ความยิ่งใหญ่ของตำนานการรักษาดาวเสาร์ โรเบิร์ต อิสรภาพ ความยิ่งใหญ่ของดาวเสาร์คือ “ตำนานแห่งการรักษา” "ความยิ่งใหญ่ของดาวเสาร์" จึงเริ่มต้นขึ้น

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ล้มทรัมป์การ์ดตัวสุดท้ายออกจากมือของผู้ประสงค์ร้ายหลายคนทั้งในและต่างประเทศ นับเป็นครั้งแรกที่วิพากษ์วิจารณ์ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ของรัสเซีย ซึ่งเขาไม่เคยวิพากษ์วิจารณ์ต่อสาธารณะมาก่อน บางครั้งประธานาธิบดีอาจวิพากษ์วิจารณ์รัสเซียในเรื่องใดเรื่องหนึ่งหรือเรื่อง "รัสเซีย" แต่ไม่เคยวิพากษ์วิจารณ์ปูตินเป็นการส่วนตัว และเขาไม่เพียงแต่ทำตอนนี้เท่านั้น แต่ยังทำในสไตล์ของเขาเองด้วย ทั้งแปลกประหลาด หยาบคาย และท้าทาย

บอกฉันว่าใครคือเพื่อนของคุณ

ทรัมป์ใช้การโจมตีด้วยสารเคมียั่วยุอย่างเปิดเผยในสภาดูมาของซีเรียเป็นข้ออ้าง โดยตำหนิการโจมตีดังกล่าวในทวิตเตอร์ที่เขาชื่นชอบว่าเป็น “ประธานาธิบดีปูติน รัสเซียและอิหร่าน” ซึ่งเขากล่าวหาว่าสนับสนุน “Animal Assad”

เป็นครั้งแรกที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ วิพากษ์วิจารณ์ประธานาธิบดีปูตินรัสเซียอย่างหยาบคาย หยาบคาย และท้าทายต่อสาธารณะเป็นครั้งแรก ภาพ: www.globallookpress.com

ประธานาธิบดีสหรัฐฯ เตือนว่าพวกเขา ได้แก่ ปูติน รัสเซีย และอิหร่าน จะจ่าย "ราคาอันหนักหน่วง" สำหรับการสมรู้ร่วมคิดในการโจมตี "บ้าคลั่ง" และ "ภัยพิบัติด้านมนุษยธรรม" อีกครั้งหนึ่ง ตามที่ทรัมป์ระบุ ปูตินซึ่งเขาจัดให้อยู่ในอันดับต้นๆ ของรายชื่อผู้กระทำผิด มีสายเลือดของ “ผู้คนจำนวนมากที่ถูกสังหาร รวมถึงผู้หญิงและเด็ก”

กล่าวอีกนัยหนึ่ง เจ้าของทำเนียบขาวไม่เพียงแต่ทำให้ปูตินขุ่นเคืองอย่างสุดซึ้งซึ่งมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการตัดสินใจเพื่อช่วยซีเรียจากการถูกจับกุมโดยอันธพาลผู้ก่อการร้ายที่ได้รับการสนับสนุนจากชีคตะวันตกและอาหรับ และยุโรปจากผู้ลี้ภัยที่แท้จริงหลายล้านคน เขาให้ประธานาธิบดีรัสเซียอยู่ในระดับเดียวกับนักการเมืองที่เขาเรียกว่า "สัตว์" และคนที่เขากำหนดให้เป็นสิ่งผิดกฎหมาย และรัสเซียกับประเทศหนึ่งคืออิหร่าน ซึ่งสหรัฐฯ มองว่าเป็นศัตรูคู่อาฆาตของตน และเขายังกล้าคุกคามประธานาธิบดีรัสเซียด้วยผลที่ตามมาอันเลวร้าย เมื่อสองสามศตวรรษก่อน นี่อาจเป็นสาเหตุของการแตกหักในความสัมพันธ์และสงคราม

เราเตือนแล้ว

การวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงและการข่มขู่ประธานาธิบดีรัสเซียคือสิ่งที่ซาร์กราดเตือนว่าเป็นอนาคตอันใกล้ในวันที่ 28 มีนาคม ในบทความที่มีคำอธิบายว่าทำไมจึงไม่เป็นเช่นนั้น จริงๆ แล้ว “นกนางแอ่น” ตัวแรกมาถึงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เมื่อสื่ออเมริกันซึ่งอ้างแหล่งข่าวในฝ่ายบริหารรายงาน และเครมลินปฏิเสธว่าในระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์ครั้งสุดท้ายระหว่างประธานาธิบดีทั้งสอง ทรัมป์ขู่ปูตินเพื่อเอาชนะไข้หวัดใหม่ สงคราม. “ซาร์กราด” จึงเตือนว่าไม่ควรเชื่อถือสิ่งใดจนกว่าจะถูกหักล้างอย่างเป็นทางการ

ในขณะเดียวกัน การดูมาและการกล่าวอ้างใหม่ๆ อาจตามมาได้ทุกเมื่อ เนื่องจากสถานการณ์รอบๆ ดูมาและการตอบโต้ของชาวอเมริกันต่อการยั่วยุนี้พัฒนาขึ้น และอาจส่งผลที่เลวร้ายที่สุด และอาจรวมถึงการปะทะกันทางทหารระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาในซีเรีย นี่คือจุดสิ้นสุดของ "รัสเซีย" ของทรัมป์และคำกล่าวซ้ำๆ ของเขาเกี่ยวกับความจำเป็นในการปรับปรุงความสัมพันธ์กับรัสเซียและความสนใจของเขาในการพบปะกับประธานาธิบดีรัสเซีย

ไม่มีใครควรมีภาพลวงตาใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ ทรัมป์จินตนาการว่าการประชุมดังกล่าวเป็นเพียงการยอมรับการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขจากปูตินเท่านั้น เขาไม่เคยจินตนาการถึงวิธีอื่นที่จะ "เข้ากันได้" กับรัสเซีย เขาแค่ไม่เข้าใจว่ามันจะเป็นอย่างอื่นได้อย่างไร เช่นเดียวกับฮิตเลอร์ ทรัมป์ไม่ยอมรับพันธมิตรที่เท่าเทียมกัน

ดังนั้นในที่สุดทรัมป์ก็ถอดหน้ากากของผู้ปรารถนาดีของรัสเซียออก เขามักจะอึดอัดที่จะสวมมัน แต่เขาทำเพราะมันช่วยเขาแก้ไขงานหลักของตำแหน่งประธานาธิบดีของเขา: เพื่อหันเหความสนใจของฝ่ายตรงข้ามโลกาภิวัตน์ของเขาจากฉากหนึ่ง ของมาตรการฟื้นฟูศักยภาพทางอุตสาหกรรมของสหรัฐอเมริกาซึ่งชัดเจนแล้วเมื่อปีที่แล้ว กระบวนการนี้ได้เริ่มต้นแล้วและสามารถย้อนกลับได้ก็ต่อเมื่อทรัมป์ถูกไล่ออกจากทำเนียบขาว ดังนั้นตอนนี้หน้ากากของเพื่อนรัสเซียซึ่งใช้ดีกับเขาจึงไม่จำเป็นอีกต่อไป มันกำลังเป็นอันตรายอย่างยิ่ง ตอนนี้ทุกคนจะต้องมองว่าทรัมป์เป็นศัตรูของมอสโก เพราะการกำจัดหน้ากากเก่าออกอย่างทันท่วงทีสัญญาว่าเขาจะได้รับเงินปันผลมหาศาลในช่วงเวลาที่จำเป็นที่สุด

เป้าหมายทันที: โรเบิร์ต มุลเลอร์

ทรัมป์และผู้ติดตามของเขาระบุเมื่อเร็วๆ นี้ว่า ไม่มีประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนใดที่โหดร้ายต่อรัสเซียขนาดนี้ ด้วยเหตุผลสองประการหลัก

ประการแรก ถึงเวลายุติการสืบสวนที่กำลังดำเนินอยู่ในสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับ "ความสัมพันธ์ของรัสเซีย" ที่ลึกซึ้งของเขา และเหนือสิ่งอื่นใด การสอบสวนหลักคือการสอบสวนที่ปรึกษาพิเศษ Robert Mueller ซึ่งเป็นอันตรายต่อทรัมป์อย่างมาก . การสอบสวนอย่างหนึ่งได้เสร็จสิ้นแล้ว แต่สิ่งที่ร้ายแรงที่สุด - ไม่ใช่เพราะทรัมป์มีความผิดในสิ่งใด ๆ แต่เป็นเพราะมูลเลอร์และพรรคพวกเกลียดเขาถึงตายด้วยเหตุผลหลายประการ และต้องขอบคุณการสอบสวนที่อาจทำลายชีวิตของประธานาธิบดีอย่างร้ายแรงได้ - ยังคงดำเนินต่อไป เป็นการยากที่จะปิดมันโดยที่มุลเลอร์ไม่ซักถามทรัมป์

และการสอบสวนดังกล่าวจะเกิดขึ้นในไม่ช้า ตามที่รายงานโดย CNN ทรัมป์ได้เริ่มเตรียมที่จะให้การเป็นพยานต่อที่ปรึกษาพิเศษมูลเลอร์เกี่ยวกับ “การแทรกแซง” ของรัสเซียในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ปี 2016 ที่ปรึกษาและที่ปรึกษากฎหมายแนะนำทรัมป์เกี่ยวกับหัวข้อที่มูลเลอร์อาจสนใจ

อดีตหัวหน้า FBI ที่ปรึกษาพิเศษ Robert Mueller คือศัตรูที่อันตรายที่สุดของ Trump ในขณะนี้ สำหรับเขาแล้วประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกากำลังพยายามทำให้แน่ใจว่าการสอบสวนที่อันตรายที่สุดเกี่ยวกับ "การเชื่อมโยงของรัสเซีย" ของเขาจะเสร็จสิ้นโดยเร็วที่สุด . ภาพ: www.globallookpress.com

ในอดีต ทรัมป์ระบุซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าการสอบสวนของมุลเลอร์ไม่ควรดำเนินการตั้งแต่แรก เนื่องจากแน่นอนว่าไม่มีการสมรู้ร่วมคิดระหว่างสำนักงานใหญ่หาเสียงของเขากับมอสโก อย่างไรก็ตาม ประธานาธิบดีแสดงความเต็มใจที่จะให้การเป็นพยานเป็นการส่วนตัวภายใต้คำสาบานต่อที่ปรึกษาพิเศษ ซึ่งถูกคัดค้านโดยที่ปรึกษากฎหมายคนหนึ่งของเขา จอห์น ดาวด์ ซึ่งจากไปเมื่อวันที่ 22 มีนาคม เนื่องจากไม่เห็นด้วยกับทรัมป์ในประเด็นนี้ ทนายความรายนี้เกรงว่าเจ้าหน้าที่ที่มีประสบการณ์ของมุลเลอร์จะสามารถยั่วยุให้ทรัมป์ให้การโดยประมาท และพิสูจน์ "ความผิด" ของเขาอย่างเป็นทางการ ซึ่งอาจกลายเป็นเหตุให้ต้องถอดถอน

ทรัมป์เตรียม "ข้อแก้ตัว" ให้ตัวเองแล้ว

ประการที่สอง เป็นที่ทราบกันดีว่าม้าไม่เปลี่ยนแปลงในช่วงกลางน้ำ และชาวอเมริกันมักจะรวมตัวกันเมื่อเผชิญหน้ากับศัตรู ดังนั้นทรัมป์จึงสามารถไปสอบปากคำได้เลยโดยไม่ต้องเกรงกลัวอีกต่อไป ผู้มีเหตุผลทุกคน แม้แต่ในสหรัฐอเมริกา เข้าใจว่าการกล่าวหาประธานาธิบดีคนปัจจุบันว่า "มีความสัมพันธ์กับรัสเซีย" หรือว่าเขาถูกนำตัวไปที่ทำเนียบขาวโดย "แฮกเกอร์ชาวรัสเซีย" หรือ "บอทของ Prigozhin" ไม่ได้ผลอีกต่อไป ทรัมป์จะถูกกล่าวหาว่ามีความผูกพันกับศัตรูได้อย่างไร ในเมื่อเขารายล้อมตัวเองด้วยศัตรูตัวฉกาจของรัสเซียอย่างจอห์น โบลตัน ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติ ซึ่งเข้ารับตำแหน่งในวันนี้ และเพิ่งเข้ารับตำแหน่งหัวหน้ากระทรวงการต่างประเทศจากอดีตผู้อำนวยการ CIA เมื่อไม่นานมานี้ ไมเคิล ปอมเปโอ? และนี่คือ "Mad Dog" เจมส์ แมตทิส ผู้นำเพนตากอน ทรัมป์ไม่สามารถเข้าข้างรัสเซียได้ด้วยการคว่ำบาตรรัสเซียและชนชั้นนำอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน, ไล่นักการทูตจำนวนมาก, ปิดสถานกงสุลใหญ่รัสเซียในสหรัฐอเมริกาทีละแห่ง และตอนนี้ดูหมิ่นปูตินด้วยการผลักดันสหรัฐฯ เข้าสู่ภาวะเสี่ยงในการทำสงครามกับรัสเซีย ในประเทศซีเรีย ฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองในประเทศของทรัมป์คงแสดงตนว่าต่อต้านผู้รักชาติและโง่เขลาโดยสิ้นเชิง หากในสถานการณ์นี้ พวกเขายังคงต่อสู้กับประธานาธิบดี "รัสเซีย" ของพวกเขาต่อไป

ทุกสายตาจับตาดูการเลือกตั้งกลางภาค

ทรัมป์สำหรับความไร้สาระและความหุนหันพลันแล่นภายนอกของเขานั้นค่อนข้างฉลาดแกมโกง ตอนนี้เขาไม่ได้อยู่คนเดียวกับทุกคน เขาได้รับการสนับสนุนอย่างเข้มแข็งมากขึ้นจากกลุ่มชนชั้นสูงชาวอเมริกันที่มีอิทธิพลและหยั่งรากลึกมากขึ้น และเพิ่มมากขึ้นจากพรรครีพับลิกันของเขาเอง การเลือกตั้งกลางภาคจะเกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาในปีนี้ ขึ้นอยู่กับพวกเขาว่าฝ่ายใดในทั้งสองฝ่ายจะควบคุมศาลากลาง ดังนั้นแม้สำหรับพรรครีพับลิกันที่ไม่ค่อยเห็นใจทรัมป์มากนัก การสอบสวน “ความสัมพันธ์ของรัสเซีย” ของประธานาธิบดีพรรครีพับลิกันที่ถึงจุดจบแต่ยังคงเป็นพิษต่อบรรยากาศในประเทศก็ไม่จำเป็นอย่างยิ่ง มันกระทบพวกเขาด้วย และพรรคเดโมแครตจะมองในสายตาของผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่พอใจกับทรัมป์มากขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากความสำเร็จของนโยบายภายในประเทศของเขา เป็นเพียงผู้ทรยศหากพวกเขาผูกมือของประธานาธิบดีที่ตั้งใจจะต่อสู้กับรัสเซียและยอมรับการยอมจำนนในระดับชาติของตน ผู้นำที่ถูกเกลียดชังจากสถาบันอเมริกัน ดังนั้น ในขณะที่พรรคเดโมแครตกำลังใช้ประโยชน์จากกระบวนการนี้เพื่อผลประโยชน์ทางการเมือง ก็ต้องยอมรับว่าทรัมป์จะปล่อยพวกเขาให้หลุดจากรัสเซีย

ค้นหาผู้หญิงคนหนึ่ง

ประการที่สาม พรรคเดโมแครตก็เหมือนกับทรัมป์ ตระหนักดีว่าคุณค่าของรัสเซียในฐานะอาวุธที่ใช้ต่อสู้กับประธานาธิบดีคนปัจจุบันกำลังลดน้อยลงอย่างรวดเร็ว ดังนั้นพวกเขากำลังเตรียม "แผน B" ต่อทรัมป์ หากไม่สามารถดึงเขาจากแนวหน้าได้ พวกเขาก็จะพยายามจากด้านหลัง พวกเขาจะตี "ส้นเท้า" ของประธานาธิบดี - ความสัมพันธ์ของเขากับผู้หญิง สำหรับบิล คลินตัน ผู้ดำรงตำแหน่งคนก่อนในทำเนียบขาว เกือบจะได้ผลแล้ว นี่คือสิ่งที่สื่ออเมริกันกำลังทำอยู่ในขณะนี้ โดยส่งเสริมหัวข้อเรื่องชู้สาวของทรัมป์อย่างแข็งขัน

คลินตันทำอะไรเพื่อหันเหความสนใจจากการหลบหนีทางเพศของเขา? ใช้นโยบายต่างประเทศเชิงรุกบนพื้นฐานของการยั่วยุ มันได้ผล ชาวอเมริกันไม่เคยยอมแพ้กับสิ่งที่ได้ผล นี่คือความหมายของปรัชญาชีวิตของพวกเขา ทรัมป์ก็ทำเช่นเดียวกัน นั่นเป็นเหตุผลที่เราเห็นการยั่วยุอย่างโจ่งแจ้งในปัจจุบันต่อซีเรีย ต่อรัสเซีย โดยใช้เทคนิคเก่า ๆ แต่ยังคงใช้ได้ผลกับการใช้อาวุธเคมี (หรือการจัดฉากสิ่งนี้) ในดูมา ซอลส์บรี และในวันพรุ่งนี้ที่อื่น

ทรัมป์ถูกกระตุ้นด้วยการรายงานข่าวเชิงสืบสวนที่จ่ายโดยกลุ่มสถาบันโลกาภิวัฒน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องราวของประธานาธิบดีคนปัจจุบันที่จ่ายเงินให้อดีตนักแสดงหนังโป๊และนักเต้นเปลื้องผ้าสเตฟานี คลิฟฟอร์ดเป็นเงินสด 130,000 ดอลลาร์ก่อนการเลือกตั้งเพื่อปิดปากคดีที่ยืดเยื้อมานาน 10 ปีซึ่งเขา ถูกกล่าวหาว่ามีความสัมพันธ์ชู้สาวกับเธอ คนอเมริกันเป็นคนหยาบคายมากและหากพิสูจน์ได้หากได้รับการผจญภัยทางเพศอื่น ๆ ของเจ้าของทำเนียบขาวคนปัจจุบันเขาจะมีปัญหาใหญ่จริงๆ และ Nastya Rybka อาจมีประโยชน์ที่นี่ นั่นเป็นเหตุผลที่เราบอกว่าฝ่ายตรงข้ามของทรัมป์สามารถพยายามมาจากด้านหลังได้ เนื่องจากมันไม่ได้ผลแบบตรงหน้า และ "ธีมรัสเซีย" ก็สามารถถูกส่งคืนจากคลังข้อมูลในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งหากมีอะไรเกิดขึ้น

รัสเซีย ซีเรีย และอิหร่านอาจจะเป็นผู้ชดใช้สิ่งนี้ อาจจะเป็นเกาหลีเหนือ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งทั้งโลก รัสเซียและปูตินจะช่วยเหลือทรัมป์อีกครั้งโดยไม่เต็มใจ อย่างไรก็ตามเขาสามารถช่วยและช่วยเหลือผู้นำรัสเซียได้แล้ว แต่นี่เป็นหัวข้อสำหรับบทความอื่น

ความยิ่งใหญ่ของดาวเสาร์. ตำนานการรักษา โดย Robert E. Svoboda

จัดพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 2540 โดย สำนักพิมพ์สาธนา

แปลจากภาษาอังกฤษ: N. Tandon เรียบเรียง: A. Blaze

หนังสือเล่มนี้บอกเล่าตำนานอินเดียโบราณที่เจาะลึกมากกว่าแค่ข้อมูลด้านจิตใจ แต่ยังช่วยรักษาคุณได้ ดาวเสาร์เป็นที่รู้จักในโหราศาสตร์ว่าเป็นดาวเคราะห์ที่นำความทุกข์ทรมานและความโชคร้ายมาให้ อย่างไรก็ตามเราไม่ควรหลีกเลี่ยงดาวเสาร์ - เป็นการดีกว่าที่จะยอมจำนนต่ออ้อมกอดของมันและเรียนรู้ความหมายของมัน

โรเบิร์ต อี. สโวโบดา, 1997

ความยิ่งใหญ่ของดาวเสาร์ "ตำนานการรักษา" 1

ปุรวากรรม 3

ประธนาคาร 8

ปัชชาติกรรม 40

ภาคผนวก 74

คำนำ

ปัจจุบันมีเพียงไม่กี่คนที่ยังมีชีวิตอยู่ที่สามารถเขียนหนังสือประเภทนี้ได้ Robert Svoboda เป็นแพทย์อายุรเวชที่ผ่านการรับรอง และได้รับการฝึกอบรมเต็มรูปแบบจากวิทยาลัยการแพทย์อายุรเวทแห่งอินเดีย ความรู้ที่สะสมระหว่างการศึกษาและประสบการณ์ภาคปฏิบัติในสาขานี้ทำให้เขามีวิธีการรักษาและป้องกันโรคต่างๆ มากมาย เนื่องจากอายุรเวท (อย่างน้อยในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมา) มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับโหราศาสตร์อินเดีย (jyotish) ดร. Svoboda เช่นเดียวกับผู้เชี่ยวชาญอายุรเวทชาวอินเดียหลายคนก็เชี่ยวชาญเทคนิคลึกลับที่ซับซ้อนของการปฏิบัติทางโหราศาสตร์เช่นกัน อายุรเวทมีความเหมือนกันมากกับ jyotish: วิทยาศาสตร์ทั้งสองนี้ทำหน้าที่ในการรักษาและทำนายโรคต่างๆ นอกจากนี้ ทั้งสองได้พัฒนามาเป็นเวลาหลายพันปี และความรู้ทางทฤษฎีและการทดลองที่พวกเขาสะสมในช่วงเวลานี้ถูกนำมาใช้อย่างกว้างขวางไม่เพียงแต่ในอินเดียเท่านั้น แต่ทั่วโลก ซึ่งประสบความสำเร็จในการต้านทานแรงกดดันของความคิดทางวิทยาศาสตร์ของตะวันตก ดร. สโวโบดาไม่เพียงแต่เชี่ยวชาญด้านทฤษฎีและการปฏิบัติด้านอายุรเวชและจโยติชอย่างดีเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังมีความสามารถด้านภาษาที่ยอดเยี่ยมและพูดภาษาฮินดี คุชราต มราฐี และสันสกฤตได้อย่างคล่องแคล่ว ความสามารถเหล่านี้ทำให้เขาได้รับความรู้โดยตรง ไม่ใช่จากตำราที่แปลเกี่ยวกับอายุรเวท โหราศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และตำนาน ซึ่งความหมายของต้นฉบับมักถูกบิดเบือน

ดร. สโวโบดาศึกษาผลงานมากมายเกี่ยวกับโหราศาสตร์และเทพนิยาย ซึ่งส่วนใหญ่เขียนเป็นภาษาคุชราตและฮินดี และใช้งานเหล่านี้ในการสร้างหนังสือเล่มนี้ ประวัติความเป็นมาของชานี (Skt. Saturn) เป็นการรวบรวมที่ดึงมาจากหลายแหล่ง

ในโรงเรียนโหราศาสตร์ทุกแห่ง ดาวเสาร์ได้รับสถานที่พิเศษในหมู่ดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ ในอินเดียเช่นเดียวกับในโลกตะวันตก ดาวเสาร์ถือเป็นลางสังหรณ์แห่งความชั่วร้ายมานานแล้ว โดยธรรมชาติแล้วบุคคลใดสนใจที่จะหลีกเลี่ยงชะตากรรมนี้จากตัวเขาเอง ด้วยการกำหนดตำแหน่งของดาวเสาร์ในดวงชะตาแต่ละดวงและสังเกตการเคลื่อนที่ของมันข้ามท้องฟ้าโดยสัมพันธ์กับองค์ประกอบต่างๆ ของดวงชะตานี้ ไม่ว่าจะเป็นบ้าน ดาวเคราะห์ และกลุ่มดาวต่างๆ เราสามารถควบคุมพลังแห่งความชั่วร้ายของมันให้อยู่ภายใต้การควบคุม หรืออย่างน้อยก็ทำให้อิทธิพลของมันอ่อนลง อย่างไรก็ตาม การสังเกตเพียงอย่างเดียวนั้นไม่เพียงพอ คนที่ถูกล่ามโซ่ไว้กลางถนนยังสามารถดูรถบรรทุกที่วิ่งเข้ามาหาเขาได้ แต่ก็ไม่น่าจะทำให้สถานการณ์ของเขาง่ายขึ้น แต่การเข้าใจพลังของดาวเสาร์จะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงผลร้ายของมันได้ กล่าวคือ ให้กระโดดออกจากรถบรรทุกที่เข้ามาใกล้ทันเวลา ประสบกับความกลัวเพียงชั่วครู่เมื่อมันวิ่งผ่านไป และปะทะคุณด้วยลมกระโชกแรง ความเข้าใจให้อำนาจเพราะมันสร้างการเชื่อมโยงสองทางระหว่างบุคคลกับวัตถุแห่งความเข้าใจของเขา - การเชื่อมโยงที่แต่ละฝ่ายสามารถมีอิทธิพลต่ออีกฝ่ายได้ ในกรณีนี้ ไม่เพียงแต่ดาวเสาร์เท่านั้นที่จะมีอิทธิพลต่อการกระทำของบุคคลและผลที่ตามมา แต่บุคคลนั้นยังสามารถส่งผลกระทบต่อดาวเสาร์ได้เช่นกัน เป้าหมายนี้ให้บริการโดยกลยุทธ์บางอย่างในการ "กระชับความสัมพันธ์" กับ Shani ซึ่งในอินเดียไม่ได้เป็นเพียงกลุ่มอนุภาคเฉื่อยเท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังอย่างยิ่งพร้อมคุณสมบัติส่วนตัวของเขาเอง

ในอินเดีย ซึ่งโหราศาสตร์ใช้เพื่อการทำนายเป็นหลัก หลายคนถูกครอบงำและยังคงถูกครอบครองโดยอำนาจที่เป็นอันตรายของ Shani และวิธีการลดอิทธิพลของเขาลง ดร. สโวโบดาสามารถถ่ายทอดแก่นแท้ของปัญหานี้ได้ เพื่อจุดประสงค์นี้ เขาจึงสร้างการนำเสนอที่เข้าถึงได้ง่ายสำหรับการรับรู้ของชาวตะวันตกเกี่ยวกับเรื่องราวยอดนิยมในอินเดียเกี่ยวกับปัญหาและความโชคร้ายที่เกิดจาก Shani ที่กษัตริย์ Vikramaditya ในตำนานได้ประสบ นอกจากนี้ ในหนังสือเล่มนี้ ดร. สโวโบดายังอธิบายถึงกลยุทธ์ที่ผ่านการทดสอบตามเวลาในการลดอิทธิพลของชานีที่มีต่อบุคคล และอธิบายว่ากลยุทธ์เหล่านี้สามารถนำมาใช้ในยุคของเราได้อย่างไรโดยผู้ที่มีความเข้าใจเพียงผิวเผินเกี่ยวกับโหราศาสตร์ วัฒนธรรม และภาษาของอินเดีย . หนังสือเล่มนี้จะแนะนำผู้อ่านเกี่ยวกับพื้นฐานของ jyotish เทคนิคการรักษาตนเอง และเทพนิยายอินเดีย

ดร. เฟรเดอริก เอ็ม. สมิธ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ภาควิชาภาษาสันสกฤตและศาสนาคลาสสิกอินเดีย มหาวิทยาลัยไอโอวาสเตต

คำนำโดยผู้เขียน

ฉันรู้สึกขอบคุณต่อโชคชะตาที่ฉันใช้เวลาแปดปีจากสิบปีในชีวิตในอินเดียร่วมกับที่ปรึกษาของฉัน อโกรี วิมาลานันทะ เขาเปิดโลกของวัฒนธรรมอินเดียคลาสสิกให้ฉัน แนะนำให้ฉันรู้จักกับประเพณีการดำรงอยู่หลายประการ และสอนให้ฉันไม่เพียงแต่เป็นผู้ชมที่มีความซับซ้อนเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้มีส่วนร่วมในปรากฏการณ์อันยิ่งใหญ่ของชีวิตนั่นคืออินเดียด้วย ครั้งแรกที่ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับข้อความอินเดียคลาสสิก Shani Mahatmya (ความยิ่งใหญ่ของดาวเสาร์) จากวิมาลานันทะในเช้าวันหนึ่งในต้นปี 1980 ก่อนที่ดาวเสาร์จะเริ่มมีอิทธิพลต่อดวงจันทร์ในดวงชะตาของฉัน ในตอนท้ายของช่วงเวลานี้ซึ่งกินเวลาเกือบถึงสิ้นปี 1987 ฉันได้รับแรงบันดาลใจในการแปล Shani Mahatmya เป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้เรื่องราวสามารถเข้าถึงผู้อ่านชาวตะวันตกและสะท้อนในวัฒนธรรมที่อยู่ห่างไกลอย่างล้นหลามในอวกาศ เวลา และการรับรู้จากวัฒนธรรมนั้น วัฒนธรรมที่เป็นต้นกำเนิด

การแปลของฉันอิงจาก Shani Mahatmya เวอร์ชันคุชราต ซึ่งเขียนโดย Pranjeevan Harihar Shastri และตีพิมพ์ในปี 1950 ในเมืองบอมเบย์โดย Natwarlal I. Desai แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะไม่มีการตีพิมพ์อีกต่อไปและสำนักพิมพ์ได้หยุดให้บริการแล้ว แต่ฉบับภาษามราฐีที่เกือบจะเหมือนกันได้รับการตีพิมพ์ในปี 1990 โดย Jaya Hind Prakashan ในเมืองบอมเบย์ และมีจำหน่ายกันอย่างแพร่หลายในปัจจุบัน คุณ Roshni Pandey ช่วยฉันมากในการทำงานแปลนี้ Margaret Mahan, Rachel Meyer, Claudia Welch และผู้เชี่ยวชาญอีกหลายคนช่วยฉันแสดงความคิดเห็นในบางส่วนของข้อความ เมื่อแปล ฉันติดตามข้อความด้วยความแม่นยำสูงสุด โดยละเว้นความคลาดเคลื่อนบางประการเท่านั้น น่าเสียดายที่องค์ประกอบบางส่วนของการเล่นคำหายไปเนื่องจากไม่สามารถแปลได้ ข้าพเจ้าได้ใช้คำที่คุ้นเคยว่า “บัณฑิต” เทียบเท่ากับภาษาสันสกฤต “ปัณฑิตา” (ปัณฑิตา) ซึ่งเป็นที่มาของคำแรกจริงๆ อย่างไรก็ตาม ควรจำไว้ว่าคำว่า "ปัณฑิตา" สื่อถึงความคิดเกี่ยวกับความรู้แจ้งและความซื่อสัตย์ทางปัญญามากกว่าที่เราคุ้นเคยในคำว่า "ปัณฑิตา"

การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดที่ฉันทำในการเขียนหนังสือเล่มนี้คือ ฉันได้เสริมเรื่องราวเกี่ยวกับดาวเคราะห์อีกแปดดวง (นอกเหนือจากดาวเสาร์) ซึ่งอธิบายไว้ในต้นฉบับค่อนข้างเผินๆ ด้วยเรื่องราวจากคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์อื่นๆ: ฉันต้องการให้หนังสือเล่มนี้เป็นการสดุดีต่อ เพื่อเป็นเกียรติแก่ดาวเคราะห์ทั้งเก้าดวง ฉันแสดงความเคารพอย่างสุดซึ้งและความทุ่มเทอย่างจริงใจในงานของข้อความเวอร์ชันอัปเดตนี้และข้อคิดเห็น ฉันหวังว่าผลงานของฉันจะทำหน้าที่เป็นภาพสะท้อนที่คุ้มค่าของความเป็นจริงทางโหราศาสตร์และจะช่วยให้ผู้อ่านเต็มไปด้วยภวะที่บริสุทธิ์และเป็นบวก ("สภาวะความเป็นอยู่") ที่ความจริงที่แทรกซึมเรื่องราวนี้จะไม่เพียงสัมผัสเท่านั้น จิตใจของเขา แต่ยังรวมถึงหัวใจของเขาด้วย ฉันยังหวังว่าดาวเคราะห์ทั้งเก้าและโดยเฉพาะลอร์ดดาวเสาร์จะพอใจ!

ฉันขอขอบคุณ Miss Roshni Panday อีกครั้งสำหรับความช่วยเหลือในการแปล รวมถึงคนอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึง Miss Rhonda Rose สำหรับภาพประกอบและการออกแบบหนังสือ Dr. Fred Smith สำหรับความคิดเห็นที่ลึกซึ้ง และ Mr. Hart DeFauw สำหรับผลงานอันล้ำค่าของเขาในงานนี้ ขอน้อมคำนับอาจารย์วิมาลานันท์ของข้าพเจ้าและอาจารย์ของข้าพเจ้าในภาษาชโยติช พระมันตริจีผู้ไม่มีใครเทียบได้ และสุดท้ายนี้ ผมขอแสดงความขอบคุณต่อท่านลอร์ดแซทเทิร์น ที่ได้อนุญาตให้งานนี้เริ่มต้นและแล้วเสร็จ

ปุรวาการ์มา

การแนะนำ

"ความยิ่งใหญ่ของดาวเสาร์" จึงเริ่มต้นขึ้น...

คุณคงรู้ว่าคำว่า "และดูเถิด" ในตอนต้นของตำนานอินเดียบ่งบอกถึงภูมิปัญญาที่มีชีวิตของมัน ซึ่งหมายถึง: "ตอนนี้และเมื่อใดก็ตามที่คุณหยิบขึ้นมาและเริ่มอ่านหนังสือเล่มนี้..." ทุกครั้งที่คุณฟังตำนานที่มีชีวิต เราพบว่าตัวเองอยู่ใน "ปัจจุบัน" ที่ไม่เปลี่ยนแปลงนี้ เพราะเรื่องราวที่มีชีวิตเป็นโลกแห่งการรับรู้ภายในที่ไร้กาลเวลา และมีความเป็นจริงที่เป็นสัญลักษณ์และอัตนัยเป็นของตัวเอง

พวกเราไม่มีใครปฏิเสธความเป็นจริงของโลกภายนอกได้ เช่น ผลมะม่วงมีรูปร่าง กลิ่น และรสชาติที่แน่นอน ซึ่งคนต่าง ๆ จะรับรู้ได้ไม่มากก็น้อย อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกภายในที่เราสัมผัสได้เมื่อเรากินผลไม้ชนิดนี้เป็นความรู้สึกเฉพาะตัวของทุกคน ปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งอินเดียโบราณรู้ดีว่าอารมณ์และความคิดที่เกิดขึ้นในตัวเราอันเป็นผลมาจากการมีปฏิสัมพันธ์กับโลกภายนอกนั้นเป็นสิ่งที่ถักทอ "พื้นที่ภายใน" ของเราไว้ แม้ว่าเรื่องนี้จะละเอียดกว่าเรื่องของโลกทางกายภาพมาก แต่ก็มักจะเป็นจริงและทนทานมากกว่าสิ่งที่สร้างจากสสารหนาแน่น เราทุกคนรู้ดีว่าความคิดมีพลังเพียงใด แม้ว่าความคิดจะมี "ความจริง" เพียงเล็กน้อยในจักรวาลทางกายภาพ แต่ก็เป็นสาเหตุของการออกกำลังกายส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้นในโลก ความคิดและอารมณ์ของเราถูกเปลี่ยนไปสู่สภาวะทางกายภาพบางอย่างอยู่ตลอดเวลา และในทางกลับกัน สถานการณ์ต่างๆ ของระนาบวัตถุก็นำมาซึ่งอาการบางอย่างในขอบเขตของจิตใจ

ประวัติศาสตร์การมีชีวิตถือกำเนิดขึ้นโดยที่ภูมิปัญญาที่มีชีวิตได้รวบรวมไว้ในเรื่องที่ละเอียดอ่อนของจิตสำนึกของมนุษย์ นักเขียนนิยายทุกคนรู้ดีว่าในช่วงเวลาหนึ่งในการทำงานของเขาเกี่ยวกับนิยายตัวละครใหม่บางตัวจะปรากฏขึ้นและเริ่มกำกับทิศทางของโครงเรื่อง และถ้าแม้แต่ตัวละครในวรรณกรรมฆราวาสซึ่งเป็นผลงานจินตนาการของแต่ละบุคคลเริ่มมีชีวิตของตัวเองแล้ววีรบุรุษแห่งเทพนิยายจะมีความสมจริงมากกว่านี้สักเท่าใดที่ดึงดูดความสนใจของผู้คนนับล้านมานับพันปี? ตำนานที่มีชีวิตยังคงมีอยู่ในผู้คนเนื่องจากการ "ไหลเวียน" ของพลังชีวิตของมนุษย์เป็นประจำ เมื่ออิ่มตัวด้วยพลังแห่งความสนใจของเรา พวกเขาก็ให้อาหารแก่แก่นแท้ทางจิตวิญญาณของเรา เมื่อเราอ่านหรือฟังเรื่องราวเหล่านี้ เราก็จะเติมพลังและ “ชุบชีวิต” เรื่องราวเหล่านั้น โดยทำให้พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของเรา เราจึงกลายเป็นวิหารของพวกเขา ด้วยการบอกเล่าให้ผู้อื่นฟัง เราช่วยให้พวกเขาแพร่กระจายไปทั่วโลก ตำนานที่มีชีวิตยังคงอยู่ตราบเท่าที่ยังมีผู้คนเต็มใจที่จะถ่ายทอดเรื่องราวเหล่านี้ให้ผู้อื่น และตราบเท่าที่คนอื่นๆ เหล่านี้ต้องการเรื่องราวเช่นนั้นและสามารถรับรู้เรื่องราวเหล่านั้นได้ เช่นเดียวกับความมั่งคั่งและอาหาร ความรู้และลูกหลาน ตำนานจะต้องสืบทอดอย่างต่อเนื่องจากรุ่นสู่รุ่น จากนักเล่าเรื่องคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง ตำนานนี้ตายไปในจังหวะที่ผู้ได้ยินครั้งสุดท้ายตายโดยไม่บอกใคร เช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตทุกชนิดที่ตายไปหากตัวแทนคนสุดท้ายของมันไม่ได้ให้กำเนิดลูกหลานในช่วงชีวิตของเขา

ในขณะที่ภูมิปัญญาที่มีชีวิตกำลังรักษาอาหารเลื่อนลอย ความรู้ที่ตายแล้วเป็นเพียงน้ำหนักตายที่สะสมอยู่ภายในตัวคุณจนกว่าคุณจะทิ้งมัน - หรือจนกว่ามันจะฆ่าคุณ ความรู้ที่ไร้ชีวิตทำให้จิตใจของคุณหนักอึ้ง ภูมิปัญญาในการดำเนินชีวิตทำให้คุณเบาลง ช่วยให้คุณหลุดพ้นจากภาระที่เป็นอันตรายนี้ บางครั้งความรู้ที่ตายไปแล้วสามารถนำความพึงพอใจทางปัญญามาสู่เจ้าของได้ แต่บ่อยครั้งที่ความรู้ที่ตายไปแล้วกลายเป็นภาระหนักที่ต้องกำจัดออกไป อ.เค. รามานุยันซึ่งใช้ชีวิตส่วนใหญ่อยู่กับคติชนที่ยังมีชีวิต เล่าเรื่องราวของหญิงชราคนหนึ่งที่อวบอ้วนมากแม้ว่าเธอจะไม่ได้กินข้าวมากนักก็ตาม ยิ่งเธอประสบปัญหาและโชคร้ายมากเท่าไร เธอก็ยิ่งอิ่มมากขึ้นเท่านั้น ในท้ายที่สุดด้วยความสิ้นหวังเธอเล่าถึงความโชคร้ายทั้งหมดของเธอบนกำแพงบ้านร้าง - และกำแพงเหล่านี้ก็พังทลายลงไม่สามารถทนต่อความทุกข์ทรมานที่คำพูดของเธอเต็มไปด้วย และผู้หญิงคนนั้นก็ลดน้ำหนักลงทันที นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวเกี่ยวกับช่างตัดผมที่แทบจะอดใจไม่ไหวที่จะหัวเราะกับข้อบกพร่องของลูกค้า เมื่อเขาควบคุมตัวเองไม่ได้อีกต่อไป เขาก็เล่าความลับเหล่านี้ให้ต้นไม้ฟัง แต่ต้นไม้ก็ไม่สามารถนิ่งเงียบได้: เมื่อกลองถูกสร้างขึ้นจากไม้ของพวกเขา ในการต่อสู้เป็นจังหวะพวกเขาก็เปิดเผยความลับทั้งหมดที่ได้รับมอบหมาย

แต่บางทีสิ่งที่อันตรายที่สุดและในความเป็นจริงแล้ว ตำนานดั้งเดิมก็คือตำนานที่ได้รับการส่งเสริมโดยนักวิทยาศาสตร์วัตถุนิยมและสิ่งที่เรียกว่านักเหตุผลนิยม ซึ่งประกาศว่าสังคมมนุษย์ได้ก้าวพ้นยุคแห่งตำนานแล้วและไม่ต้องการมันอีกต่อไป การเชื่อว่าไม่มีตำนานใด ๆ ที่เป็นประโยชน์หรือพยาธิวิทยาไม่ส่งผลกระทบต่อเราอีกต่อไปถือเป็นความเข้าใจผิดที่เป็นอันตราย มันเพิ่มโอกาสที่เราจะต้องพึ่งพาตำนานบางอย่างเท่านั้น แม้ว่าโจเซฟ แคมป์เบลล์และนักมานุษยวิทยาคนอื่นๆ เตือนผู้ปกครองไม่ให้วางแบบเหมารวมและรูปแบบพฤติกรรมที่ล้าสมัยกับลูกๆ ของตน แต่ในทางปฏิบัติ กลับกลายเป็นว่าบทบาทของนักการศึกษารุ่นต่อรุ่นถูกครอบงำโดยสื่อ ซึ่งไม่มีแบบจำลองใดๆ เลย ของพฤติกรรมอื่นนอกเหนือจากพฤติกรรมทางเพศและความรุนแรง โดยส่วนใหญ่แล้ว เด็กยุคใหม่จะไม่เห็นอะไรเลยนอกจากโลกเสมือนจริงของโทรทัศน์ อุตสาหกรรมเทคโนโลยี วิดีโอเกม และอินเทอร์เน็ต ผู้คนดำดิ่งลงไปในเครือข่ายอิเล็กทรอนิกส์อย่างไม่เห็นแก่ตัว โดยเสียสละโลกมนุษย์ของตนเพื่อโลกสมมุติแห่งความเป็นจริงทางเลือก เกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่ไม่สิ้นสุดในการสำรวจซึ่งไม่มีใครเคยบอกพวกเขา แคมป์เบลล์เตือนล่วงหน้าเกี่ยวกับอันตรายของการเชื่อว่าระเบียบสังคมที่จัดตั้งขึ้นนั้นมีมานานหลายศตวรรษและไม่มีอะไรสามารถสั่นคลอนได้ แนวโน้มที่จะยืนยันค่านิยมปัจเจกนิยมที่ขัดต่อผลประโยชน์สาธารณะกำลังเพิ่มขึ้นและกำลังเริ่มได้รับผลกระทบร้ายแรงที่คุกคามการดำรงอยู่ของอารยธรรมทั้งหมดของเรา

แต่ตำนานที่มีชีวิตยังคงเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการป้องกันและบำบัดแบบแผนทางพยาธิวิทยา โดยให้อาหารที่ดีต่อสุขภาพจิตใจของเราและทำหน้าที่เป็นวัคซีนสากลในการต่อต้านไวรัสในอุดมการณ์ที่แพร่หลาย การใช้ความรู้ที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษอย่างชาญฉลาดสามารถรักษาเราได้ แต่โลกทัศน์ตะวันตกสมัยใหม่นั้นเข้มงวดเกินไป และนิสัยในการขจัดความเชื่อดั้งเดิมได้หยั่งรากลึกเกินไปในสังคมของเรา แม้แต่สาขาวิทยาศาสตร์สมัยใหม่เช่นจิตวิทยาของต้นแบบก็ใช้เฉพาะแผนการที่เป็นทางการที่ไร้ชีวิตชีวาแทนที่จะเป็นตำนานที่มีชีวิต ผู้คนไม่เชื่อในพลังแห่งตำนานอีกต่อไปที่จะเจาะเข้าไปในธรรมชาติที่แท้จริงและอธิบายไม่ได้ของสิ่งต่าง ๆ อีกต่อไป และพลาดสภาวะที่เกิดจากตำนานซึ่งเป็นปัญญาที่มีชีวิต หลังจากที่เปิดตัวเองสู่ความทันสมัย เราได้กั้นตัวเองออกจากสมัยโบราณ และจนกว่าจะมีรอยแตกในกำแพงนี้ เราถูกกำหนดให้อยู่นอกตัวเราเอง ตัดขาดจากความเป็นจริงนิรันดร์นั้น นิมิตซึ่งครั้งหนึ่งเคยมอบให้แก่เรา

การอธิษฐานอย่างจริงใจสามารถช่วยเราได้ แต่มีเพียงไม่กี่คนที่เชื่อว่าการอธิษฐานสามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้: เราได้หยุดมองว่าธรรมชาติเป็นสิ่งมีชีวิตที่สามารถขอความเห็นอกเห็นใจได้แล้ว ทัศนคติต่อธรรมชาตินี้หลุดออกไปจากวัฒนธรรมตะวันตกในวันที่นักปรัชญาของกรีกโบราณประกาศว่าพวกเขาไม่เข้าใจวิธีตีความข้อความศักดิ์สิทธิ์ พิธีกรรม และสัญลักษณ์ที่เก่าแก่ที่สุดอีกต่อไป แทนที่จะหันเข้าไปข้างในและพยายามค้นหาความหมายของภูมิปัญญาดึกดำบรรพ์ที่สูญหายไปในหลายศตวรรษ "ผู้ช่วยให้รอด" เหล่านี้หันมองออกไปด้านนอกเพื่อพิจารณาไตร่ตรองด้านวัตถุของจักรวาลฝ่ายเดียวและสรุปว่ามีเพียงส่วนหนึ่งของธรรมชาติเท่านั้นที่เราสามารถทำได้ การได้ยินและการมองเห็นควรถือเป็นของจริง รส กลิ่น และสัมผัส เป็นผลให้แม้แต่การคิดถึงความเป็นไปได้ของการมีอยู่ของตำนานที่มีชีวิตก็กลายเป็นเรื่องไร้เหตุผล เหล่าเทพเจ้าถูกประกาศให้เป็นภาพเกินจริงของผู้มีชื่อเสียงในอดีต ตำนานกรีกที่สูญเสียแก่นแท้ไปแล้วเริ่มถูกมองว่าเป็นเพียงสัญลักษณ์เปรียบเทียบทางศิลปะ พวกเขามาหาเราในรูปแบบของนิทานและเทพนิยายซึ่งทุกคนมีอิสระที่จะตีความได้ตามต้องการ

การจากไปของสังคมจากตำนานและความศักดิ์สิทธิ์นั้นรุนแรงขึ้นด้วยแนวคิดสมัยใหม่ทั่วไปที่ว่าความก้าวหน้าสามารถเป็นเส้นตรงเท่านั้น ข้อเสนอที่ว่าสิ่งใหม่จะดีกว่าสิ่งเก่าอยู่เสมอนั้นเป็นผลสืบเนื่องตามธรรมชาติจากนิสัยการคิดเชิงเส้นของคนตะวันตก สมมติว่ารูปแบบใหม่ของการมองเห็นความเป็นจริงจะต้องเข้ามาแทนที่และแทนที่รูปแบบการรับรู้แบบเก่าอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ หลักคำสอนของความก้าวหน้าเชิงเส้นจะขัดขวางเส้นทางของภูมิปัญญาโบราณไปสู่ความทันสมัย จากมุมมองผิวเผิน มีความจริงมากมายในเรื่องนี้ เนื่องจากตำนานต่างๆ มักจะค้นหาวิธีใหม่ๆ ในการบรรลุภารกิจของตนอย่างต่อเนื่อง เหมาะสมกับเวลาและเงื่อนไขที่พวกเขาค้นพบ แต่การได้มาซึ่งรูปแบบใหม่ ตำนานไม่ได้เปลี่ยนแก่นแท้ของมัน (ไม่ว่าตัวแทนของ "เทววิทยาแห่งการปลดปล่อย" จะยากแค่ไหนก็ตาม พยายามที่จะใส่ความหมายใหม่ลงในตำนานของคริสเตียน) พวกเขาเพียงพัฒนาวิธีการใหม่ในการถ่ายทอดความรู้นิรันดร์ที่ไม่เปลี่ยนแปลง

ตำนานการรักษา

เมื่อเห็นว่าโลกทัศน์ที่ไม่ดีต่อสุขภาพนั้นเติบโตขึ้นเช่นเนื้องอกมะเร็งในทุกวันนี้ พวกเราบางคนจึงเริ่มมองหาสิ่งทดแทนที่ดีต่อสุขภาพสำหรับสัญลักษณ์ที่เจ็บปวด หลายคนออกเดินทางอย่างกระตือรือร้นเพื่อค้นหา "ทางลัด" โดยไม่ทราบถึงอันตรายที่อาจรอบุคคลที่ไม่ได้เตรียมตัวไว้เมื่อหันไปใช้เทคนิค "ที่ออกฤทธิ์เร็ว" เช่นพูดว่า "การเปลี่ยนช่องทาง" คนอื่นสนับสนุนการกลับคืนสู่คุณค่าทางศีลธรรมของศาสนาคริสต์ยุคแรกซึ่งเป็นไปไม่ได้เลยเนื่องจากรูปแบบและเนื้อหาที่องค์ประกอบทางวัฒนธรรมของหลักคำสอนของคริสเตียนได้รับในขณะนี้ไม่สอดคล้องกับคุณค่าของยุคโบราณนั้น ทางออกเดียวคือการยืมประเพณีของชนชาติเหล่านั้นที่สามารถอนุรักษ์พวกเขามาจนถึงทุกวันนี้ โชคดีที่ตอนนี้โลกาภิวัตน์ได้เปิดโอกาสในการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่คาดไม่ถึงก่อนหน้านี้ แต่น่าเสียดายที่ชนชาติดังกล่าวมีจำนวนน้อยลงเรื่อยๆ สังคมดั้งเดิมหลายแห่งยอมจำนนต่ออิทธิพลของวัฒนธรรมผู้บริโภคซึ่งเกิดขึ้นในตะวันตก แต่ได้ครอบครองสัดส่วนของดาวเคราะห์แล้วจึงค่อย ๆ ละทิ้งความเชื่อเก่า ๆ ที่ประกอบด้วยภูมิปัญญาที่มีชีวิต อย่างดีที่สุด วัฒนธรรม "ใหม่" มีส่วนช่วยในการอนุรักษ์ขนบธรรมเนียมและพิธีกรรมที่ตายแล้วในสังคมเหล่านี้เท่านั้น ซึ่งได้สูญเสียแก่นแท้ที่แท้จริงไปแล้ว และที่แย่ที่สุดก็คือพรากพวกเขาจากการสวมหน้ากากนี้ อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างไม่ได้มากนัก กล่าวคือ การแสดงเต้นรำศักดิ์สิทธิ์อย่างถูกต้องอย่างเป็นทางการโดยไม่สร้างภูมิปัญญาที่มีชีวิตขึ้นมาใหม่ไม่น่าจะสามารถฟื้นฟูวัฒนธรรมได้ ไม่ว่าจะดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนเท่าใดก็ตาม ในวัฒนธรรมของเราเอง เมื่อพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์กลายเป็นเรื่องทางโลกมานานแล้ว ลองมาดูสิ่งที่เราเปลี่ยนคริสต์มาสหรืออีสเตอร์ให้เป็น

คุณไม่สามารถ "ปลูกถ่าย" ตำนานจากวัฒนธรรมหนึ่งไปอีกวัฒนธรรมหนึ่งด้วยกำลังในวงกว้าง เราไม่อาจยอมรับประเพณีการดำเนินชีวิตทั้งหมดของวัฒนธรรมอื่นโดยไม่เลือกปฏิบัติได้ ไม่ใช่ว่าทุกประเพณีจะคุ้มค่าแก่การฟื้นฟู วัฒนธรรมแอซเท็กที่กระหายเลือดพร้อมทั้งการเสียสละของมนุษย์เป็นตัวอย่างของมรดกที่อาจจะดีกว่าถ้าอยู่แบบตายๆ เราควรเปิดรับเฉพาะประเพณีที่ดีต่อสุขภาพและยืนยันถึงชีวิตเท่านั้น ซึ่งภูมิปัญญาที่มีชีวิตสามารถช่วยให้เรา "มีชีวิตอยู่" และ "ฉลาดขึ้น" ได้ เผ่าพันธุ์มนุษย์ยังไม่ลืมเกี่ยวกับพืชที่ได้รับการเพาะปลูกอย่างแท้จริงซึ่งเติบโตบนกอง "ปุ๋ยหมักในตำนาน" ทั่วไปในสมัยโบราณ แต่ยังคงให้ผลที่มีรสชาติที่ยอดเยี่ยมและมีคุณสมบัติในการรักษา เช่นเดียวกับที่ธรรมชาติพยายามดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดโดยการสร้าง DNA ที่หลากหลาย ธรรมชาติแห่งตำนานก็มุ่งมั่นที่จะรักษาและเพิ่มพูนภูมิปัญญาที่มีชีวิตของมัน และเช่นเดียวกับพืชและสัตว์ในทวีปหนึ่งมักจะหยั่งรากลงในอีกทวีปหนึ่งได้สำเร็จ ตำนานต่างๆ ที่เกิดขึ้นบนดินวัฒนธรรมหนึ่งจึงสามารถย้ายไปยังอีกทวีปหนึ่งได้ และเมื่อข้ามกับประเพณีท้องถิ่น จะก่อให้เกิดลูกผสมที่แสดงออกอย่างไม่อาจคาดเดาได้ ซึ่งบางส่วนจะเจริญรุ่งเรือง บางที "หน่อ" แห่งปัญญาใหม่เหล่านี้อาจไม่กลับมาหาเราในสิ่งที่เราเคยสูญเสียไป แต่บางส่วนสามารถนำมาต่อยอดไว้บนต้นไม้แห่งเทพนิยายโดยรวมของเราได้สำเร็จและนำผลอันอุดมสมบูรณ์มาให้เรา

แหล่งที่มาที่เป็นไปได้ประการหนึ่งของ "การหลบหนี" ดังกล่าวคืออินเดีย เนื่องจากคุณลักษณะที่เป็นลักษณะเฉพาะของจิตวิญญาณอินเดียคือความสามารถในการเชื่อมโยงแง่มุมต่างๆ ของ "การให้" หลายๆ ด้านซึ่งบางครั้งก็ขัดแย้งกันเข้าด้วยกันให้เป็นสสารหลายมิติเดียว ตำนานพื้นฐานของอินเดียส่วนใหญ่เดิมมีจุดประสงค์เพื่อถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับจักรวาลวิทยาและการแพทย์ แนวคิดเกี่ยวกับต้นแบบและบรรทัดฐานทางสังคมวัฒนธรรม ตลอดจนองค์ประกอบของคำสอนทางจิตวิญญาณและอาถรรพ์แก่ผู้ที่สามารถได้รับประโยชน์จากสิ่งเหล่านี้ แต่แม้ว่าคุณจะไม่สามารถเข้าใจพวกมันได้ทั้งหมด แต่นิทานการรักษาเช่นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของดาวเสาร์จะช่วยปกป้องคุณจากการหลงผิดที่เป็นอันตรายของตำนานทางพยาธิวิทยา - หากคุณเปิดใจรับสิ่งเหล่านั้น

ตำนานจะไม่สามารถเข้าสู่จิตวิญญาณของคุณได้หากคุณแยกตัวเองออกจากมันเป็นประจำด้วยอุปสรรคของการวิเคราะห์ทางปัญญา หากคุณพยายามหาเหตุผลเข้าข้างตนเองเกี่ยวกับประสบการณ์ในตำนาน ความสงบและความมั่นใจจะมาเยือนคุณเพียงช่วงเวลาสั้นๆ และจะไม่เจาะลึกไปกว่าระดับจิตสำนึกของคุณ เฉพาะในกรณีที่คุณกล้าที่จะดื่มด่ำกับความเป็นจริงในตำนานอย่างสมบูรณ์ คุณจะมีโอกาสที่จะกลับไปยังแหล่งที่มาของมัน - เพื่อเข้าสู่ดินแดนที่บางทีความลับของความซื่อสัตย์ของคุณถูกซ่อนอยู่ การพยายามเข้าใจประสบการณ์แห่งตำนานโดยไม่ปล่อยให้มันเจาะลึกความเป็นอยู่ของคุณและพูดกับจิตวิญญาณของคุณก่อนก็เหมือนกับการพยายามตีความความฝันที่คุณยังไม่มี ลำดับธรรมชาติของสิ่งต่าง ๆ ต้องการให้การรับรู้ทางประสาทสัมผัสของประสบการณ์มาก่อนความเข้าใจ นี่คือเหตุผลว่าทำไมผู้เริ่มต้นจึงไวต่อความเชื่อผิดๆ มากขึ้น ยิ่งคุณรู้น้อยเท่าไร คุณก็จะเปิดรับสิ่งใหม่ๆ ได้ง่ายขึ้นเท่านั้น ด้วยการละทิ้งปรัชญาทั้งหมดและเปิดใจให้กับตำนาน เหมือนกับเด็กไร้เดียงสาที่เปิดกว้างสู่โลกรอบตัวเขา คุณปล่อยให้ตำนานเจาะลึกคุณ ถ้าอยากให้มายาทำงานได้ก็ต้องปล่อยจิตและยอมจำนนไปอยู่ในมือของมายาตามที่พระเอกในเรื่องของเราคือพระเจ้าวิกรมดิตยาต้องทำ เมื่อคุณเรียนรู้สิ่งนี้แล้ว จักรวาลเองก็จะกลายเป็นครูของคุณ

เนื่องจากพวกเราส่วนใหญ่ถูกสอนให้เห็นคุณค่าเฉพาะประสบการณ์ที่จิตสำนึกสามารถเข้าใจได้ สิ่งอื่นๆ จึงสร้างความกลัวในตัวเรา จิตใจจะรับรู้ถึงอันตรายเสมอเมื่อมีบางสิ่งอยู่นอกเหนือการควบคุม พยายามทำให้ความกลัวนี้เบาลง ปล่อยให้จิตใจของคุณปรับตัว ลองนึกภาพว่าคุณเป็นกวางอยู่ในป่าและมีตำนานเป็นชายชราผู้ชาญฉลาดที่ปรากฏตัวอยู่ใกล้ ๆ เข้าหาเขาอย่างระมัดระวังเพื่อที่คุณจะได้มีเวลาล่าถอยเมื่อแสดงอาการไม่เป็นมิตรให้น้อยที่สุด อย่ารีบเร่งสติปัญญา ให้เวลาเพียงพอในการมอบพลังบางอย่างให้กับสัญชาตญาณ และเมื่อคุณเห็นว่าหัวใจของตำนานนั้นโปร่งใสอย่างสมบูรณ์ และความอ่อนโยนและความเมตตาของมันนั้นไร้ขอบเขต คุณสามารถก้มศีรษะลงบนตักได้อย่างสงบ เพียงซึมซับทุกความรู้สึกที่เข้ามาหาคุณ แล้วคุณจะพบว่าคุณเข้าสู่ตำนานโดยสัญชาตญาณและเป็นธรรมชาติ โดยไม่ต้องใช้ความพยายามแม้แต่น้อยในส่วนของคุณ แต่ก่อนที่คุณจะถอดแผงกั้นออก ต้องแน่ใจว่าคุณไม่ได้รับอิทธิพลจากกองกำลังลัทธิใดๆ สิ่งนี้จะทำให้คุณมั่นใจว่าตำนานดาวเสาร์จะไม่ครอบงำคุณด้วยความเชื่อทางไสยศาสตร์ทางโหราศาสตร์ และเปลี่ยนคุณให้กลายเป็นซอมบี้ที่เอาเงินไปแจกให้กับนักต้มตุ๋นอย่างกระตือรือร้น

“ ความยิ่งใหญ่ของดาวเสาร์” เป็นตำนานที่ยืนยันถึงชีวิต โดยให้แนวคิดที่ดีต่อสุขภาพเกี่ยวกับมนุษย์ จักรวาล และปฏิสัมพันธ์ระหว่างพวกเขา และแนวคิดเหล่านี้เจาะลึกเข้าไปในจิตสำนึกของผู้ที่เปิดใจรับมัน ขณะอ่านหรือฟังเรื่องราวนี้ พยายามเอาใจใส่ความรู้สึกของความสามัคคีและความซื่อสัตย์ของการเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในตัวคุณ แพทย์และโหราศาสตร์ที่ดีใช้พลังแห่งการบำบัดด้วยการเล่าเรื่องอย่างกว้างขวางอยู่แล้ว และเรื่องราวที่อายุรเวช (การแพทย์แผนอินเดียโบราณ) และโหราศาสตร์อินเดียโบราณ (โหราศาสตร์อินเดียแบบดั้งเดิม) ชื่นชอบนั้น ช่วยสร้างการรับรู้แบบองค์รวมเกี่ยวกับความเป็นจริงเป็นหลักสำหรับผู้ที่มีจิตใจคุ้นเคยกับการทำงานในสิ่งเดียวกัน ทิศทาง. เมื่อคุณได้รับความรู้สึกภายในของความสามัคคีที่ครอบคลุมทุกอย่าง คุณจะรู้สึกว่ามันจะเริ่มปรากฏชัดในตัวคุณและส่งผลต่อชีวิตทั้งชีวิตของคุณอย่างไร

โจติช

ดังนั้น แทนที่จะเดาว่าดาวเสาร์คือใครและเหตุใดมันจึงสำคัญมาก แค่ปล่อยให้ความเชื่อผิดๆ ทำงานแทน ดาวเสาร์จะส่งผลต่อคุณไม่ว่าคุณจะรู้เรื่องนี้มากแค่ไหนก็ตาม อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าดาวเสาร์เป็นบุคคลที่สำคัญที่สุดในระบบการทำความเข้าใจความเป็นจริง ซึ่งเรารู้จักในชื่อ jyotish คือ ในโหราศาสตร์อินเดีย Jyotish ไม่ได้เป็นเพียงชุดวิธีการทำนายแบบแห้งๆ ที่เรียงลำดับตามหลักคณิตศาสตร์เท่านั้น นี่เป็นการเล่าเรื่องที่มีชีวิตโดยถักทอชีวิตของผู้คนที่ได้รับการกล่าวถึงการตีความและการทำนายทางโหราศาสตร์ ระบบ jyotish พัฒนาขึ้นบนพื้นฐานของ vedanga ซึ่งเป็นองค์ความรู้เสริมที่มีไว้สำหรับการใช้พระเวทอย่างถูกต้อง ซึ่งเป็นแหล่งเก็บข้อมูลภูมิปัญญาอินเดียโบราณซึ่งประกอบด้วยหนังสือศักดิ์สิทธิ์สี่เล่ม พระเวทถูกรวบรวมไว้ด้วยกันเมื่อหลายศตวรรษก่อน ตั้งแต่นั้นมาจนถึงทุกวันนี้ เพลงสวดศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดีโดยคณะสงฆ์โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ

เพลงสวดพระเวทไม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยมนุษย์ พวกเขาถูกรับรู้หรือ "เห็น" ว่าเป็นศูนย์รวมของความเป็นจริงโดยผู้หยั่งรู้ที่ได้รับแรงบันดาลใจ - ฤๅษี (ตัวอักษร - "ผู้หยั่งรู้") ตั้งแต่สมัยโบราณในอินเดียเชื่อกันว่า "สิ่ง" ที่แท้จริงเพียงแห่งเดียวในจักรวาลที่มีอยู่ก่อนการสร้างโลกให้ชีวิตแก่ทุกสิ่งในโลกนี้และจะมีอยู่หลังจากจักรวาลที่เราแสดงออกมาพินาศ - นี่คือ "วิญญาณ" ที่เป็นเนื้อเดียวกัน นั่นคือความสัมพันธ์ภายนอกเวลา สถานที่ และความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผล วิญญาณสากลนี้เรียกอีกอย่างว่า ปรมัตมะ หรือ ปุรุชา คือสัมบูรณ์ ความเป็นจริงสากล เป็น "ความจริงพื้นฐาน" ที่ไม่แน่นอนและไม่จำกัด ซึ่งเป็นที่ซึ่งความเป็นจริงอื่น ๆ ทั้งหมดไหลออกมา เป็นแหล่งรวมความรู้และศักยภาพของทุกสิ่งที่เป็นไปได้ เพลงสวดพระเวทเป็นแรงบันดาลใจสำนวนของความเป็นจริงสัมบูรณ์นี้ตามที่ฤๅษี "เห็น" บนดินที่อุดมสมบูรณ์ vidyas ของอินเดียทั้งหมด (รูปแบบของภูมิปัญญาที่มีชีวิต รวมถึงอายุรเวชและ Jyotish) เติบโตขึ้น วิทยาแต่ละคนเป็นเทพธิดาประเภทหนึ่ง เป็นรำพึง ที่ต้องการการบูชาที่อดทนและไม่เหน็ดเหนื่อยจากลูกศิษย์ของเธอ จนกว่าความสัมพันธ์ส่วนตัวจะถูกสร้างขึ้นระหว่างพวกเขาและเธอ ซึ่งเป็นความผูกพันระหว่างกันซึ่งสิ่งหนึ่งเป็นของอีกสิ่งหนึ่ง จากนั้นม่านแห่งความลับก็ถูกเปิดขึ้น และความเข้าใจก็มาถึงนักเรียน จนกว่ารำพึงจะเชี่ยวชาญคุณอย่างสมบูรณ์ คุณจะยังไม่เชี่ยวชาญปัญญา

Jyotish เป็นหนึ่งในประเภทของอาสนะ (การปฏิบัติทางจิตวิญญาณ) ซึ่งเป็นวิธีการในการทำความเข้าใจ Jyotir Vidya ("ความรู้เกี่ยวกับแสงสว่าง") และท้ายที่สุดคือความเป็นจริงสากลผ่านดาวเคราะห์ทั้งเก้า ส่วนสำคัญของอาสนะนี้คือตำนานเกี่ยวกับดาวเคราะห์ พวกเราส่วนใหญ่ "รู้" ว่าดาวเคราะห์ทั้งเก้าดวง ได้แก่ ดาวพุธ ดาวศุกร์ โลก ดาวอังคาร ดาวพฤหัสบดี ดาวเสาร์ ดาวยูเรนัส ดาวเนปจูน และดาวพลูโต - โคจรรอบดวงอาทิตย์ จากมุมมองของดวงอาทิตย์นี่เป็นเรื่องจริง อย่างไรก็ตาม จากมุมมองของโลก เห็นได้ชัดว่าดวงอาทิตย์หมุนรอบโลก นักฟิสิกส์ชื่อดัง Ernst Mach เคยกล่าวไว้ว่าตามหลักการสัมพัทธภาพ ไม่มีเหตุผลที่จะยึดมุมมองข้อใดข้อหนึ่งเหล่านี้ว่าเป็นมุมมองที่ถูกต้องเท่านั้น เราสามารถเลือกอันที่สะดวกกว่าและใช้ได้กับวัตถุประสงค์ของเรา เนื่องจากในกรณีนี้ เราสนใจมากกว่าว่าดาวเคราะห์มีอิทธิพลต่อเราอย่างไร ไม่ใช่วิธีที่เรามีอิทธิพลต่อดาวเคราะห์เหล่านั้น (แม้ว่าอิทธิพลนี้จะเกิดขึ้นด้วยก็ตาม) การมองท้องฟ้าจากตำแหน่งของมนุษย์จากจุดที่เรามองท้องฟ้าจะสะดวกและมีประโยชน์มากกว่า มุมมองของผู้สังเกตการณ์ทางโลก ดาวเคราะห์ 5 ดวงที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่าจากโลก ได้แก่ ดาวพุธ ดาวศุกร์ ดาวอังคาร ดาวพฤหัสบดี และดาวเสาร์ เมื่อเพิ่มดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เข้าไปแล้ว - ผู้ทรงคุณวุฒิสองคนซึ่งหนึ่งในนั้นดูเหมือนจะหมุนรอบโลกและอีกดวงหมุนรอบโลก - เราได้รับ "ดาวเคราะห์" เจ็ดดวงเดียวกันกับที่อารยธรรมโบราณเกือบทั้งหมดเริ่มแยกแยะได้ไม่เกิน 1,500 ปีก่อนคริสตกาล

"ดาวเคราะห์" แต่ละดวงจะกำหนดวันใดวันหนึ่งในสัปดาห์:

วันอาทิตย์ - วันอาทิตย์

วันจันทร์ - พระจันทร์

วันอังคาร - ดาวอังคาร

วันพุธ - ดาวพุธ

พฤหัสบดี - ดาวพฤหัสบดี

วันศุกร์ - ดาวศุกร์

วันเสาร์ - ดาวเสาร์

ไม่มีใครรู้ว่าอินเดียใช้สัปดาห์เจ็ดวันในสมัยพระเวทหรือไม่ แต่ไม่ว่าในกรณีใด ชาวยอติชก็ยอมรับอย่างจริงใจ เมื่อพิจารณาว่าเลขเจ็ดมีบทบาทสำคัญในทางตัวเลข (เช่น เราสามารถจำโน้ตเพลงเจ็ดตัว รุ้งเจ็ดสี หรือ "ตราผนึกทั้งเจ็ดแห่งคัมภีร์ของศาสนาคริสต์") ดาวเคราะห์จำนวนหนึ่งจึงเหมาะกับนักโหราศาสตร์ ค่อนข้างดีมานานหลายศตวรรษ แต่อย่างน้อยเมื่อสิบห้าศตวรรษที่แล้วในอินเดีย "เทห์ฟากฟ้า" อีกสองแห่งถูกจัดประเภทเป็นดาวเคราะห์ เหล่านี้คือราหูและเกตุ - ที่เรียกว่าโหนดดวงจันทร์ซึ่งเป็นจุดตัดสองจุดของระนาบที่ดวงจันทร์หมุนรอบโลกด้วยสุริยุปราคา (ระนาบที่โลกเคลื่อนที่ในวงโคจรรอบดวงอาทิตย์) พระราหูและพระเกตุไม่มีสาระสำคัญและไม่สามารถมองเห็นได้ แต่จุดที่เกิดสุริยุปราคาและจันทรุปราคาเหล่านี้ยังคงส่งผลกระทบต่อเราอยู่ ด้วยการเพิ่มราหูและเกตุ จำนวน "ดาวเคราะห์" เพิ่มขึ้นเป็นเก้า: ตอนนี้มันเหมือนกับรุ้งเจ็ดสีที่อยู่ระหว่างรังสีอินฟราเรดและอัลตราไวโอเลตซึ่งมองไม่เห็นด้วยตามนุษย์ แม้ว่าระบบเลขทศนิยมของเราจะใช้ตัวเลขเก้าหลักก็ตาม ดาวเคราะห์ทั้งเก้าดวงเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นไปได้ทั้งหมดในจักรวาลจากมุมมองของตัวเลข

เป็นเวลาหลายศตวรรษมาแล้วที่นักโหราศาสตร์ชาวอินเดียเชื่อมั่นว่าดาวเคราะห์ทั้งเก้าดวงที่ยิ่งใหญ่ มีอิทธิพลมากที่สุด และอันตรายที่สุดคือดาวเสาร์ และพวกเขาใช้เวลาและความพยายามส่วนสำคัญในการค้นหาวิธีที่จะช่วยให้มนุษย์ตรวจสอบผลร้ายได้ ถึงอิทธิพลของดาวเสาร์

ผู้กอบกู้คนหนึ่งดังกล่าวคือตำนานที่มีชีวิต "ความยิ่งใหญ่ของดาวเสาร์" ซึ่งกำลังจะเริ่มต้นสำหรับคุณใน "ตอนนี้" ส่วนตัวของคุณ

วิธีใช้ “พระบาทสมเด็จพระเสาร์”

หากคุณต้องการให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแห่งดาวเสาร์มีผลการรักษาต่อคุณ ให้จัดสถานที่และเวลาไว้เพื่ออ่านพระคัมภีร์อันศักดิ์สิทธิ์สำหรับคุณ ดาวเสาร์มีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาและอวกาศในตำนาน และถ้าคุณต้องการเข้าใกล้มัน คุณต้องอยู่ที่นั่น แต่การทำเช่นนี้คุณจะต้องไปไกลกว่ากาลอวกาศธรรมดาชั่วคราว หากจำเป็น คุณสามารถใช้สถานที่ที่ผู้อื่นถวายได้ เช่น โบสถ์หรือวัด แต่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์จะเป็นของคุณเองดีที่สุด เพราะท้ายที่สุดแล้ว สิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับคนหนึ่งอาจไม่เป็นเช่นนั้นสำหรับอีกคนหนึ่ง คุณสามารถสร้างสถานที่ดังกล่าวได้ที่บ้าน (ทุกที่แม้แต่ในห้องน้ำ) เงื่อนไขเดียวคือต้องเงียบที่นั่น ขนาดไม่สำคัญ แค่มุมห้องก็เพียงพอแล้ว ตราบใดที่ไม่มีอะไรรบกวนคุณ นำทุกสิ่งที่อาจเตือนให้คุณนึกถึงกิจวัตรประจำวันของคุณออกจากพื้นที่นี้ และวางสิ่งของอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับคุณไว้ที่นั่น (เทียน ตะเกียง หรืออย่างเช่น กระดิ่ง) หากคุณนั่งสมาธิหรือสวดมนต์ในที่เดียวเป็นเวลาหลายสัปดาห์ มันจะอิ่มตัวด้วยแรงสั่นสะเทือนที่เหมาะสม และเมื่อเวลาผ่านไป คุณจะรู้สึกว่าตัวเองสงบและมีสมาธิจากการอยู่ในสถานที่นั้น

เลือกเวลากลางวันหรือกลางคืนที่ไม่มีใครกวนใจคุณ ขณะอ่านหนังสือ พยายามแยกตัวเองออกจากอิทธิพลทางโลกทั้งหมด (ปิดวิทยุและโทรทัศน์ ปิดโทรศัพท์หรือเปิดเครื่องตอบรับอัตโนมัติ หากจำเป็น ให้ติดข้อความเตือนไว้ที่ประตู) พยายามนั่งอ่านไปพร้อมๆ กัน ในกรณีนี้แนะนำให้หันหน้าไปในทิศทางเดียวกันทุกครั้ง ถ้าเป็นไปได้ ควรอาบน้ำก่อนอ่านหนังสือ หากเป็นไปไม่ได้ อย่างน้อยควรล้างมือ ใบหน้า และเท้า จุดเทียนหรือตะเกียง. เติมกลิ่นหอมของธูปให้เต็มห้อง ถ้ามีดอกไม้ก็มีประโยชน์เช่นกัน เมื่อนั่งอ่านหนังสือ ให้วางของหวานไว้ข้างหน้าคุณ ขนมจะดูดซับแรงสั่นสะเทือนบางส่วนที่จะเล็ดลอดออกมาจากคุณขณะโต้ตอบกับหนังสือ เมื่อคุณกินมันหลังจากอ่านจบ แรงสั่นสะเทือนเหล่านี้จะแทรกซึมลึกเข้าไปในร่างกายของคุณ และเริ่มค่อยๆ เปลี่ยนจิตสำนึกของคุณจากภายใน

เสียงเป็นสิ่งสำคัญมาก เสียงของคำนั้นประกอบขึ้นเป็นด้านความหมายของคำที่เกินขอบเขตของจิตสำนึก การรับรู้คำเพียงในรูปแบบทางปัญญาจะทำลายความสั่นสะเทือนทางความหมายเชิงลึกซึ่งเมื่อพูดจะสื่อถึงผู้ฟัง สำหรับคนมีหูการฟังเรื่องนี้หรืออ่านออกเสียงให้ใครสักคนฟังจะมีประโยชน์มากกว่า แม้ว่าคุณจะอ่านเองก็ตาม พยายามออกเสียงข้อความด้วยคำพูดที่ลึกซึ้ง ใส่ใจทุกคำรวมทั้งชื่อที่ถูกต้อง อย่าพยายามจดจำมัน แต่จงพยายามรู้สึกถึงมัน คุณสามารถไปยังการวิเคราะห์ทางปัญญาได้ในภายหลัง หลังจากที่คุณ "สัมผัส" เรื่องราวนี้อย่างครบถ้วนแล้ว เข้าไปหาเธอและปล่อยให้เธอเข้ามาหาคุณ

การทำงานกับตำนานแห่งการรักษานั้นคล้ายคลึงกับขั้นตอนการรักษาอื่นๆ ที่มีอยู่ในประเพณีของชนชาติต่างๆ เช่น การบำบัดด้วยไอน้ำแบบอินเดีย หรือวิธีการชำระล้างแบบอายุรเวช เรียกรวมกันว่า ปัญจะกรรม การปฏิบัติดังกล่าวเริ่มต้นด้วยขั้นตอนเบื้องต้น (ภาษาสันสกฤต purvakarma) - การเตรียมการสำหรับการกระทำหลัก จากนั้นทำตามขั้นตอนจริง (ปราณากรรม) ซึ่งจะนำไปสู่การล้างพิษบางประเภท ซึ่งเป็นการทำความสะอาดอย่างล้ำลึก ในแง่ของการทำความสะอาดร่างกาย การฝึกอายุรเวชอาจมีประสิทธิผลมากกว่าการอ่าน "ความยิ่งใหญ่ของดาวเสาร์" ซึ่งเน้นไปที่การระบายอารมณ์และจิตวิญญาณเป็นหลัก อย่างไรก็ตาม หากคุณเตรียมตัวอย่างเหมาะสมสำหรับขั้นตอนนี้ ตำนานจะแสดงคุณสมบัติการรักษาอย่างแน่นอน ขั้นตอนสุดท้ายคือปาชชาติกรรมซึ่งมีจุดประสงค์คือการฟื้นฟูความสมบูรณ์และความอ่อนเยาว์ หนังสือเล่มนี้ยังแบ่งออกเป็นสามส่วน บทนำควรช่วยให้คุณเตรียมพร้อมสำหรับการรับรู้ตำนานซึ่งการอ่านเป็นขั้นตอนหลัก ส่วนสุดท้ายของหนังสือจะช่วยให้คุณเข้าใจสิ่งที่คุณได้อ่านและพบว่าสามารถนำไปใช้ได้จริงที่สุด

การอ่านตำนานนี้แสดงว่าคุณยอมรับความรับผิดชอบในการส่งต่อให้ผู้อื่น หนังสือเล่มนี้เป็นวิธีของฉันในการถ่ายทอดความรู้ที่มีอยู่ให้กับคุณ อ.เค. รามานุจันในคำนำของหนังสือ Folk Tales of India เขียนไว้ว่า “คำพูดและเรื่องราวไม่เพียงแต่มีน้ำหนักเท่านั้น แต่ยังมีความปรารถนาและความหลงใหลเป็นของตัวเองด้วย พวกเขาสามารถมีรูปแบบที่แตกต่างกันและแก้แค้นผู้ที่ไม่บอกคนอื่นให้ฟัง ... พวกมันมีชีวิตอยู่ก็ต่อเมื่อถูกส่งต่อเท่านั้น ไม่เช่นนั้น พวกมันจะขาดอากาศหายใจและตาย ด้วยเหตุนี้ หนังสือประเภทนี้จึงเกิดขึ้น หากคุณรู้ประวัติการมีชีวิตใดๆ คุณจะต้องรับผิดชอบในการถ่ายทอดมันไม่เพียงแต่ให้ผู้อื่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวคุณเองด้วย ... ประเพณีไม่ควรฝังตัว

เช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตทุกชนิด พวกมันต้องการการเคลื่อนไหว และผู้ที่กักขังพวกเขาไว้ก็เสี่ยงที่จะทำให้พวกเขาไม่พอใจ" (Ramanujan, 1991, pp. xxx-xxxi) รามานุจันยังพูดถึงชายคนหนึ่งจากเผ่า Gond ที่รู้จักตำนานสี่ตำนาน เขาขี้เกียจเกินกว่าจะเล่าให้พวกเขาฟัง คืนหนึ่ง เมื่อ ทั้งเผ่าหลับใหล มีตำนานเล่าขานออกมาจากท้อง นั่งบนชายขี้เกียจที่กรนคร่อมอยู่ และหลังจากปรึกษาหารือแล้ว จึงตัดสินใจฆ่าเขาเพราะเขาไม่ได้บอกใครเลย ชายขี้เกียจรอดชีวิตมาได้ก็ต้องขอบคุณคนรับใช้ของเขาเท่านั้น ผู้ต้องการเอาตำนานไปเป็นของตัวเองและได้ยินแผนการของพวกเขาก็ขัดขวางไม่ให้พวกเขาฆ่าเจ้านายของตน ที่อื่น ๆ เล่าถึงเพลงที่ผู้หญิงไม่เคยร้องและตำนานที่เธอไม่เคยเล่าให้ใครฟัง วันหนึ่งขณะที่ผู้หญิงคนนั้นกำลัง นอนหลับพวกเขาออกมาจากปากของเธอและกลายเป็นเสื้อคลุมและรองเท้าบู๊ตของผู้ชาย ซึ่งทำให้เกิดความอิจฉาริษยาอย่างบ้าคลั่งในสามีของเธอ

หนังสือเล่มนี้บอกเล่าตำนานอินเดียโบราณ , ซึ่งเจาะลึกคุณมากขึ้น , มากกว่าข้อมูลสำหรับจิตใจ , - เธอรักษาคุณ . ดาวเสาร์เป็นที่รู้จักในโหราศาสตร์ว่าเป็นดาวเคราะห์ , นำมาซึ่งความทุกข์และความโชคร้าย . อย่างไรก็ตาม , ไม่ควรหลีกเลี่ยงดาวเสาร์ , - ยอมจำนนในอ้อมแขนของเขาและรู้ความหมายของเขาดีกว่า .

Robert Svoboda - ความยิ่งใหญ่ของดาวเสาร์ ตำนานการรักษา 1

ปุรวาการ์มา 2

บทนำ 2

ประธนาคารมา 8

บทที่แรก กษัตริย์วิกรมกำลังพูดคุยกับข้าราชบริพารเกี่ยวกับดาวเคราะห์ทั้งเก้าดวงที่สำคัญที่สุดทั้ง 8 ดวง

บทที่สอง อาทิตย์ 8

บทที่สาม ดวงจันทร์ 11

บทที่สี่ 12 ดาวอังคาร

บทที่ห้า ดาวพุธ 14

บทที่หก ดาวพฤหัสบดี 18

บทที่เจ็ด ดาวศุกร์ 19

บทที่แปด ดาวเสาร์ 22

บทที่เก้า ราหูและเกตุ โหนดทางจันทรคติที่ 22

บทที่สิบ พระวิษณุร้องขอจักรวาลจากกษัตริย์อสูร 24 อย่างไร

บทที่สิบเอ็ด ประโยคที่ 25

บทที่สิบสอง จุดเริ่มต้นของระยะเวลาเจ็ดปีครึ่งในระหว่างที่ดาวเสาร์ได้ใช้อำนาจเหนือพระชนม์ชีพของพระเจ้าวิกรมดิตยาที่ 26

บทที่สิบสาม เกี่ยวกับการที่ King Vikrama ถูกกล่าวหาอย่างไม่ยุติธรรมในข้อหาขโมยและถูกส่งไปทำงานในโรงสกัดน้ำมัน 28

บทที่สิบสี่: เจ็ดปีครึ่งผ่านไปอย่างไร และในที่สุดพระเจ้าวิกรมดิตยาก็ทรงทำให้ดาวเสาร์ 30 พอใจได้อย่างไร

บทที่สิบห้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีที่ดาวเสาร์ถึงวาระที่กูรูของเขาและคนอื่นๆ ที่มีอำนาจที่จะทนทุกข์ทรมาน 31

บทที่สิบหก กษัตริย์วิกรมทรงเผยพระนามที่แท้จริง 36

บทที่สิบเจ็ด กษัตริย์วิกรมเสด็จกลับมายังอุชเชนนีที่ 36

ปาสัตการ์มา 37

เทพ "ผู้รุกราน" และยารักษาดาร์ชานและเทพ 37

หมายเหตุ 73

บรรณานุกรม 74

พจนานุกรมชื่อและคำศัพท์ 75

โรเบิร์ต สโวโบดา
ความยิ่งใหญ่ของดาวเสาร์ ตำนานการรักษา

ปัจจุบันมีเพียงไม่กี่คนที่ยังมีชีวิตอยู่ที่สามารถเขียนหนังสือประเภทนี้ได้ .

โรเบิร์ต สโวโบดา - แพทย์อายุรเวชที่ผ่านการรับรอง , สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยการแพทย์อายุรเวชอินเดีย . ความรู้ , สะสมในระหว่างการศึกษา , และประสบการณ์เชิงปฏิบัติในสาขานี้ทำให้เขามีวิธีการรักษาและป้องกันโรคต่างๆ มากมาย . เพราะ , อายุรเวทคืออะไร (อย่างน้อย , ในศตวรรษที่ผ่านมา ) เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับโหราศาสตร์อินเดีย (โจติช ), คุณหมอสโวโบดา , เช่นเดียวกับผู้เชี่ยวชาญด้านอายุรเวชชาวอินเดียหลายคน , ยังเชี่ยวชาญเทคนิคลึกลับที่ซับซ้อนของการปฏิบัติทางโหราศาสตร์ด้วย . อายุรเวทมีความเหมือนกันกับ Jyotish มาก : วิทยาศาสตร์ทั้งสองนี้ทำหน้าที่รักษาและทำนายโรคได้ . นอกจาก , ทั้งสองมีวิวัฒนาการมานับพันปี , และความรู้ทางทฤษฎีและการทดลองที่สั่งสมมาในช่วงเวลานี้ก็ถูกนำมาใช้อย่างแพร่หลายไม่เพียงแต่ในอินเดียเท่านั้น , แต่ยังทั่วทุกมุมโลก , สามารถต้านทานแรงกดดันจากความคิดทางวิทยาศาสตร์ของตะวันตกได้สำเร็จ . แพทย์ Svoboda ไม่เพียงแต่มีความรู้ด้านทฤษฎีและการปฏิบัติด้านอายุรเวชและ Jyotish ที่เป็นเลิศเท่านั้น : เขามีพรสวรรค์ด้านภาษาและพูดภาษาฮินดีได้ดี , คุชราต , ภาษามราฐีและภาษาสันสกฤต . ความสามารถเหล่านี้ทำให้เขาได้รับความรู้โดยตรง , และไม่ใช่จากข้อความที่แปลเกี่ยวกับอายุรเวท , โหราศาสตร์ , ประวัติศาสตร์และตำนาน , ซึ่งความหมายของต้นฉบับมักถูกบิดเบือนไป .

ดร. สโวโบดาศึกษาผลงานมากมายเกี่ยวกับโหราศาสตร์และตำนาน , เขียนเป็นภาษาคุชราตและภาษาฮินดีเป็นส่วนใหญ่ , และใช้มันสร้างหนังสือเล่มนี้ขึ้นมา . เรื่องราวของชานี (สกท. . ดาวเสาร์ ) เป็นการรวบรวม , เรียบเรียงจากหลายแหล่ง .

ในโรงเรียนโหราศาสตร์ทุกแห่ง ดาวเสาร์ได้รับสถานที่พิเศษในหมู่ดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ . ในอินเดีย , เช่นเดียวกับในโลกตะวันตก , ดาวเสาร์ถือเป็นลางสังหรณ์แห่งความชั่วร้ายมานานแล้ว . ตามธรรมชาติ , ใครสนใจ , เพื่อป้องกันชะตากรรมนี้ . โดยกำหนดตำแหน่งของดาวเสาร์ในแต่ละดวงและสังเกตการเคลื่อนที่ข้ามท้องฟ้าสัมพันธ์กับธาตุต่างๆ ของดวงนี้ - บ้าน , ดาวเคราะห์และกลุ่มดาวต่างๆ , - เราสามารถควบคุมพลังแห่งความชั่วร้ายของมันได้หรือ , อย่างน้อย , ทำให้อิทธิพลของมันอ่อนลง . ข้อสังเกตประการหนึ่ง , อย่างไรก็ตาม , ไม่พอ : มนุษย์ , ถูกล่ามไว้กลางถนน , ยังสามารถชมรถบรรทุกวิ่งเข้าหาเขาได้อีกด้วย , แต่นี่ไม่น่าจะทำให้สถานการณ์ของเขาง่ายขึ้น . แต่การทำความเข้าใจพลังของดาวเสาร์จะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงผลกระทบในการทำลายล้างได้ - เพื่อที่จะพูด , กระโดดออกจากรถบรรทุกที่กำลังเข้ามาทันเวลา , ประสบกับความกลัวเพียงชั่วขณะหนึ่ง , เมื่อเขารีบผ่านไป , ปะทะคุณด้วยลมกระโชกแรง . ความเข้าใจทำให้เกิดความเข้มแข็ง , เนื่องจากเป็นการสร้างการเชื่อมโยงสองทางระหว่างบุคคลกับวัตถุแห่งความเข้าใจของเขา - การเชื่อมต่อ , ซึ่งแต่ละฝ่ายสามารถมีอิทธิพลต่ออีกฝ่ายได้ . ในกรณีนี้ ไม่เพียงแต่ดาวเสาร์เท่านั้นที่จะมีอิทธิพลต่อการกระทำของบุคคลและผลที่ตามมา , แต่บุคคลก็สามารถมีผลกระทบต่อดาวเสาร์ได้เช่นกัน . กลยุทธ์บางอย่างมีจุดประสงค์นี้ " ชี้แจงความสัมพันธ์ " กับชานี , ซึ่งในอินเดียไม่ได้ถือว่าเป็นเพียงกลุ่มอนุภาคเฉื่อยเท่านั้น , แต่เป็นสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังอย่างยิ่งพร้อมคุณสมบัติส่วนตัวของเขาเอง .

ในอินเดีย , โดยที่โหราศาสตร์ใช้เพื่อการทำนายเป็นหลัก , หลายคนถูกและยังคงถูกครอบครองโดยความสามารถที่เป็นอันตรายของ Shani และวิธีที่จะทำให้อิทธิพลของเขาอ่อนแอลง . ดร. สโวโบดาสามารถถ่ายทอดแก่นแท้ของปัญหานี้ได้ . เพื่อจุดประสงค์นี้เองที่เขาได้สร้างเรื่องราวของเรื่องราวยอดนิยมในอินเดียซึ่งเข้าถึงได้ง่ายสำหรับการรับรู้ของชาวตะวันตก , ปัญหาและความโชคร้ายอะไร , มุ่งมั่นโดย Shani , รอดพ้นจากพระเจ้าวิกรมดิตยาในตำนาน . นอกจาก , ในหนังสือเล่มนี้ ดร. Svoboda อธิบายกลยุทธ์ที่ผ่านการทดสอบตามเวลาในการลดอิทธิพลของ Shani ที่มีต่อบุคคลและอธิบาย , ผู้คนสามารถใช้กลยุทธ์เหล่านี้ได้อย่างไรในปัจจุบัน? , มีความเข้าใจโหราศาสตร์อินเดียเพียงผิวเผินเท่านั้น , วัฒนธรรมและภาษา . หนังสือเล่มนี้จะแนะนำผู้อ่านเกี่ยวกับพื้นฐานของ Jyotish , เทคนิคการรักษาตนเองและตำนานอินเดีย .

ดร.เฟรเดอริก เอ็ม . สมิธ ,

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ภาควิชาภาษาสันสกฤตและศาสนาคลาสสิกอินเดีย มหาวิทยาลัยไอโอวาสเตต .

โรเบิร์ต สโวโบดา

ความยิ่งใหญ่ของดาวเสาร์ ตำนานการรักษา

คำนำ

ในโรงเรียนโหราศาสตร์ทุกแห่ง ดาวเสาร์ได้รับสถานที่พิเศษในหมู่ดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ . ในอินเดีย , เช่นเดียวกับในโลกตะวันตก , ดาวเสาร์ถือเป็นลางสังหรณ์แห่งความชั่วร้ายมานานแล้ว . ตามธรรมชาติ , ใครสนใจ , เพื่อป้องกันชะตากรรมนี้ . โดยกำหนดตำแหน่งของดาวเสาร์ในแต่ละดวงและสังเกตการเคลื่อนที่ข้ามท้องฟ้าสัมพันธ์กับธาตุต่างๆ ของดวงนี้ - บ้าน , ดาวเคราะห์และกลุ่มดาวต่างๆ , - เราสามารถควบคุมพลังแห่งความชั่วร้ายของมันได้หรือ , อย่างน้อย , ทำให้อิทธิพลของมันอ่อนลง . ข้อสังเกตประการหนึ่ง , อย่างไรก็ตาม , ไม่พอ : มนุษย์ , ถูกล่ามไว้กลางถนน , ยังสามารถชมรถบรรทุกวิ่งเข้าหาเขาได้อีกด้วย , แต่นี่ไม่น่าจะทำให้สถานการณ์ของเขาง่ายขึ้น . แต่การทำความเข้าใจพลังของดาวเสาร์จะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงผลกระทบในการทำลายล้างได้ - เพื่อที่จะพูด , กระโดดออกจากรถบรรทุกที่กำลังเข้ามาทันเวลา , ประสบกับความกลัวเพียงชั่วขณะหนึ่ง , เมื่อเขารีบผ่านไป , ปะทะคุณด้วยลมกระโชกแรง . ความเข้าใจทำให้เกิดความเข้มแข็ง , เนื่องจากเป็นการสร้างการเชื่อมโยงสองทางระหว่างบุคคลกับวัตถุแห่งความเข้าใจของเขา - การเชื่อมต่อ , ซึ่งแต่ละฝ่ายสามารถมีอิทธิพลต่ออีกฝ่ายได้ . ในกรณีนี้ ไม่เพียงแต่ดาวเสาร์เท่านั้นที่จะมีอิทธิพลต่อการกระทำของบุคคลและผลที่ตามมา , แต่บุคคลก็สามารถมีผลกระทบต่อดาวเสาร์ได้เช่นกัน . กลยุทธ์บางอย่างมีจุดประสงค์นี้ « ชี้แจงความสัมพันธ์ » กับชานี , ซึ่งในอินเดียไม่ได้ถือว่าเป็นเพียงกลุ่มอนุภาคเฉื่อยเท่านั้น , แต่เป็นสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังอย่างยิ่งพร้อมคุณสมบัติส่วนตัวของเขาเอง .

ดร.เฟรเดอริก เอ็ม . สมิธ,

ฉันรู้สึกขอบคุณต่อโชคชะตาสำหรับสิ่งนั้น , ตลอดสิบปีของชีวิตในอินเดีย ฉันใช้เวลาแปดปีในคณะที่ปรึกษาของฉัน , อโฆรี วิมาลานันท์ . เขาเปิดโลกของวัฒนธรรมคลาสสิกของอินเดียให้ฉัน , ทำให้ฉันรู้จักกับประเพณีการดำรงชีวิตหลายอย่างและสอนให้ฉันไม่เพียงแต่เป็นผู้ดูที่มีความซับซ้อนเท่านั้น , แต่ยังเป็นผู้มีส่วนร่วมในการแสดงชีวิตอันยิ่งใหญ่นั้นด้วย , อินเดียเป็นอย่างไร . เกี่ยวกับข้อความอินเดียคลาสสิก « ชานี มหาตมะยา » (« พระมหากรุณาธิคุณแห่งดาวเสาร์ ») ฉันเรียนรู้จากวิมาลานันท์ครั้งแรกในเช้าวันหนึ่งเมื่อต้นปี พ.ศ. 2523 , ก่อนหน้านั้น , ดาวเสาร์เริ่มมีอิทธิพลต่อดวงจันทร์ในดวงชะตาของฉันอย่างไร . ช่วงปลายงวดนี้ , ยาวนานเกือบถึงสิ้นปี 2530 , ฉันได้รับแรงบันดาลใจในการแปล « ชานี มหาตมะยา » เป็นภาษาอังกฤษ , เพื่อให้เรื่องนี้สามารถเข้าถึงผู้อ่านชาวตะวันตกและพบกับการตอบสนองทางวัฒนธรรม , อยู่ในอวกาศอันห่างไกลอย่างนับไม่ถ้วน , เวลาและการรับรู้จากวัฒนธรรมนั้น , เธอปรากฏตัวที่ไหน .

การแปลของฉันขึ้นอยู่กับตัวเลือกนั้น « ชานี มหาตมะยา », ซึ่งเขียนโดย Pranjeevan Harihar Shastri ในภาษาคุชราตและตีพิมพ์ในปี 1950 ในบอมเบย์โดย Natwarlal I . เดไซ . แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะไม่ได้ตีพิมพ์แล้วก็ตาม , และสำนักพิมพ์ก็หยุดอยู่ , ในปี 1990 ที่เมืองบอมเบย์โดยสำนักพิมพ์ « จายา ฮินด์ ปรากาชาน » เวอร์ชันที่เกือบจะเหมือนกันได้รับการเผยแพร่ในภาษามราฐีซึ่งมีอยู่ทั่วไปในปัจจุบัน . คุณ Roshni Pandey ช่วยฉันมากในการทำงานแปลนี้ . มาร์กาเร็ต มาฮาน , ราเชล เมเยอร์ , คลอเดีย เวลช์และผู้เชี่ยวชาญอีกหลายคนช่วยฉันแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับบางส่วนของข้อความ . เมื่อแปลฉันติดตามข้อความด้วยความแม่นยำสูงสุด , ทิ้งความผิดสมัยไว้เพียงไม่กี่อย่าง ; มีองค์ประกอบการเล่นสำนวนอยู่บ้าง , น่าเสียดาย , หายไปเนื่องจากแปลไม่ได้ . คำที่เราคุ้นเคย « บัณฑิต » ฉันใช้เป็นการประมาณเทียบเท่ากับภาษาสันสกฤต « ปณฑิตา » ( ปณฑิตา), ซึ่งเป็นครั้งแรก , จริงๆ แล้ว , และมันก็เกิดขึ้น ; แต่ก็ควรจะจำไว้ , มีอะไรอยู่ในคำพูด « ปณฑิตา » ความคิดเรื่องความรอบรู้ที่มากขึ้นและความซื่อสัตย์ทางปัญญาถูกฝังอยู่ , สิ่งที่เราคุ้นเคยกับการใส่คำ « บัณฑิต ».

การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุด , สิ่งที่ฉันทำในขณะที่เขียนหนังสือเล่มนี้ , คือว่า , เรื่องราวของดาวเคราะห์อีกแปดดวงที่เหลือคืออะไร (นอกจากดาวเสาร์ ), อธิบายไว้ในต้นฉบับค่อนข้างเผินๆ , ฉันเพิ่มเรื่องราวจากตำราศักดิ์สิทธิ์อื่น ๆ : ฉันต้องการ , เพื่อให้หนังสือเล่มนี้กลายเป็นการถวายเกียรติแด่ดาวเคราะห์ทั้งเก้าดวง . ฉันได้ให้ความเคารพอย่างสุดซึ้งและความทุ่มเทอย่างจริงใจในการทำงานกับข้อความเวอร์ชันอัปเดตนี้และข้อคิดเห็น . หวัง , ว่าผลงานของข้าพเจ้าจะทำหน้าที่เป็นภาพสะท้อนที่สมควรแก่ความเป็นจริงทางโหราศาสตร์ และช่วยให้ผู้อ่านเปี่ยมด้วยภวะที่บริสุทธิ์และเป็นบวกเช่นนี้ (« สถานะของการเป็น »), นั่นเป็นเรื่องจริง , ซึ่งเรื่องราวนี้ตื้นตันใจ , จะส่งผลต่อจิตใจของเขาไม่เพียงเท่านั้น , แต่ยังรวมถึงหัวใจด้วย . ฉันยังหวัง , ว่าดาวเคราะห์ทั้งเก้า , และโดยเฉพาะพระเสาร์ , จะพอใจ !

ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณต่อ Miss Roshni Pandey อีกครั้งสำหรับความช่วยเหลือในการแปล , และกับคนอื่นๆ อีกหลายคนด้วย - รวมถึงคุณรอนดา โรส สำหรับภาพประกอบและงานออกแบบหนังสือ , ดร. Fred Smith สำหรับความคิดเห็นที่เฉียบแหลม และ Mr Hart DeFauw สำหรับผลงานอันล้ำค่าของเขาต่องานนี้ . ขอน้อมคำนับอาจารย์วิมาลานันท์และอาจารย์ชโยติชของข้าพเจ้า , สู่พระมันตรีจิอันหาที่เปรียบมิได้ . และในที่สุดก็ , ความกตัญญูต่อท่านลอร์ดดาวเสาร์ด้วยความเคารพ , ที่ได้ทรงอนุญาตไว้แล้ว , เพื่อให้งานนี้เริ่มและแล้วเสร็จได้ .

จากหนังสือ Young Sorceress หรือ Magic for Teenagers ผู้เขียน เรเวนวูล์ฟ ซิลเวอร์

คาถา “เย็บร้อยรักษา” แม้จะไม่ค่อยเก่งเรื่องเข็มและด้าย แต่คาถานี้ จะทำให้คุณสามารถควบคุมพลังการรักษาไปสู่การฟื้นตัวของผู้ป่วยได้ ข้างขึ้นข้างแรม: ตั้งแต่ขึ้นข้างแรมถึงพระจันทร์เต็มดวง วัน: วันอาทิตย์ ดาวเคราะห์: ดวงอาทิตย์ , ดวงจันทร์,

จากหนังสือ Furious Search for Self โดย กรอฟ สตานิสลาฟ

“น้ำตกบำบัด” ฉันใช้คาถานี้ทุกวันไม่ว่าฉันจะรู้สึกอย่างไร การนึกภาพช่วยขจัดพลังงานด้านลบออกจากร่างกายและช่วยให้จิตใจแจ่มใสขึ้นเมื่อคุณรู้สึกไม่สบาย เมื่อคุณอาบน้ำ ลองจินตนาการว่าคุณ

จากหนังสือปรากฏการณ์แห่งโลกอื่น ผู้เขียน คูลสกี้ อเล็กซานเดอร์

ศักยภาพในการเยียวยาของวิกฤตการณ์ทางจิตวิญญาณ สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าแม้แต่ช่วงวิกฤตทางจิตวิญญาณที่น่าทึ่งและยากที่สุดก็ยังเป็นขั้นตอนตามธรรมชาติของการเปิดเผยทางจิตวิญญาณ และภายใต้สถานการณ์ที่เอื้ออำนวยก็สามารถเป็นประโยชน์ได้ การเปิดใช้งานกายสิทธิ์ลักษณะเฉพาะ

จากหนังสือ A Course in Miracles โดย Wapnick Kenneth

บทที่ 20 ความยิ่งใหญ่ของบรรพบุรุษ ดังที่ผู้อ่านจำได้ ในหนังสือเล่มก่อนๆ ของซีรีส์นี้ เราได้พูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับแอตแลนติสผู้ยิ่งใหญ่และเป็นตำนาน ซึ่งหายไปในลาวาที่ลุกเป็นไฟและน้ำเดือดเมื่อ 12,000 กว่าปีก่อนเล็กน้อย มีการเขียนมากมายในหัวข้อนี้ แต่ฉันจะไม่ให้มันที่นี่

จากหนังสือ Practical Magic of the Modern Witch พิธีกรรม พิธีกรรม คำทำนาย ผู้เขียน มิโรโนวา ดาเรีย

สาม. ความเล็กน้อยหรือความยิ่งใหญ่ 1. ดังนั้น อย่าพอใจในความเล็กน้อย แต่ต้องแน่ใจว่าคุณเข้าใจว่ามันคืออะไรและทำไมคุณจะไม่มีวันพอใจกับมัน ความเล็กน้อยคือของขวัญที่มอบให้ตัวเอง คุณเสนอให้ตัวเองเพื่อแลกกับความยิ่งใหญ่และยอมรับมัน ทุกสิ่งในโลกนี้ล้วนไม่มีนัยสำคัญเพราะว่า

จากหนังสือ Letters of the Living Dead โดย บาร์เกอร์ เอลซ่า

การรักษากล้าย คุณสมบัติของกล้ายเป็นสมุนไพรที่ช่วยหยุดเลือดเป็นที่รู้กันมานานแล้ว แต่มีคนไม่มากที่รู้ว่าพืชชนิดนี้มีพลังในการรักษาที่สามารถบรรเทาอาการโรคได้เกือบทั้งหมด หากมีสิ่งใดรบกวนคุณแสดงว่าคุณมีบางอย่าง

จากหนังสือจดหมายจากผู้ตายที่มีชีวิต โดย บาร์เกอร์ เอลซ่า

จากหนังสือโลกลึกลับ ความหมายของข้อความศักดิ์สิทธิ์ ผู้เขียน โรซิน วาดิม มาร์โควิช

จดหมาย 28 ความยิ่งใหญ่ของสงคราม 20 เมษายน 2458 ฉันได้เขียนถึงคุณเกี่ยวกับความงามของโลกแล้ว ตอนนี้ฉันอยากจะเขียนเกี่ยวกับความงดงามของสงคราม เพราะสงครามก็มีความงดงามในตัวเองเช่นกัน อะไรก็ตามที่ยกระดับความกระตือรือร้นของคนให้ถึงขีดจำกัดสูงสุดนั้นเป็นสิ่งมหัศจรรย์ เพราะอะไรคือความงามหากมิใช่แสงสว่างเพียงพริบตาเดียว

จากหนังสือ The Universal Key to Self-Awareness อัดยัทมัจนานาชา โยเกชวาร์ ผู้เขียน สิทธราเมศวรมหาราช

จากหนังสือ Kryon 45 ข้อปฏิบัติเพื่อเรียนรู้วิธีรับความช่วยเหลือจากจักรวาล โดย ไลแมน อาเธอร์

50. ความยิ่งใหญ่ของสัทคุรุ และ “ท่านเป็นอย่างนั้น” ไม่สามารถวัดความยิ่งใหญ่ของสัทคุรุ ครูที่แท้จริงได้ ผู้ที่มีศรัทธาในคุรุอ่อนลงหลังจากได้รับความรู้จะไม่ได้รับความสุขจากบลิสที่แท้จริง สาเหตุของความล้มเหลวนี้คือความศรัทธาในกูรูอ่อนแอลง คุณไม่ควรดื่มน้ำด้วยซ้ำ

จากหนังสือสารานุกรมคาถาและมนต์เสน่ห์ โดย ไอสัน คาซานดรา

ความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าคือความยิ่งใหญ่ของคุณ เมื่อเราฟื้นฟูความภาคภูมิใจในตนเองของเรา ประการแรก เราจะสามารถทำให้ความภาคภูมิใจในตนเองของเราเป็นปกติในแต่ละวัน และประการที่สอง ฟื้นคืนความยิ่งใหญ่อันศักดิ์สิทธิ์ของเรา และผลที่ตามมาคือกลายเป็นผู้ที่ เราเท่าเทียมกัน

จากหนังสือ Great Mystics of the 20th Century พวกเขาเป็นใคร - อัจฉริยะ ผู้ส่งสาร หรือนักต้มตุ๋น? ผู้เขียน ล็อบคอฟ เดนิส วาเลรีวิช

พิธีกรรมการรักษาแสงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ นี่เป็นรูปแบบการรักษาที่มีประสิทธิภาพมากและสามารถทำได้โดยบุคคลเดียวหรือกลุ่มคน ผลึกควอตซ์ถูกนำมาใช้ในทางการแพทย์มาแต่โบราณเพื่อให้แสงอาทิตย์มุ่งไปที่อวัยวะที่เป็นโรคหรือ

จากหนังสือวิทยาศาสตร์แห่งไม้กางเขน ศึกษาเกี่ยวกับนักบุญฮวนเดอลาครูซ โดย สไตน์ อีดิธ

พิธีกรรมการรักษากระจกสี นี่เป็นหนึ่งในวิธีการรักษาที่เก่าแก่ที่สุดในเวทมนตร์พื้นบ้านแบบดั้งเดิม โดยใช้เทียบเท่ากับสารธาตุในพิธีที่ฉันเขียนไว้ในบทที่ 6 เวทมนตร์พื้นบ้านมีพื้นฐานมาจากการใช้สาร

จากหนังสือกลายเป็น [ระบบทักษะเพื่อการพัฒนาพลังงานและสารสนเทศเพิ่มเติม ขั้นที่สอง] ผู้เขียน Verishchagin Dmitry Sergeevich