และอีกครั้ง ในชั่วโมงแห่งการนับทั่วโลก
หายใจเข้าผ่านลำกล้องปืนใหญ่
หน้าอกของคุณกลืนไฟ -
ข้างหน้านี้ ผู้นำประเทศ
คุณชูคบเพลิงเหนือความมืด
ส่องสว่างทางให้ประชาชน

เราต้องทำอะไรกับพลังอันน่ากลัวนี้?
คุณอยู่ที่ไหนใครจะกล้าโต้แย้ง?
คุณอยู่ที่ไหนใครจะรู้จักความกลัว?
เราเพียงแค่ต้องทำสิ่งที่คุณตัดสินใจ
เรา - อยู่กับคุณเรา - เพื่อสรรเสริญ
ความยิ่งใหญ่ของคุณคงอยู่นานหลายศตวรรษ!

วาเลรี บริวซอฟ

รัสเซีย

อีกครั้งเหมือนในปีทอง
สายรัดกระพือสามอันชำรุด
และเข็มถักที่ทาสีแล้วก็ถัก
เข้าสู่ร่องที่หลวม...

รัสเซีย รัสเซียที่น่าสงสาร
ฉันต้องการกระท่อมสีเทาของคุณ
เพลงของคุณเป็นเหมือนลมสำหรับฉัน -
เหมือนน้ำตาหยดแรกแห่งความรัก!

ฉันไม่รู้จะรู้สึกเสียใจกับคุณอย่างไร
และฉันก็แบกไม้กางเขนอย่างระมัดระวัง...
คุณต้องการพ่อมดคนไหน?
มอบความงามของโจรของคุณให้ฉันหน่อยสิ!

ให้เขาล่อลวงและหลอกลวง -
คุณจะไม่หลงทาง คุณจะไม่พินาศ
และการดูแลเท่านั้นที่จะเกิดเมฆ
ลักษณะที่สวยงามของคุณ...

ดี? อีกหนึ่งข้อกังวล -
แม่น้ำมีเสียงดังมากขึ้นด้วยการฉีกขาดเพียงครั้งเดียว
และคุณยังเหมือนเดิม - ป่าไม้และทุ่งนา
ใช่ครับ แผ่นลายพาดไปถึงคิ้ว...

และสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ก็เป็นไปได้
ถนนยาวเป็นเรื่องง่าย
เมื่อถนนแวบวับมาแต่ไกล
เมื่อมองจากใต้ผ้าพันคอทันที
เมื่อมันดังก้องด้วยความเศร้าโศกที่ได้รับการปกป้อง
เพลงน่าเบื่อของโค้ช!..

อเล็กซานเดอร์ บล็อก

***
ช่วงเย็นฤดูหนาว
นิโคไล รูบซอฟ

ลมไม่ใช่ลม -
ฉันจะออกจากบ้าน!
มันคุ้นเคยในคอกม้า
ฟางข้าวกระทืบ
และแสงก็ส่องสว่าง...

และอื่น ๆ -
ไม่ใช่เสียง!
ไม่ใช่แสง!
พายุหิมะในความมืด
บินข้ามสิ่งกีดขวาง...

เอ๊ะ รัสเซีย' รัสเซีย!
ทำไมฉันถึงโทรไม่พอ?
ทำไมคุณถึงเศร้า?
ทำไมคุณถึงหลับไป?

มาขอพรกันเถอะ
ทุกคนนอนหลับฝันดี!
ไปเดินเล่นกันเถอะ!
มาหัวเราะกันเถอะ!

และเราจะมีวันหยุด
และเราจะเปิดเผยไพ่...
เอ๊ะ! ทรัมป์การ์ดมีความสดใหม่
และคนโง่เหมือนกัน

***
“บ้านเกิดอันเงียบสงบของฉัน!..”
นิโคไล รูบซอฟ

เงียบบ้านเกิดของฉัน!
ต้นหลิว แม่น้ำ นกไนติงเกล...
แม่ของฉันถูกฝังอยู่ที่นี่
ในช่วงวัยเด็กของฉัน

โบสถ์อยู่ที่ไหน? คุณไม่เห็นเหรอ?
ฉันหามันเองไม่เจอ.-
ชาวบ้านตอบอย่างเงียบ ๆ :
- อยู่อีกด้านหนึ่ง.

ชาวบ้านตอบเบาๆว่า
ขบวนผ่านไปอย่างเงียบ ๆ
โดมอารามของโบสถ์
รกไปด้วยหญ้าอันสดใส

ที่ที่ฉันว่ายหาปลา
หญ้าแห้งถูกพายเรือเข้าไปในหญ้าแห้ง:
ระหว่างโค้งแม่น้ำ
ประชาชนได้ขุดคลอง

ตอนนี้ทีน่าเป็นหนองน้ำแล้ว
ที่ที่ฉันชอบว่ายน้ำ...
บ้านเกิดอันเงียบสงบของฉัน
ฉันไม่ลืมอะไรเลย

รั้วใหม่หน้าโรงเรียน
พื้นที่สีเขียวเดียวกัน
เหมือนอีการ่าเริง
ฉันจะนั่งบนรั้วอีกครั้ง!

โรงเรียนของฉันเป็นไม้!..
ถึงเวลาที่จะจากไป -
แม่น้ำที่อยู่ด้านหลังฉันมีหมอก
เขาจะวิ่งไปวิ่งไป

ทุกชนและเมฆ
พร้อมฟ้าร้องเตรียมจะตก
ฉันรู้สึกแสบร้อนที่สุด
การเชื่อมต่อของมนุษย์ที่สุด

***
ดาวแห่งทุ่งนา
นิโคไล รูบซอฟ

ดาวแห่งทุ่งนาในความมืดอันเยือกเย็น
เขาหยุดมองเข้าไปในบอระเพ็ด
นาฬิกาตีสิบสองแล้ว
และการนอนหลับก็ปกคลุมบ้านเกิดของฉัน...

สตาร์ดังกลางสนาม! ในช่วงเวลาแห่งความวุ่นวาย
ฉันจำได้ว่าด้านหลังเนินเขานั้นเงียบสงบเพียงใด
เธอถูกเผาไหม้เหนือทองคำในฤดูใบไม้ร่วง
มันแผดเผาเหนือเงินฤดูหนาว...

ดวงดาวแห่งทุ่งเผาไหม้ไม่จางหาย
สำหรับชาวโลกที่วิตกกังวลทุกคน
สัมผัสด้วยแสงต้อนรับของคุณ
เมืองทั้งหมดที่อยู่ห่างไกลออกไป

แต่ที่นี่เท่านั้น ในความมืดมิดอันเยือกเย็น
เธอสดใสขึ้นและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
และฉันก็มีความสุขตราบเท่าที่ฉันยังอยู่ในโลกนี้
ดวงดาวในทุ่งนาของฉันกำลังลุกโชน แผดเผา...

***
บ้านเกิด
คอนสแตนติน ซิโมนอฟ

สัมผัสมหาสมุทรอันยิ่งใหญ่ทั้งสาม
เธอโกหกและกระจายเมืองต่างๆ
ปกคลุมไปด้วยเส้นเมอริเดียน
อยู่ยงคงกระพันกว้างภาคภูมิใจ

แต่ในชั่วโมงที่เกิดระเบิดครั้งสุดท้าย
อยู่ในมือคุณแล้ว
และในช่วงเวลาสั้น ๆ คุณต้องจดจำทันที
เหลือเพียงเราอยู่ในความห่างไกล

คุณจำประเทศใหญ่ไม่ได้
คุณเคยเดินทางและเรียนรู้อันไหน?
คุณจำบ้านเกิดของคุณได้ไหม - แบบนี้
คุณเห็นเธอในวัยเด็กอย่างไร

ที่ดินผืนหนึ่งพิงต้นเบิร์ชสามต้น
ถนนยาวหลังป่า
แม่น้ำสายเล็กที่มีรถม้าดังเอี๊ยด
ชายฝั่งทรายที่มีต้นวิลโลว์เตี้ยๆ

นี่คือที่ที่เราโชคดีที่ได้เกิดมา
เราพบที่แห่งชีวิตจนถึงความตาย
แผ่นดินกำมือหนึ่งอันเหมาะสมนั้น
เพื่อให้เห็นสัญญาณต่างๆ ของทั้งแผ่นดินในนั้น

ใช่ คุณสามารถอยู่รอดได้ในความร้อน พายุฝนฟ้าคะนอง ในน้ำค้างแข็ง
ใช่คุณสามารถหิวและหนาวได้
ไปตายซะ... แต่ต้นเบิร์ชทั้งสามนี้
คุณไม่สามารถมอบให้ใครได้ในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่

ที่นั่นท้องฟ้าและน้ำก็ใส!

V. Zhukovsky

ที่นั่นท้องฟ้าและน้ำก็ใส!
เสียงเพลงของนกก็ไพเราะ!
โอ้บ้านเกิด! ทุกวันของคุณช่างสวยงาม!
ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน แต่ทุกอย่างอยู่กับคุณ
วิญญาณ.

คุณจำได้ไหมว่าใต้ภูเขานั้นเป็นอย่างไร
สีเงินด้วยน้ำค้าง
รังสีกลายเป็นสีขาวในตอนเย็น
และความเงียบก็บินเข้าไปในป่า
จากสวรรค์?

คุณจำสระน้ำอันเงียบสงบของเราได้ไหม
และเงาจากต้นหลิวในเวลาเที่ยงวันอันร้อนอบอ้าว
และเหนือน้ำก็มีเสียงคำรามที่ไม่ลงรอยกันจากฝูงสัตว์
และในอกของน้ำราวกับผ่านกระจก
หมู่บ้าน?

รุ่งเช้ามีนกน้อยตัวหนึ่งร้องเพลง
ระยะทางสว่างขึ้นและสว่างขึ้น
ที่นั่นวิญญาณของฉันก็บินไป:
ดูเหมือนกับหัวใจและดวงตา -
มีทุกอย่าง!..

เนินเขา ตำรวจ
ทุ่งหญ้าและทุ่งนา -
พื้นเมืองสีเขียว
ดินแดนของเรา
ดินแดนที่ฉันทำ
ก้าวแรกของคุณ
คุณเคยออกมาที่ไหน?
ถึงทางแยกบนถนน
และฉันก็รู้ว่ามันคืออะไร
การขยายสาขา -
ชิ้นส่วนที่ยิ่งใหญ่
บ้านเกิดของฉัน (G. Ladonshchikov)

มาตุภูมิของเรา!

และสวยงามและร่ำรวย
มาตุภูมิของเราพวก
ขับรถมาไกลจากเมืองหลวง
ไปจนถึงเขตแดนใดๆ

ทุกสิ่งรอบตัวคุณเป็นของคุณเองที่รัก:
ภูเขา สเตปป์ และป่าไม้:
แม่น้ำเป็นประกายสีฟ้า
ท้องฟ้าสีฟ้า.

ทุกเมือง
เรียนถึงหัวใจ,
บ้านในชนบททุกหลังมีค่า
ทุกอย่างในการต่อสู้เกิดขึ้น ณ จุดใดจุดหนึ่ง
และเสริมกำลังด้วยแรงงาน! (G. Ladonshchikov)

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
บ้านที่คุณและฉันอาศัยอยู่
และต้นเบิร์ชตามนั้น
เราเดินเคียงข้างแม่

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
สนามที่มีหนามแหลมบางๆ
วันหยุดและเพลงของเรา
ยามเย็นอันอบอุ่นนอกหน้าต่าง

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
ทุกสิ่งที่เราหวงแหนอยู่ในใจของเรา
และภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
ธงชาติรัสเซียเหนือเครมลิน (V. Stepanov)

มาตุภูมิ

อยู่ในมือคุณแล้ว

เหลือเพียงเราอยู่ในความห่างไกล

คุณเคยเดินทางและเรียนรู้อันไหน?
คุณจำบ้านเกิดของคุณได้ไหม - แบบนี้
คุณเห็นเธอในวัยเด็กอย่างไร

ถนนยาวหลังป่า

ชายฝั่งทรายที่มีต้นวิลโลว์เตี้ยๆ

เพื่อให้เห็นสัญญาณต่างๆ ของทั้งแผ่นดินในนั้น

คุณไม่สามารถมอบให้ใครได้ในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่

(เค. ไซมอนอฟ, 2484)

เกี่ยวกับมาตุภูมิเกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น

ท่วงทำนองที่เต็มไปด้วยแสงและน้ำตา?
เกี่ยวกับมาตุภูมิเกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น

ความเศร้าโศกของนกที่บินหนีไปในฤดูหนาวเหรอ?
เกี่ยวกับมาตุภูมิเกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น

มาตุภูมิมาตุภูมิเท่านั้น

มาตุภูมิมาตุภูมิที่รัก

เกี่ยวกับมาตุภูมิเกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น

และเพลงที่ดีที่สุดคือของคุณและฉัน -
เกี่ยวกับมาตุภูมิ เฉพาะมาตุภูมิเท่านั้น...

และความคิดและคำอธิษฐานของฉัน -
เกี่ยวกับมาตุภูมิเกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น (ร. กัมซาตอฟ)

มาตุภูมิเริ่มต้นที่ไหน?

มาตุภูมิเริ่มต้นที่ไหน?
จากรอยยิ้มและน้ำตาของคุณแม่

จากบ้านสู่ประตูโรงเรียน

จากต้นเบิร์ชที่ยืนหยัดมานานหลายศตวรรษ
บนเนินเขาในดินแดนของพ่อฉัน
ด้วยความปรารถนาที่จะสัมผัสด้วยมือของคุณ
ดินแดนอันเป็นที่รักของฉัน

ปิตุภูมิของเราสิ้นสุดที่ไหน?
ดูสิ - คุณจะไม่เห็นขอบเขต
ในทุ่งกว้างขอบฟ้ากว้างขึ้น
ด้วยแสงแฟลชอันไกลโพ้น

และในเวลากลางคืนในทะเลสีฟ้า
คลื่นกล่อมดวงดาว
รัสเซียไม่มีที่สิ้นสุด
มันไร้ขอบเขตเหมือนบทเพลง

แล้วคุณล่ะเป็นอะไร? บ้านเกิด?
ทุ่งนาในยามรุ่งสาง
ทุกอย่างดูคุ้นเคยมาก
และคุณมอง - และหัวใจของคุณก็ไหม้

และดูเหมือนว่า: คุณสามารถเริ่มต้นได้
ออกไปโดยไม่ต้องกลัวความสูง
และดาวสีน้ำเงินจากท้องฟ้า
รับมันสำหรับประเทศบ้านเกิดของคุณ (เค. อิบรีเยฟ)

รัสเซีย

รัสเซียคุณเป็นพลังอันยิ่งใหญ่

และคุณไม่มีทางอื่น

เราภูมิใจในเมืองของคุณ

เมืองหลวงอันรุ่งโรจน์สวมมงกุฎคุณ
และเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กก็รักษาประวัติศาสตร์ไว้

เรายังรู้เกี่ยวกับคุณน้อยแค่ไหน
เราต้องศึกษาอีกมาก

มาตุภูมิ
บ้านเกิดเป็นคำที่ยิ่งใหญ่!

มันลึกกว่าทะเล สูงกว่าท้องฟ้า!

พ่อและแม่เพื่อนบ้านเพื่อน

กระต่ายซันนี่ในฝ่ามือของคุณ
พุ่มไลแลคนอกหน้าต่าง
และบนแก้มมีไฝ -
นี่คือมาตุภูมิด้วย
(ต. โบโควา)

มาตุภูมิ
ฤดูใบไม้ผลิ,
ร่าเริง,
นิรันดร์
ดี,
ไถโดยรถแทรกเตอร์
หว่านด้วยความสุข -
เธออยู่ตรงนั้นต่อหน้าต่อตาเรา
จากใต้สู่เหนือ!
บ้านเกิดที่รัก
บ้านเกิดมีผมสีขาว
สงบสุข
รัสเซีย-รัสเซีย...
(ว. เซเมอร์นิน)

สวัสดีมาตุภูมิของฉัน
ในตอนเช้าพระอาทิตย์ขึ้น
เขาเรียกเราไปที่ถนน
ฉันออกจากบ้าน:
- สวัสดีถนนของฉัน!

ฉันร้องเพลงอย่างเงียบๆ เหมือนกัน
นกร้องเพลงกับฉัน
สมุนไพรกระซิบกับฉันระหว่างทาง:
- เร็วเข้าเพื่อนของฉันโตขึ้น!

ฉันตอบสมุนไพร,
ฉันตอบสายลม
ฉันตอบดวงอาทิตย์:
- สวัสดีมาตุภูมิของฉัน!

(วี. ออร์ลอฟ)

ดาวน์โหลด:

ดูตัวอย่าง:

มาตุภูมิของเรา!

ทุกเมือง
เรียนถึงหัวใจ,
บ้านในชนบททุกหลังมีค่า
ทุกอย่างในการต่อสู้เกิดขึ้น ณ จุดใดจุดหนึ่ง
และเสริมกำลังด้วยแรงงาน! (G. Ladonshchikov)

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?

มาตุภูมิ

นี่คือที่ที่เราโชคดีที่ได้เกิดมา
เราพบที่แห่งชีวิตจนถึงความตาย
แผ่นดินกำมือนั้นพอเหมาะ
เพื่อให้เห็นสัญญาณต่างๆ ของทั้งแผ่นดินในนั้น

ใช่. คุณสามารถอยู่รอดได้ในความร้อน พายุฝนฟ้าคะนอง ในน้ำค้างแข็ง
ใช่คุณสามารถหิวและหนาวได้
ไปตายซะ... แต่ต้นเบิร์ชทั้งสามนี้
คุณไม่สามารถมอบให้ใครได้ในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่

(เค. ไซมอนอฟ, 2484)

เกี่ยวกับมาตุภูมิเกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น

เพลงนี้ร้องไห้เบิร์ชเกี่ยวกับอะไร?
ท่วงทำนองที่เต็มไปด้วยแสงและน้ำตา?
เกี่ยวกับมาตุภูมิเกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น
อะไรอยู่เบื้องหลังขอบหินแกรนิตเย็นๆ?
ความเศร้าโศกของนกที่บินหนีไปในฤดูหนาวเหรอ?
เกี่ยวกับมาตุภูมิเกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น

ในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้า ในช่วงเวลาแห่งความทุกข์ยาก
ใครจะดูแลเราและใครจะช่วยเรา?
มาตุภูมิมาตุภูมิเท่านั้น
เราต้องอบอุ่นใครท่ามกลางความหนาวเย็นอันขมขื่น?
และในวันที่ยากลำบากเราควรเสียใจไหม?
มาตุภูมิมาตุภูมิที่รัก

เมื่อเราออกไปบินระหว่างดวงดาว
หัวใจโลกของเราร้องเพลงเกี่ยวกับอะไร?
เกี่ยวกับมาตุภูมิเกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น
เราอยู่ในนามของความดีและความรัก
และเพลงที่ดีที่สุดคือของคุณและฉัน -
เกี่ยวกับมาตุภูมิ เฉพาะมาตุภูมิเท่านั้น...

ภายใต้แสงแดดที่แผดเผาและฝุ่นหิมะ
และความคิดและคำอธิษฐานของฉัน -
เกี่ยวกับมาตุภูมิเกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น (ร. กัมซาตอฟ)

มาตุภูมิเริ่มต้นที่ไหน?

มาตุภูมิเริ่มต้นที่ไหน?
จากรอยยิ้มและน้ำตาของคุณแม่
จากเส้นทางที่เด็ก ๆ เดิน
จากบ้านสู่ประตูโรงเรียน

ปิตุภูมิของเราสิ้นสุดที่ไหน?
ดูสิ คุณจะไม่เห็นขอบเขต
ในทุ่งกว้างขอบฟ้ากว้างขึ้น
ด้วยแสงแฟลชอันไกลโพ้น

แล้วคุณล่ะเป็นอะไร? บ้านเกิด?
ทุ่งนาในยามรุ่งสาง
ทุกอย่างดูคุ้นเคยมาก
และคุณมองและหัวใจของคุณไหม้

รัสเซีย

รัสเซียคุณเป็นพลังอันยิ่งใหญ่
พื้นที่ของคุณมีขนาดใหญ่อนันต์
คุณได้สวมมงกุฎตัวเองด้วยสง่าราศีมาทุกยุคทุกสมัย
และคุณไม่มีทางอื่น

ทะเลสาบที่ถูกกักขังปกคลุมป่าของคุณ
น้ำตกแห่งสันเขาในภูเขาซ่อนความฝัน
กระแสน้ำแก้กระหาย
และบริภาษพื้นเมืองจะให้กำเนิดขนมปัง

เราภูมิใจในเมืองของคุณ
จากเบรสต์ถึงวลาดิวอสต็อก เส้นทางเปิดอยู่
เมืองหลวงอันรุ่งโรจน์สวมมงกุฎคุณ
และเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กก็รักษาประวัติศาสตร์ไว้

ในดินแดนอันมั่งคั่งของคุณมีกระแสน้ำไหลไม่สิ้นสุด
เส้นทางสู่สมบัติของคุณอยู่เพื่อเรา
เรายังรู้เกี่ยวกับคุณน้อยแค่ไหน
เราต้องศึกษาอีกมาก

มาตุภูมิ
บ้านเกิดเป็นคำที่ยิ่งใหญ่!
อย่าให้มีปาฏิหาริย์ในโลก
หากคุณพูดคำนี้ด้วยจิตวิญญาณของคุณ
มันลึกกว่าทะเล สูงกว่าท้องฟ้า!

กระต่ายซันนี่ในฝ่ามือของคุณ
พุ่มไลแลคนอกหน้าต่าง
และบนแก้มมีไฝ -
นี่คือมาตุภูมิด้วย
(ต. โบโควา)

มาตุภูมิ
ฤดูใบไม้ผลิ,
ร่าเริง,
นิรันดร์
ดี,
ไถโดยรถแทรกเตอร์
หว่านด้วยความสุข -
เธออยู่ตรงนั้นต่อหน้าต่อตาเรา
จากใต้สู่เหนือ!
บ้านเกิดที่รัก
บ้านเกิดมีผมสีขาว
สงบสุข
รัสเซีย-รัสเซีย...
(ว. เซเมอร์นิน)

สวัสดีมาตุภูมิของฉัน
ในตอนเช้าพระอาทิตย์ขึ้น
เขาเรียกเราไปที่ถนน
ฉันออกจากบ้าน:
- สวัสดีถนนของฉัน!

ฉันตอบสมุนไพร,
ฉันตอบสายลม
ฉันตอบดวงอาทิตย์:
- สวัสดีมาตุภูมิของฉัน!

และสวยงามและร่ำรวย
มาตุภูมิของเราพวก
ขับรถมาไกลจากเมืองหลวง
ไปจนถึงเขตแดนใดๆ
ทุกสิ่งรอบตัวคุณเป็นของคุณเองที่รัก:
ภูเขา สเตปป์ และป่าไม้:
แม่น้ำเป็นประกายสีฟ้า
ท้องฟ้าสีฟ้า.
ทุกเมือง
เรียนถึงหัวใจ,
บ้านในชนบททุกหลังมีค่า
ทุกอย่างในการต่อสู้เกิดขึ้น ณ จุดใดจุดหนึ่ง
และเสริมกำลังด้วยแรงงาน!

เครมลินสตาร์
พวกเขากำลังลุกไหม้เหนือเรา
แสงของพวกเขาไปถึงทุกที่!
พวกเขามีบ้านเกิดที่ดี
และดีกว่ามาตุภูมินั้น
เลขที่!

เครนเครนเครน!
เขาบินไปมากกว่าร้อยดินแดน
บินไปมาเดินไปรอบ ๆ
ปีกขาเกร็ง

เราถามปั้นจั่น:
- ที่ดินที่ดีที่สุดอยู่ที่ไหน? –
เขาตอบขณะที่เขาบินผ่านไป:
- ไม่มีที่ดินพื้นเมืองที่ดีกว่านี้แล้ว!

สวัสดีคุณแผ่นดินเกิดของฉัน
ด้วยป่าอันมืดมิดของคุณ
ด้วยแม่น้ำอันยิ่งใหญ่ของคุณ
และทุ่งนาที่ไม่มีที่สิ้นสุด!

สวัสดีคุณคนที่รัก
ฮีโร่แห่งแรงงานผู้ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
กลางฤดูหนาวและฤดูร้อน!
สวัสดีคุณแผ่นดินเกิดของฉัน!

ในพื้นที่โล่งอันกว้างใหญ่
ก่อนรุ่งสาง
รุ่งอรุณสีแดงได้ลุกขึ้นแล้ว
เหนือประเทศบ้านเกิดของฉัน

ทุกปีจะสวยงามมากขึ้น
ประเทศที่รัก...
ดีกว่ามาตุภูมิของเรา
ไม่ได้อยู่ในโลกนะเพื่อน!

ไปให้ไกลกว่าทะเลและมหาสมุทร
คุณต้องบินไปทั่วโลก:
มีประเทศต่าง ๆ ในโลก
แต่คุณจะไม่พบคนแบบเรา

น้ำใสของเรานั้นลึก
แผ่นดินกว้างและเสรี
และโรงงานก็ฟ้าร้องไม่หยุด
และทุ่งนาก็ส่งเสียงดังกำลังเบ่งบาน...

เครื่องบินกำลังบิน
เหนือทุ่งนาของเรา...
และฉันก็ตะโกนบอกนักบิน:
"พาฉันไปกับคุณ!
ดังนั้นเหนือดินแดนบ้านเกิดของเรา
ฉันยิงทะลุเหมือนลูกศร

ฉันเห็นแม่น้ำ ภูเขา
หุบเขาและทะเลสาบ
และพองตัวในทะเลดำ
และเรือในที่โล่ง
ที่ราบเป็นสีเขียวชอุ่ม
และเด็กทุกคนในโลก!”

หากพวกเขาพูดคำว่า "บ้านเกิด"
ก็เข้ามาในใจทันที
บ้านเก่าลูกเกดในสวน
ต้นป็อปลาร์หนาที่ประตู

ต้นเบิร์ชขนาดเล็กริมแม่น้ำ
และเนินคาโมมายล์...
และคนอื่นๆก็คงจำได้
ลานบ้านมอสโกบ้านเกิดของคุณ

เรือลำแรกอยู่ในแอ่งน้ำ
ลานสเก็ตเมื่อเร็ว ๆ นี้อยู่ที่ไหน?
และโรงงานขนาดใหญ่ใกล้เคียง
นกหวีดดังและสนุกสนาน

หรือบริภาษเป็นสีแดงพร้อมดอกป๊อปปี้
เวอร์จิ้นโกลด์...
บ้านเกิดแตกต่างกัน
แต่ทุกคนก็มีเหมือนกัน!

“มาตุภูมิ” เป็นคำที่ยิ่งใหญ่!
อย่าให้มีปาฏิหาริย์ในโลก
หากคุณพูดคำนี้ด้วยจิตวิญญาณของคุณ
มันลึกกว่าทะเล สูงกว่าท้องฟ้า!

มันเหมาะกับคนครึ่งโลกพอดี:
พ่อกับแม่ เพื่อนบ้าน เพื่อนฝูง
เรียนเมืองอพาร์ทเมนต์ที่รัก
คุณยาย โรงเรียน ลูกแมว... และฉัน

กระต่ายซันนี่ในฝ่ามือของคุณ
พุ่มไม้ไลแลคนอกหน้าต่าง
และบนแก้มมีไฝ -
นี่คือมาตุภูมิด้วย

ฤดูใบไม้ผลิร่าเริง
นิรันดร์ใจดี
ไถโดยรถแทรกเตอร์
หว่านด้วยความสุข -
เธออยู่ตรงนั้นต่อหน้าต่อตาเรา
จากใต้สู่เหนือ!
บ้านเกิดที่รัก
บ้านเกิดมีผมสีขาว
สงบสุข
รัสเซีย-รัสเซีย...

ทุกเมือง
เรียนถึงหัวใจ,
บ้านในชนบททุกหลังมีค่า
ทุกอย่างในการต่อสู้เกิดขึ้น ณ จุดใดจุดหนึ่ง
และเสริมกำลังด้วยแรงงาน!

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
ทุกสิ่งที่เราหวงแหนอยู่ในใจของเรา
และภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
ธงชาติรัสเซียเหนือเครมลิน

ไม่มีที่ดินพื้นเมืองที่ดีกว่า
เครนเครนเครน!
เขาบินไปมากกว่าร้อยดินแดน
บินไปมาเดินไปรอบ ๆ
ปีกขาเกร็ง
เราถามปั้นจั่น:
- ที่ดินที่ดีที่สุดอยู่ที่ไหน? - -
เขาตอบขณะที่เขาบินผ่านไป:
- ไม่มีที่ดินพื้นเมืองที่ดีกว่านี้แล้ว!

Goy มาตุภูมิที่รักของฉัน
กระท่อม - ในชุดคลุมรูป...
ไม่มีที่สิ้นสุดในสายตา -
มีเพียงสีฟ้าเท่านั้นที่ดูดดวงตาของเขา
เหมือนผู้แสวงบุญมาเยือน
ฉันกำลังดูทุ่งนาของคุณ
และที่ชานเมืองต่ำ
ต้นป็อปลาร์กำลังจะตายเสียงดัง
มีกลิ่นคล้ายแอปเปิ้ลและน้ำผึ้ง
ผ่านทางคริสตจักรพระผู้ช่วยให้รอดผู้อ่อนโยนของคุณ
และมันส่งเสียงพึมพำอยู่ด้านหลังทางลาด
มีการเต้นรำที่สนุกสนานในทุ่งหญ้า
ฉันจะวิ่งไปตามตะเข็บยู่ยี่
ป่าเขียวฟรี
เข้าหาฉันเหมือนต่างหู
เสียงหัวเราะของหญิงสาวจะดังขึ้น
หากกองทัพศักดิ์สิทธิ์ตะโกน:
“ทิ้ง Rus ไปซะ อยู่ในสวรรค์!”
ฉันจะพูดว่า: “สวรรค์ไม่ต้องการ
ให้บ้านเกิดของฉันแก่ฉัน”

ไม่ว่าจะเป็นต้นเบิร์ชหรือโรวัน

พุ่มไม้วิลโลว์เหนือแม่น้ำ -

แผ่นดินเกิดอันเป็นที่รักตลอดไป

คุณสามารถหาได้ที่ไหน ยังเป็นแบบนี้!
ก. คนต่างด้าว

ฉันพบว่าฉันมี
มีครอบครัวใหญ่
และเส้นทางและป่าไม้
ทุกดอกในสนาม
แม่น้ำ, ท้องฟ้าสีคราม
นี่คือครอบครัวของฉันทั้งหมด
นี่คือบ้านเกิดของฉัน
ฉันรักทุกคนในโลก!
วี.ออร์ลอฟ

คุณไม่เลือกพ่อแม่และบ้านเกิดของคุณ
คุณสามารถอาศัยอยู่ที่ไหนก็ได้ แต่บ้านเกิดของคุณจะอยู่ที่นี่ - ที่ที่คุณเกิด ที่ที่พ่อแม่ของคุณเกิด และที่ที่พวกเขาไปไกลออกไปในเวลาต่อมา
เกิดอะไรขึ้นกับมาตุภูมิ? ทำไมทุกอย่างถึงเป็นแบบนี้? มีความหวังที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคตหรือไม่?
และอะไรจะเกิดขึ้นที่นี่ใน 20 ปี เมื่อลูกๆ ของเราเติบโตขึ้น หรือใน 100 ปี เมื่อลูกหลานของพวกเขาเติบโตขึ้น
และมันจะเกิดขึ้นหรือเปล่า?
เชื่อกันว่ารัสเซียเป็นประเทศที่พระเจ้าเลือกสรร รัสเซียคือผู้ที่ถูกเลือก หลังจากที่ชาวยิวไม่ดำเนินชีวิตตามความไว้วางใจที่ได้รับจากพวกเขา :)
เลือกเพื่ออะไร? - เปลี่ยนแปลงและกอบกู้โลกนี้? นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาแตกต่างจากคนอื่นๆ นั่นคือเหตุผลที่พวกเขามีชีวิตอยู่และทนทุกข์ทรมาน
ภาษารัสเซียก็เป็นคำที่น่าสนใจเช่นกัน ในหนังสือเก่าๆ คำว่า "รัสเซีย" มักใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับ "ออร์โธดอกซ์"
ชาวรัสเซียคือใคร? ผู้ที่อาศัยอยู่ที่นี่บนดินแดนนี้ซึ่งรัสเซียเป็นมาตุภูมิ

..
ทุกอย่างเริ่มต้นจากเด็กๆ
พวกเขาดูดซับทุกสิ่ง - ทุกสิ่งที่พวกเขาเห็นและ
ได้ยินไปรอบ ๆ และมากยิ่งขึ้น พวกเขายังไม่สูญเสียความสามารถในการจับ
ความคิด ความรู้สึก และอารมณ์ที่อยู่รอบตัวพวกเขา สิ่งที่ผู้ชายคนหนึ่งเคยเป็นเจ้าของ
แต่ต่อมาก็สูญหายไปในกระบวนการวิวัฒนาการ แบบเดียวกัน
เด็กยังต้องผ่าน "การพัฒนาอารยธรรม" ตั้งแต่ตัวอ่อนไปจนถึงมนุษย์ตัวเล็ก
น้ำตาไหลในอ้อมแขนของคุณแม่ยังสาว เขาได้ยินและรู้สึกถึงแม่ของเขา
ไร้คำพูดเหมือนที่เธอในช่วงเวลานี้ “จดจำ” เวลาที่หายไป
แล้วความสามารถ เมื่อเด็กโตขึ้น การเชื่อมต่อกระแสจิตนี้
อ่อนแอลงและเมื่ออายุได้ห้าหรือหกขวบเด็กก็จะกลายเป็น "คนธรรมดา" -
สามารถมองเห็น ได้ยิน สัมผัส รู้สึกได้ บางครั้งความสามารถนี้
จู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นในวัยผู้ใหญ่ - มักจะเป็นเรื่องสำคัญบางอย่าง
ช่วงเวลาสำคัญที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพและชีวิตของคนที่คุณรัก

แต่ตอนนี้ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนั้นแล้ว

อนาคต. นี่คืออะไร? อะไรจะเกิดขึ้นในหนึ่งชั่วโมง พรุ่งนี้ อีกหนึ่งเดือน หนึ่งปี
สิ่งที่จะตามมาภายหลังคือลูกของเรา
มันเริ่มต้นด้วยพวกเขา
อนาคตที่รอเราอยู่และยิ่งกว่านั้นคืออนาคตของพวกเขา - ลูก ๆ ของเรา?

บางครั้ง
มันเริ่มน่ากลัวแล้ว ไม่เพียงแต่จากสิ่งที่มองเห็นได้ชัดเจนเท่านั้น - นิเวศวิทยา
สงครามที่คุกรุ่นและลุกโชน การก่อการร้าย ความขัดแย้งในชาติ และ
ฯลฯ
นอกจากนี้สิ่งที่น่ากลัวก็คือเมื่อมองแวบแรกอาจดูไม่สำคัญมากและไม่น่ากลัวมากนัก

แต่นี่คือสิ่งที่ขัดขวางไม่ให้มนุษยชาติเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นอย่างแน่นอน
ลูกๆ ของเราเติบโตขึ้นมาอย่างไร อย่างไร และในสภาพแวดล้อมใด
อะไร
พวกเขาถูกรายล้อมไปด้วยสิ่งที่พวกเขาเห็นรอบตัว พ่อแม่ของพวกเขาพูดคุยอะไรและอย่างไร
พวกเขาสื่อสารกับครอบครัวและเพื่อนอย่างไร พวกเขาทำอะไรในเวลาว่าง
สิ่งที่พวกเขาดูในทีวี สิ่งที่พวกเขาหัวเราะ ฯลฯ
เด็กซึมซับทุกสิ่ง มเรามักจะดูถูกพวกเขา พวกเขาอาจสังเกตเห็นสิ่งต่าง ๆ ที่จะไม่เกิดขึ้นกับเราด้วยซ้ำ และบางครั้งพวกเขาก็ให้ความรู้แก่เราด้วย
พวกเขาต้องทนทุกข์เมื่อเรา - พ่อแม่ของพวกเขา ผู้คนที่อยู่ใกล้พวกเขาที่สุด - ทะเลาะวิวาทสาบานและตะโกน
พวกเขา
พวกเขาป่วยหนักมากเมื่อเห็นว่ามันทำให้พ่อกับแม่ใกล้ชิดกันมากขึ้น
กอบกู้โลกของพวกเขา - ครอบครัวของพวกเขา แล้วถ้าหย่าล่ะ..
และนอกจากโศกนาฏกรรมที่ชัดเจนเช่นนี้...
สม่ำเสมอ
หากทุกอย่างเรียบร้อยดีที่บ้านในครอบครัว เด็กเล็กรู้สึกอย่างไร?
คนเป็นผู้ชายตัวเล็ก ๆ ในโลกนี้เหรอ? ในโรงเรียนอนุบาล บนถนน ในร้านค้า?

พวกเขาหัวเราะเยาะฉัน เขาว่ากันว่าวาดไม่เก่ง เต้นไม่เป็น และแต่งตัวน่าเกลียด
และอีกอย่าง... ไม่ ฉันจะไม่พูด
- เกิดอะไรขึ้นลูกสาว? ไม่ต้องกังวล เกิดอะไรขึ้น? แม่รักคุณอย่ากลัวพูดออกมา
- พวกเขาพูดไม่ดีเกี่ยวกับคุณ
- คำพูดหยาบคาย? พวกเขากำลังต่อสู้อยู่ใช่ไหม?
- ..เค้าว่าคุณไม่สวย
- คุณเชื่อพวกเขาไหม?
- ไม่เกี่ยวกับคุณ คุณสวยมากสำหรับฉัน และพ่อก็พูดเหมือนกัน
- แล้วที่เหลือล่ะ? คุณเต้นและไปโรงเรียนศิลปะ คุณเต้นหรือวาดแย่กว่าพวกเขาไหม?
- แม่ พวกเขาไม่รู้วิธีวาดเลย แต่คนอื่นก็ฟังและพูดด้วย
- อย่าไว้ใจพวกเขา พวกเขาเห็นว่าคุณสบายดีและอาจอิจฉา
- แต่ฉันไม่พอใจและขุ่นเคือง ฉันจะไม่เต้นในโรงเรียนอนุบาลอีกต่อไป และฉันไม่อยากวาด

แน่นอนว่าเธอแตกต่างจากเด็กคนอื่นๆ ในกลุ่ม
ก
จะไปโรงเรียน แม้ว่าคุณจะสามารถเลือกและเข้าสู่สิ่งที่ดีได้ก็ตาม
นักเรียนมัธยมต้น มัธยมต้น และมัธยมปลายไม่สูบบุหรี่ที่ระเบียง และรอบมุมไม่ได้
เข็มฉีดยาเปล่าวางอยู่รอบๆ...
ในกรณีที่จะมีการพูดคุยถึงรายการหยาบคายและการ์ตูนโง่ๆ และหากคุณไม่สามารถเข้าร่วมได้ คุณจะกลายเป็นคนที่ถูกขับไล่
"หุ่นไล่กา."

สุ่ม
ชิ้นส่วนจากเชร็ค เพิ่งจับได้ในช่วงพักกลางวัน - ฟิโอน่าร้องเพลงให้เธอฟัง
นกร้องตาม ระดับเสียงสูงขึ้น - เสียงจะดังขึ้นและหนักขึ้นจนกระทั่ง
จนกระทั่งแบม! - นกแตกเราจะเห็นไข่ 3 ฟองนั่นเอง
ฟักออกมาในรัง ช็อตต่อไปเป็นไข่กวนร้อนๆ ของเชร็ค - -
ตลก?
โดยทั่วไปแล้วเราไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำ - มีสิ่งเลวร้ายและน่าขยะแขยงอีกมากมาย แต่ทั้งหมดนี้ล้อมรอบพวกเขาตั้งแต่วัยเด็ก
ถ้าทุกคนหัวเราะกับฉากหนึ่งในการ์ตูน แสดงว่ามันไม่น่ากลัวแต่เป็นเรื่องตลก - เย็น!

เธอดูการ์ตูนเรื่องอื่น ฟังเพลงอื่น - เธอจะแตกต่างจากฝูงชน มันจะยากสำหรับเธอ
เมื่อเธอและแม่ต้องเดินทางด้วยรถมินิบัส เธอพูดว่า “แม่คะ ทำไมเพลงมันแย่จัง เสียงหยาบคายอะไรอย่างนี้”
มันจะเป็นเรื่องยากสำหรับเธอ เช่นเดียวกับแม่ของเธอที่ไม่เคยเรียนรู้ที่จะตอบสนองต่อความหยาบคายและความหยาบคาย
- ลูกสาวให้ฉันแสดงวิธียืนหยัดเพื่อตัวคุณเอง ตอนนี้ฉันเริ่มบีบคุณแล้ว - ผลักฉันสิ!
ยิ้ม. ไม่ได้. - “ฉันควรออกไปดีกว่า”

สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือลูกหลานของเราเติบโตขึ้นอย่างไรในสภาพแวดล้อมใดใน "สภาพแวดล้อม" ใด
ถ้า
ทันใดนั้นในเช้าวันอาทิตย์ ตอนรับประทานอาหารเช้า คุณเปิดทีวี ไม่ใช่ดีวีดี
หรือหนังสือคอมพิวเตอร์และดูหนังการ์ตูนดีๆ หนังเด็ก แล้วก็
จู่ๆก็จะมีประกาศโฆษณาพร้อมทั้งอุบัติเหตุ ศพ ระเบิด และทุกประเภท
สิ่งอื่น ๆ - อะไรจะยังคงอยู่ในความทรงจำของเด็กในจิตใต้สำนึกของเขา?
- ความกลัว ความไม่แน่นอน ความรู้สึกไร้ทางป้องกัน สิ้นหวัง ความสับสน...

เราไม่ได้ดูทีวีมานานแล้ว แต่ถ้าเปิดเครื่องแล้วเจอแบบนี้...
-
บางทีนี่อาจจะเป็นการจงใจส่งผลกระทบจริงๆ - พวกเขาสร้างมันขึ้นมาเอง
อนาคต. พวกเขาจะสบายใจกับคนที่มีมารยาทดีเช่นนี้
อนาคตตามที่พวกเขาต้องการให้เป็น

เด็กคุ้นเคยกับมันตั้งแต่วัยเด็ก
ความรุนแรง ความโง่เขลา ความหยาบคาย ความหยาบคาย และรสนิยมที่ไม่ดีที่อยู่รอบตัวเขา เขา
หยุดสังเกตเห็นทั้งหมดนี้ มันกลายเป็นบรรทัดฐานของชีวิต - เขาเป็นเพียง
ไม่รู้ ต่างกันออกไป

เธอจะเติบโตและใช้ชีวิตต่อไปอย่างไรถ้าตอนนี้
เมื่อเห็นคำอธิบายข้างต้นเมื่อรับประทานอาหารเช้า เธอจึงพูดว่า “มากันดีกว่า
มาดู "สาวๆ" กัน

..ถอยออกไป.. - หลายคนเห็นความรอดในเรื่องนี้ ลาไปถ้าเปลี่ยนอะไรไม่ได้ ลาไปถ้าเปลี่ยนตัวเองไม่ได้..
ฉันไม่รู้.. บางทีนี่อาจเป็นทางออกจริงๆ
แต่..
ฉันเกิดที่นี่ นี่คือสิ่งที่ฉันถูกสอนที่โรงเรียน ในรัสเซีย - รัสเซีย...
นี่คือบ้านเกิดของฉัน

กลายเป็นเหมือน “คนอื่น” เพื่อความอยู่รอด?
หรือ
“ทุกคน” จะแตกต่างจนอนาคตเปลี่ยนได้อย่างไร?

ประเทศอันยิ่งใหญ่

หากเป็นเวลานานแสนนาน
เรากำลังจะไปบนเครื่องบิน
หากเป็นเวลานานแสนนาน
เราควรมองไปที่รัสเซีย
แล้วเราจะเห็น
และป่าไม้และเมือง
ช่องว่างในมหาสมุทร
สายน้ำ ทะเลสาบ ภูเขา...
เราจะเห็นระยะทางที่ไร้ขอบ
ทุนดราที่ซึ่งเสียงสปริงดังขึ้น
แล้วเราจะเข้าใจอะไร
มาตุภูมิของเราใหญ่
ประเทศอันยิ่งใหญ่

G. Ladonshchikov ของเรา
มาตุภูมิ

เครมลินสตาร์

เครมลินสตาร์
พวกเขากำลังลุกไหม้เหนือเรา
แสงของพวกเขาไปถึงทุกที่!
พวกเขามีบ้านเกิดที่ดี
และดีกว่ามาตุภูมินั้น
เลขที่!
(ส. มิคาลคอฟ)

ไม่มีที่ดินพื้นเมืองที่ดีกว่า

เครนเครนเครน!
เขาบินไปมากกว่าร้อยดินแดน
บินไปมาเดินไปรอบ ๆ
ปีกขาเกร็ง

เราถามปั้นจั่น:
- ที่ดินที่ดีที่สุดอยู่ที่ไหน? –
เขาตอบขณะที่เขาบินผ่านไป:
- ไม่มีที่ดินพื้นเมืองที่ดีกว่านี้แล้ว!
(ป. โวรอนโก)

มาตุภูมิ

สวัสดี

สวัสดีคุณคนที่รัก
ฮีโร่แห่งแรงงานผู้ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
กลางฤดูหนาวและฤดูร้อน!
สวัสดีคุณแผ่นดินเกิดของฉัน!
(ส. ดรอซชิน)

ประเทศบ้านเกิด

ทุกปีจะสวยงามมากขึ้น
ประเทศที่รัก...
ดีกว่ามาตุภูมิของเรา
ไม่ได้อยู่ในโลกนะเพื่อน!
(อ. โปรโคเฟียฟ)

ไปให้ไกลกว่าทะเลและมหาสมุทร

น้ำใสของเรานั้นลึก
แผ่นดินกว้างและเสรี
และโรงงานก็ฟ้าร้องไม่หยุด
และทุ่งนาก็ส่งเสียงดังกำลังเบ่งบาน...
(ม. อิซาคอฟสกี้)

เหนือแผ่นดินเกิดของเรา

ฉันเห็นแม่น้ำ ภูเขา
หุบเขาและทะเลสาบ
และพองตัวในทะเลดำ
และเรือในที่โล่ง
ที่ราบเป็นสีเขียวชอุ่ม
และเด็กทุกคนในโลก!”
(ร. โบซิเล็ก)

มาตุภูมิ

หรือบริภาษเป็นสีแดงพร้อมดอกป๊อปปี้
เวอร์จิ้นโกลด์...
บ้านเกิดแตกต่างกัน
แต่ทุกคนก็มีเหมือนกัน!
(ซ. อเล็กซานโดรวา)

ที่ดินพื้นเมือง

ป่าชื่น ทุ่งนาพื้นเมือง
แม่น้ำคดเคี้ยว ลาดดอก
เนินเขาและหมู่บ้าน พื้นที่ว่าง
และเสียงระฆังอันไพเราะ

ด้วยรอยยิ้มของคุณด้วยลมหายใจของคุณ
ฉันกำลังผสาน
อันยิ่งใหญ่ ได้รับการคุ้มครองโดยพระคริสต์
แผ่นดินเกิดของฉัน
ที่รัก.
(ม. โปซาโรวา)

มาตุภูมิ

มีที่ดินบ้านเกิดของคุณเอง
ริมลำธารและข้างปั้นจั่น
และคุณและฉันมีมัน -
และแผ่นดินเกิดเป็นหนึ่งเดียว
(ป. ซินยาฟสกี้)

รัสเซีย

ที่นี่ทุ่งอันอบอุ่นเต็มไปด้วยข้าวไรย์
ที่นี่รุ่งอรุณสาดส่องลงบนฝ่ามือของทุ่งหญ้า
นี่คือทูตสวรรค์ปีกทองของพระเจ้า
พวกเขาลงมาจากเมฆตามแสง

และพวกเขาก็รดแผ่นดินด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์
และพื้นที่สีน้ำเงินก็ถูกบดบังด้วยไม้กางเขน
และเราไม่มีบ้านเกิดยกเว้นรัสเซีย -
ที่นี่แม่ ที่นี่วัด ที่นี่บ้านพ่อ
(ป. ซินยาฟสกี้)

สิ่งที่เราเรียกว่ามาตุภูมิ

คำสำคัญ

เราเรียนตั้งแต่อนุบาล
เราเป็นคำพูดที่สวยงาม
พวกเขาอ่านเป็นครั้งแรก:
แม่มาตุภูมิมอสโก

ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนจะบินผ่านไป
ใบไม้จะมีแดดจัด
สว่างไสวด้วยแสงใหม่
แม่มาตุภูมิมอสโก

พระอาทิตย์ส่องแสงมาที่เราอย่างกรุณา
สีฟ้ากำลังไหลลงมาจากท้องฟ้า
ขอให้พวกเขาอยู่ในโลกตลอดไป
แม่มาตุภูมิมอสโก!
(แอล. โอลิฟิโรวา)

เราก็ขอแนะนำเช่นกัน

กำลังโหลด...

บ้าน > กระจก

มาตุภูมิ

ไปไกลๆ รัส'

เพื่อความสงบสุขเพื่อเด็กๆ

เกี่ยวกับมาตุภูมิ

โอ้มาตุภูมิ!

มาตุภูมิ

ประเทศอันกว้างใหญ่

รัสเซียคือมาตุภูมิของฉัน!

มาตุภูมิ

จิตรกรรมพื้นเมือง

มาตุภูมิ

มีประเทศที่แสนหวานมีมุมหนึ่งบนโลก

มาตุภูมิ

เกี่ยวกับมาตุภูมิ

ข้างฉัน ข้างฉันหรือเปล่า?

คุณไม่สามารถเข้าใจรัสเซียด้วยใจของคุณ

หมู่บ้านที่ยากจนเหล่านี้

จากป่าหมอกอย่างขี้อาย

บ้านเกิด

รัสเซีย

รัสเซีย

ที่นั่นท้องฟ้าและน้ำก็ใส!

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?

มาตุภูมิ

เกี่ยวกับมาตุภูมิเกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น

มาตุภูมิเริ่มต้นที่ไหน?

รัสเซีย

ดาวน์โหลด:

ดูตัวอย่าง:

เราก็ขอแนะนำเช่นกัน