リア・フレミングの『冬の子供たち』を読みました。 冬の子供たち（クリスマスを求めて。夢は叶う！）。 リア・フレミング著『冬の子供たち』について
ウィンターズ・チルドレン リア・フレミング
(まだ評価はありません)
タイトル: 冬の子供たち
著者: リア・フレミング
年: 2010
ジャンル：海外恋愛小説、歴史恋愛小説、海外現代文学
リア・フレミング著『冬の子供たち』について
「冬の子供たち」または「クリスマスを探して」とも呼ばれるは、イギリスの有名な作家、リア・フレミングによる家族の物語です。 この作品を読むと、あなたは本の旅に出ていることに気づき、過去と現在、神秘主義、クリスマスの魔法がそこにあるでしょう。 著者はこの本をユニーク、ユニークとも言えるものにしようとしたので、この本を理解するのは非常に興味深いです。
基本的にこの本は女性読者を対象としています。 リア・フレミングはとても心温まる物語を作りました。 小説を読むと、ある種の静けさが得られ、時には元気づけられることもあります。
『冬の子供たち』の舞台はクリスマス前夜です。 主人公のケイは、日常の喧騒から離れて休暇を取るために、騒々しい街を離れることにしました。 彼女と娘は数週間、市外の農場に移り、そこで小さな家を借ります。 ケイには、この一見静かな場所で何が待ち受けているのか分かりませんでした。
陰謀とスリルを求めて、リア・フレミングは、ヒロインが休暇を過ごしていたまさに農場に住んでいた幽霊についての物語をプロットに盛り込みました。 結局のところ、ここでは彼らは善と悪の両方になるでしょう。 この本にはもう一つのハイライトがあります - タイムトラベルです。
「冬の子供たち」を読むと、あなたは別の時代にいることに気づき、まったく異なる人々に会うでしょうが、彼らは同じ願望と願望によって私たちと団結しています - 休日を忘れられないものにしたいということです。 結局のところ、クリスマスには奇跡が起こると誰もが信じています。 そしてこの物語も例外ではなく、奇跡は必ず起こります。 少し辛抱して、この本をあと数ページ読むだけで十分です。
プロットにはラブラインもありますが、それがなければ女性小説とは何でしょうか？ 町民の娘である少女イヴィーは、幽霊の存在を知り、母親には何も告げず、幽霊を探すために興味を持って森の茂みに逃げ込みました。 かわいそうなケイは自分の居場所を見つけることができません。 農場のオーナーであるニックという若い男は、ゲストの気持ちを理解し、温かさと優しさで彼女を包むことにしました。 その女性は彼にとってとても無防備で無防備に見えます。 時間が経つにつれて、彼らはお互いに愛の感情を育みます。 そしてこれは偶然ではありません。 結局のところ、ニックの家族には家族の呪いがあり、純粋な愛の感情だけがそれを解くことができます。 たった一夜が、二つの異なる家族の運命を変えることになる。
幽霊と愛に加えて、リア・フレミングはクリスマスイブの伝統についても語ります。 当時の人々がどんな料理を作っていたのかが分かります。 著者はそれを非常に巧みに描写しているので、休日の料理を準備する謎の詳細に口がよだれが出るほどです。 この本の一文を読むと、お菓子に使われているスパイスの香りやほのかな香りまで感じられるでしょう。 親愛なる女性の皆さん、「冬の子供たち」という本はあなたに真の喜びとリラクゼーションを与えてくれるでしょう。 今すぐ読み始めてください。
ウィギン家の皆様、 過去現在も未来も、この時期を愛する人たち
冬の子供たち
著作権 © リア フレミング 2010
© Gilyarova I.、ロシア語への翻訳、2014
© ロシア語版、デザイン。 Eksmo Publishing House LLC、2014 年
© この本の電子版は、liters company (www.litres.ru) によって作成されました。
2001 年 5 月、口蹄疫の蔓延のため、地元の農場と道路が 1 年以上閉鎖されました。 農家は生き残るために戦い、何かを考え出し、繁殖動物の喪失、そして何世代にもわたって飼育されてきた品種の喪失を受け入れなければなりませんでした。 私の本の中のあの恐ろしい時代に関するその他の事実や出来事はすべて架空のものですが、デイルズの住民の精神を正確に伝えることができれば幸いです。 ほぼ10年間、農家があらゆる困難を徐々に克服していく様子を、私は感心しながら見てきました。
有名な芸術家ターナーは、1816 年の夏にヨークシャー デイルズを訪れました。 「ターナーの足跡: 北イングランドの丘と谷を通って」という本をお勧めします。 デヴィッド・ヒル、ジョン・マレー、1984年。
私は難解なものにはまったく興味がありませんが、本を書く際には、ポジティブとネガティブの両方のエネルギーが家や場所に痕跡を残すと信じている他の人々の物語や思い出をたくさん利用しました。 興味のある人がいたら、『しがらみを断ち切る』という本をお勧めします。 フィリス・クリスタル。 エレメントブックス、1989年。
私が紹介したレシピのほとんどは実績のある家庭的なものです。 この本の執筆中に読んだ多くの本の中で、特に言及したいのは、「ペナイン山脈の東と西の伝統的な食べ物」です。 O・アン・ウィルソン編集。 サットン出版社、1991年。
スコットランドの血を引く私にクリスマスの祝い方を教えてくれたウィギン家に特に感謝し、故モーリス・ウィギン著『異端児の回想録』（クオリティ・ブック・クラブ、1968年）をお勧めします。
また、クリスマス休暇の素晴らしい思い出がある村の学校（現在は残念ながら閉校となっています）と、地元の伝統を忠実に守っているラングクリフのキャロル歌手にも感謝します。
また、エイボンのチーム全員、特にキャロライン・リディングとケイト・ブラッドリーの支援と熱意に多大な感謝を申し上げたいと思います。 彼らの細部へのこだわりは私の本に役立ちました。
最後に、暖炉のそばのカーペットに横たわり、ホットワインを飲みながら、このクリスマスの物語を読み、スティングのアルバムを聴くのを楽しんでいる読者のことを想像します。「冬の夜に…」この音楽は私の仕事を助けてくれました。
リア・フレミング
クリスマスイブ
サットン コールドフィールド、2000 年 12 月
クリスマスイブにドアベルが鳴ったとき、ケイとヤマウズラたちは急いで最後のプレゼントを包んでいたため、すぐには応答しませんでした。
「ティムがまた鍵を忘れた」とケイさんは義母に叫びました。 「彼は遅く到着すると思った。」 「彼らは新年にロンドンに引っ越す予定でしたが、家を売却した後、一時的にティムの両親と同居しています。 「イーヴィー、パパのためにドアを開けて」と彼女は娘に叫んだ。娘はすでにクリスマスツリーを飾るつもりだったチョコレートのフィギュアをむさぼり食っていた。 ケイはティムが園芸センターに立ち寄ってクリスマスツリーを買ってくれることを願っていた。 1週間前、彼は彼女にイヴィーのドレスを着せると約束したが、会社は契約の見積もりのために彼を北のニューカッスルへ送った。
- ハニー、あなたですか？ どうしてそんなに...遅いのですか? – 彼女は階段の吹き抜けに向かって叫びました。 答えを待たずに、彼女は夫の言い訳を聞くために階段を駆け下りた。 娘は戸惑った表情で開いたドアの前に立っていました。
– 警察官とおばさんがいます。 「彼らはあなたと話したいと思っています」と彼女は笑顔で言いました。 「もしかしてお父さんが何か悪いことでもしたの？」
ケイはドアの外を見ると、膝が震え始めました。 訪れた人々の表情がすべてを物語っていた…。
オールソウルズイブ
ヨークシャー、2001 年 11 月
彼女は家の中を滑空し、部屋や廊下を飛び回ります。 漆喰は壁に触れても崩れず、床板がきしむこともありません。 彼女の存在は、ほのかなラベンダーの香りによってのみ明らかになります。 この家の元女主人はウィンターギルの家を知っており、ここのあらゆるシミや亀裂、あらゆるネズミ穴や破れた板、屋根裏部屋の隅にあるかつて失われていた装身具や猫の骨をすべて知っている。
ヘプジバ・スノーデンはかつてのように自分の敷地内を歩き回る。 革ベルトに鍵の束を付け、ブリキの燭台に背の高いろうそくを立てた。 彼女は使用人たちが眠っているかどうか、夜の主人であるマスター・ナサニエルが暖炉のそばで居眠りしていないかどうかをチェックする。 彼女は、四天の風によって拾われた自分の遺灰が古い家のあらゆる隙間に隠されていることを知っています。 秋の霧が谷から忍び寄っていますが、彼女は気にしません。 ヘプジバは外に出ません。 彼女の魂はこの石垣の中にのみ存在する。
11月は死者の月です。 気圧計の針が下がり、太陽が雲に覆われ、空を素早く短い距離で走り抜けます。 ヘプジバーは、葉が黄色に変わり、枯れて地面に落ちるとき、その年がゆっくりとした死の踊りを始めることを知っています。
家は静かで、誰もおらず、どんよりとしていて、空気はかび臭い。 所有者である老婦人とその息子は、チーズ工場の屋根の剥がれ落ちた漆喰や湿った場所や落ちたタイルには注意を払いません。 かつての富の痕跡は残っていない。 使用人は主人のベッドを温めるために鉄の湯たんぽに熱い灰を入れません。 石畳の庭では馬糞は煙になりません。 羊飼いの咳も花婿の口笛も聞こえない。 納屋は住宅用の建物に改装されました。
彼女は、ナサニエルの仕事がすべて失われたことを知り、心を痛めています。 主は、その知恵により、最近、これらの土地にこのような懲罰を下されました。 今では、納屋で牛の鳴き声や牧草地で羊の鳴き声を聞くことはできなくなりました。 神は神のいないヨークシャーを容赦しませんでした。 すべての家畜が破壊されました。 今は沈黙と涙だけが残っている。
ヘプジバは窓の外を眺め、夕暮れを見つめます。 そこには別の幽霊が徘徊していて、彼女はそれを恐れている。 さまよう。 外に見えます。 待っている。 彼女の元いとこブランシュは永遠の探索で壁の周りを飛び回ります。 2 つの世界の間をさまよう、休むことのない精神。 苦悩した魂は眼窩を灼きながら荒野を駆け巡る。 そう、夕暮れが集まる中、ブランシュはそこにいます。 彼女は見つからないものを探し、開いたドアをすり抜けようとします。
ヘプジバーは首を振る。 ここで彼女は安全です、この家はナナカマドとニワトコの輪、人間の目には見えない燃えるランタン、絶え間ない祈りと彼女自身の絶え間ない警戒によって、落ち着きのない精神から守られています。 結局のところ、彼女はこの囲炉裏の番人に任命されており、その中にいることを運命づけられており、これが彼女の誇りであり、苦行なのです。
ほぼ 400 年にわたって毎年、明かりが消えて決意が薄れると、彼らはこの古代のドラマ、終わりのないいたちごっこを再現しなければなりません。 主よ、ブランシュ・ノートンの精神はいつになったら平安を得ることができるのでしょうか？ 誰が彼を休ませるのを見送るのを手伝ってくれるだろうか？
クリスマスの時期が近づき、ホリデーイルミネーションが点灯し、太陽は夏に向かっていきます。 ヘプジバーさんは、子供たちの喜びのないクリスマスの家では、自分自身の力が弱まり始めることを知っています。 ウィンターギル ハウスには新しい命が必要です。そうしないと崩壊してしまいます。 今こそ、より高い意志に心を開き、遠くまで祈りの網を投げかける時です。
ウィンターギルは、新たな冬の子の到着を待っています。
しかし、そのような子供は常に危険にさらされている、とヘプジバーはため息をつきます。 もし彼女の祈りが聞き届けられた場合、彼女はブランシュの無慈悲な火から罪のない魂を守るために最も独創的なトリックに頼らなければなりません。
神よ、ウィンターギルを憐れんでください。
ヨークシャー、11月 2001 G
ドライフルーツとリンゴを使ったパイフィリング
リンゴ 1 ポンド (450 g)、できればブラムリー
ドライフルーツ 1 ポンド (450 g) (ナツメヤシ、カラント、ライトレーズンとダークレーズン)
みじん切りにした混合柑橘類の皮 226 g
スエット 450 g（1 ポンド）、細かく刻む
デメララ砂糖 1 ポンド (450 g)、すりおろした皮、レモン 2 個の果汁
刻んだナッツ 2 オンス (56 g) (アーモンドなど - オプション)
小さじ1 挽いたスパイス（生姜、ナツメグ、シナモン）
大さじ4 ウイスキー、ラム酒、ブランデー（お好みで）
リンゴを細かく刻み、レモンの皮と果汁を加え、ボウルにドライフルーツと混ぜます。 皮、ナッツ、スパイス、ショートニング、砂糖を加えます。
混合物にアルコールを注ぎ、かき混ぜ、布で覆い、室温で一晩放置します。 朝、混合物をかき混ぜ、温かいオーブンに1時間入れます。
清潔で乾燥した瓶に詰め物を入れ、ワックスの輪で覆い、その上にセロファンまたは美しい布をかけて結びます。 パイフィリングは冷暗所に保管してください。
450g（1ポンド）缶約6個分になります。
リア・フレミング
冬の子供たち
ウィギン家の皆様、 過去現在も未来も、この時期を愛する人たち
冬の子供たち
著作権 © リア フレミング 2010
© Gilyarova I.、ロシア語への翻訳、2014
© ロシア語版、デザイン。 Eksmo Publishing House LLC、2014 年
© この本の電子版は、liters company (www.litres.ru) によって作成されました。
2001 年 5 月、口蹄疫の蔓延のため、地元の農場と道路が 1 年以上閉鎖されました。 農家は生き残るために戦い、何かを考え出し、繁殖動物の喪失、そして何世代にもわたって飼育されてきた品種の喪失を受け入れなければなりませんでした。 私の本の中のあの恐ろしい時代に関するその他の事実や出来事はすべて架空のものですが、デイルズの住民の精神を正確に伝えることができれば幸いです。 ほぼ10年間、農家があらゆる困難を徐々に克服していく様子を、私は感心しながら見てきました。
有名な芸術家ターナーは、1816 年の夏にヨークシャー デイルズを訪れました。 「ターナーの足跡: 北イングランドの丘と谷を通って」という本をお勧めします。 デヴィッド・ヒル、ジョン・マレー、1984年。
私は難解なものにはまったく興味がありませんが、本を書く際には、ポジティブとネガティブの両方のエネルギーが家や場所に痕跡を残すと信じている他の人々の物語や思い出をたくさん利用しました。 興味のある人がいたら、『しがらみを断ち切る』という本をお勧めします。 フィリス・クリスタル。 エレメントブックス、1989年。
私が紹介したレシピのほとんどは実績のある家庭的なものです。 この本の執筆中に読んだ多くの本の中で、特に言及したいのは、「ペナイン山脈の東と西の伝統的な食べ物」です。 O・アン・ウィルソン編集。 サットン出版社、1991年。
スコットランドの血を引く私にクリスマスの祝い方を教えてくれたウィギン家に特に感謝し、故モーリス・ウィギン著『異端児の回想録』（クオリティ・ブック・クラブ、1968年）をお勧めします。
また、クリスマス休暇の素晴らしい思い出がある村の学校（現在は残念ながら閉校となっています）と、地元の伝統を忠実に守っているラングクリフのキャロル歌手にも感謝します。
また、エイボンのチーム全員、特にキャロライン・リディングとケイト・ブラッドリーの支援と熱意に多大な感謝を申し上げたいと思います。 彼らの細部へのこだわりは私の本に役立ちました。
最後に、暖炉のそばのカーペットに横たわり、ホットワインを飲みながら、このクリスマスの物語を読み、スティングのアルバムを聴くのを楽しんでいる読者のことを想像します。「冬の夜に…」この音楽は私の仕事を助けてくれました。
リア・フレミング
クリスマスイブ
サットン コールドフィールド、2000 年 12 月
クリスマスイブにドアベルが鳴ったとき、ケイとヤマウズラたちは急いで最後のプレゼントを包んでいたため、すぐには応答しませんでした。
「ティムがまた鍵を忘れた」とケイさんは義母に叫びました。 「彼は遅く到着すると思った。」 「彼らは新年にロンドンに引っ越す予定でしたが、家を売却した後、一時的にティムの両親と同居しています。 「イーヴィー、パパのためにドアを開けて」と彼女は娘に叫んだ。娘はすでにクリスマスツリーを飾るつもりだったチョコレートのフィギュアをむさぼり食っていた。 ケイはティムが園芸センターに立ち寄ってクリスマスツリーを買ってくれることを願っていた。 1週間前、彼は彼女にイヴィーのドレスを着せると約束したが、会社は契約の見積もりのために彼を北のニューカッスルへ送った。
- ハニー、あなたですか？ どうしてそんなに...遅いのですか? – 彼女は階段の吹き抜けに向かって叫びました。 答えを待たずに、彼女は夫の言い訳を聞くために階段を駆け下りた。 娘は戸惑った表情で開いたドアの前に立っていました。
– 警察官とおばさんがいます。 「彼らはあなたと話したいと思っています」と彼女は笑顔で言いました。 「もしかしてお父さんが何か悪いことでもしたの？」
ケイはドアの外を見ると、膝が震え始めました。 訪れた人々の表情がすべてを物語っていた…。
オールソウルズイブ
ヨークシャー、2001 年 11 月
彼女は家の中を滑空し、部屋や廊下を飛び回ります。 漆喰は壁に触れても崩れず、床板がきしむこともありません。 彼女の存在は、ほのかなラベンダーの香りによってのみ明らかになります。 この家の元女主人はウィンターギルの家を知っており、ここのあらゆるシミや亀裂、あらゆるネズミ穴や破れた板、屋根裏部屋の隅にあるかつて失われていた装身具や猫の骨をすべて知っている。
ヘプジバ・スノーデンはかつてのように自分の敷地内を歩き回る。 革ベルトに鍵の束を付け、ブリキの燭台に背の高いろうそくを立てた。 彼女は使用人たちが眠っているかどうか、夜の主人であるマスター・ナサニエルが暖炉のそばで居眠りしていないかどうかをチェックする。 彼女は、四天の風によって拾われた自分の遺灰が古い家のあらゆる隙間に隠されていることを知っています。 秋の霧が谷から忍び寄っていますが、彼女は気にしません。 ヘプジバは外に出ません。 彼女の魂はこの石垣の中にのみ存在する。
11月は死者の月です。 気圧計の針が下がり、太陽が雲に覆われ、空を素早く短い距離で走り抜けます。 ヘプジバーは、葉が黄色に変わり、枯れて地面に落ちるとき、その年がゆっくりとした死の踊りを始めることを知っています。
家は静かで、誰もおらず、どんよりとしていて、空気はかび臭い。 所有者である老婦人とその息子は、チーズ工場の屋根の剥がれ落ちた漆喰や湿った場所や落ちたタイルには注意を払いません。 かつての富の痕跡は残っていない。 使用人は主人のベッドを温めるために鉄の湯たんぽに熱い灰を入れません。 石畳の庭では馬糞は煙になりません。 羊飼いの咳も花婿の口笛も聞こえない。 納屋は住宅用の建物に改装されました。
彼女は、ナサニエルの仕事がすべて失われたことを知り、心を痛めています。 主は、その知恵により、最近、これらの土地にこのような懲罰を下されました。 今では、納屋で牛の鳴き声や牧草地で羊の鳴き声を聞くことはできなくなりました。 神は神のいないヨークシャーを容赦しませんでした。 すべての家畜が破壊されました。 今は沈黙と涙だけが残っている。
ヘプジバは窓の外を眺め、夕暮れを見つめます。 そこには別の幽霊が徘徊していて、彼女はそれを恐れている。 さまよう。 外に見えます。 待っている。 彼女の元いとこブランシュは永遠の探索で壁の周りを飛び回ります。 2 つの世界の間をさまよう、休むことのない精神。 苦悩した魂は眼窩を灼きながら荒野を駆け巡る。 そう、夕暮れが集まる中、ブランシュはそこにいます。 彼女は見つからないものを探し、開いたドアをすり抜けようとします。
ヘプジバーは首を振る。 ここで彼女は安全です、この家はナナカマドとニワトコの輪、人間の目には見えない燃えるランタン、絶え間ない祈りと彼女自身の絶え間ない警戒によって、落ち着きのない精神から守られています。 結局のところ、彼女はこの囲炉裏の番人に任命されており、その中にいることを運命づけられており、これが彼女の誇りであり、苦行なのです。
ほぼ 400 年にわたって毎年、明かりが消えて決意が薄れると、彼らはこの古代のドラマ、終わりのないいたちごっこを再現しなければなりません。 主よ、ブランシュ・ノートンの精神はいつになったら平安を得ることができるのでしょうか？ 誰が彼を休ませるのを見送るのを手伝ってくれるだろうか？
クリスマスの時期が近づき、ホリデーイルミネーションが点灯し、太陽は夏に向かっていきます。 ヘプジバーさんは、子供たちの喜びのないクリスマスの家では、自分自身の力が弱まり始めることを知っています。 ウィンターギル ハウスには新しい命が必要です。そうしないと崩壊してしまいます。 今こそ、より高い意志に心を開き、遠くまで祈りの網を投げかける時です。
ウィンターギルは、新たな冬の子の到着を待っています。
しかし、そのような子供は常に危険にさらされている、とヘプジバーはため息をつきます。 もし彼女の祈りが聞き届けられた場合、彼女はブランシュの無慈悲な火から罪のない魂を守るために最も独創的なトリックに頼らなければなりません。
神よ、ウィンターギルを憐れんでください。
ヨークシャー、11月 2001 G
ドライフルーツとリンゴを使ったパイフィリングリンゴ 1 ポンド (450 g)、できればブラムリー
ドライフルーツ 1 ポンド (450 g) (ナツメヤシ、カラント、ライトレーズンとダークレーズン)
みじん切りにした混合柑橘類の皮 226 g
スエット 450 g（1 ポンド）、細かく刻む
デメララ砂糖 1 ポンド (450 g)、すりおろした皮、レモン 2 個の果汁
刻んだナッツ 2 オンス (56 g) (アーモンドなど - オプション)
小さじ1 挽いたスパイス（生姜、ナツメグ、シナモン）
大さじ4 ウイスキー、ラム酒、ブランデー（お好みで）
リンゴを細かく刻み、レモンの皮と果汁を加え、ボウルにドライフルーツと混ぜます。 皮、ナッツ、スパイス、ショートニング、砂糖を加えます。
混合物にアルコールを注ぎ、かき混ぜ、布で覆い、室温で一晩放置します。 朝、混合物をかき混ぜ、温かいオーブンに1時間入れます。
清潔で乾燥した瓶に詰め物を入れ、ワックスの輪で覆い、その上にセロファンまたは美しい布をかけて結びます。 パイフィリングは冷暗所に保管してください。
450g（1ポンド）缶約6個分になります。
サットン コールドフィールド
2001 年 10 月
「あそこのどこかに、私たちの居場所があるのに…」ケイはスーパーマーケットの棚の間に立って、頭の中で流れるウエスト・サイド・ストーリーの曲に魅了されていたが、義母が偶然彼女に出会った。
- ああ、そうだね、ケイ… 急ぎましょう! そうしないと、またイーヴィに遅れてしまい、彼女は校門の近くに一人で立っていることになります。 「ユーニスは彼女より頭ひとつ背が高かった。」 - ご存知のように、ここでは特別オファーがあります - クリスマスパイ用の珍しい詰め物です...
読み込み中...