ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและแบบอังกฤษมีความแตกต่างกันหลายประการ ตัวอย่างหนึ่งของเรื่องนี้ก็คือคำสแลง เมื่อใช้คำเหล่านี้ในการพูดในชีวิตประจำวัน บางครั้งผู้ที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาและบริเตนใหญ่อาจไม่เข้าใจกันด้วยซ้ำ วันนี้เราจะมาเรียนรู้สำนวนสแลงที่พบบ่อยที่สุด 30 คำที่เจ้าของภาษามักใช้

การเปลี่ยนแปลงของวัฒนธรรม การเมืองและเศรษฐศาสตร์ เทคโนโลยีใหม่ๆ การสื่อสารบนอินเทอร์เน็ต ทั้งหมดนี้ส่งผลต่อจิตสำนึกและภาษาของเรา คำศัพท์ใหม่ๆ เกิดขึ้น คำศัพท์เก่าๆ หมดไป ก็กลับมาใหม่ ได้รับความหมายใหม่ๆ พลวัตของการเปลี่ยนแปลงและชีวิตของภาษาสามารถแสดงให้เห็นได้ดีจากปรากฏการณ์ของคำสแลง

คำสแลงเป็นวัฒนธรรมป๊อปชนิดหนึ่งในภาษา ซึ่งเป็นภาพตัดขวางของยุคสมัยที่เราอาศัยอยู่ สะท้อนถึงการสื่อสารที่เรียบง่ายในชีวิตประจำวันที่เราทุกคนเข้าใจ โดยที่ผู้คนไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์หรือพิธีการใดๆ ใครที่อยากพูดภาษาอังกฤษได้คล่องควรรู้สแลงยอดนิยม

คำสแลงสามารถเป็นมืออาชีพ ระดับภูมิภาค และทางสังคมได้ ประเภทแรกเป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ตัวแทนของอาชีพเดียวกัน ประการที่สองขึ้นอยู่กับที่คุณอาศัยอยู่ ส่วนที่สามแสดงความเป็นสมาชิกของกลุ่มโซเชียล (เช่น คำสแลงสำหรับวัยรุ่น แฟนฟุตบอลหรือวิดีโอเกม)

ลักษณะของคำสแลงระดับภูมิภาคสามารถสืบย้อนได้จากการสื่อสารระหว่างชาวอเมริกันและชาวอังกฤษ บางครั้งแม้แต่คนที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ของพวกเขา - ชาวอังกฤษและชาวอเมริกัน - ก็ไม่ค่อยเข้าใจซึ่งกันและกัน และทั้งหมดเป็นเพราะตั้งแต่วัยเด็กพวกเขาคุ้นเคยกับการเรียกวัตถุสิ่งของและปรากฏการณ์เดียวกันแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ข้อพิสูจน์นี้คือวิดีโอต่อไปนี้

เพื่อความสะดวกของคุณ เราได้แปลคำสแลงภาษาอังกฤษจากวิดีโอ:

คำ/วลี	การแปล
คำสแลงอังกฤษ
gobbledegook	เรื่องไร้สาระ; ชุดคำที่ว่างเปล่า
เลอะเทอะ	เมา
ฟาฟ	สิ่งใดก็ตามที่ต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างมาก
hunky-dory	ชั้นเฟิร์สคลาส ยอดเยี่ยมมาก
เอียงกระพือ	เฉียง, คดเคี้ยว
เพื่อใช้จ่ายเงิน	ไปเข้าห้องน้ำ
ตั๋ว-boo	เยี่ยมมาก เยี่ยมมาก
โมโห	อารมณ์ฉุนเฉียว
ที่จะโยนโมโห	วู่วาม
คำแสลงอเมริกัน
cattywampus	คดเคี้ยวไม่เป็นระเบียบ
ลูกสุนัขเงียบๆ	hushpuppy - ข้าวโพดบดทอด (จานอเมริกัน)
หม้อ	ห้องน้ำ
เพื่อแพ็คความร้อน	พกอาวุธปืน
ที่จะฆ่า	เพื่อสร้างความประทับใจ ประสบความสำเร็จ เอาชนะได้อย่างตรงจุด

เราได้เตรียมสิ่งอื่นไว้สำหรับคุณแล้ว ตัวอย่างที่น่าสนใจคำสแลงภาษาอังกฤษและอังกฤษ แต่ต้องใช้อย่างระมัดระวัง ในการสนทนากับเพื่อนต่างชาติ พวกเขาจะเข้ามาคุยด้วย แต่ในระหว่างการสัมภาษณ์ ควรใช้ภาษาอังกฤษแบบเป็นทางการจะดีกว่า พวกเขาจะบอกคุณเกี่ยวกับความเหมาะสมของภาษาอังกฤษทั้งแบบเป็นทางการและไม่เป็นทางการ

คำสแลงอังกฤษ

ชาวอังกฤษถูกมองว่าเป็นคนเจ้าระเบียบและหยิ่งผยองไปทั่วโลก มาดูกันว่าลักษณะเหล่านี้สะท้อนให้เห็นในคำสแลงและสำนวนของพวกเขาหรือไม่

1. สกินท์- ไม่มีเงินไม่มีเงิน
   

   ฉัน สกินท์ตอนนี้. คุณช่วยฉันยืมเงินหน่อยได้ไหม? - ตอนนี้ฉัน ไม่มีเงิน- คุณช่วยฉันยืมเงินหน่อยได้ไหม?

2. เพื่อกระดิกออกไป- โดดเรียนหรือทำงาน

   ฉันไม่ได้ทำการบ้านดังนั้นฉันจึงตัดสินใจ กระดิกออกบทเรียนสุดท้าย - ฉันไม่ได้ทำ การบ้านดังนั้นฉันจึงตัดสินใจ เดินเล่นบทเรียนสุดท้าย

3. โจ บล็อกเกอร์- เป็นคนธรรมดาที่ไม่ธรรมดา
   

   มันเป็นเฟอร์นิเจอร์ที่หรูหรา ฉันสงสัย โจ บล็อกเกอร์สามารถซื้อได้ - นี่เป็นเฟอร์นิเจอร์ชิ้นราคาแพง ฉันสงสัย คนทั่วไป สามารถซื้อสิ่งนี้ได้

   ในคำสแลงอเมริกัน บุคคลดังกล่าวเรียกว่า John Doe

4. ทำให้ไม่เห็น- อัศจรรย์
   

   ผู้ช่วยผู้อำนวยการคนใหม่แสดงให้เห็น ทำให้ไม่เห็นผลลัพธ์ในช่วงทดลองงาน - ผู้ช่วยผู้อำนวยการคนใหม่แสดง มันเงาผลลัพธ์ในช่วงทดลองงาน

5. เขิน- พอใจมาก สนุกสนาน
   

   ฉันอย่างแน่นอน หัวเราะคิกคักกับของขวัญวันเกิดของฉัน ขอบคุณ! - ฉันเป็นอย่างมาก พอใจของขวัญวันเกิด. ขอบคุณ!

6. คอน- เป่าที่ศีรษะ, เป่าที่จมูก
   

   ดังนั้นคำกริยา to conk จึงแปลว่า "ตีที่จมูก / บนศีรษะ"

   เขาไม่ได้ ประจบประแจงทันทีหลังจากเริ่มการต่อสู้ - ของเขา ตีที่หัวทันทีหลังจากเริ่มการต่อสู้

   สิ่งที่น่าสนใจคือโซดา Coca-Cola อันโด่งดังเรียกว่า Conk และ Pepsi เรียกว่า Bepis

7. ไม้ก๊อก- เป็นคนหรือสิ่งของที่น่ารัก น่าดึงดูด ตลกเป็นพิเศษ
   

   เขาเป็นคนใจดีและมีน้ำใจ เขาเป็นคนจริง ไม้ก๊อก- - เขาเป็นคนใจดีและมีน้ำใจมาก เขา เย็น.

8. เพื่อทำถั่ว- อารมณ์เสีย โมโห บ้าดีเดือด

   เธอเป็นคนอารมณ์ไม่ดีและสามารถได้อย่างง่ายดาย ทำของเธอ ถั่ว- - เธอเป็นคนอารมณ์เร็วและง่าย เสียอารมณ์.

9. ปะทัดชื้น- ความผิดหวัง ความหวังที่ผิดหวัง ความล้มเหลว ความล้มเหลว

   ดูเหมือนว่าโครงการใหม่ของบริษัทจะเป็นแบบ ปะทัดชื้น- - ดูเหมือนว่าโครงการใหม่ของบริษัทคือ ความล้มเหลว.

10. คนโง่- ของที่ไม่รู้จักหรือลืมไปแล้ว (อันนี้เรียกว่าอะไร...)
    

    นั่นคืออะไร ผู้โง่เขลา- - สิ่งนี้ไม่ทราบอะไร? กิสโม่?

11. เพื่อต่างหู- อุ่นหูของคุณ, แอบฟัง
    

    ฉันเกลียดเวลาที่เพื่อนร่วมห้องของฉัน ต่างหูโทรศัพท์ของฉันโทรมา - ฉันทนไม่ไหวเมื่อเพื่อนร่วมห้อง แอบฟังสิ่งที่ฉันพูดถึงทางโทรศัพท์

12. สะเทือนใจ- เหนื่อยบีบเหมือนมะนาว (ประมาณคน) เก่า, ใช้ไม่ได้ (ของสิ่งของ)
    

    ฉัน เสียหายหลังจากเตรียมนำเสนอทั้งคืน - ฉัน เหนื่อยเหมือนหมาเพราะฉันใช้เวลาทั้งคืนในการเตรียมการนำเสนอ

13. คอดสวอลลอป- ความไร้สาระ, เรื่องไร้สาระ, เรื่องไร้สาระ
    

    ฉันไม่เชื่อว่าเขาจะติดยา นั่นก็คือ รหัสวอลลอป- - ฉันไม่เชื่อว่าเขาจะติดยา นี้ คลั่งไคล้.

14. ที่จะวอกแวก- เพื่อให้ได้มาโดยการหลอกลวง ขอร้อง ประดิษฐ์
    

    ฉันจัดการได้ หวั่นไหวตั๋วฟรีสำหรับคอนเสิร์ต Imagine Dragons ที่กำลังจะจัดขึ้น - ฉันจัดการแล้ว ได้รับการยึดถือตั๋วฟรีสำหรับคอนเสิร์ต Imagine Dragons ที่กำลังจะจัดขึ้น

15. เลือด
    

    ในภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ bloody หมายถึง "bloody" แต่บ่อยครั้งคำนี้ถูกใช้ในความหมายเป็นรูปเป็นร่าง แปลว่า "เวรกรรม", "เวรกรรม" และตามลำดับที่เพิ่มขึ้น - ขึ้นอยู่กับระดับความขุ่นเคืองหรืออารมณ์อื่น ๆ ของคุณ ที่มาของคำสแลงมีความเกี่ยวข้องกับอันธพาลอันธพาลผู้ไม่มีการควบคุม (เลือด)

    ฉันจะไม่ไปที่นั่น ของมัน เปื้อนเลือดหนาวจัด. - ฉันจะไม่ไปที่นั่น ที่นั่น สาปแช่งเย็น.

    Ron เพื่อนสนิทของ Harry Potter มักใช้คำว่า bloody ในสถานการณ์ต่างๆ:

คำแสลงอเมริกัน

คำสแลงอเมริกันโดดเด่นด้วยอารมณ์ขัน ความกระชับ และความแม่นยำ มาดูคำศัพท์ยอดนิยมกันดีกว่า

1. สุดยอด- อัศจรรย์, อัศจรรย์
   

   หากคุณดูซิทคอมและรายการทีวี คุณจะรู้ว่าคนอเมริกันใช้คำนี้ทุกครั้ง ความยอดเยี่ยมอาจหมายถึงทั้งความยินดีและความชื่นชม และความกลัว ความกลัวแปลว่า "ความกลัว" "ตัวสั่น"

   นิคเพื่อนของฉันเป็น สุดยอดผู้ชาย. คุณจะสมบูรณ์แบบสำหรับกันและกัน! - เพื่อนของฉันนิค - ยอดเยี่ยมเด็กผู้ชาย! คุณจะสมบูรณ์แบบสำหรับกันและกัน

2. เย็น- สูงชัน
   

   คำนี้สามารถแปลเป็นคำวิเศษณ์ - "เจ๋ง" หรือ "ดี" - และหมายถึงข้อตกลงของคุณกับแนวคิด

   ฉันจะจัดงานปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า คุณต้องการที่จะมา?
   - เย็น- แน่นอน ฉันชอบ!
   - ฉันจะจัดปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า คุณต้องการที่จะมา?
   - เย็น- แน่นอนฉันต้องการ!

3. ฮอตช็อต-คนสำเร็จ เอซ โปร
   

   เจมส์เป็น ฮอตช็อตในกฎหมาย - เจมส์ - มือโปรในสาขานิติศาสตร์

4. ออกไปเที่ยว- ไปไหนมาไหนด้วยกัน ออกไปเที่ยว

   พวกเราต้อง ออกไปเที่ยวบางครั้ง - ฉันต้องการมันอย่างใด ไปที่ไหนสักแห่งด้วยกัน.

5. ที่จะโจนส์ทำ smth- ต้องการบางสิ่งบางอย่างอย่างหลงใหล

   ฉัน ฉันกำลังโจนส์ที่จะมีชาหนึ่งถ้วย เราพักก่อนได้ไหม? - ฉัน ต้องการจริงๆชาสักถ้วย เราพักบ้างได้ไหม?

6. เพื่อทำใจให้สบาย- ผ่อนคลายพักผ่อน

   วลีนี้สามารถใช้ได้โดยมีหรือไม่มีคำบุพบทก็ได้

   สวัสดีทุกคน! คุณกำลังทำอะไร?
   - เราก็แค่ หนาว.
   - สวัสดีทุกคน คุณกำลังทำอะไรอยู่?
   - แค่ ผ่อนคลาย.

   to chill out ยังสามารถนำไปใช้ในความหมายอื่นได้ ตัวอย่างเช่น หากคุณรู้สึกกังวลและวิตกกังวลโดยไม่รู้สาเหตุ พวกเขาอาจบอกคุณว่า:

   ชิล- เขาจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป - เย็นลง- เขาจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป

7. ฟลีค- มีเสน่ห์ หน้าตาดี (ของบุคคลหรือสิ่งของ)
   

   การแต่งกายของคุณในวันนี้คือ หนี- - คุณมีวันนี้ สวยมากชุดเสื้อผ้า.

8. คืบคลาน- คนไม่เป็นที่พอใจ แปลกหน้า แปลกประหลาด
   

   ตอนแรกดูเหมือนเขาจะเป็น. คืบคลานแต่ไม่นานปรากฏว่าเขาเป็นคนน่ารักและน่าสนใจ - ตอนแรกดูเหมือนว่าเขา แหกคอกแต่กลับกลายเป็นว่าเขาเป็นคนที่น่าพอใจและน่าสนใจมาก

คำสแลง- คำภาษาอังกฤษที่แม้แต่ผู้ที่ไม่รู้ภาษาอังกฤษก็รู้และเข้าใจ คำนี้หมายถึงคำศัพท์พิเศษในการพูดภาษาพูดที่ยังไม่เป็นศัพท์เฉพาะ แต่จะไม่ใช่คำพูดในวรรณกรรมอีกต่อไป คำสแลงอาจมีอยู่ในภาษาใดก็ได้ในโลก คำเหล่านี้ปรากฏเป็นภาษาภายใต้อิทธิพลของชีวิตสมัยใหม่ แพร่หลาย โดยเฉพาะในหมู่คนหนุ่มสาว และเมื่อเวลาผ่านไป ก็เปิดทางให้คำใหม่ ๆ ปรากฏในหมู่คนหนุ่มสาวรุ่นใหม่

นอกจากนี้คำสแลงมักเกิดในสภาพแวดล้อมที่เป็นมืออาชีพ มันน่ากลัวที่จะคิดว่านักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์มีคำสแลงกี่คำ ไม่น่าเป็นไปได้ที่คนที่ไม่ได้ฝึกหัดจะสามารถเข้าใจสิ่งที่เรากำลังพูดถึงได้ สถานการณ์เดียวกันนี้เกิดขึ้นได้ด้วยความเข้าใจคำสแลงต่างประเทศ - และดูเหมือนว่าคำศัพท์จะเป็นที่รู้จัก แต่พวกเขากำลังพูดถึงอะไร - ใครสามารถเข้าใจได้

คำสแลงเป็นปรากฏการณ์ที่ขัดแย้งกัน ในอีกด้านหนึ่ง ประชากรที่มีการศึกษาของโลกดูถูกมันและคิดว่ามันหยาบคาย ในทางกลับกัน ใครในพวกคุณที่ไม่ได้ใช้คำสแลงในคำพูดของคุณอย่างน้อยหนึ่งครั้ง?

คำสแลงเป็นปรากฏการณ์ที่เก่าแก่พอๆ กับโลกนั่นเอง ผู้คนต่างก็เป็นเหมือนผู้คนมาโดยตลอดและพยายามทำให้คำพูดของพวกเขามีชีวิตชีวาด้วยภาพที่สดใส คิดค้นคำศัพท์ใหม่ๆ และความหมายของพวกเขา ดังนั้นในภาษาใด ๆ คุณจะพบแนวโน้มที่จะสร้างคำสแลงและคุณจะแปลกใจว่าการสร้างคำเหล่านี้จะมีความคล้ายคลึงกับคำในภาษารัสเซียอย่างไร

ในทางกลับกัน เราไม่สามารถเข้าใจสำนวนบางอย่างได้แม้แต่ในภาษาแม่ของเรา ไม่ต้องพูดถึงภาษาต่างประเทศเลย มีคำสแลงหลายประเภทในภาษาอังกฤษเพียงอย่างเดียว คำสแลงภาษาอังกฤษมีความหลากหลายและมีเอกลักษณ์อย่างแท้จริง คำที่สดใสและกระชับเกิดจากส่วนลึกของวรรณกรรมภาษาอังกฤษ บางครั้งอาจเกิดจากความรู้สึกประท้วงคำที่ยาวและออกเสียงยาก นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนหนุ่มสาวที่พยายามเข้ารหัสภาษาของตนเพื่อแยกตัวเองออกจากโลกของผู้ใหญ่วัยแรกรุ่น ดังนั้นคำสแลงก็เหมือนกับภาษาของมันเอง จึงเป็นสิ่งมีชีวิตที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา

เห็นได้ชัดว่าคำสแลงยังไม่ใช่ศัพท์แสงและไม่ใช่ทุกสิ่งที่ยอมรับได้ที่นี่อย่างไรก็ตามมันเป็นคำที่ตกแต่งและทำให้มีชีวิตชีวาอย่างเห็นได้ชัด คำพูดภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเติม "พริกไทย" เข้าไปด้วย ดังนั้นคำสแลงจึงสามารถเปรียบเทียบได้กับคนจรจัดที่มองเข้าไปในหน้าต่างของพระราชวังซึ่งมักจะอยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้ ๆ แต่ไม่สามารถเข้าประตูวังแห่งนี้และเข้าสู่สังคมชั้นสูงได้

อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครขับไล่เขาออกไป แต่ยอมให้เขาอยู่ใกล้ๆ อย่างสง่างาม และบางครั้งก็แสดงความเมตตาด้วยซ้ำ ตัวอย่างเช่นใครในโลกสมัยใหม่ไม่รู้จักคำนี้ อาหารกลางวัน และความหมายของมันเหรอ? แต่แทบไม่มีใครรู้ว่าคำนี้แต่เดิมเป็นเพียงคำสแลงและคำอื่น ๆ ที่รู้จักกันเป็นอย่างดี เช่น ความสนุก รถบัส เป็นต้น

หรือคำพูด สำรวย - โปรดจำไว้ว่า Evgeny Onegin ของพุชกิน "แต่งตัวเหมือนคนสำรวยในลอนดอน"? ความหมายของคำสแลงนี้ซึ่งโด่งดังในสมัยพุชกิน “สำรวย” หรือ “สำรวย” เป็นที่รู้จักสำหรับคุณและฉันใช่ไหม?

อย่างไรก็ตาม การรวมคำสแลงไว้ในคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้งานอยู่ของคุณนั้น หากพูดง่ายๆ ก็คือมีความเสี่ยง แต่ถ้าคุณยังคงมุ่งมั่นที่จะตกแต่งคำพูดภาษาอังกฤษของคุณด้วยคำสแลง ให้ทำความคุ้นเคยกับสำนวนที่พบบ่อยที่สุดเพื่อไม่ให้เกิดปัญหา:

สกรูหลวม -“ หลังคาบ้าไปแล้ว”;

หัวลม – โง่ (ตัวอักษร – “อากาศในหัว”);

เปียกทั้งหมด – ผิดพลาด (ตัวอักษร – “เปียกไปหมด”);

ถั่ว – เงิน (ตามตัวอักษร – “ถั่ว”);

สวยใสไร้สมอง – สีบลอนด์ (ในเชิงอารมณ์ขัน);

นก – นก (เกี่ยวกับเด็กผู้หญิง);

กะหล่ำปลี – “ผัก” (ตามตัวอักษร – “กะหล่ำปลี”);

ที่นอนมันฝรั่ง – แฟนโทรทัศน์ (แปลตามตัวอักษร – “มันฝรั่งในหนัง”);

เย็น – เย็น (ตัวอักษร – “เย็น”);

พอดี – เซ็กซี่ (ตามตัวอักษร – “เหมาะสม”);

ของแจกฟรี – freebie (ตัวอักษร – “ฟรี”);

ตอก – เมา (ตัวอักษร – “ล้มลง”);

รูในผนัง – ตู้เอทีเอ็ม (ตัวอักษร – “รูในกำแพง”);

ร้อน – เซ็กซี่ (ตามตัวอักษร – “ร้อนแรง”);

น็อกคู่ต่อสู้ – ผู้หญิงหรือผู้ชายที่น่าทึ่ง (ตัวอักษร – “น็อคเอาท์”);

สัตว์ปาร์ตี้ – สัตว์เลี้ยงในงานปาร์ตี้ (ตามตัวอักษร – “สัตว์ในงานปาร์ตี้”)

แน่นอนว่านี่ไม่ใช่รายการคำสแลงที่สมบูรณ์แต่อย่างใด หากคุณรู้จักคำศัพท์ที่น่าสนใจจากสแลงภาษาอังกฤษ เรายินดีเป็นอย่างยิ่งหากคุณแบ่งปันกับเราและผู้อ่านของเรา

คำสแลงภาษาอังกฤษแพร่หลายโดยวัยรุ่นเป็นหลัก เช่นเดียวกับในประเทศอื่นๆ และในภาษาอื่นๆ ดังนั้น หากเราต้องการตามทันเวลา งานของเราคือการฟังศัพท์เฉพาะของวัยรุ่น

พจนานุกรมบางฉบับไม่ได้เสนอคำแปลคำศัพท์เหล่านี้ อย่างไรก็ตาม พวกเขามักจะแอบเข้าไปในภาพยนตร์ ภาพยนตร์ โซเชียลเน็ตเวิร์ก และสื่ออื่นๆ สื่อมวลชน.

คุณได้ยินคำสแลงภาษาอังกฤษได้จากที่ไหน?

เทคโนโลยีช่วยเผยแพร่เทรนด์ใหม่ๆ ในภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงคำสแลงของวัยรุ่น คุณจะต้องใช้เวลามากในการสื่อสารกับวัยรุ่นเพื่อทำความเข้าใจทุกสิ่งใหม่ คำสแลงภาษาอังกฤษ.

แล้วคุณจะต้องโชคดีมากที่ได้ยินคำสแลงนี้ในบทสนทนาของวัยรุ่น เนื่องจากพวกเขาไม่ได้พูดแบบนั้นกับผู้ใหญ่ ส่วนใหญ่คงตายด้วยความเขินอายหากผู้ใหญ่พูดแบบนั้นกับพวกเขา

ความนิยม -ismสิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าผู้คนชอบประดิษฐ์คำศัพท์ใหม่ ๆ เพื่อเพิ่มโน้ตที่ตลกขบขันให้กับคำพูดของพวกเขา ตัวอย่างเช่น หากเพื่อนของคุณ Sarah ใช้สำนวนเดียวกันเสมอเมื่อเธอมีความสุข คุณสามารถเรียกสำนวนนั้นได้ “ซาราห์อิสม์”.

มีความเกี่ยวข้องกัน สังคมออนไลน์วัยรุ่นกำลังแพร่กระจายคำแสลงไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว พวกเขาอยู่ในระดับแนวหน้าเสมอ ภาษาและศัพท์เฉพาะก็ไม่มีข้อยกเว้น ภาษาไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้หากไม่มีวัฒนธรรมและปราศจากวัยรุ่นที่มีความสมบูรณ์ - ตรงประเด็น(สมบูรณ์แบบ) ถ่ายทอดคำสแลงภาษาอังกฤษไปทั่วโลก

ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างสำนวนสแลงที่ดีที่สุดที่วัยรุ่นใช้ในการสนทนาและข้อความ สามารถดูคำเพิ่มเติมได้บนเว็บไซต์ Urbandictionary.com.

ดังนั้น สแลงภาษาอังกฤษที่วัยรุ่นใช้ในปี 2559

ตรงจุด

สำนวนสแลงนี้หมายถึงสิ่งที่ทำมาอย่างดี มีคุณภาพสูง ไร้ที่ติ สำนวนนี้อาจมาจากคำบัลเล่ต์ที่แปลว่า "ยืนบนปวงต์" หรือที่ปลายนิ้วเท้า

บนฟลุค

เช่นเดียวกับคำก่อนหน้านี้ คำนี้เป็นอีกวิธีหนึ่งในการอธิบายบางสิ่งที่ใกล้เคียงกับความสมบูรณ์แบบโดยเฉพาะในสายตาของวัยรุ่น คุณยังสามารถใช้ หลบหนี หรือ หลบหนี .

ขั้นพื้นฐาน

คำคุณศัพท์นี้ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เป็นแบบอย่าง ธรรมดา หรือธรรมดา เหมาะสำหรับบรรยายลักษณะที่ปรากฏของเด็กหญิงและสตรี

ออบวี

บางทีครั้งหนึ่งในร้านค้าที่คุณได้ยินวัยรุ่นพูดและคิดว่า: “พวกเขาสามารถพูดภาษาอังกฤษได้จริงหรือ?” ใช่แล้วล่ะ! และ "obvi" ที่คุณไม่เข้าใจก็เป็นตัวเลือกที่ขี้เกียจ อย่างชัดเจน.

เทิร์น

สำนวนนี้สามารถใช้เป็นคำกริยาและเป็นคำคุณศัพท์ได้ เปิดขึ้น ใช้เป็นคำกริยา เทิร์น มันเป็นรูปแบบคำคุณศัพท์ นี่หมายถึงการมึนเมาหลังจากเสพยาหรือแอลกอฮอล์ แน่นอนว่านี่ไม่ใช่แนวทางปฏิบัติ แต่การรู้ว่าเมื่อมีคนพูดถึงเรื่องนี้ก็มีประโยชน์ได้

ลาก่อน เฟลิเซีย

อาจเป็นคำสแลงวัยรุ่นที่สุภาพน้อยที่สุดแห่งปี เมื่อมีคนบอกว่ากำลังจะจากไปและคุณไม่สนใจเลย ชื่อของพวกเขาจะกลายมาเป็น เฟลิเซีย - มาจากไหนไม่ทราบ นอกจากนี้ยังใช้เมื่อมีคนต้องการกำจัดคนที่น่ารำคาญอีกด้วย

ทีวีเอ็น

คำสแลงภาษาอังกฤษที่กล่าวถึงข้างต้นใช้ในการสนทนาเป็นหลัก มีคำย่อมากมายที่ใช้ในการส่งข้อความ หนึ่งในนั้น tbh - "พูดตามตรง" (สุจริต) . การแสดงออกที่คล้ายกัน - "เพื่อความเป็นธรรม" ซึ่งหมายถึงความเป็นธรรม

แบ้

คำนี้อาจหมายถึงคำประสมจากตัวอักษรตัวแรก " ก่อนใครอื่น " (ก่อนใครๆ) แต่ก็อาจเป็นเพียงคำย่อก็ได้ ที่รัก (ชิต). คุณสามารถโทรหาแฟน แฟน หรือคู่สมรสของคุณได้ด้วยวิธีนี้

ฆ่า

หากคุณประสบความสำเร็จในสิ่งที่น่าอัศจรรย์อย่างไม่น่าเชื่อ คุณก็สมควรได้รับตำแหน่งนั้นแล้ว นี่หมายถึงการเป็นสิ่งที่ดีที่สุด หากคุณเป็นคนที่ดีที่สุดคุณ ฆ่า - หากคุณทำอะไรได้ดีจริงๆ แสดงว่าคุณ เลื่อน - ข้อกำหนดอื่นที่คล้ายคลึงกัน - ฆ่ามัน, ไอ้เหี้ย

คุณสามารถได้ยิน ฆ่า หลายครั้งในเพลงใหม่ล่าสุดของบียอนเซ่เรื่อง "Formation"

ซีโร่ ชิล

คงจะดีไม่น้อยหากไม่ได้ยินสำนวนนี้จ่าหน้าถึงคุณ หมายความว่าคุณทำอะไรที่ไม่เจ๋งหรือไม่เป็นที่นิยมมากนัก

จะเห็นได้ว่ามีความเชื่อมโยงระหว่างคำสแลงวัยรุ่นกับ ชีวิตที่ทันสมัย- ตามเว็บไซต์ noslang.com คำแสลงทางอินเทอร์เน็ตและคำย่อเช่น LOL ถูกสร้างขึ้นเพื่อพยายามประหยัดแรงในการกดแป้นพิมพ์

สแลงภาษาอังกฤษใหม่มาจาก แหล่งต่างๆรวมถึงกระดานข่าวอิเล็กทรอนิกส์ กระดานสนทนา การสนทนา อีเมลและการส่งข้อความ วัยรุ่นมักจะพูดภาษารหัส แต่สำหรับเราแล้วศัพท์เฉพาะของพวกเขากลับกลายเป็นมากกว่านั้น ชัดเจน กว่าเมื่อก่อนเราเป็นตอนนี้ ด้วยความคล่องตัว ผู้เชี่ยวชาญด้านการเรียนรู้ภาษา

มิเชล ซูซาน สไนเดอร์

คุณจำเป็นต้องเรียนรู้สแลงภาษาอังกฤษหรือไม่? เราคิดว่าผู้เรียนภาษาทุกคนต้องการทราบคำตอบสำหรับคำถามนี้ วันนี้เราจะมาบอกคุณว่าคำสแลงประเภทใดมีอยู่ ใครควรศึกษา และใครไม่จำเป็นต้องเป็นภาระกับงานเพิ่มเติม และสำหรับผู้ที่ตัดสินใจศึกษาสำนวนที่ทันสมัยเราจะให้คำแนะนำที่จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำแสลง

มีคำสแลงประเภทใดบ้าง?

1. คำย่อ

การเรียนสแลงภาษาอังกฤษเพื่อให้ดูดีนั้นคุ้มค่าไหม? ค้นหาจากบทความ คำย่อของคำมักจัดเป็นคำสแลง สำนวนประเภทนี้ควรค่าแก่การรู้สำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษทุกคน ใช้ในภาพยนตร์ หนังสือ เพลงเกือบทั้งหมด คำเหล่านี้ไม่มีอันตรายใดๆ เลย เช่น want (ต้องการ), lota (lot of), ใช่ (ใช่) เป็นต้น

2. การแสดงออกของเยาวชนที่สดใส

หมวดหมู่นี้รวมคำทั้งหมดที่ใช้โดยคนหนุ่มสาว (และไม่ใช่เด็ก) ในคำพูดที่ไม่เป็นทางการ สำนวนค่อนข้างง่าย สามารถนำไปใช้ในการสนทนาได้อย่างง่ายดาย ข้อยกเว้นคือสถานที่อย่างเป็นทางการ เช่น การเจรจาธุรกิจ การประชุม การสัมภาษณ์ ฯลฯ ตัวอย่างสำนวนสแลง: posh (เก๋ไก๋ อวดรู้) wicked (เจ๋ง ยอดเยี่ยม เจ๋ง) อย่างไรก็ตาม แม้แต่สำนวนเหล่านี้ก็ควรได้รับการจัดการอย่างระมัดระวัง เนื่องจากสามารถมีความหมายตรงกันข้ามไปพร้อมๆ กัน เมื่อศึกษาสำนวนเราแนะนำให้ค้นหาความหมายทั้งหมดในพจนานุกรมและสรุป: ควรใช้คำนี้หรือไม่?

3. คำสบถ

จะกำจัดเพื่อนที่พูดภาษาอังกฤษได้อย่างไร? ง่ายมาก: เรียนรู้คำศัพท์จากหมวดหมู่นี้ และจะไม่มีใครอยากสื่อสารกับคุณเป็นภาษาอังกฤษ เราจะไม่ยกตัวอย่าง: อินเทอร์เน็ตเต็มไปด้วย "หนังสืออ้างอิงสำหรับผู้ที่ชอบทะเลาะวิวาท" ทุกประเภท แต่ถ้าคุณต้องการพูดคำหยาบคายจริงๆ เราแนะนำให้เบาลงเล็กน้อย ชมวิดีโอนี้: เจ้าของภาษาจะบอกคุณถึงวิธีการสาบาน... โดยไม่ต้องสบถ

4. คำย่อ

คุณจำเป็นต้องเรียนรู้สแลงภาษาอังกฤษหรือไม่?

เริ่มจากความจริงที่ว่าคำสแลงไม่ใช่เรื่องง่าย มันเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา สำนวนใหม่ ๆ ปรากฏขึ้น และคำสแลงเก่า ๆ ก็ตายไปโดยไม่จำเป็น นอกจากนี้ แต่ละเมืองอาจมีชุดสำนวนยอดนิยมเป็นของตัวเอง อย่างไรก็ตาม ยังมีคำที่พบบ่อยที่สุดที่พจนานุกรมสแลงออนไลน์ต่างๆ นำเสนอให้เราด้วย เราจะพูดถึงความจำเป็นในการศึกษาพวกเขา

ใครควรเรียนสแลงภาษาอังกฤษ?

• สำหรับผู้ที่วางแผนจะย้ายถิ่นฐานถาวรไปยังประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ- ในกรณีนี้ เป็นการสมควรที่จะพัฒนาความรู้ของคุณด้วยความช่วยเหลือจากบทเรียนจากเจ้าของภาษา เขาจะบอกคุณว่าคำศัพท์ไหนที่ใช้กันทั่วไป คำไหนควรหลีกเลี่ยง และคำศัพท์ไหนล้าสมัยอย่างสิ้นหวัง
• ผู้ที่ต้องการสื่อสารกับชาวต่างชาติในบรรยากาศที่ไม่เป็นทางการ- ขอแนะนำสำหรับคุณหากไม่ใช้อย่างน้อยที่สุดก็ต้องรู้คำศัพท์ยอดนิยมเพื่อที่จะเข้าใจคำพูดของคู่สนทนาของคุณ
• สำหรับนักศึกษามหาวิทยาลัยต่างประเทศ- คำสแลงเป็นภาษาของเยาวชน คุณควรทำความคุ้นเคยกับคำสแลงทั่วไปเพื่อทำความเข้าใจเพื่อนของคุณ มั่นใจได้เลยว่าไม่ว่าในกรณีใด ในระหว่างที่คุณศึกษา สำนวนสแลงของคุณจะเพิ่มขึ้นอย่างมาก
• สำหรับแฟนหนังสมัยใหม่ เพลง รายการ หนังสือภาษาอังกฤษ- นักเขียนหลายคนสร้าง "ผลงานชิ้นเอก" เกือบทั้งหมดโดยใช้คำสแลงโดยไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย ดังนั้นผู้ที่สร้างสรรค์ผลงานอันทันสมัยอย่างจำใจจะต้องเรียนรู้คำศัพท์บางคำเพื่อความสะดวกของตนเอง
• สำหรับผู้ที่วางแผนจะสอบ- คุณไม่จำเป็นต้องใช้คำสแลง แต่คุณอาจเจอคำเหล่านี้ขณะฟังข้อความหรืออ่าน ดังนั้นเราขอแนะนำให้คุณทำความคุ้นเคยกับสำนวนที่ใช้บ่อยที่สุดเพื่อเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่
• ผู้ที่ต้องการพัฒนาให้มีความหลากหลาย- ภาษาใดๆ ก็ตามมีโครงสร้างที่ค่อนข้างซับซ้อน ประกอบด้วยส่วนที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ คำสแลงเป็นคุณลักษณะบังคับของทุกภาษา ไม่จำเป็นต้องคิดว่าสำนวน "ถนน" จำเป็นต้องเป็นคำสบถ คำสแลงมักใช้เพื่ออธิบายสำนวนที่เหมาะสม คำย่อของคำที่ทำให้ออกเสียงง่ายขึ้น และคำย่อที่ใช้ในการสื่อสารผ่าน SMS หรือแชท คำสแลงเป็นสิ่งที่ "อร่อย" ที่สุดในภาษา เป็นสิ่งที่ช่วยให้คุณเข้าใจวัฒนธรรมและความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์ของผู้คน

ขอแนะนำให้รู้จักคำสแลง แต่ไม่สามารถใช้ในทุกสถานการณ์ได้

ใครไม่จำเป็นต้องเรียนรู้คำสแลง?

• สำหรับเด็ก- ใช่ วัยรุ่นสามารถและจะสนุกกับการเรียนรู้คำศัพท์บางคำ อย่างไรก็ตาม โปรดทราบ: คำสแลงหลายคำถือเป็นคำที่ไม่เหมาะสม และไม่น่าเป็นไปได้ที่เด็กควรได้รับการสอน
• สำหรับผู้เริ่มต้น- หากคุณเพิ่งเริ่มเรียนภาษาอังกฤษตั้งแต่เริ่มต้น คุณไม่จำเป็นต้องกังวลกับคำพูดของเยาวชนอีกต่อไป เรียนรู้สิ่งที่ครูแนะนำคุณ: คุณสามารถทำได้โดยไม่มีคำสแลง แต่คุณไม่สามารถทำได้หากไม่มีคำศัพท์พื้นฐาน
• ผู้คนกำลังเตรียมตัวสำหรับการสัมภาษณ์- เราคิดว่าในเงื่อนไขของการเตรียมตัวสัมภาษณ์ภาษาอังกฤษแบบเร่งรัด คุณจะไม่มีความปรารถนาที่จะเรียนคำศัพท์ "ข้างถนน" แต่หากเกิดขึ้นเราขอแนะนำให้คุณละทิ้งแนวคิดนี้และอ่านบทความที่เป็นประโยชน์ ""
• สำหรับผู้ที่เรียนภาษาอังกฤษธุรกิจ การสื่อสารทางธุรกิจ - คุณไม่จำเป็นต้องรู้คำสแลงและเป็นอันตรายด้วยซ้ำ: ในสถานการณ์ที่ตึงเครียด คุณสามารถใช้สำนวนที่ไม่เหมาะสมโดยไม่ตั้งใจได้
• สำหรับผู้ที่เรียนภาษาอังกฤษเพื่อการท่องเที่ยว- คุณจะต้องการมัน ชุดมาตรฐานวลีที่คุณจะสื่อสารด้วย ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น- เจ้าของภาษาจะไม่ทรมานชาวต่างชาติด้วยคำสแลงมากมาย นอกจากนี้เราไม่ควรลืมว่าคำสแลงอาจแตกต่างกันไปในแต่ละดินแดน

วิธีการเรียนรู้คำสแลงในภาษาอังกฤษ?

หากคุณพบว่าตัวเองอยู่ในประเภทของคนที่ควรเรียนรู้สำนวนสแลง คุณต้องลงมือทำ เราต้องการให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับวิธีการเรียนรู้ “ภาษาของถนน” อย่างถูกต้องและรวดเร็ว

1. ใช้หนังสืออ้างอิงที่ทันสมัย

ก่อนอื่นคุณต้องค้นหา วัสดุสนับสนุนโดยคุณจะได้ใช้สำนวนเพื่อศึกษาคำสแลง จะดีกว่าถ้าเป็นไดเร็กทอรีออนไลน์: ข้อมูลจะได้รับการอัปเดตเร็วที่สุด สามารถแนะนำแหล่งข้อมูลต่อไปนี้:

• Englishclub.com - พจนานุกรมคำสแลงอังกฤษ-อังกฤษ สำหรับแต่ละคำจะมีตัวอย่างการใช้งานในบริบท ประวัติความเป็นมาของสำนวน รวมถึงแบบทดสอบย่อยที่คุณจะตรวจสอบว่าคุณเข้าใจสำนวนได้อย่างถูกต้องเพียงใด
• Learnamericanenglishonline.com - พจนานุกรมคำสแลงอเมริกันพร้อมตัวอย่างการใช้งาน
• Englishdaily เป็นอีกหนึ่งหนังสืออ้างอิงที่ดีเกี่ยวกับคำสแลงภาษาอังกฤษ ซึ่งมีคำจำกัดความ ตัวอย่างการใช้ นิรุกติศาสตร์ และคำพ้องความหมายของสำนวน
• Audio-class.ru เป็นแหล่งข้อมูลภาษารัสเซียค่อนข้างสมบูรณ์และเข้าใจได้ อย่างไรก็ตามมีเพียงการแปลสำนวนเป็นภาษารัสเซียเท่านั้น สามารถใช้ร่วมกับแหล่งข้อมูลภาษาอังกฤษข้างต้นได้

2. ใช้เทคนิคการเรียนรู้คำศัพท์และการทำซ้ำที่เหมาะสม

หากต้องการจำคำศัพท์ใดๆ รวมถึงคำสแลง คุณต้องหาวิธีที่เหมาะสมที่สุดในการเรียนรู้คำนั้น ใช้วิธีใดวิธีหนึ่งในการเรียนรู้คำศัพท์ที่เสนอในบทความ "" หลังจากนั้นอย่าลืมทำซ้ำความรู้ที่ได้รับ หากต้องการทำสิ่งนี้อย่างถูกต้อง โปรดอ่านบทความ "" จากนั้นคุณจะได้เรียนรู้เรื่องที่ไม่ธรรมดา เทคนิคที่มีประสิทธิภาพการทำซ้ำ

3. ใช้คำสแลงในการพูดของคุณ

พยายามใช้คำทั้งหมดที่คุณต้องการจำในการสนทนาหรือการเขียน คุณสามารถเขียนเรื่องสั้นหรือสร้างประโยคจากสำนวนที่คุณได้เรียนรู้แล้วเล่าใหม่ ถึงกระนั้นคำสแลงก็เป็นคุณลักษณะของการพูดด้วยวาจาดังนั้นจึงควรหาคู่สนทนาที่คุณสามารถรวบรวมความรู้ด้วยได้ดีกว่า มีปัญหาในการหาคู่? แล้วใช้คำแนะนำจากบทความ” การผสมผสานที่ลงตัวของคำสแลงกับภาษาอังกฤษแบบคลาสสิกจะช่วยให้คุณพูดได้ "เท่" และไพเราะ บนเว็บไซต์ englishclub.com คุณสามารถสมัครรับจดหมายข่าวที่มีประโยชน์ "Word of the Day", "Idiom of the Day", " กริยาวลีของวัน", "คำสแลงของวัน" ใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้: คุณจะได้รับอีเมลแจ้งข้อมูล 1 ฉบับทุกวัน สะดวกและประหยัดเวลา

ดังนั้น เราหวังว่าด้วยความช่วยเหลือจากบทความของเรา คุณจะตัดสินใจว่าคุณควรเรียนรู้คำสแลงเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่ และคุณควรเลือกคำสแลงประเภทใด อย่างไรก็ตาม โดยสรุป เราขอเตือนคุณเกี่ยวกับการใช้คำสแลงมากเกินไป: ในสายตาของเจ้าของภาษา ชาวต่างชาติที่แสดงออกจะดูเหมือนไม่มีวัฒนธรรมมากกว่า "ขั้นสูง" เรียนรู้ภาษาอังกฤษแบบคลาสสิกและทำให้ทุกคนประหลาดใจด้วยคำพูดที่ถูกต้องและไพเราะ ขอให้โชคดี!

— ฉันได้จองที่นั่งที่ดีที่สุดในโรงละครให้เราแล้วในสุดสัปดาห์นี้!

(ผมหาเราได้. สถานที่ที่ดีที่สุดที่โรงละครสุดสัปดาห์นี้!)

— ชั่วร้าย!ขอบคุณ ฉันตื่นเต้นมาก!

(…! ขอบคุณ ฉันตั้งตารอ!)

แล้วคุณคิดว่า "ชั่ว" หมายถึงอะไร? ไม่ มันไม่ได้ "แย่" หรือ "ใจร้าย" เลย อันที่จริง "ชั่วร้าย" เป็นคำสแลงที่แปลว่า "ยอดเยี่ยม!" หรือ “น่าทึ่ง!”

สแลงหรือศัพท์เฉพาะคือชุดคำและสำนวนที่มีต้นกำเนิดมาจากกลุ่มคนที่แยกจากกัน แม้แต่ในเมืองเดียวกัน คำสแลงก็เปลี่ยนจากพื้นที่หนึ่งไปอีกพื้นที่หนึ่ง - เราจะพูดอะไรเกี่ยวกับคำสแลงของอังกฤษและออสเตรเลีย แคนาดา และแอฟริกาใต้!

ผู้คนใช้คำสแลงเมื่อต้องการให้เสียงดูแห้งกร้านน้อยลง และเป็นทางการน้อยลง คำสแลงช่วยให้คุณผ่อนคลายและรู้สึกอิสระมากขึ้น ในบทความนี้เราจะแสดงรายการสแลงยอดนิยม 55 คำในภาษาอังกฤษ

1. ไม่จริง

"ไม่จริง". บางสิ่งบางอย่างที่น่าตื่นตาตื่นใจ น่าทึ่ง น่าประทับใจ

ฉันรักปาร์ตี้นี้! มันเป็นเพียง ไม่จริง- - ฉันชอบปาร์ตี้นี้มาก เธอก็แค่ ไม่จริง!

2. อุปกรณ์ประกอบฉาก

"เคารพ." การแสดงความเคารพและการยอมรับ มาจาก "การรับรู้ที่เหมาะสม" หรือ "ความเคารพที่เหมาะสม" - การรับรู้หรือความเคารพเนื่องจาก (เหมาะสม)

ฉันรู้ว่าเขาสอบไม่ผ่าน แต่คุณต้องสอบ มอบอุปกรณ์ประกอบฉากให้เขาสำหรับการพยายาม - อย่าให้เขาผ่านการทดสอบ เคารพอย่างน้อยเขาก็พยายาม

3. ความรุ่งโรจน์

“Bravo!”, “Respect!”: อีกคำหนึ่งที่ใช้แสดงความเคารพ มาจากภาษากรีก kydos (“การยกย่อง”)

ขอชื่นชมการจัดงานปาร์ตี้ครั้งนี้ มันยอดเยี่ยมมาก! - งานปาร์ตี้ถูกจัดขึ้นอย่างยอดเยี่ยม ไชโย!

4. บรรทัดล่าง

จากภาษาอังกฤษ "เส้นล่าง (ผลลัพธ์)" เช่นเดียวกับการคำนวณในคอลัมน์: สาระสำคัญสิ่งที่สำคัญที่สุด

บรรทัดล่างคือเราไม่มีเงินเพียงพอสำหรับสิ่งนี้ - สาระการเรียนรู้แกนกลางประเด็นก็คือเราไม่มีเงินเพียงพอสำหรับสิ่งนี้

5. DISS

การพูดคุยกับใครบางคนถือเป็นการไม่เคารพ เพิกเฉย และเป็นการดูถูก

หยุด ดูหมิ่นเธอข้างหลังเธอ แสดงความเคารพหน่อย! - หยุดนะ ใส่ร้ายเธออยู่ข้างหลังเธอ แสดงความเคารพหน่อย!

6.DIG

คำแปลที่แน่นอนคือ "to dig" แต่ในศัพท์เฉพาะสมัยใหม่ที่ไม่เป็นทางการคือ "to get high" "to tudge" เกี่ยวกับสิ่งที่คุณชอบจริงๆ

เฮ้ฉัน ขุดสไตล์ใหม่ของคุณ คุณซื้อเสื้อยืดตัวนั้นที่ไหน? - เฮ้ ฉันแค่ ย่ำยีจากสไตล์ใหม่ของคุณ! เสื้อยืดตัวนี้ซื้อที่ไหนคะ?

7. บ๊อบเป็นลุงของคุณ

“บ๊อบเป็นลุงของคุณ!” - สำนวนนี้มักใช้ในบริเตนใหญ่ วางไว้ท้ายประโยค และมีความหมายประมาณว่า "Voila!" (หรืออย่างที่ Maxim ผู้นำกลุ่มของเราบน Facebook และ VKontakte แนะนำ "... และแมว Vasya!")

- คุณทำเค้กนี้ได้อย่างไร? มันอร่อย! (คุณอบเค้กนี้ได้ยังไง อร่อยจัง!)

— คือฉันแค่ผสมแป้งให้เข้ากัน เทลงในพิมพ์เค้ก อบประมาณ 30 นาที และบ๊อบเป็นลุงของคุณ- (คือฉันแค่ผสมแป้งให้เข้ากันแล้วเทลงในกระทะอบประมาณ 30 นาที - และ voila!

8. ขยับขึ้น

ใช้สำนวนนี้เมื่อขอให้ใครสักคนหาที่ว่างให้คุณ เพื่อขยับเขยื้อน - ย้ายเปลี่ยน

ฉันอยากนั่งด้วยเหมือนกัน ขยับตัวขึ้นขอหน่อยได้ไหม? - ฉันอยากนั่งด้วยคุณช่วยได้ไหม? ย้ายไปเล็กน้อย?

9.เอซ

คำนี้มีความหมายได้หลายอย่าง แต่คำหลักๆ คือ เอซ แต้มในเกม ไพ่ทรัมป์ หรือการโต้เถียงที่รุนแรง (เช่น ในสำนวนที่ว่า มีเอซอยู่ในหลุม/ขึ้นแขนเสื้อ - มี ข้อได้เปรียบที่ซ่อนอยู่) เช่นเดียวกับเอซผู้เป็นปรมาจารย์ในงานฝีมือของเขา ในคำสแลงหมายถึงสิ่งที่น่าทึ่ง เจ๋งจริงๆ รวมถึงการดำเนินการบางอย่างอย่างไร้ที่ติ (ด้วยคะแนนสูงสุดนั่นคือเกรด "A")

เอซ- ฉันเพิ่งได้เลื่อนตำแหน่งที่ทำงาน! - ของเสีย- ฉันเพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่ง!

โรเบิร์ต เก่งข้อสอบฟิสิกส์ของเขา! - โรเบิร์ต ผ่านไปได้อย่างยอดเยี่ยมสอบฟิสิกส์!

10. เอาล่ะ?

สำนวนหมายถึง "สวัสดี สบายดีไหม?"

— เอาล่ะ?(เป็นยังไงบ้างคะ?)

- ดีมากขอบคุณ, คุณสบายดีไหม?(สบายดีขอบคุณ; คุณเป็นอย่างไร?)

11. เต็มไปด้วยถั่ว

มีพลังและเร้าใจ แปลตรงตัวว่า “เต็มไปด้วยถั่ว” ตามเวอร์ชันใดเวอร์ชันหนึ่ง - กาแฟเพราะกาแฟเป็นเครื่องดื่มให้พลังงานที่มีชื่อเสียง

เด็กทุกคนก็เป็น เต็มไปด้วยถั่วในงานปาร์ตี้. — เด็ก ๆ ในงานปาร์ตี้เพียง นั่งนิ่งไม่ได้.

12. โจ่งแจ้ง

บางสิ่งบางอย่างชัดเจนชัดเจน

เธอ โจ๋งครึ่มรำคาญมาก ใครๆ ก็เห็นได้นอกจากคุณ - เธอ อย่างชัดเจนฉันรำคาญมาก ทุกคนเห็นได้ยกเว้นคุณ

13. รูปลูกแพร์

แปลตรงตัวว่า “รูปลูกแพร์” รูปทรงลูกแพร์ต้องปรากฏเป็นภาษาอังกฤษค่ะ ระดับสูงสุดไม่ถูกต้อง: สำนวนนี้หมายความว่าผลลัพธ์ของการกระทำหรือกระบวนการไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง (หรือไม่เลย)

ฉันกำลังพยายามจัดปาร์ตี้เซอร์ไพรส์วันเกิดให้เธอแต่งานก็หายไปหมด รูปทรงมุก- — ฉันพยายามจัดปาร์ตี้เซอร์ไพรส์วันเกิดเธอ แต่... ผิดพลาด.

14. ชิ้นส่วนของเค้ก

แปลตามตัวอักษร: “เค้กชิ้นหนึ่ง (พาย)” เกี่ยวกับงานที่ผู้พูดดูเหมือนง่าย - วิธีกินเค้ก (พาย)

- คุณคิดอย่างไรกับการสอบ? ฉันคิดว่ามันยากจริงๆ (คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการสอบ ฉันคิดว่ามันยากมาก)

- ไม่ มันเป็นก ชิ้นส่วนของเค้ก- (ไม่เชิง, เค้กชิ้นหนึ่ง!)

15.บลิมีย์

เสียงอุทานแสดงความประหลาดใจ,ความประหลาดใจ. ตามเวอร์ชันหนึ่ง "Blind me!" ที่บิดเบี้ยว (ทำให้ฉันตาบอด! ขอให้ฉันตาบอด!)

บลิมมีดูความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้ที่นี่สิ! ฉันเพิ่งออกจากบ้านไปหนึ่งชั่วโมงแล้วดูสิว่าคุณทำอะไร! - พ่อยุ่งจริงๆ! ฉันออกจากบ้านแค่ชั่วโมงเดียวแล้วดูสิ่งที่คุณทำสิ!

16. บอช

คำนี้สามารถพบได้ในสองสำนวน: “เพื่อบรรจุขวดบางอย่าง”และ “ไปทำงานเน่าๆ”- ทั้งสองหมายถึงงานเงอะงะงานที่ไม่ระมัดระวัง

ช่างก่อสร้างทำงานแย่มากบนหลังคา เขาเพิ่ง มันทำมันพังและยังรั่วทุกครั้งที่ฝนตก! — ช่างก่อสร้างซ่อมหลังคาได้แย่มาก ทำให้เธอ การทำพลาดและมันมักจะรั่วเมื่อฝนตก

17. ไชโย

ใช้คำนี้เมื่อคุณต้องการยกแก้วและดื่มอวยพร

ไชโยทุกคน! สุขสันต์วันเกิดวิลเลียม! - ดี, ไชโย- สุขสันต์วันเกิดวิลเลียม!

18. ยอดเยี่ยม

อัศจรรย์ อัศจรรย์ อัศจรรย์. และการแปลตามตัวอักษรก็ทำลายล้างและทำลายล้าง

ฉันมี ยอดเยี่ยมช่วงวันหยุดมันสนุกมาก! — วันหยุดเป็นเรื่องง่าย สุด ๆ, มันสนุกมาก!

19. กฎหมายของ SOD

“กฎแห่งความเลวทราม” อีกชื่อหนึ่งของกฎของเมอร์ฟีย์: หากปัญหาเกิดขึ้นได้ มันก็จะเกิดขึ้น สด (ภาษาพูด) - ตัววายร้าย

— ฉันสวมชุดใหม่ที่น่ารัก เพราะเป็นวันที่อากาศแจ่มใส แต่ทันทีที่ฉันก้าวออกจากบ้าน ฝนก็เริ่มตก และฉันก็เปียกโชกไปหมด! (เป็นวันแดดจัดเลยใส่ชุดใหม่ แต่พอออกจากบ้าน ฝนก็เริ่มตก เปียกหมดเลย!)

— กฎของสด- (ยังไง ตามกฎแห่งความใจร้าย!)

20. ชินวาก

คำว่า chin หมายถึงคาง การกระดิกหมายถึงการพยักหน้า และเมื่อรวมกันแล้วหมายถึงการสนทนาที่น่ารื่นรมย์และยาวนาน (ในระหว่างที่คู่สนทนาพยักหน้าให้กันเพื่อแสดงความเข้าใจ) มีจินตนาการและมีไหวพริบมาก

เมื่อวานฉันเห็นแมรี่หลังจากผ่านไปนานมากแล้ว! เรามีที่น่ารัก กระดิกคางร่วมกันเหมือนวันเก่าที่ดี — เมื่อวานฉันได้พบกับแมรี่ ฉันไม่ได้เจอเธอมาร้อยปีแล้ว! เราน่ารัก พูดคุยเหมือนครั้งเก่าที่ดี

21. หัวเราะเยาะ

ยินดีเป็นอย่างยิ่งกับ smth เพื่อ chuff - 1) เพื่อพัฟ; 2) ให้กำลังใจสร้างแรงบันดาลใจ

แม่ของฉันซื้อรถที่ยอดเยี่ยมให้ฉันเมื่อฉันผ่านการทดสอบขับรถ ฉันเคย หัวเราะคิกคักเป็นบิต! — แม่ซื้อรถที่น่าทึ่งให้ฉันเมื่อฉันผ่านใบอนุญาต ฉันเคย ตื่นเต้น!

(หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีใช้สำนวน 20 และ 21 โปรดดูวิดีโอท้ายบทความ!)

22. แครม

เตรียมสอบอย่างขยันขันแข็งในเวลาอันสั้นกวดวิชา

ฉันยุ่งกับครอบครัวมากก่อนสอบ ซึ่งฉันมีเวลาแค่สามวันเท่านั้น อัดสำหรับมัน! — ฉันยุ่งมากกับเรื่องครอบครัวก่อนสอบจนฉันใช้เวลาทั้งหมด การอัดแน่นฉันเหลือเวลาอีกเพียงสามวันเท่านั้น!

23. เยี่ยมมาก

นี่คือสิ่งที่คุณสามารถบอกได้เมื่อมีคนทำอะไรที่น่าประทับใจเป็นพิเศษ ดี - ดีที่รัก

— ฉันตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกเมื่อปีที่แล้ว และฉันก็เริ่มทำภาคต่อแล้ว! (ฉันตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกในปีนั้น และฉันกำลังทำภาคต่ออยู่แล้ว!)

— ทำได้ดีนี่!คุณทำได้ดีจริงๆ - ไม่เลว!ทำได้ดีมาก)

24. คริกกี้

เครื่องหมายอัศเจรีย์แปลกใจ (คำสแลงออสเตรเลีย) คำสละสลวยสำหรับพระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์ ซึ่งดังที่เราทราบไม่อาจนำไปใช้อย่างไร้ประโยชน์ได้

— วันนี้ฉันไปชอปปิ้ง! *มาเต็มถุง* (วันนี้ไปชอปปิ้งมา! *มาเต็มถุง*)

— คริกกี้!เงินเก็บของเราหมดหรือยัง??!! - พระเจ้า!ใช้เงินเก็บของเราหมดแล้วเหรอ??!!)

25. เรียน

ในภาษารัสเซียคำว่า "ที่รัก" มีสองความหมาย: 1) เป็นที่รักของหัวใจและ 2) ไม่ถูก

ในระดับที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป คำภาษาอังกฤษ dear สอดคล้องกับตัวเลือกแรก แต่ในคำสแลงตรงกับตัวเลือกที่สอง: dear ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการแปลว่า "แพง"

ทุกวันนี้ฉันหลีกเลี่ยงการไปช้อปปิ้งในใจกลางเมือง ทุกอย่างเป็นเช่นนั้น ที่รัก! -ทุกวันนี้ผมพยายามที่จะไม่ไปช้อปปิ้งในตัวเมืองและทำอะไรแบบนั้น แพง!

26.เอฟเอเอฟ

เมื่อมีคนผัดวันประกันพรุ่ง (จากภาษาลาตินโปร - "สำหรับ", crastinus - "พรุ่งนี้") นั่นคือเลื่อนสิ่งต่าง ๆ ออกไปในภายหลัง

เอาล่ะ เราต้องไปแล้ว หยุด แกล้งไปรอบ ๆเรากำลังจะไปสาย! - เอาล่ะ เราต้องไปแล้ว น้ำแตก ดึงยาง, เราจะสายแล้ว!

27. ทำ

ความหมายหลักของ do คือ to do และในภาษาสแลงคือ... งานปาร์ตี้ คือว่าการจะปาร์ตี้ให้สำเร็จได้ก็ต้องเตรียมการมาอย่างดี

คุณจะไปร้านลิซซี่ไหม วันเกิดทำสัปดาห์หน้า? — คุณจะไป งานสังสรรค์เนื่องในโอกาสวันเกิดลิซซี่เหรอ?

28.เฆี่ยนตี

ขาย ขายอะไรบางอย่าง

ฉันจัดการได้ เฆี่ยนตีรถของฉันในราคาที่ดีจริงๆ! - ฉันทำได้ ขับรถในราคาที่ดี

29. ทุกปักษ์

สองสัปดาห์. ย่อมาจาก "สิบสี่คืน"

ที่ผ่านมาฉันป่วยหนักมาก รายปักษ์และยังไม่หายดี - ฉันป่วยหนัก สองสัปดาห์และยังฟื้นตัวไม่เต็มที่

30. อึ้งไปเลย

ง่ายมาก: gob - ปาก; ตบมือ บ่อยครั้งที่มีคนตบมือปิดปากด้วยความประหลาดใจซึ่งหมายความว่าเขาประหลาดใจตกใจและตะลึง

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันสอบผ่าน! ฉันคิดว่าฉันกำลังจะล้มเหลว ฉันสมบูรณ์แล้ว อึ้ง! -ไม่น่าเชื่อว่าจะสอบผ่าน! ฉันคิดว่าฉันกำลังจะล้มเหลว ฉันมี ไม่มีคำพูด!

31. สแปลชเอาท์

ใช้เงินมากเกินไปอย่างแท้จริง - "ทิ้งมันไป" (เปรียบเปรย!)

ฉันอยากจะมอบของขวัญสุดพิเศษให้กับซาราห์ในวันเกิดของเธอ ดังนั้นฉันจึงมีทริปแสนโรแมนติก — ฉันอยากจะมอบบางสิ่งที่พิเศษสำหรับวันเกิดของเธอให้กับ Sarah ยากจนเพื่อทริปสุดโรแมนติก

32.ด้วง/นอช

ทั้งสองคำนี้หมายถึงอาหารมื้อด่วน, ของว่าง

ฉันจะไปรับบางส่วน ด้วงสำหรับตัวฉันเองจากอาหารท้องถิ่น คุณต้องการอะไรไหม? - ฉันจะไปซื้อเอง อาหารซื้อกลับบ้านในบริเวณใกล้เคียง คุณต้องการอะไรไหม?

33. เข่าของผึ้ง

“The Bee’s Knees” สิ่งที่โดดเด่น น่าทึ่ง และไม่ธรรมดา

คุณควรเห็นระบบเสียงใหม่ของฉัน มันคือ เข่าของผึ้ง- — คุณควรเห็นระบบสเตอริโอใหม่ของฉัน มันเป็นอะไรบางอย่าง มีเอกลักษณ์!

ฉันไม่ชอบฮาร์วีย์มากนัก เขาคิดว่าเขาคือคนนั้น เข่าของผึ้ง! — ฉันไม่ชอบฮาร์วีย์ เขาคิดว่าเขาชอบ ศูนย์กลางของจักรวาล.

34. เสียใจมาก

เวลามีคนอารมณ์เสียหรือเสียใจอย่างมาก ผิดหวัง (ความหมายหลักของคำกริยา to gut คือ to gut)

ฉันก็เป็นเช่นนั้น เสียใจมากฉันสอบใบขับขี่ไม่ผ่านอีกแล้ว! — ฉันสอบใบขับขี่ไม่ผ่านอีกครั้ง และเพียง... บดขยี้นี้.

35. ถั่วลิสง

ต้นทุนต่ำ เงินเดือนต่ำ - พูดง่ายๆ ก็คือเรื่องเล็ก

ฉันเกลียดงานของฉัน. ฉันต้องทำงานหลายชั่วโมง และฉันก็ได้รับเงิน ถั่ว. -ฉันเกลียดงานของฉัน. ฉันใช้เวลากับมันมาก แต่พวกเขาก็จ่ายเงิน เพนนี.

คุณควรซื้อเสื้อผ้าของคุณทางออนไลน์ คุณสามารถพบกับการออกแบบที่ยอดเยี่ยมได้ สำหรับถั่วลิสง! — ลองซื้อเสื้อผ้าออนไลน์ คุณจะพบสินค้าแบรนด์เนมที่นั่น ถัดจากไม่มีอะไร!

36. การทะเลาะวิวาท

ลดราคา ต่อรองราคา (โดยเฉพาะของเล็กๆ น้อยๆ)

ครั้งสุดท้ายที่ฉันไปช้อปปิ้งกับแม่คือเธอ การทะเลาะวิวาทเพื่อสิ่งที่ถูกอยู่แล้ว! — ครั้งสุดท้ายที่ฉันไปช้อปปิ้งกับแม่ เธอก็กลายเป็น เพื่อต่อรองเกี่ยวกับของถูกอยู่แล้ว!

ฉันจัดการได้ ต่อรองราคาของชุดนี้ลดลง 25%! - ฉันทำสำเร็จ ลดราคาชุดนี้ลด 25%!

37. ร่าเริง

คำนี้ใช้ในสถานการณ์ต่างๆ แต่โดยปกติแล้วจะหมายถึง "มาก" ("ครึกครื้นดี" - "ดีมาก")

— ไม่ต้องกังวล ฉันจะคืนเงินให้คุณก่อนสิ้นเดือนนี้ (ไม่ต้องกังวล ฉันจะจ่ายเงินให้คุณก่อนสิ้นเดือน)

- ฉันควรจะ ร่าเริงดีคิดอย่างนั้น! - มากฉันหวังว่าอย่างนั้น!)

38. โยนประแจในงาน

ในภาษารัสเซียพวกเขาใส่ซี่ล้อ ในภาษาอังกฤษเรียกว่าประแจ สำนวนนี้หมายถึง “แทรกแซง ขัดขวางบางสิ่ง ทำลายบางสิ่ง” - เหมือนประแจทำลายกลไกการทำงาน (ความหมายหนึ่งของคำว่าใช้งานได้) เมื่อเข้าไปเข้าไป

ฉันเก็บเรื่องเซอร์ไพรส์ไว้เป็นความลับจนถึงวันก่อนวันเกิดน้องสาวฉันเอง ทรงโยนประแจในงานโดยบอกเธอ! “ฉันเก็บเรื่องเซอร์ไพรส์ไว้เป็นความลับจนกระทั่งเกือบถึงวันเกิดน้องสาวของฉัน แล้วก็ตามนั้น ทำให้ทุกอย่างยุ่งเหยิงโดยบอกเธอ!

39. กีไอ

BrE: งีบสั้น (สิ่งที่คนอเมริกันเรียกว่างีบ)

ทำไมคุณไม่ลองและมี กีบก่อนที่ทุกคนจะมาถึงที่นี่? คุณจะไม่มีเวลาพักผ่อนในภายหลัง - ทำไมคุณไม่ลอง? งีบหลับก่อนที่ทุกคนจะมารวมตัวกัน? แล้วคุณจะไม่มีเวลาพักผ่อน

40. ปิดท้าย

สำนวนนี้มีความหมายหลายประการ คำว่า wind up แปลว่า การปิดท้าย แต่ในคำสแลงหมายถึง "ล้อเลียน" (ไม่ใช่ "บิดเบี้ยว"):

จอห์นนี่ช่างเป็นจริงๆ พ่อค้าขายของ, แต่เด็กผู้หญิงที่เขากำลังเลือกอยู่นั้นใจง่ายมาก! - จอห์นมีจริง ผู้เชี่ยวชาญด้านเรื่องตลกแต่ผู้หญิงที่เขาล้อเลียนนั้นใจง่ายมาก!

ฉันก็แค่ คดเคี้ยวของเธอ ขึ้นเพื่อความสนุกสนาน แต่เธอกลับขุ่นเคืองและโกรธมาก! - ฉัน ล้อเล่นเธอเพียงเพื่อความสนุกสนาน แต่เธอรู้สึกขุ่นเคืองกับสิ่งนี้และโกรธมาก!

41. มาท

บัดดี้, เพื่อน, หุ้นส่วน, เพื่อนร่วมห้อง, เพื่อนร่วมห้อง

ฉันจะไปดูหนังกับฉัน เพื่อนคืนนี้. - วันนี้ฉันจะไปดูหนังด้วย เพื่อน.

42. ไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน

“Not my cup of tea”: นี่คือสิ่งที่คนอังกฤษพูดเมื่อพวกเขาต้องการเน้นย้ำว่ามีบางสิ่งที่แปลกสำหรับพวกเขาหรือพวกเขาไม่ชอบมัน

ฉันไม่ชอบดนตรีประเภทนี้เลย มันเป็นเพียง ไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน- - ฉันไม่ชอบดนตรีประเภทนี้เลย มันง่ายมาก ไม่ใช่ของฉัน.

43. พอร์กี้

โกหก. คำนี้มาจากคำแสลงของ Cockney ย่อมาจาก “porky pies” ซึ่งคล้องจองกับ “คำโกหก”

อย่าฟังเธอเธอกำลังบอก ลูกหมู- - อย่าฟังเธอเธอ คำโกหก!

44.ROW

ทะเลาะ (คำคล้องจองกับ "วัว")

พี่ชายของฉันมีเรื่องใหญ่ แถวกับแฟนสาวของเขาเมื่อวานนี้ เขาอารมณ์เสียจริงๆ! - เมื่อวานนี้พี่ชายของฉัน ทะเลาะกันกับแฟนสาวของฉัน. เขาอารมณ์เสียอย่างมาก

45. ปีลา

หากมีคนพูดว่า:“ ฉันไม่ได้เห็นคุณมาหลายปีแล้ว!” นั่นหมายความว่าบุคคลนี้ไม่ได้เจอคุณมาร้อยปีแล้ว ถึงแม้จะดูเหมือนลา (ลา) เกี่ยวอะไรกับมัน?..

สวัสดีซาร่าห์! แปลกใจมากที่ได้พบคุณที่นี่ ฉันไม่เห็นคุณ ในปีลา- คุณเป็นอย่างไรบ้าง? - สวัสดีซาราห์! เป็นเรื่องน่าประหลาดใจมากที่ได้พบคุณที่นี่ ฉันไม่เห็นคุณ พระเจ้ารู้ดีว่านานแค่ไหน- คุณเป็นอย่างไร?

46. ​​​​ง่าย ๆ

นี่คือสิ่งที่เด็กๆ เรียกว่าสิ่งที่เรียบง่ายมาก (ง่าย) อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่แค่เด็กๆ เท่านั้น

ฉันสามารถทำสิ่งนั้นให้คุณได้ถ้าคุณต้องการ? มันง่ายนะ- - ฉันสามารถทำสิ่งนี้เพื่อคุณได้ คุณต้องการไหม? นี้ เรื่องเล็ก!

47. เรียงลำดับแล้ว

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับปัญหาที่เรียงลำดับ แก้ไขปัญหา - "เพื่อจัดการให้เรียบร้อย"

— แล้วเกิดอะไรขึ้นกับหลังคารั่วล่ะ? (แล้วหลังคารั่วเป็นยังไงบ้าง?)

- โอ้นั่นคือ จัดเรียงตอนนี้. ฉันพบช่างก่อสร้างที่ดีจริงๆ มาทำงานนี้ (เอ่อ ด้วยสิ่งนี้ ฉัน. คิดออกแล้ว- ฉันพบผู้สร้างที่ดีสำหรับสิ่งนี้)

48. สตรอป

และสำนวนสแลงอังกฤษอีกสำนวนหนึ่ง หากมีใครผิดปกติ คุณสามารถพูดได้ว่าพวกเขากำลัง "throwing a strop" หรือ "getting a stroppy" หรือ "being stroppy" พูดได้คำเดียวว่า “บังเหียนตกข้างทางแล้ว”

แอนดรูว์ คุณช่วยให้กำลังใจหน่อยได้ไหม? มันเป็นวันเกิดของคุณอย่าเป็นเช่นนั้น ระยิบระยับ- - แอนดรูว์ ได้โปรดเงยหน้าขึ้น! นี่มันวันเกิดคุณนะ อย่าเป็นแบบนั้นสิ บีช!

​

49. เชียร์ริโอ

“ลาก่อน” อย่างเป็นมิตร

เอาล่ะ ฉันต้องไปแล้ว แล้วพบกันใหม่ ไชโย- - ตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว พบกันใหม่, ลาก่อน!

50. หวางเกิ้ล

เคล็ดลับอันชาญฉลาด (มักไม่ซื่อสัตย์) - เช่นเดียวกับการหลอกลวงเพื่อหลอกลวงใครบางคน รอบนิ้วของคุณ

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาทำได้ หวั่นไหวห้องฮันนีมูนสวีทในโรงแรมของพวกเขา! “ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจะทำมันได้” ได้รับการยึดถือห้องฮันนีมูนสวีทที่โรงแรม!

51. การตาบอด

งดงามน่าทึ่ง ความหมายตรงตัว: “ทำให้ตาบอด”

พวกเขามี ทำให้ไม่เห็นปาร์ตี้หลังพิธีแต่งงานของพวกเขา ทุกคนมีช่วงเวลาที่ดีจริงๆ! – หลังจากพิธีแต่งงานพวกเขาก็จัดเตรียมไว้ มีเสน่ห์งานสังสรรค์. ทุกคนมีช่วงเวลาที่ดี!

52. วอนกี้

นี่คือวิธีที่พวกเขาพูดถึงบางสิ่งที่ไม่มั่นคง

ฉันไม่สามารถกินข้าวเย็นที่โต๊ะนี้ได้ ของมัน ว่องไว- “ฉันไม่สามารถรับประทานอาหารกลางวันที่โต๊ะนี้ได้” เขา โรคสมอง!

53. แบ่งโซน

คำจากคำศัพท์อเมริกัน ใครก็ตามที่ถูกแบ่งแยกหรือแบ่งออกจะประสบกับความพังทลายโดยสิ้นเชิง

เขาสนุกมากในงานวันเกิดก่อนหน้านี้แต่เขาก็เต็มอิ่ม แบ่งเขตออกตอนนี้! — เขาสนุกมากในวันเกิดของเขา แต่ตอนนี้เขาเต็มที่แล้ว เหนื่อย!

54. ดอดกี้

ไหวพริบ, ไหวพริบ, ไม่น่าเชื่อถือ, น่าสงสัย, ไม่น่าเชื่อถือ. คำที่เทียบเท่าของรัสเซียคือ "โง่"

ฉันเห็นไม่กี่ คนดูสุนัขยืนอยู่ริมถนนอันเงียบสงบใกล้บ้านเรา เพื่อความปลอดภัยจึงแจ้งตำรวจ - ฉันสังเกตเห็นบางอย่าง สงสัยผู้คนมารวมตัวกันบนถนนที่เงียบสงบใกล้บ้านเรา และแจ้งตำรวจทราบ

อาหารมื้อนี้ก็จะดูหน่อยๆ. หลบมันอาจจะเลยวันหมดอายุไปแล้ว ฉันไม่คิดว่าเราควรกินมัน - อาหารดูน้อยไปหน่อย สงสัยมันน่าจะเลยวันหมดอายุไปแล้ว ฉันไม่คิดว่าเราควรกินสิ่งนี้

55.ขามัน

เช่นเดียวกับ “run” (เท่าที่คุณจำได้ ขา คือ “leg” ในภาษาอังกฤษ)

ฉันออกไปข้างนอกในคืนฮาโลวีน และมีคนกระโดดออกมาจากหลังพุ่มไม้เพื่อทำให้ฉันรู้สึกกลัว ฉันกลัวมากจนฉันแค่ ขามันตลอดทางกลับบ้าน! “ฉันออกไปข้างนอกในคืนฮาโลวีน และมีคนกระโดดออกมาจากหลังพุ่มไม้เพื่อทำให้ฉันรู้สึกกลัว” ฉันกลัวมากขนาดนั้น วิ่งตลอดทางกลับบ้าน!

คุณมาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว ยินดีด้วย! แน่นอนว่าบางคำจากรายการของเราก็ติดอยู่ในหัวของคุณทันที พยายามจำส่วนที่เหลือด้วย ตอนนี้ ถ้าคุณไปประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ คุณจะสนทนากับเจ้าของภาษาได้ง่ายขึ้นมาก และก่อนออกทริปก็ลองฝึกดูด้วย