Forma trecută a verbului a merge. Go (goes): verb în engleză

Chiar și cei care nu au studiat niciodată engleza știu asta merge- acesta este „a merge”. Dar nu totul este atât de simplu pe cât pare, deoarece verbul merge nu întotdeauna folosit în acest sens. În acest articol, nu vom lua în considerare numeroasele semnificații semantice ale verbului go (dintre care, de altfel, sunt mai mult de patruzeci), nici nu vom înțelege combinații stabile cu verbul go (al căror număr este greu de imaginat). ). În acest articol vom vorbi despre mergând construcții to, care deși include o formă de verb merge, servește la exprimarea unor sensuri complet diferite.

Deci, când vedem pentru prima dată designul a merge laîntr-o propoziție, primul gând este obișnuit. De exemplu:

Am de gând să cumpăr o cameră nouă.

Cei care nu sunt încă familiarizați cu funcțiile de proiectare mergând la, va fi tradus astfel: Am de gând să cumpăr o cameră nouă (chiar acum). Totul pare logic, nu există îndoieli cu privire la corectitudinea traducerii.

Cu toate acestea, atunci când apar informații suplimentare, devine mai dificil:

El își va publica noua carte anul viitor.

Oamenii de știință urmează să lanseze un nou proiect spațial în curând.

De fapt, totul este simplu, trebuie doar să înțelegi o singură regulă: nimeni nu merge nicăieri!

Mergând la- o construcție care este folosită pentru a exprima planuri, intenții și previziuni pentru viitor. Respectiv:

Am de gând să cumpăr o cameră nouă. - Am de gând să cumpăr o cameră nouă.

El își va publica noua carte anul viitor. - Urmează să publice o nouă carte anul viitor.

Oamenii de știință urmează să lanseze un nou proiect spațial în curând. - Oamenii de știință plănuiesc în curând să lanseze un nou program spațial.

Înainte de a privi în detaliu funcțiile construcției și caracteristicile sale gramaticale, să ne amintim odată pentru totdeauna cum să o deosebim de alte forme. Să comparăm două propoziții:

Merg la scoala acum.

Merg să se întâlnească prietenii mei mâine.

În prima propoziție, merge la este urmat de un substantiv, prin urmare, la- o prepoziție de mișcare care indică direcția în care mă îndrept de fapt acum.

În a doua teză după mergând există un infinitiv cu o particulă la, adică un verb. Acest verb arată ce voi face.

Și, desigur, nu uitați de context! El este al tău asistent indispensabil deoarece uneori doar contextul vă permite să înțelegeți pe deplin sensul unei afirmații.

Acum să vorbim mai multe despre forme.

Construcția be going to este întotdeauna precedată de un verb a fiși, după cum se știe, se schimbă în funcție de sex și număr:

Am să vă povestesc despre ultima mea vacanță. - Am de gând să-ți povestesc despre ultima mea vacanță.

O să te sune azi. - O să te sune azi.

Vor să-și vândă mașina. - Vor să-și vândă mașina.

Dacă cineva nu are de gând să facă ceva, construiește formă negativă. La verb a fi se adaugă o particulă negativă nu:

Nu am de gând să citesc această carte. - Nu am de gând să citesc această carte.

Nu are de gând să se joace cu noi. - Nu se va juca cu noi.

Nu vom discuta această întrebare. - Nu vom discuta această problemă.

Și în sfârșit, a pune o întrebare, verb a fi trece la începutul propoziției:

În plus, construcția be going to este remarcabilă prin faptul că poate fi folosită la timpul trecut. Pentru a face acest lucru, amintiți-vă că la timpul trecut verbul a fi are doar două forme: a fostŞi au fost. Și afirmațiile afirmative, negative și interogative sunt construite pe același principiu:

Aveam de gând să te rog să ieși. - Voiam să te invit undeva.

Avea să plouă așa că mi-am luat umbrela. - Urma să plouă, așa că mi-am luat o umbrelă.

Urma să facem un picnic lângă râu. - Urma să facem un picnic lângă râu.

Nu aveam de gând să-mi cumpăr pantofi noi. Nu știu cum s-a întâmplat! - Nu aveam de gând să-mi cumpăr pantofi noi. Nu știu cum s-a întâmplat!

Ea nu avea de gând să ne ajute. - Nu avea de gând să ne ajute.

Nu aveau de gând să mă asculte. - Nu aveau de gând să mă asculte.

Totul este clar cu formele, acum este timpul să învățăm despre semnificațiile be going to construction:

1. Acțiuni planificate (Planuri).

Folosiți să vă adresați când vorbiți despre ceea ce ați planificat, despre ce doriți să faceți în viitor. Mergi la folosit mai mult în comunicarea informală în situații mai formale se folosește verbul a planifica.

Ce ai de gând să faci în vacanță? - Mă duc să-mi vizitez părinții și îmi voi petrece ceva timp la țară. - Ce ai de gând să faci în vacanță? Mă duc să-mi vizitez părinții și îmi voi petrece câteva zile în afara orașului.

Aveau de gând să plece, dar i-am convins să rămână. - Au vrut să plece, dar i-am convins să rămână.

2. Decizii și intenții.

Dacă folosești be going to, interlocutorul tău înțelege că ai luat decizia în avans, nu în momentul conversației. Mergi la servește și la exprimarea intențiilor:

Jim și Mary se vor căsători. - Jim și Mary se duc (hotărât) să se căsătorească.

Va deveni avocat ca tatăl său. - Urmează (intentionează) să devină avocat, la fel ca tatăl său.

3. Predicții bazate pe dovezi.

Este posibil ca această formulare să nu fie complet clară. Să ne uităm la un exemplu. Te uiți pe fereastră și vezi nori negri și auzi tunete. Ce predicție vei face? Cel mai probabil vei spune: „Acum o să plouă (și, ca întotdeauna, sunt fără umbrelă!)”.

Pentru a exprima o astfel de presupunere în limba engleză, nu va trebui să utilizați nimic mai mult decât construcția care urmează:

O să plouă.

Sau observi o persoană care alunecă pe stradă și pe cale să cadă. Tu spui:

O să cadă.

Be going to ar trebui folosit pentru a exprima acțiuni care se vor întâmpla cu siguranță în viitorul apropiat, pe care le putem judeca din ceea ce vedem și auzim.

Vă rugăm să rețineți că în propozițiile cu be going to subiectul poate fi neînsuflețit, de ex. ea:

O să ningă. - Va ninge.

Acestea sunt cele trei semnificații principale ale construcției în care este folosit cel mai des. Dacă nivelul tău este mediu, chiar peste medie, atunci aceste valori vor fi destul de suficiente pentru a putea comunica. Pentru un nivel avansat, puteți adăuga încă câteva.

4. Comenzi.

Be going to este uneori folosit pentru a insista ca cineva să facă ceva sau, dimpotrivă, să nu o facă:

Nu vei purta această rochie! - Nu vei purta această rochie!

Vei sta acasă indiferent dacă vrei sau nu. - Vei sta acasa indiferent ca iti place sau nu.

5. Eșecuri (Refuzuri).

În rusă, dacă chiar nu vrem să facem ceva, spunem: „Nu o voi face!” Deci, în engleză este aceeași poveste, dacă refuzi categoric să faci ceva, poți spune: „Nu am de gând să o fac!”. Această propoziție sună foarte emoționant și chiar puțin nepoliticos, așa că fii atent și folosește-o în mod corespunzător pentru a nu jigni pe nimeni:

Nu am de gând să-ți fac treaba! Ești plătit pentru asta! - Nu am de gând să-ți fac treaba! Ești plătit pentru asta!

Nu am de gând să-ți rezolv problemele! Ți-ai făcut patul, acum poți să te întinzi pe el! - Nu am de gând să-ți rezolv problemele! Ai făcut mizeria, ca să poți rezolva singur!

Este important să ne amintim că construcția be going to nu este folosită cu verbe mergeŞi vino, precum și cu alte verbe care denotă mișcare. În loc să mergi la, folosește aceste verbe:

Mâine plec la mare. (NOT am going to go) - Mă duc/ma duc la mare mâine.

Prietenii mei vin la cină duminică. (NU vor veni) - Prietenii mei vor veni/or vin la cina duminica.

De asemenea, aș dori să remarc faptul că în comunicarea conversațională pronunția pentru a merge la este adesea simplificată la o să ["g(ə)nə]. În filme și cântece ați auzit în mod repetat: Eu o să, tu veiși așa mai departe. Deci, să știți că va fi o versiune informală, colocvială a construcției mergând la. La negative, verbul auxiliar a fi (nu sunt, nu sunt, nu este) este, de asemenea, „simplificat” și pronunțat ca . Citiți mai multe despre abrevieri.

Bon Jovi în melodia sa It's My Life cântă următoarele:

E viaţa mea
Este acum sau niciodată
Nu voi trăi veșnic

Aceasta este viața mea
Este acum sau niciodată
Nu voi trăi veșnic.

O idee foarte buna, apropo! Merită să țineți cont de sfatul lui Bon Jovi:

Îmbunătățiți-vă limba engleză cu noi! Abonați-vă la newsletter-ul nostru, alăturați-vă nouă

Un verb phrasal este o combinație a unei părți specificate de vorbire cu o postpoziție (adverb sau prepoziție), care are ca rezultat formarea unei noi unități semantice care are un înțeles diferit. Acesta este un subiect destul de larg care necesită o analiză și o elaborare detaliată. Dar, deoarece există multe construcții, ar trebui să începeți prin a alege un număr mic de fraze pe care le puteți folosi în vorbire și scris. Acest articol examinează cuvântul go, un verb phrasal care are multe întrebuințări.

Semnificații de bază și pentru a merge

Cuvântul to go este unul dintre cele mai comune în limba engleză și are multe semnificații. Următoarele sunt doar câteva opțiuni de traducere:

mergi, mergi;
conduce;
a fi în circulație (despre bani, monede);
sunet (despre un clopot);
a fi vândut (la un anumit preț);
trece, dispar;
anula;
colaps;
eșuează.

Contextul vă va spune ce sens să alegeți atunci când traduceți. Prin sens poți înțelege ce înseamnă. Una dintre greșelile frecvente pe care le fac începătorii este să încerce să traducă cuvânt cu cuvânt folosind prima definiție a dicționarului care apare în lista de sensuri. De asemenea, trebuie amintit că aceasta are următoarele forme: du-te, plecat, plecat.

Go - verb phrasal combinat cu prepoziții

Următoarele sunt cele mai comune combinații. Pentru a stăpâni bine acest subiect, luați mai multe combinații de cuvinte, lucrați-le cu ajutorul exercițiilor, veniți cu exemple pentru fiecare dintre ele și încercați să le faceți parte din vocabularul dvs. activ, folosindu-le în vorbire. În timp, acest subiect aparent complex va deveni o parte integrantă a cunoștințelor tale.

Go: verb frazal combinat cu prepoziții:

merge	despre	1) plimbare, privit în jur, plimbare; 2) circula, circula (despre zvonuri); 3) începe (ceva).
	după	a prinde din urmă, a urmări
	pentru	1) a se năpusti, a se prăbuși; 2) străduiește-te.
	în pentru	implicați-vă, implicați-vă
	în	explora, studiază
	oprit	1) exploda, trage; 2) trece, mergi; 3) se agravează, se deteriorează; 4) pierderea cunoștinței.
	pe	1) continuă să faci ceva (perseverent), mergi mai departe; 2) are loc, se întâmplă.
	mai departe cu	continua
	afară	1) ieși, fii în societate; 2) se demodează; 3) iesi afara.
	peste	1) mergi; 2) mutare (în partea cealaltă); 3) vizualizare, recitire 4) studiază în detaliu, inspectează.
	prin	1) discutați în detaliu, luați în considerare cu atenție (problema); 2) experiență, experiență; 3) a face, a executa.
	la	au griji, fac cheltuieli
	sub	prăbușire
	Sus	1) apropie, apropie-te; 2) călătorii în capitală (din suburbii, sate); 3) crește, crește (despre prețuri); 4) construi.
	cu	coresponde, armoniza
	fără	face fără ceva

Pe lângă combinațiile diferite, ar trebui să vă amintiți că unele fraze au mai multe semnificații. De exemplu, verbul phrasal go off acoperă cel puțin 4 opțiuni de traducere.

Du-te + adverbe

Combinațiile de verbe cu adverbe sunt oarecum inferioare ca număr frazelor cu prepoziții. Cu toate acestea, expresiile prezentate în această secțiune nu sunt mai puțin frecvente. Ele apar destul de des atât în vorbirea de zi cu zi a vorbitorilor nativi, cât și în literatura modernă.

Go: verb phrasal combinat cu adverbe:

Phrasal verb go: exemple de utilizare

Vocabularul unei limbi străine, fie el un cuvânt sau o construcție, este mai bine învățat în practică. Simpla memorare a unei liste de cuvinte nu este o metodă foarte eficientă, deoarece cunoașterea cuvintelor individuale nu este suficientă. La urma urmei, principalele dificultăți pot apărea atunci când încercați să le combinați într-o propunere. Pentru a stăpâni armonios material nou, cel mai bine este să-l folosiți imediat în practică: citiți exemple gata făcute și creați-vă propriile.

Turiştii mergi în jur Londra. - Turiştii se plimbă prin Londra.
Eu trebuie mergi în jur această lucrare de mâine. - Trebuie să-mi asum această lucrare mâine.
hai sa du-te deoparte, trebuie să-ți spun ceva. - Să ne dăm deoparte, trebuie să-ți spun ceva.
Animale trece instinct. - Animalele sunt ghidate de instincte.
eu intra pentru sport din copilărie. - Sunt implicat în sport încă din copilărie.
Laptele a plecat. - Laptele s-a stricat.
Îi place ieși. - Îi place să iasă în societate.
Ea a urcat la el și a întrebat ceva. „S-a apropiat de el și l-a întrebat ceva.

Încercați să înlocuiți expresiile utilizate în mod obișnuit cu sinonime - acest lucru vă va diversifica discursul. De exemplu, o întrebare simplă „ce se întâmplă?” poate fi tradus în diferite moduri: Ce se întâmplă?, Se întâmplă ceva?, Ce se întâmplă? (frasal verb apare destul de des).

Consecvența și perseverența sunt principalele secrete ale succesului. Pentru a înțelege bine orice subiect în limba engleză, trebuie să îi dedicați timp în mod regulat. Lecțiile zilnice de 15-30 de minute sunt mult mai eficiente decât o lecție lungă o dată pe săptămână.

Cu toții ne facem planuri atât pentru viitorul îndepărtat, cât și pentru weekendul care urmează. Astăzi vei învăța cum să vorbești despre planurile tale în engleză, să întrebi despre planurile altora și să spui ce nu vei face deloc.

Există o construcție în limba engleză special pentru acest scop a merge la fă ceva, care se traduce prin „a te pregăti să faci ceva”.

Folosind construcția to be going to la timpul trecut

Când va fi folosită construcția?

Folosim acest design în următoarele cazuri:

1. Când plănuim să facem ceva în avans.
(ea va coace o prăjitură; el va spăla mașina)

2. Când spunem că este posibil să se întâmple ceva și există toate semnele pentru asta.
(e pe cale să plouă, uită-te la acești nori)

Schema de formare a unei propoziții afirmative

Expresia care urmează să fie formată din două părți: schimbabilă și neschimbată.

Prima parte- verb a fi, se modifică în funcție de cine efectuează acțiunile. La timpul prezent, verbul a fi are 3 forme:

1. Am - folosit cu cuvântul I.
2. Is - folosit cu cuvinte singulare el, ea, it.
3. Are - folosit cu cuvintele la plural: tu, noi, ei.

A doua parte - mergând la, rămâne mereu neschimbat.

eu	a.m
Tu
Noi	sunt		mânca
Ei		mergând la	dormi
Ea			dans
El	este
Ea

De exemplu

Ei merg laînot în piscină.
Vor să înoate în piscină.

Ea urmează să găsi un loc de muncă.
O să-și găsească un loc de muncă.

Noi merg la cumpără o mașină.
Mergem să cumpărăm o mașină.

Atenţie!Înveți engleza de mult timp, dar nu poți vorbi? la Moscova și află cum să începi să vorbești engleza într-o lună folosind metoda ESL!

Cum poți scurta pentru a merge la?

În comunicarea informală, de exemplu, în conversația sau corespondența cu prietenii, a merge la poate fi scurtat ca să fie. Această abreviere poate fi auzită foarte des și în versurile cântecelor, filme și seriale TV.

eu voi du-te acasă.
Mă duc acasă.

Noi vor dansează toată noaptea.
O să dansăm toată noaptea.

Schema de construire a unei propoziții negative

Dacă vrei să spui că nu vei face ceva, atunci adaugă particula negativă not la verbul a fi.

eu	a.m
Tu
Noi	sunt			înot
Ei		nu	mergând la	lucru
Ea				dans
El	este
Ea

Exemple propoziții negative.

Ea nu are de gând să sună-l.
Nu o să-l sune.

Noi nu vor studiază spaniola.
Nu vom învăța spaniola.

eu nu am de gând să scrie acest text.
Nu am de gând să scriu acest text.

Cum să pun o întrebare cu să mergi?

Pentru a întreba dacă cineva va face ceva, verbul a fi este primul.

A.m	eu
	tu
sunt	noi		dormi?
	ei	mergând la	cumpăra?
	el		voiaj?
este	ea
	ea

De exemplu

Ai de gând să te trezesti devreme?
Ai de gând să te trezești devreme?

Are de gând să juca volei?
Are de gând să joace volei?

Se vor face cumperi o prajitura?
Au de gând să cumpere o prăjitură?

Întrebări speciale la care trebuie să merg

Cu această construcție puteți pune și întrebări cu cuvintele:

ce - ce;
unde - unde;
când - când;
cine - cine;
cum (deseori/mult) - cât (des/mult);
care - care;
de ce – de ce.

Aceste cuvinte vin pe primul loc. Restul ordinii cuvintelor rămâne aceeași ca într-o întrebare obișnuită.

	a.m	eu
		tu
Ce	sunt	noi		do?
Când		ei	mergând la	cumpăra?
Unde		ea		vizita?
	este	el
		ea

Să ne uităm la exemple.

Cât timp ai de gând să iti faci temele?
Cât timp ai de gând să-ți faci temele?

Când are de gând gătești cina?
Când va găti cina?

La ce vor vinde?
Ce au de gând să vândă?

Folosind construcția to be going to la timpul trecut

În mod surprinzător, această construcție poate fi folosită la timpul trecut. Poate fi folosit atunci când spunem că vom face ceva, dar nu am făcut-o niciodată. Pentru a construi o astfel de propoziție, verbul a fi este pus la forma trecută.

1. Pentru singular (eu, ea, el, it) - a fost.

2. La plural (tu, noi, ei) - ai fost.

De exemplu: „Vroia să plece într-o călătorie, dar nu a putut din cauza unor probleme de bani.”

eu	a fost
Tu
Noi	au fost		lucru
Ei		mergând la	dormi
Ea			voiaj
El	a fost
Ea

Exemple

Ea avea de gând să merge la petrecere, dar tatăl ei nu i-a dat drumul.
Era pe cale să meargă la o petrecere, dar tatăl ei nu a lăsat-o.

Ei urmau să munca in weekend, dar cel n am decis să ne întâlnim cu prieteni.
Ei urmau să lucreze în weekend, dar apoi au decis să se întâlnească cu prietenii.

Deci, acum știi totul despre construcția la care urmează să mergi. Dacă aveți întrebări, adresați-le în comentarii. Acum să trecem la practică.

Sarcina la care urmează să mergeți pentru consolidare

Traduceți următoarele propoziții în engleză:

1. Are de gând să cumpere acea rochie?
2. Vom merge la ziua de naștere a unui prieten.
3. Nu are de gând să ia prânzul.
4. Ai de gând să mă ajuți?
5. Urmau să meargă la natură, dar nu puteau.
6. Vei locui împreună?
7. Nu are de gând să se căsătorească.
8. Avea de gând să o întâlnească, dar trebuia să muncească.

Ca întotdeauna, scrieți răspunsurile dvs. în comentariile de sub articol.

La prima vedere, go (goes) este un verb, a cărui înțelegere și traducere pare extrem de simplă. Cu toate acestea, lista de semnificații și utilizări posibile depășește denumirea de mișcare. În plus, există multe fraze stabile și unități frazeologice în care sunt dezvăluite noi nuanțe semantice ale acestui cuvânt.

Valori de bază

Go (goes) este un verb care este unul dintre cele mai comune cuvinte. Cu siguranță, chiar și o persoană care începe să studieze limba engleză cunoaște astfel de traduceri ale acestui cuvânt ca „du-te”, „du-te”. Cu toate acestea, gama semnificațiilor sale este mult mai largă. Și pentru o interpretare corectă, ar trebui să acordați atenție contextului.

Diferite traduceri ale cuvântului go:

mergi, mergi;
pleacă, pleacă, du-te;
a fi (într-o anumită stare);
du-te (cam ore);
a fi vândut (la un anumit preț);
a fi în circulație (despre bancnote, monede);
trece, dispare, se pierde, dispare;
a vorbi, a vorbi, a verb;
a fi anulat, a fi desființat;
eșuează.

Aceasta este o listă incompletă a tuturor opțiunilor posibile. Când traduceți, este important să înțelegeți ce semnificație include aceasta sau aceea. zicala engleza, apoi traduceți-l în limba maternă într-un mod care să sune natural.

Exemple de utilizare

Opțiunile de traducere prezentate în secțiunea anterioară sunt ilustrate în exemple:

Întotdeauna îi este foame. - Îi este mereu foame (i-e foame).
Totul merge mai bine decât ne așteptam. - Totul merge mai bine decât ne așteptam.
Norii au plecat. - Norii s-au limpezit.
Am crezut că a luat-o razna. - Am crezut că e nebună.
Merge cu vaporul cu aburi. - El navighează pe o navă.

Forme și conjugări

Cuvântul go aparține categoriei verbelor neregulate. Adică, conjugarea sa diferă de cea standard. Primul lucru de învățat sunt cele trei forme: du-te, plecat, plecat.

Went este o formă verbală care apare numai la timpul nedefinit trecut. De regulă, este folosit în cazurile în care este necesar să se vorbească despre un fapt realizat, fără a indica durata, perioada de timp sau rezultatul. Pentru a indica o anumită perioadă de timp sau, dacă este necesar, pentru a sublinia durata unei acțiuni, se folosesc timpuri Grupuri continue. Dacă faptul în cauză a implicat un rezultat în prezent, se folosește Perfectul.

În grupul timpurilor perfecte, se folosește participiul trecut - gone (forma verbului prezentată în a treia coloană a tabelului cu verbe neregulate). Toate acestea sunt reținute foarte ușor. Principalul lucru este să înțelegeți sistemul de timp în engleză. Un alt fapt important: go (goes) este un verb care este folosit numai în voce activă. Nu este folosit în pasiv. Pentru claritate, utilizarea verbului la toate timpurile este prezentată în tabel.

	Trecut	Prezent	Viitor	Viitorul-în-trecut
Nedefinit (simplu)	a mers	merge/se duce	va merge	ar merge
Continuu (Progresiv)	mergea/ mergea	merg/merg	va merge	ar merge
Perfect	plecase	au/a plecat	va fi plecat	ar fi plecat
Perfect Continuu	plecase	au/a mers	va fi mers	ar fi mers

Verbul frazal merge în combinație cu prepoziții și adverbe

verbe frazale - trăsătură caracteristică, caracteristică limbii engleze. Aceasta este o frază care include un verb și o postpoziție (prepoziție sau adverb). În acest sens, sensul de bază al cuvântului original se schimbă parțial sau complet. Aceasta este principala dificultate a verbelor phrasal. O traducere literală nu este capabilă să transmită sensul frazei, așa că ar trebui să se acorde o atenție deosebită studiului acestor fraze.

merge	despre	1) plimbare, plimbare 2) circula, răspândește (despre zvonuri, știri etc.) 3) treci la treabă, fii ocupat
	în jur (cu cineva)	ieșiți (cu cineva)
	deoparte	dă-te deoparte
	spate	reveni
	înapoi (pornit)	eșuează, nu reușește să țină o promisiune
	de	1) a lucra cu ceva 2) a fi ghidat de ceva
	jos	1) plecare (din centru spre provincie) 2) chiuveta, du-te la fund 3) căderea, declinul, pierderea înălțimii 4) calmează-te (despre vânt) 5) crede, fi aprobat (de public)
	pentru	1) grăbiți (spre obiectiv) 2) se aruncă
	în pentru	lasa-te purtat
	în	a cerceta, a cerceta, a cerceta
	oprit	1) trage, exploda 2) coborâți, treceți prin (despre un eveniment etc.) 3) se deteriorează, se înrăutățește, se pierde calitate originala 4) leșin, își pierde cunoștința
	pe	1) mergeți mai departe, continuați cu insistență (îndreptați-vă spre obiectiv) 2) se întâmplă, se întâmplă, are loc
	mai departe cu	continua (narațiune, poveste, cântând la un instrument muzical)
	afară	1) ieși, fii în societate, participă la diverse evenimente 2) stingeți (despre o lumânare, o lampă) 3) iesi din moda, devii invechit
	peste	1) du-te 2) mutați, treceți pe partea cealaltă (drumuri, străzi, râuri) 3) revizuire, recitire 4) studiați cu atenție în detaliu
	prin	1) discutați ceva, luând în considerare punct cu punct 2) experiență, experiență 3) executa, face
	la	ai griji, suporta cheltuieli
	sub	eșuează
	Sus	1) mergeți în centru din provincii 2) crește, crește (despre prețuri) 3) apropie-te de cineva, apropie-te
	cu	combina armonios, corespunde
	fără	face fără ceva

Când utilizați expresiile de mai sus în discursul de zi cu zi, asigurați-vă că le utilizați corect. Amintiți-vă despre schimbările de persoane: go - goes (verb la persoana a treia, în combinație cu pronumele el, ea, it), timpuri (de exemplu, merge - pentru trecutul simplu), etc.

Setați fraze

În engleză, ca în orice altă limbă, există expresii de tip set. O astfel de frază este o unitate indivizibilă, care, atunci când este tradusă, este considerată ca un întreg. Una dintre greșelile frecvente făcute de începători este încercarea de a traduce fiecare cuvânt separat, iar apoi, combinând variantele rezultate, să înțelegem sensul. Cu toate acestea, în multe cazuri această metodă este inadecvată. LA exemple similare includ verbe frazale, idiomuri, unități frazeologice. Astfel de expresii trebuie reținute și, dacă este posibil, incluse în vocabularul dvs. activ, folosite în vorbirea de zi cu zi. Iată câteva exemple:

as fast as one can ~ - cât de repede poti;
as ~ along - de-a lungul drumului;
as the years ~ by - peste ani, peste timp, după (mulți) ani;
as things ~ acum - conform circumstanțelor actuale, în starea actuală a lucrurilor;
as we ~ forward - în viitor, mai departe;
be good to ~ - a fi potrivit, gata de utilizare;
veni și ~ - mișcă înainte și înapoi, înainte și înapoi;
give the go-by - a merge înainte, a depăși;
give it a ~ - face o încercare;
here you ~ - aici, ține, ia;
in one ~ - intr-o abordare, odata, asezat;
it is no ~ - nimic nu merge, nu iese nimic;
~ barefoot - mers desculț;
~ merge bine - merge bine.

Iată o listă departe de a fi completă a tuturor expresiilor stabile posibile cu verbul a merge. Cu toate acestea, aceste expresii sunt printre cele mai frecvent utilizate atât în vorbirea de zi cu zi a vorbitorilor nativi, cât și în ficţiunețări vorbitoare de engleză.

Exerciții cu răspunsuri

După citirea oricărui material teoretic, este indicat să exersați în practică cunoștințele dobândite. O metodă eficientă este să faci exerciții.

Sarcina 1

Traduceți în engleză înlocuind verbul go in forma corecta. Rețineți că unele propoziții vor conține verbe phrasal.

Ea a plecat la plimbare.
Obișnuiam să ieșim în fiecare seară.
Sunt interesat de muzica.
Mănușile alea roșii nu se potrivesc cu rochia aceea verde.
vreau să mă întorc.

Sarcina 2

Completați spațiile libere înlocuind go/goes, un verb la timpul trecut (a mers) sau Prezent Perfect(a plecat):

Ea... cu trenul. - Călătorește cu trenul.
Am vrut să cumpăr acest colier, dar prețurile... sus. Acum este prea scump pentru mine. - Am vrut sa cumpar acest colier, dar preturile au crescut. Acum este prea scump pentru mine.
Obișnuia... cu această școală. - Mergea la școala asta.
Mai bine... să te întorci la tine acasă. - Ar fi mai bine să te întorci acasă.
Laptele... rău. - Laptele s-a stricat.

Raspunsuri 1

Ea a plecat la plimbare.
Obișnuiam să ieșim în fiecare seară.
Mă duc după muzică.
Mănușile roșii nu merg cu rochia aceea verde.
vreau să mă întorc.

Raspunsuri 2

... merge...
...au plecat...
...a merge...
...merge...
...a mers...

Acest subiect este destul de ușor de înțeles. Dar este important să aduceți la automatitate utilizarea verbului la timpuri diferite și, de asemenea, să stăpâniți mai multe fraze stabile, incluzându-le în vocabular. Cele mai bune moduri a studia înseamnă a lucra prin exerciții și a-ți compune propriile propoziții cu fraze pe care intenționezi să le ții minte.

Verbul a merge este unul dintre verbele neregulate ( verbe neregulate), formele timpului trecut și participiul sunt formate nestandard: merge – a mers – a plecat.

Sensul principal al cuvântului este „a merge”, „a merge”, „a se mișca”, și cu tendința de a se îndepărta de sursa vorbirii sau de locul acțiunii, în contrast cu verbul a veni, care implică abordare.

Să mergem la o plimbare! - Să ne plimbăm, adică să plecăm din casă.
În dimineața aceea a mers la școală complet nepregătită. „A mers la școală în dimineața aceea complet nepregătită.

Te poți plimba sau deplasa fie pe jos, fie cu ajutorul vehicul. Prepoziția by este de obicei folosită pentru a desemna transport.

— Te-ai dus la muntii cu maşina? — Ai mers la munte cu o mașină (de pasageri)?
— Nu, cu jeep-ul! O mașină s-ar bloca acolo! - Nu, într-un jeep. Mașina ar fi rămas blocată acolo.
Nu vom putea merge în Crimeea cu trenul până când podul peste strâmtoarea Kerci nu este încă construit. „Nu vom putea merge în Crimeea cu trenul până când nu se va construi podul peste strâmtoarea Kerci.

Pe lângă semnificația directă a „a merge, a merge, a călători”, verbul a merge poate fi folosit și în sens figurat. Traducerea, de regulă, nu provoacă dificultăți.

Vara a trecut. — Vara a trecut (și nu o vei primi înapoi).
A devenit palid. - A devenit palid.

În acest caz, există din nou o conotație negativă a evenimentului - starea subiectului s-a înrăutățit, ceva a mers prost.

Cu toate acestea, cele mai mari dificultăți pentru un student de limba engleză și, uneori, pentru un traducător, sunt cauzate de utilizarea frazală persistentă a verbului pentru a merge cu părți auxiliare de vorbire, cel mai adesea cu prepoziții. În limbile flexate, care includ rusă, rolul Prepoziții engleze jucat de obicei prin prefixe sau o combinație a unui verb cu un anumit caz cuvânt dependent. De obicei, bunul simț ajută la înțelegerea sensului unei afirmații, ca în exemplul cu construcția după care urmează:

Am plecat la Moscova cu avionul - We were to Moscow by plane (caz fundamental).

Cu toate acestea, uneori, utilizarea verbelor phrasal din punctul de vedere al unui vorbitor nativ rus este dificil de explicat. Cât costă un design, de exemplu? a intra pentru ceva - „a face ceva, a se lăsa purtat de ceva”. Trebuie doar să memorezi astfel de fraze, există exerciții speciale pentru asta.

Ai vrea intra pentru sport decât să stai toată ziua la computer. — Ai prefera să faci sport decât să stai toată ziua la computer.
Soțul meu merge la tricotat, în timp ce eu învăț să conduc o mașină. — Soțul meu este interesat de tricotat, iar eu învăț să conduc o mașină.
Eu și colegii mei încercăm intra pentru toate competițiile școlare. — Eu și colegii mei de clasă încercăm să participăm la toate competițiile școlare.
Copiilor mei le place fotbalul, în timp ce eu mi-am dorit intra pentruşah.

Utilizarea expresivă a verbului a merge

Dicționarele listează peste 100 de combinații stabile cu verbul to go, iar traducerea multora dintre ele este ambiguă. Să luăm în considerare cele mai comune opțiuni, cunoașterea cărora este necesară pentru înțelegerea vorbirii și comunicării orale și scrise la nivel de zi cu zi.

Expresie colocvială la mergi în jurînseamnă „a merge înainte și înapoi”, „a sta într-un singur loc”, „a sta (cu cineva)”.

Nick este bine acum. Se plimbă din nou. - Nick și-a revenit. Deja pe picioarele mele.
Se gândește la băieți răi. „Ea se petrece cu băieții răi.”

Designul este folosit și în sens figurat.

Circula zvonuri despre noua lui iubita. — Există zvonuri despre noua lui iubită.

Există mai multe construcții stabile care folosesc acest verb phrasal: he is going about hungry/naked/in a dream - he walks hungry, walks naked, is in a dream world. Dacă cineva te enervează peste măsură, poți întrerupe plictisul cu cuvintele: Mergi la treaba ta! - Ai grijă de treburile tale!

Traducerea verbului mergi dupa așteaptă – a urma pe cineva. - Acesta este un sinonim pentru verbul a urma.
A încercat să fugă, dar poliția a mers după el peste tot. „A încercat să scape, dar poliția i-a fost pe călcâie.

Du-te sus un verb frazal care denotă mișcare în sus, creștere în sens literal și figurat. Antonimul său este verbul coborâre.

Părintele Fiodor a urcat imediat pe o stâncă abruptă. — Părintele Fiodor a urcat instantaneu în vârful stâncii abrupte.

În americană verb englezesc se aplică prețurilor: prețurile cresc - prețurile cresc.

Magnifica clădire s-a ridicat pe locul fostelor mahalale. — O clădire magnifică s-a ridicat pe locul unei foste mahalale.

Dacă călătoriți din provincie în oraș mare, puteți aplica și această expresie.

Săptămâna viitoare merg la Moscova. Vrei să mă urmărești? — Pornit săptămâna viitoare Mă duc la Moscova. Ai vrea să vii cu mine?

Dacă călătoria a fost un succes, puteți spune:

Am urcat la Universitatea de Stat din Moscova - am intrat la Universitatea de Stat din Moscova.

Verb-antonim coboara asociat cu mișcarea în jos, reducerea dimensiunii sau scăderea statutului. A căzut fără diplomă - a abandonat școala fără a primi diplomă.

Prețurile și salariile scad rapid. — Prețurile și salariile scad rapid.
Am căzut cu gripă. — Am căzut cu gripă.

Verb frazal ieși este bine cunoscut tuturor elevilor de liceu care la un moment dat au fost dați afară din clasă pentru purtare proastă. Ieși din clasă! – i-a spus profesorul strict elevului neascultător. Dar nu totul cu acest verb este atât de rău. De exemplu, a ieși la o întâlnire înseamnă „a merge la o întâlnire”.

Au ieșit împreună de trei ani - Se întâlnesc de trei ani (cuvântul sugerează că se întâlnesc și nu locuiesc împreună).

Acest verb are în general o mulțime de semnificații figurative, uneori destul de neașteptate. Inima ei a plecat spre copil - Inima ei a fost plină de tandrețe pentru copil.

la exprimare trece prin implică depășirea unui obstacol, folosind adesea eforturi fizice sau volitive remarcabile.

Abia am trecut prin control vamal și pașapoarte. Abia am trecut prin vamă și controlul pașapoartelor.

Bunicul meu a trecut prin războiul fără o zgârietură. Bunicul meu a trecut prin război fără nicio zgârietură.

Idiom amuzant – El poate trece prin un zid de cărămidă — El trece zid de cărămidă, adică vede totul și are o perspectivă unică. Uneori, astfel de expresii se dovedesc a fi prieteni falși ai traducătorului, deoarece sunt luate la propriu.

Pleacă- un phrasal verb care îmbunătățește semantica îndepărtării cu adverbul oprit, implicând viteză mare sau neașteptare a mișcării.

Soția mea a plecat cu prietenul meu, dar nu regret niciodată! Soția mea a fugit cu prietenul meu, dar nu regret deloc.

Unele expresii colocviale notabile includ:

a-și pierde mâncarea – pierde pofta de mâncare;
a pleca de pe mâner - a înnebuni, a-ți pierde cumpătul;
to go off one's chump - a înnebuni, înnebuni.

Verb frazal trece peste presupune nu doar un oarecare efort de a depăși circumstanțele, ci și un rezultat obținut în mod necesar.

Cum au decurs negocierile tale? — Cum au decurs negocierile tale (și cum s-au încheiat)?

Ca și alte verbe phrasal, ambiguitatea semantică este posibilă aici. A trecut peste un pod - a depășit podul. Servitoarea s-a dus peste o masă cu o cârpă. Servitoarea trecu cârpa peste masă.

După emisiunea de televiziune, a mers foarte mult cu femei de vârstă mijlocie. — După emisiunea TV, a devenit extrem de popular printre femeile de vârstă mijlocie.

Expresia este folosită și pentru a indica o schimbare a confesiunii religioase sau a opiniilor politice.

Politicianul se gândește în secret să treacă la un alt partid. — Acest politician se gândește în secret să treacă la alt partid.

Utilizarea și înțelegerea directă și alegorică a verbelor frazale este o componentă necesară a competenței limba straina. În cele mai multe cazuri, construcțiile trebuie memorate - nu întotdeauna se pretează la înțelegere logică. Pe măsură ce vocabularul tău crește, verbele phrasal nu vor mai fi o problemă pentru tine. Abilitatea de a introduce în loc combinație stabilă va provoca aprobarea unui vorbitor nativ.