Besede z veliko začetnico v ruščini in angleščini

Zdi se, kaj je tema v angleška slovnica morda lažje kot pisanje besed z velike tiskane črke? Zdi se, da je temu kos tudi drugošolec. Tukaj je kristalno jasno. Stavek moramo začeti z veliko začetnico, nanjo pa ne pozabimo pri imenih, priimkih, mestih, državah in podjetjih (na primer Facebook ali Vkontakte). Čeprav je ta seznam precej raznolik, vsi intuitivno čutimo, kdaj moramo začeti besedo z veliko začetnico. Tone naučenih pravil in poznavanje ruske slovnice nam zelo olajšajo nalogo.
Na žalost so v angleški slovnici bolj zapletene uporabe velikih začetnic. Poglejmo, če nas lahko preslepijo.

✓ Nazivi in ​​nazivi. Besede, kot so na primer »predsednik«, »župan«, se pišejo z veliko začetnico le, če se nahajajo neposredno pred imenom. No, ali če se nanašajo na določenega predsednika, župana itd.
na primer "Abraham Lincoln je bil 16. predsednik". Svoja imena in priimke seveda pišemo z veliko začetnico, o tem nam niti ni treba dvomiti. Poleg tega v v tem primeru ime je tudi prva beseda v stavku. Toda beseda "predsednik" bi morala biti napisana z malo črko. To ne pomeni, da imamo do 16. predsednika ZDA tako slab odnos. Le da je za nas v tem stavku le eden od 44 drugih ameriških predsednikov.
Če pa napišemo kaj podobnega "Vsi vedo, da je predsednik Lincoln ubijal vampirje", potem bo slovnično pravilno, saj mislimo na konkretnega predsednika. Čeprav, če želimo obnoviti zgodovinsko resnico, potem je bolje reči "Vsi vedo, da predsednik Lincoln ni ubijal vampirjev".
Enako pravilo velja za problem Bog proti bogu. Če pišemo "Molil sem k Bogu, da bi opravil izpit", potem je treba “Bog” pisati z veliko začetnico, saj razmišljamo o določenem bogu. Toda v frazi »Apolon je bil eden od grških bogov«, bomo besedo »bog« pisali z malo začetnico. Mimogrede, z veliko začetnico se pišejo tudi imena religij: pravoslavna, hindujska, islamska.

✓Imena letnih časov. Iz nekega razloga ta primer sproža veliko vprašanj. Mnogi ljudje mislijo, da bi morali letne čase vedno pisati z veliko začetnico, tako kot to počnemo z dnevi v tednu, prazniki in meseci. Vendar bi morali pisati z velikimi črkami samo, če se nanašate posebej na letni čas (kot na primer v pesmi). "Oh, moja draga jesen, kako mi je všeč, ko tvoji listi spreminjajo barvo!"

✓Obdobja v zgodovini. Vsa zgodovinska obdobja pišemo z veliko začetnico. Tudi če ima obdobje v zgodovini kakšno slengovsko, neuradno ime, ga je vseeno treba pisati z veliko začetnico. primer: "Diskoteka je moje najljubše obdobje v zgodovini."

✓Imena geografskih regij (tudi če niso države). Bodite pozorni na ponudbo "Moj stric mora leteti proti vzhodu, da pride na Daljni vzhod." V tem stavku bomo »Daljni vzhod« zapisali z veliko začetnico, ker... ime geografskega območja. A “vzhod” bomo pustili brez velike začetnice, ker ... to je samo smer.

✓Državljanstvo in jezik. Tu moramo pokazati spoštovanje do drugih kultur in pisati ime jezika ali narodnosti z veliko začetnico. "Ta Francoz govori angleško in japonsko."

Upamo, da vam bo poznavanje teh majhnih trikov angleškega jezika olajšalo težko dilemo »Ali naj besedo napišem z veliko začetnico ali ne?« Ne pozabite, če niste prepričani, ali bi črko napisali z veliko začetnico, preverite besedo v slovarju ali pa jo poguglajte.

Šutikova Anna

Ko se otrok šele uči brati, se lažje nauči velikih začetnic. angleške črke. A odrasli radi kompliciramo, zato so si izmislili tudi male črke. Posledično pogosto uporabljamo majhne vijugaste črke, tako preproste in jasne velike angleške črke pa uporabljamo v izjemnih primerih. IN angleščina Obstajajo pravila za uporabo velikih tiskanih črk. Veliko sovpada z ruščino, vendar je še vedno nekaj posebnosti.

In takoj bomo izvedli izobraževalni program. Velika črka=velike črke. Majhne=male črke. Ne pozabite, zapomnite si - na splošno se ne zmedite.

Kot v ruščini:

1. Stavek se začne z veliko začetnico.

Hura, tukaj ni presenečenj: dajmo ’ s pojdi domov .

2. Lastna imena se pišejo z veliko začetnico.
Spomnimo se šolski kurikulum. Kaj pomenijo lastna imena? Vidim, da se je veliko ljudi obrnilo na spletno stran Wikipedije. Tako je, ime in priimek osebe, ime živali, vzdevek, psevdonim, zemljepisna imena(imena katerega koli naselja, mesta, države, reke, morja, oceani, jezera, ulice, trgi), imena podjetij, javne organizacije, muzeji, umetnine.

Mary, Smith, Rex, London, Anglija, Slano jezero, Črno morje, Standard Oil Company, Greenpeace, Brighton Beach, Gone With The Wind, Britanski muzej.

3. Imena praznikov in praznikov pišemo z veliko začetnico.
Tukaj si ni treba ničesar zapomniti.

Novo leto, božič, materinski dan.

Tu se konča podobnost v pravilih uporabe velikih črk v angleščini. In začne se tisto, kar se je treba naučiti.

Samo v angleščini se piše Z VELIKO ZAČNICO:

1. Zaimek "jaz"
Da, Britanci se imajo zelo radi. zato jaz se vedno piše z veliko začetnico.

Glej: tukaj sem.

2. Imena družinskih članov
Poklon velja tudi njim. Res je, če morate dati svojilni zaimek/pridevnik/drugo opredelitveno besedo pred imenom družinskega člana ali ime za imenom, potem vsi pišejo z mala začetnica.

Dobro jutro, mati. Ljubim svojo mamo. To je stric Frank. Hvala, stric.

3 . Dnevi v tednu in meseci
Očitno je bilo to nekoč povezano s pobožanstvom.

ponedeljek , nedelja , april, junij.

In ne pozabite, da se letni časi pišejo z malo začetnico: poletje , pomlad .

4 . Etnične skupine, narodnosti, označevanje narodnosti
Samo tukaj lahko rečemo: ruski jezik, ruski ljudje. In Britanci bodo imeli: ruski , the Rusi .

5. Pozdrav in zaključek v uradnih pismih
Na Twitterju lahko varno tvitate svojemu prijaznemu britanskemu prijatelju: živjo , kolega , in adijo ! Če pa morate poslati resnejše pismo, potem morate začeti draga g, in končajte S spoštovanjem tvoje oz ljubezen ( tukaj je odvisno od bližine komunikacije).

6. Imena veroizpovedi
To pravilo obstaja v skoraj vseh jezikih, razen v ruščini. In zakaj - lahko ugibate.

Budizem, pravoslavje, krščanstvo, islam.

7. Čini in nazivi
Pri nas doktor znanosti povsem mirno živi s svojim nazivom z malo začetnico, prebivalcem angleško govorečih držav pa bi se to zdelo žaljivo.

dr . Nilson , Admiral Hanson .

Predsedniki vlad in predsedniki lahko pišejo z malimi ali velikimi tiskanimi črkami. Napisani so z velikimi črkami, če je naslov naslovljen na določeno osebo, in z malimi črkami - na splošno. Na primer, ko govorite o srečanju predsednikov različnih podjetij, pravite predsedniki . Ampak, če se pretvarjate, da ste M. Monroe s slavno pesmijo, potem srečno rojstni dan , g Predsednik !

8 . V naslovnicah
Tukaj je vse zapleteno. Naš naslov se začne le z veliko začetnico. (Slava graditeljem komunizma!) In v angleščini je vsaka beseda v naslovu napisana z velika začetnica (Thenajboljšepoletje) .

Vendar pa je tukaj nekaj posebnosti. Če prvi in zadnja beseda V VSEM primeru je napisano z veliko začetnico, potem je treba nekatere še vedno pisati z malo začetnico:

delec do ;

Predlogi s 4 črkami ali manj ( v , navzdol , od );

Članki ( a, an, the) ;

Usklajevalni vezniki ( in, ali, niti);

Vse kar ostane je, da se naučimo delov govora v angleščini. Konec koncev, na primer, slov točeprav majhen, se v naslovu piše z veliko začetnico, ker je gladiola zaimek.

Poleg opisanih pravil v angleščini seveda obstajajo tudi različne nianse— delimo naše ugotovitve, da bi naše tovariše rešili napak pri rabi velikih začetnic.

predvsem za

Osebni zaimki v angleščini označujejo osebo ali stvar; med njimi so zaimki jaz, ti, on, ona, ono, mi, oni. Osebni zaimki so prve besede, s katerimi se ljudje začnejo učiti angleščino.

Tabela osebnih zaimkov v angleščini: on, ona, it, oni itd. v angleščini

To je hladno. - Hladno.

To je žalosten. - Žalostno.

To je pet ura. - Ura je pet.

Osebni zaimki v objektivnem primeru

V angleščini se osebni zaimki lahko uporabljajo kot (predmet dejanja). V tem primeru prevzamejo obliko objektivni primer. Mimogrede, tudi v ruščini osebni zaimki spremenijo obliko, če se uporabljajo kot predmet: Jaz - jaz, ti - ti, ti - ti itd.

Predmetni zaimki so podani v tej tabeli:

Ali ste videli jaz? -Si me videl?

sem slišal ti. -Slišal sem te.

Lahko vprašamo on\ona. – Lahko ga/jo vprašamo.

Ne dotikaj se to! - Ne dotikaj se tega!

ne veš nas. – Ne poznate nas.

Najdi njih. - Poišči jih.

Osebni zaimki: pogoste napake

Osebni zaimki se nikoli ne uporabljajo kot predmet.

• desno: Ali ste videli jaz? -Si me videl?
• Napačno: Ali ste videli jaz? -Si me videl?

Nasprotno pa se predmetni zaimki ne uporabljajo kot osebki.

• Pravilno: jaz
• Napačno: jaz te nisem videl. - Nisem te videl.

Besede, napisane z veliko začetnico v ruščini in angleščini?

V angleščini in ruščini pravila za pisanje besed z velikimi črkami niso enaka.

V ruščini imena, priimke in patronime ter vzdevke pišemo z veliko začetnico (Ivanov),

imena vseh geografskih objektov (mesto Moskva),

imena vesoljskih objektov (Mars),

okrajšave (UN),

imena ustanov (Tretjakovska galerija),

imena državnih praznikov (dan Rusije),

v angleščini so poleg pravil, ki obstajajo v ruščini, imena jezikov napisana z veliko začetnico (angleščina),

imena mesecev (maj),

imena dni v tednu (nedelja)

osebni zaimek (jaz),

naslov (gospodična),

narodnost (Rus),

V teh zadevah črkovanja so si ruska in angleška slovnična pravila zelo podobna. V obeh jezikih se prva beseda v povedi, lastna imena in zemljepisna imena pišejo z veliko začetnico. Kraljevski naslovi so lahko tudi z veliko začetnico. Rekorderji za pisanje velike tiskane črke- Nemci. Kolikor vem, morajo biti vsi samostalniki z veliko začetnico.

Če imate možnost voditi kakršno koli tujo korespondenco, potem ne bo odveč vedeti, da so v angleščini nekatere besede nujno napisane z veliko začetnico. Poglejmo torej najprej angleško črkovanje.

1. Narodnost
2. Dnevi v tednu (v našem jeziku se pišejo z velikimi tiskanimi črkami)
3. Imena držav
4. Imena in priimki
5. Imena držav
6. Ime mest
7. Zaimek jaz

Pisanje besed v ruščini z velikimi začetnicami:

1. Beseda, ki začne stavek
2. Ime, patronim, priimek, vzdevek, vzdevek
3. Imena živali
4. Upravna in zemljepisna imena
5. Astronomska imena
6. Imena tovarn, tovarn, podjetij itd.
7. Prva beseda uradnih praznikov ( Novo leto, Na primer)
8. Pri individualnem naslavljanju osebe se tudi beseda ti vedno piše z veliko začetnico, vendar v množinašt.

Obstaja tudi cela serija pravila, ki jih poznajo samo visoko izobraženi ljudje, in v običajno življenje so malo uporabni in jih je zlahka pozabiti.

V ruščini Naslednje besede so napisane z veliko začetnico:

1. Priimki, imena, patronimi, psevdonimi, vzdevki (Aleksander Sergejevič Puškin, Murka, Vladimir Krasnoe Solnyshko, Šnur);
2. Imena živali (Murka, Jack, Tom, Kesha);
3. Imena vseh geografskih objektov (Rusija, Moskva, Volga);
4. Okrajšave (RAGS);
5. Poimenovanja praznikov (dan narodne enotnosti);
6. Astronomska imena (Mars, Rimska cesta);
7. Naslovi vladne agencije(davčni inšpektorat, vrhovno sodišče);
8. Imena pravljičnih likov (Rdeča kapica, Kolobok);
9. Imena podjetij, pri čemer je samo ime označeno v narekovajih (restavracija Puškin, obrat Roshen);
10. Zaimek ti je ednina, uporabljaš se v množini (Na primer naslov: Ti, Daria ali fantje);
11. Začetek novega stavka in naslov besedila pišemo z veliko začetnico.

IN angleški jeziki pravila ostajajo enaka kot v ruskem jeziku, vendar jim je dodano naslednje:

1. Imena mesecev in dni v tednu (april, petek);
2. Osebni zaimek jaz (I);
3. Naslovi, kot so gospodična, gospod (gospod);
4. Državljanstvo (Rus).

• V ruščini pišejo z veliko začetnico:

  Priimki, patronimi, imena ljudi, pa tudi imena in vzdevki živali.

  Imena držav, mest.

  Zemljepisna in prostorska imena.

  Ime institucij.

  Prve besede slovesnih datumov.

  Okrajšava.

  V angleščini so pravila enaka kot v ruščini, dodana pa so tudi:

  Ime mesecev in dni v tednu.

  Osebni zaimek.

  Naslovite kot gospodična.

  V ruščini pišejo z velikimi začetnicami naslednje besede:

  1) Imena ljudi, njihovi priimki, patronimi, vzdevki, vzdevki (na primer Rogov Anatolij Sergejevič, Lena, Komar);

  2) Imena živali, torej njihovi vzdevki (Bobik, Lord, Kuzya);

  3) Imena kozmična telesa, imena planetov (planet Zemlja, Črna luknja);

  4) imena geografskih objektov (reka Ob, gora Fuji);

  5) Imena držav, držav, mest, subjektov držav (mesto Moskva, Republika Tatarstan, Ruska federacija);

  6) Pravljični junaki, risani junaki imajo tudi imena, prav tako se pišejo z veliko začetnico (Dunno, Tom and Jerry, Luntik);

  7) Ime organizacij, podjetij, podjetij catering, trgovine, avtomobilske znamke, literarni dogodki, imena slik in jih postavite v narekovaje (restavracija Praga, Moskva LLC, trgovina Pyaterochka)

  8) Imena višjih izobraževalne ustanove, ministrstva, institucije ( Pokojninski sklad, Ministrstvo za izobraževanje in znanost, Moskovska državna univerza);

  9) Okrajšave (LLC, IP, MGU, PFRF);

  10) Prva beseda imen praznikov (dan učiteljev, novo leto);

  V angleščini so napisani z veliko začetnico iste besede kot v ruščini in tudi:

  11) Imena mesecev v letu in dni v tednu (februar, ponedeljek);

  12) Osebni zaimek jaz pišemo tudi z veliko začetnico (I);

  13) Z veliko začetnico se pišejo tudi naslovi, kot so gospod, gospa, gospodična.

V ruščini se zaimek Vi piše z veliko začetnico le v enem primeru: ko spoštljivo naslavljamo določeno osebo, na primer: Dragi gospod Petrov, vabimo vas ... Ta zaimek pišemo z malo začetnico, ko delamo. ne poznam osebno vseh, ki bodo prebrali naše sporočilo. Zaimke z veliko začetnico lahko najdemo v Svetem pismu in drugih teoloških besedilih, ko se nanašajo na Boga.

V angleščini je samo en zaimek napisan z veliko začetnico - jaz, to je "jaz". Morda se zdi, da so Britanci prvi in ​​sebični, saj z veliko začetnico pišejo samo o sebi. to dober kamen, da vržem v angleški jezik (kdor išče kamen, ga vedno najde), a očitki o egocentričnosti so prazni, saj se jaz, moj, moj, jaz pišejo z malo začetnico, kar za egoiste ni značilno. Torej, kaj je narobe? Zakaj sem velik? Poglejmo, koliko črk je v angleških zaimkih:
Oni – 4,
Ona, ti – 3,
Mi, on, to – 2
jaz– 1

ena! Povsem sam! Bilo je nekoč v angleški zaimek Bil sem napisan kot v nemščini - "ich", nato "ic", in ko je "N", nato "S" zapustil "i", je postalo majhno in neopazno, ampak I je zaimek, in to subjektiven! Kako je videti z malimi črkami v stavku? Zakaj je morala iti, ne vem, ne bi rekla ... Ta majhna črka, veliko manjša od besede ona, je kot izgubljeni otrok, ki zaman skače med množico odraslih in upa, da bo videl. V tako neopazni obliki je dobra samo v stavkih, kot je zdaj rabim prostor, kamor se lahko skrijem...

Vredno je povedati, da sem s pismom sprva imel nesrečo. kaj je Patetična tanka navpična črta! Dali so ji celo piko, da je v prihodnje ne bi zamenjali za madež ali prasko. Tudi velika črka I nima več sreče, še vedno je videti kot nekakšna paličica, zato jo je priporočljivo pisati z majhnimi vodoravnimi črtami ob robovih zgoraj in spodaj. Da, in videti je kot mala črka "L". Besedna zveza I'll na splošno izgleda sestavljena iz iste črke.

Ruska "I", čeprav o njej pravijo, da je "zadnja črka v abecedi" (v angleščini je I deveta), ni prav nič tanka - ima krog, nogo in v splošno, ruske črke so okrogle, voluminozne, celo G in ta ima dolg nos! Tudi ruski "jaz" je imel več sreče kot angleški. Gre samo za dve palici s poševno prečko.

zato velika velikostčrka I v zaimku prve osebe ednina kompenzira število črk, bolje rečeno, črk, in to tako bednega. Besede jaz, moj, moje niso tako drobne, zato ne potrebujejo velikih začetnic. Skratka, črka zaimka I si prizadeva, da ne bi bila videti nič boljša od drugih, a nič slabša. Stegne se kot nizko dekle, ki poskuša doseči zvonec, ko so drugi že dovolj visoki, da pritisnejo na gumb.

In še nekaj dejstev:

• Čeprav me je v sodobni literarni angleščini treba pisati z veliko začetnico, v dopisovanju s prijatelji v splošnih klepetih socialna omrežja, v Viberju, WhatsAppu je pogosto zanemarjen, ker so nekateri ljudje preleni ali nimajo časa za spremembo registra.
• Besedna zveza "It's me" v angleščini je "it's me", ne "It's I", saj je to subjekt, jaz pa objekt. Tukaj sta "ti in jaz" in "ti in jaz" skoraj enaka subjektu.
• I in I sta sestavljena iz istega para zvokov, vendar v nasprotnem vrstnem redu "ya-ay", "ai" - v angleščini je tudi "oko" - napisano "oko", v kitajščini "ljubezen" ("in ai ni « - »Ljubim te« v kitajščini).
• Angleščina ima več kategorij besed, ki se pišejo z velikimi tiskanimi črkami: meseci, dnevi v tednu, narodnosti.
• Črka I v angleščini zveni kot "ai", v drugih jezikih se bere kot "i" in se uporablja v številnih abecedah, ki temeljijo na latinici in cirilici.
• V korejščini je črka "i" videti tudi kot palica, vidna je v drugem zlogu besede "doshirak": 도시락;
• I je rimska 1 in element periodnega sistema jod ter "informacija", v znanosti impulz, imaginarna enota, vztrajnost, intenziteta, tok, obrestna mera ...