Copiii iernii de Leah Fleming a citit. Copiii iernii (În căutarea Crăciunului. Visele se vor împlini!). Despre cartea „Copiii iernii” de Leah Fleming

21 martie 2017

Copiii de iarnă Leah Fleming

(Fără evaluări încă)

Titlu: Copiii iernii
Autor: Leah Fleming
Anul: 2010
Gen: Romane de dragoste străine, Romane de dragoste istorice, Literatură străină contemporană

Despre cartea „Copiii iernii” de Leah Fleming

„Children of Winter” sau numită și „Looking for Christmas” este o saga de familie a Leah Fleming, o scriitoare celebră din Marea Britanie. Când veți citi această lucrare, vă veți găsi într-o călătorie de carte, vor fi vremuri trecute și prezente, misticism, magia Crăciunului. Este foarte interesant să percepem cartea, deoarece autorul a încercat să o facă unică, s-ar putea spune chiar unică.

În general, cartea se adresează unui public feminin. Leah Fleming a creat o poveste foarte sinceră. Citirea unui roman aduce un fel de calm și uneori chiar revigorează.

Cartea „Copiii iernii” are loc în ajunul Crăciunului. Personajul principal Kay a decis să plece din orașul zgomotos de sărbători pentru a lua o pauză din agitația cotidiană. Ea și fiica ei se mută pentru câteva săptămâni în afara orașului la o fermă, unde închiriază o casă mică. Kay habar n-avea ce o aștepta în acest loc aparent liniștit.

Pentru intrigă și fior, Leah Fleming a umplut, de asemenea, intriga cu o poveste despre fantome care trăiau chiar la ferma în care eroina noastră se afla în vacanță. După cum se dovedește, aici vor fi și buni și răi. Există un alt punct culminant în carte - călătoria în timp.

Când citiți „Copiii iernii”, vă veți găsi într-o altă eră, veți întâlni oameni complet diferiți, dar ei sunt uniți cu noi prin aceeași dorință și dorință - de a face vacanța de neuitat. La urma urmei, toată lumea crede că miracolele se întâmplă de Crăciun. Și această poveste nu face excepție, cu siguranță se va întâmpla un miracol. Trebuie doar să ai puțină răbdare și să mai citești câteva pagini din carte.

Există și o linie de dragoste în intriga ce ar fi un roman de femei fără ea? Fetița Evie, fiica unei orășene, după ce a aflat despre existența fantomelor, fuge cu interes în desișul pădurii pentru a le căuta, fără să-i spună nimic mamei sale. Biata Kay nu-și găsește un loc pentru ea însăși. Proprietarul fermei, un tânăr pe nume Nick, vede sentimentele oaspetelui și decide să o înconjoare cu căldura și bunătatea lui. Femeia i se pare atât de vulnerabilă și lipsită de apărare. În timp, ei dezvoltă un sentiment reciproc de iubire. Și asta nu este o coincidență. La urma urmei, familia lui Nick poartă un blestem de familie și doar un sentiment pur de dragoste îl poate ridica. Doar o noapte va schimba soarta a două familii diferite.

Pe lângă fantome și dragoste, Leah Fleming vorbește și despre tradiții în Ajunul Crăciunului. Veți afla ce feluri de mâncare au pregătit oamenii în acel moment. Autorul o descrie atât de priceput încât cuiva îi lasă gura apă din detaliile misterului pregătirii mâncărurilor de sărbători. Când veți citi aceste rânduri ale cărții, veți simți chiar aroma și mirosul subtil al condimentelor folosite în delicii. Dragi femei, cartea „Copiii iernii” vă va oferi adevărată plăcere și relaxare. Începe să-l citești chiar acum.

Leah Fleming

Copiii iernii

Tuturor membrilor familiei Wiggin, trecut, prezent și viitor, care iubesc această perioadă a anului

COPII IARNA

Drepturi de autor © Leah Fleming 2010

© Gilyarova I., traducere în rusă, 2014

© Ediție în limba rusă, design. Editura Eksmo LLC, 2014

© Versiunea electronică a cărții a fost pregătită de compania litres (www.litres.ru)

În mai 2001, fermele și drumurile noastre locale au fost închise timp de peste un an din cauza unei epidemii de febră aftoasă. Fermierii au trebuit să lupte pentru supraviețuire, să vină cu ceva și să se împace cu pierderea animalelor lor de reproducție, cu pierderea raselor care fuseseră crescute de multe generații. Toate celelalte fapte și evenimente legate de acel moment groaznic din cartea mea sunt fictive, dar sper că am reușit să transmit cu acuratețe spiritul locuitorilor din Dales. Timp de aproape zece ani, am urmărit cu admirație cum fermierii au depășit treptat toate dificultățile.

Turner, celebrul artist, a vizitat Yorkshire Dales în vara anului 1816. Recomand cartea: „Pe urmele lui Turner: Prin dealurile și valele din nordul Angliei”. David Hill, John Murray 1984.

Nu mă interesează deloc ezoterism, dar când lucram la cartea mea, am folosit multe povești și amintiri ale altor oameni care cred că energia, atât pozitivă, cât și negativă, își lasă amprenta pe case și locuri. Dacă cineva este interesat, recomand cartea: „Tăierea legăturilor care se leagă”. Phyllis Crystal. Element Books 1989.

Majoritatea rețetelor pe care le-am oferit sunt rețete de familie încercate și adevărate. Dintre numeroasele cărți pe care le-am citit în timp ce lucram la această carte, vreau să menționez în special: Mâncarea tradițională la est și la vest de Pennines. Editat de O. Anne Wilson. Sutton Publishers 1991.

Mulțumesc în mod special familiei Wiggin pentru că mi-a arătat, un om de moștenire scoțiană, cum să sărbătoresc Crăciunul și recomand Memoirs of a Maverick de regretatul Maurice Wiggin (Quality Book Club 1968).

De asemenea, le mulțumesc școlii noastre din sat, acum din păcate închisă, de la care am amintiri minunate din sărbătorile de Crăciun și colindelor Langcliffe care păstrează cu fidelitate tradițiile locale.

De asemenea, vreau să spun un mare mulțumire întregii echipe de la Avon pentru ajutor și entuziasm, în special Carolinei Ridding și Kate Bradley. Atenția lor la detalii a beneficiat de cartea mea.

În cele din urmă, îmi imaginez cititorul care, întins pe covorul lângă șemineu și sorbind vin fiert, îi place să citească această poveste de Crăciun și să asculte albumul lui Sting: „Dacă într-o noapte de iarnă...” Această muzică m-a ajutat în munca mea.

Leah Fleming

Ajunul Crăciunului

Sutton Coldfield, decembrie 2000

Când soneria a sunat în Ajunul Crăciunului, Kay și Partridges nu au răspuns imediat pentru că își împachetau în grabă ultimul cadou.

„Tim a uitat din nou cheile”, îi strigă Kay către soacra ei. „Am crezut că va ajunge târziu.” „Ei urmau să se mute la Londra în noul an și acum, după ce au vândut casa, locuiau temporar cu părinții lui Tim. „Evie, deschide ușa pentru tati”, i-a strigat ea fiicei ei, care se saturase deja cu figuri de ciocolată destinate să împodobească bradul de Crăciun. Kay spera că Tim trecuse la centrul de grădinărit și cumpărase un pom de Crăciun. Acum o săptămână, el a promis că o va îmbrăca cu Evie, dar compania l-a trimis la nord, la Newcastle, pentru a cita înțelegerea.

- Dragă, tu ești? De ce ai intarziat? – strigă ea în casa scării. Fără să aștepte un răspuns, a coborât treptele în fugă pentru a asculta scuzele soțului ei. Fiica mea stătea la ușa deschisă cu o privire nedumerită.

– Există un polițist și un fel de mătușă. „Vor să vorbească cu tine”, a spus ea zâmbind. „Poate că tata a făcut niște lucruri obraznice?”

Kay se uită pe uşă şi genunchii ei au început să-i tremure. Expresiile de pe fețele celor veniți îi spuneau totul...

Ajunul tuturor sufletelor

Yorkshire, noiembrie 2001

Ea alunecă prin casă, plutește prin camere și coridoare. Tencuiala nu se sfărâmă atunci când atinge pereții, scările de podea nu scârțâie; prezența ei este dezvăluită doar de parfumul slab de lavandă. Fosta stăpână a casei își cunoaște Casa Wintergill, cunoaște fiecare loc și crăpătură de aici, fiecare gaură de șobolan și scândură ruptă, fiecare bibelou pierdut odată și oase de pisică în colțurile podului.

Hepzibah Snowden se plimbă în jurul proprietății sale așa cum a făcut cândva; cu un buchet de chei pe o curea de piele, cu o lumânare înaltă într-un sfeșnic de tablă; ea verifică dacă slujitorii dorm, dacă stăpânul Nathaniel, stăpânul nopților ei, moștenește lângă șemineu. Ea știe că cenușa ei, culesă de cele patru vânturi cerești, s-a ascuns în fiecare crăpătură a casei vechi. Ceața de toamnă se târăște din vale, dar ei nu-i pasă. Hepzibah nu iese afară. Spiritul ei există doar în aceste ziduri de piatră.

Noiembrie este luna morților. Acul barometrului cade, soarele este acoperit de nori și își parcurge rapid drumul scurt pe cer. Hepzibah știe când frunzele se îngălbenesc, se usucă și cad la pământ, anul începe lent dansul morții.

Casa este liniștită, goală și plictisitoare, aerul este mucegăit. Proprietarii, o bătrână și fiul ei, nu acordă atenție tencuielii decojite, petelor umede, țiglelor căzute de pe acoperișul fabricii de brânzeturi. Din fosta bogăție nu a mai rămas nici o urmă. Slujitorii nu umplu sticlele de fier cu apă fierbinte cu cenuşă fierbinte pentru a încălzi patul stăpânului lor. Dejecțiile de cai nu fumează în curtea pietruită. Nu se aude nici tusea ciobanului, nici fluierul mirelui. Hambarul a fost transformat într-o clădire rezidențială.

Cu inima grea, vede că toată munca lui Nathaniel este pierdută iremediabil. Domnul, în înțelepciunea Sa, a trimis recent o astfel de pedeapsă pe aceste țări. Acum nu se mai aude mugetul vacilor din hambare sau behăitul oilor pe pășuni. Dumnezeu nu a cruțat Yorkshire-ul fără Dumnezeu. Toate animalele au fost distruse. Acum e doar liniște și lacrimi.

Hepzibah se uită pe fereastră și se uită în amurg. Există o altă fantomă care rătăcește acolo de care îi este frică. rătăcește. Se uită afară. Aşteptare. Fosta ei verișoară Blanche zboară în jurul pereților într-o căutare eternă. Un spirit neliniştit care pluteşte între două lumi. Sufletul chinuit se repezi cu orbite arzătoare peste pustiul. Da, Blanche este acolo, în amurgul care se adună; ea caută ceea ce nu poate fi găsit și încearcă să se strecoare prin orice ușă deschisă.

Hepzibah scutură din cap; aici este în siguranță, această casă este protejată de spiritul neliniştit de inele de rowan și de soc, felinare aprinse pe care ochiul uman nu le poate vedea, rugăciune persistentă și propria ei vigilență constantă. La urma urmei, ea este numită ca păstrătoare a acestei vetre, este sortită să fie în ea, iar aceasta este mândria și penitența ei.

În fiecare an, timp de aproape patru sute de ani, când luminile se sting și hotărârea lor se stinge, ei trebuie să reactiveze această dramă străveche, un joc nesfârșit de pisică și șoarece. Doamne, când își va găsi pacea spiritul Blanchei Norton? Cine îl va ajuta să se odihnească?

Se apropie vremea Crăciunului, luminile de sărbători se vor aprinde, iar soarele se va întoarce spre vară. Hepzibah știe că într-o casă de Crăciun fără bucuria copiilor, propriile forțe vor începe să slăbească. Wintergill House are nevoie de viață nouă, altfel se va prăbuși. Acum este timpul să-ți deschizi inima către o voință mai înaltă și să arunci o plasă de rugăciuni larg și departe.

Wintergill așteaptă sosirea unui alt copil al iernii.

Dar un astfel de copil este mereu în pericol, oftă Hepzibah. Dacă rugăciunile ei vor primi răspuns, va trebui să recurgă la cele mai ingenioase trucuri pentru a proteja un suflet nevinovat de focul nemilos al lui Blanche.

Dumnezeu să aibă milă de Wintergill.

Yorkshire, noiembrie 2001 G

Umplutură de plăcintă din fructe uscate și mere

450 g de mere, de preferință Bramley

1 lb (450 g) fructe uscate (curmale, coacăze, stafide deschise și închise)

8 oz (226 g) amestec de coaja de citrice, tocat

1 lb (450 g) suif, tocată mărunt

1 lb (450 g) de zahăr din trestie demerara, coajă rasă și suc de la 2 lămâi

2 oz (56 g) nuci tocate (cum ar fi migdale - optional)

1 lingura condimente macinate (ghimbir, nucsoara, scortisoara)

4 linguri. whisky, rom sau coniac (opțional)

Se toacă mărunt merele, se adaugă coaja de lămâie și sucul, se amestecă într-un bol cu ​​fructele uscate. Adăugați coaja, nucile, condimentele, scurtarea și zahărul.

Se toarnă alcoolul peste amestec, se amestecă și se lasă peste noapte la temperatura camerei, acoperită cu o cârpă. Dimineața, amestecați amestecul și țineți la cuptorul cald timp de 1 oră.

Puneți umplutura în borcane curate și uscate, acoperiți-o cu cercuri de ceară, iar deasupra cu celofan sau cârpe frumoase și legați-o. Păstrați umplutura de plăcintă într-un loc răcoros și întunecat.

Face aproximativ 6 cutii de 1 lb (450 g).

Leah Fleming

Copiii iernii

Tuturor membrilor familiei Wiggin, trecut, prezent și viitor, care iubesc această perioadă a anului

COPII IARNA

Drepturi de autor © Leah Fleming 2010

© Gilyarova I., traducere în rusă, 2014

© Ediție în limba rusă, design. Editura Eksmo LLC, 2014

© Versiunea electronică a cărții a fost pregătită de compania litres (www.litres.ru)

În mai 2001, fermele și drumurile noastre locale au fost închise timp de peste un an din cauza unei epidemii de febră aftoasă. Fermierii au trebuit să lupte pentru supraviețuire, să vină cu ceva și să se împace cu pierderea animalelor lor de reproducție, cu pierderea raselor care fuseseră crescute de multe generații. Toate celelalte fapte și evenimente legate de acel moment groaznic din cartea mea sunt fictive, dar sper că am reușit să transmit cu acuratețe spiritul locuitorilor din Dales. Timp de aproape zece ani, am urmărit cu admirație cum fermierii au depășit treptat toate dificultățile.

Turner, celebrul artist, a vizitat Yorkshire Dales în vara anului 1816. Recomand cartea: „Pe urmele lui Turner: Prin dealurile și valele din nordul Angliei”. David Hill, John Murray 1984.

Nu mă interesează deloc ezoterism, dar când lucram la cartea mea, am folosit multe povești și amintiri ale altor oameni care cred că energia, atât pozitivă, cât și negativă, își lasă amprenta pe case și locuri. Dacă cineva este interesat, recomand cartea: „Tăierea legăturilor care se leagă”. Phyllis Crystal. Element Books 1989.

Majoritatea rețetelor pe care le-am oferit sunt rețete de familie încercate și adevărate. Dintre numeroasele cărți pe care le-am citit în timp ce lucram la această carte, vreau să menționez în special: Mâncarea tradițională la est și la vest de Pennines. Editat de O. Anne Wilson. Sutton Publishers 1991.

Mulțumesc în mod special familiei Wiggin pentru că mi-a arătat, un om de moștenire scoțiană, cum să sărbătoresc Crăciunul și recomand Memoirs of a Maverick de regretatul Maurice Wiggin (Quality Book Club 1968).

De asemenea, le mulțumesc școlii noastre din sat, acum din păcate închisă, de la care am amintiri minunate din sărbătorile de Crăciun și colindelor Langcliffe care păstrează cu fidelitate tradițiile locale.

De asemenea, vreau să spun un mare mulțumire întregii echipe de la Avon pentru ajutor și entuziasm, în special Carolinei Ridding și Kate Bradley. Atenția lor la detalii a beneficiat de cartea mea.

În cele din urmă, îmi imaginez cititorul care, întins pe covorul lângă șemineu și sorbind vin fiert, îi place să citească această poveste de Crăciun și să asculte albumul lui Sting: „Dacă într-o noapte de iarnă...” Această muzică m-a ajutat în munca mea.

Leah Fleming

Ajunul Crăciunului

Sutton Coldfield, decembrie 2000

Când soneria a sunat în Ajunul Crăciunului, Kay și Partridges nu au răspuns imediat pentru că își împachetau în grabă ultimul cadou.

„Tim a uitat din nou cheile”, îi strigă Kay către soacra ei. „Am crezut că va ajunge târziu.” „Ei urmau să se mute la Londra în noul an și acum, după ce au vândut casa, locuiau temporar cu părinții lui Tim. „Evie, deschide ușa pentru tati”, i-a strigat ea fiicei ei, care se saturase deja cu figuri de ciocolată destinate să împodobească bradul de Crăciun. Kay spera că Tim trecuse la centrul de grădinărit și cumpărase un pom de Crăciun. Acum o săptămână, el a promis că o va îmbrăca cu Evie, dar compania l-a trimis la nord, la Newcastle, pentru a cita înțelegerea.

- Dragă, tu ești? De ce ai intarziat? – strigă ea în casa scării. Fără să aștepte un răspuns, a coborât treptele în fugă pentru a asculta scuzele soțului ei. Fiica mea stătea la ușa deschisă cu o privire nedumerită.

– Există un polițist și un fel de mătușă. „Vor să vorbească cu tine”, a spus ea zâmbind. „Poate că tata a făcut niște lucruri obraznice?”

Kay se uită pe uşă şi genunchii ei au început să-i tremure. Expresiile de pe fețele celor veniți îi spuneau totul...

Ajunul tuturor sufletelor

Yorkshire, noiembrie 2001

Ea alunecă prin casă, plutește prin camere și coridoare. Tencuiala nu se sfărâmă atunci când atinge pereții, scările de podea nu scârțâie; prezența ei este dezvăluită doar de parfumul slab de lavandă. Fosta stăpână a casei își cunoaște Casa Wintergill, cunoaște fiecare loc și crăpătură de aici, fiecare gaură de șobolan și scândură ruptă, fiecare bibelou pierdut odată și oase de pisică în colțurile podului.

Hepzibah Snowden se plimbă în jurul proprietății sale așa cum a făcut cândva; cu un buchet de chei pe o curea de piele, cu o lumânare înaltă într-un sfeșnic de tablă; ea verifică dacă slujitorii dorm, dacă stăpânul Nathaniel, stăpânul nopților ei, moștenește lângă șemineu. Ea știe că cenușa ei, culesă de cele patru vânturi cerești, s-a ascuns în fiecare crăpătură a casei vechi. Ceața de toamnă se târăște din vale, dar ei nu-i pasă. Hepzibah nu iese afară. Spiritul ei există doar în aceste ziduri de piatră.

Noiembrie este luna morților. Acul barometrului cade, soarele este acoperit de nori și își parcurge rapid drumul scurt pe cer. Hepzibah știe când frunzele se îngălbenesc, se usucă și cad la pământ, anul începe lent dansul morții.

Casa este liniștită, goală și plictisitoare, aerul este mucegăit. Proprietarii, o bătrână și fiul ei, nu acordă atenție tencuielii decojite, petelor umede, țiglelor căzute de pe acoperișul fabricii de brânzeturi. Din fosta bogăție nu a mai rămas nici o urmă. Slujitorii nu umplu sticlele de fier cu apă fierbinte cu cenuşă fierbinte pentru a încălzi patul stăpânului lor. Dejecțiile de cai nu fumează în curtea pietruită. Nu se aude nici tusea ciobanului, nici fluierul mirelui. Hambarul a fost transformat într-o clădire rezidențială.

Cu inima grea, vede că toată munca lui Nathaniel este pierdută iremediabil. Domnul, în înțelepciunea Sa, a trimis recent o astfel de pedeapsă pe aceste țări. Acum nu se mai aude mugetul vacilor din hambare sau behăitul oilor pe pășuni. Dumnezeu nu a cruțat Yorkshire-ul fără Dumnezeu. Toate animalele au fost distruse. Acum e doar liniște și lacrimi.

Hepzibah se uită pe fereastră și se uită în amurg. Există o altă fantomă care rătăcește acolo de care îi este frică. rătăcește. Se uită afară. Aşteptare. Fosta ei verișoară Blanche zboară în jurul pereților într-o căutare eternă. Un spirit neliniştit care pluteşte între două lumi. Sufletul chinuit se repezi cu orbite arzătoare peste pustiul. Da, Blanche este acolo, în amurgul care se adună; ea caută ceea ce nu poate fi găsit și încearcă să se strecoare prin orice ușă deschisă.

Hepzibah scutură din cap; aici este în siguranță, această casă este protejată de spiritul neliniştit de inele de rowan și de soc, felinare aprinse pe care ochiul uman nu le poate vedea, rugăciune persistentă și propria ei vigilență constantă. La urma urmei, ea este numită ca păstrătoare a acestei vetre, este sortită să fie în ea, iar aceasta este mândria și penitența ei.

În fiecare an, timp de aproape patru sute de ani, când luminile se sting și hotărârea lor se stinge, ei trebuie să reactiveze această dramă străveche, un joc nesfârșit de pisică și șoarece. Doamne, când își va găsi pacea spiritul Blanchei Norton? Cine îl va ajuta să se odihnească?

Se apropie vremea Crăciunului, luminile de sărbători se vor aprinde, iar soarele se va întoarce spre vară. Hepzibah știe că într-o casă de Crăciun fără bucuria copiilor, propriile forțe vor începe să slăbească. Wintergill House are nevoie de viață nouă, altfel se va prăbuși. Acum este timpul să-ți deschizi inima către o voință mai înaltă și să arunci o plasă de rugăciuni larg și departe.

Wintergill așteaptă sosirea unui alt copil al iernii.

Dar un astfel de copil este mereu în pericol, oftă Hepzibah. Dacă rugăciunile ei vor primi răspuns, va trebui să recurgă la cele mai ingenioase trucuri pentru a proteja un suflet nevinovat de focul nemilos al lui Blanche.

Dumnezeu să aibă milă de Wintergill.

Yorkshire, noiembrie 2001 G

Umplutură de plăcintă din fructe uscate și mere

450 g de mere, de preferință Bramley

1 lb (450 g) fructe uscate (curmale, coacăze, stafide deschise și închise)

8 oz (226 g) amestec de coaja de citrice, tocat

1 lb (450 g) suif, tocată mărunt

1 lb (450 g) de zahăr din trestie demerara, coajă rasă și suc de la 2 lămâi

2 oz (56 g) nuci tocate (cum ar fi migdale - optional)

1 lingura condimente macinate (ghimbir, nucsoara, scortisoara)

4 linguri. whisky, rom sau coniac (opțional)

Se toacă mărunt merele, se adaugă coaja de lămâie și sucul, se amestecă într-un bol cu ​​fructele uscate. Adăugați coaja, nucile, condimentele, scurtarea și zahărul.

Se toarnă alcoolul peste amestec, se amestecă și se lasă peste noapte la temperatura camerei, acoperită cu o cârpă. Dimineața, amestecați amestecul și țineți la cuptorul cald timp de 1 oră.

Puneți umplutura în borcane curate și uscate, acoperiți-o cu cercuri de ceară, iar deasupra cu celofan sau cârpe frumoase și legați-o. Păstrați umplutura de plăcintă într-un loc răcoros și întunecat.

Face aproximativ 6 cutii de 1 lb (450 g).

Sutton Coldfield

octombrie 2001

„Este un loc pentru noi acolo undeva...” Kay stătea între rafturile supermarketurilor, hipnotizată de melodia din West Side Story care se cânta în capul ei, până când soacra ei a dat peste ea.

- Oh, iată, Kay... hai să ne grăbim! Altfel, vei întârzia din nou pentru Evie, iar ea va sta singură lângă porțile școlii. „Eunice era cu un cap mai înaltă decât ea.” - Știi, au o ofertă specială aici - un fel de umplutură neobișnuită pentru o plăcintă de Crăciun...