สัญญาส่งออกเพื่อซื้อและขายสินค้า ตัวอย่างสัญญาเศรษฐกิจมาตรฐาน

การร่างสัญญาเศรษฐกิจต่างประเทศ– เป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของธุรกรรมทางเศรษฐกิจต่างประเทศ ซึ่งถูกกำหนดโดยข้อเท็จจริงที่ว่ามันเป็นสัญญาที่ควบคุมเงื่อนไขของธุรกรรมทางเศรษฐกิจต่างประเทศ สิทธิและหน้าที่ของคู่สัญญาตลอดจนความรับผิดชอบของพวกเขาในกรณี ของการไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดในสัญญา ข้อตกลงทางเศรษฐกิจต่างประเทศ - (สัญญา)- เป็นข้อตกลงอย่างเป็นทางการที่สำคัญระหว่างกิจกรรมทางเศรษฐกิจต่างประเทศตั้งแต่สองเรื่องขึ้นไปกับคู่ค้าต่างประเทศ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้าง เปลี่ยนแปลง หรือยุติสิทธิและพันธกรณีร่วมกันในกิจกรรมทางเศรษฐกิจต่างประเทศ .

ข้อตกลงการค้าต่างประเทศ (สัญญา) จัดทำขึ้นตามกฎหมายของประเทศยูเครน "กิจกรรมทางเศรษฐกิจต่างประเทศ" และกฎหมายอื่น ๆ ของประเทศยูเครน โดยคำนึงถึงสนธิสัญญาระหว่างประเทศของประเทศยูเครน ข้อตกลงทางเศรษฐกิจต่างประเทศ (สัญญา) สรุปได้โดยหัวข้อของกิจกรรมทางเศรษฐกิจต่างประเทศหรือตัวแทนในรูปแบบลายลักษณ์อักษรที่เรียบง่าย เว้นแต่จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นโดยสนธิสัญญาระหว่างประเทศของยูเครนหรือกฎหมาย ตามมาตรา 627 และ 628 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของประเทศยูเครน คู่สัญญามีอิสระในการทำข้อตกลง เลือกคู่สัญญา และกำหนดเงื่อนไขของข้อตกลง โดยคำนึงถึงข้อกำหนดของประมวลกฎหมายนี้ การกระทำอื่น ๆ ของกฎหมายแพ่ง ประเพณีทางธุรกิจและข้อกำหนดของความสมเหตุสมผลและเป็นธรรม

• เงื่อนไข (ข้อ) กำหนดขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของคู่สัญญาและตกลงกันโดยพวกเขา
• เงื่อนไขที่บังคับใช้ตามพระราชบัญญัติกฎหมายแพ่ง

บทบัญญัติเกี่ยวกับการสรุป เงื่อนไขสำคัญ และรูปแบบของสัญญาถูกกำหนดโดยมาตรา 638 - 647 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของประเทศยูเครน

ภาระผูกพันบางประเภทได้รับการควบคุมโดยหมวด III ของเล่มห้าแห่งประมวลกฎหมายแพ่งของประเทศยูเครน กฎหมายของประเทศยูเครน "ในการควบคุมการดำเนินการแลกเปลี่ยนสินค้าโภคภัณฑ์ (แลกเปลี่ยน) ในด้านกิจกรรมทางเศรษฐกิจต่างประเทศ" "ในการดำเนินงานโดยที่ลูกค้าเป็นผู้จัดหา วัตถุดิบในความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจต่างประเทศ”, “การเช่าซื้อทางการเงิน” และอื่น ๆ

สัญญาเลขที่ ____

ต่อไปนี้จะเรียกว่า “ผู้ขาย” ซึ่งแสดงโดย ______________ ซึ่งดำเนินการบนพื้นฐานของ ____________ ในด้านหนึ่ง และบริษัทจำกัดความรับผิด “______________” ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า “ผู้ซื้อ” ซึ่งเป็นตัวแทนของผู้อำนวยการ ___________ ซึ่งทำหน้าที่แทน บนพื้นฐานของกฎบัตร ในทางกลับกัน ได้เข้าทำสัญญานี้ดังต่อไปนี้:

1. เรื่องของสัญญา

• 1.1. ผู้ขายขายและผู้ซื้อซื้อตามเงื่อนไข CPT, เคียฟ, ยูเครน (INCOTERMS-2010) __ ___________________ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผลิตภัณฑ์") ตามปริมาณ การแบ่งประเภท และราคาที่ระบุไว้ในภาคผนวกหมายเลข 1 ซึ่งเป็น เป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้
• 1.2. ผลิตภัณฑ์นี้มีไว้สำหรับการบริโภคส่วนบุคคล

2. จำนวนสัญญาและเงื่อนไขการชำระเงิน

• 2.1. มูลค่ารวมของสัญญาคือ ________ (______________, 00)
• 2.2. ผู้ซื้อเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับการดำเนินพิธีการศุลกากรสำหรับสินค้าในยูเครน (การชำระอากร ภาษี และค่าธรรมเนียมอื่นๆ ตลอดจนค่าใช้จ่ายในการดำเนินพิธีการศุลกากรที่ต้องชำระเมื่อนำเข้าสินค้า)
• 2.3. ผู้ซื้อชำระราคาขายที่ตกลงกันไว้แก่ผู้ขายในลักษณะดังต่อไปนี้:
• 2.3.1. ชำระเงินล่วงหน้า - 100% ของจำนวนเงินตามสัญญา ไม่เกิน 10 วันตามปฏิทินนับจากวันที่ลงนามในสัญญาโดยทั้งสองฝ่าย
• 2.4. ค่าใช้จ่ายธนาคารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินเป็นภาระของผู้ซื้อ

3. ข้อกำหนดในการส่งมอบสินค้า

• 3.1. การส่งมอบสินค้าตามปริมาณที่ระบุในภาคผนวกที่ 1 ของสัญญานี้จะต้องดำเนินการภายใน 10 (สิบ) สัปดาห์นับจากวันที่ผู้ซื้อชำระเงินล่วงหน้าตามการโอนโดยผู้ซื้อตามข้อ 2.3.1 ของสัญญาฉบับนี้ อนุญาตให้จัดส่งเป็นชิ้นส่วนและจัดส่งเพิ่มเติมได้
• 3.2. สินค้าจัดส่งภายใต้เงื่อนไข CPT, Kyiv, ยูเครน (INCOTERMS-2010)
• 3.3. ผู้ขายรับประกันว่าสินค้าที่จัดหาให้ปราศจากสิทธิและ/หรือการเรียกร้องใดๆ ของบุคคลที่สาม
• 3.4. ผู้ขายตกลงที่จะจัดหาเอกสารทางเทคนิคชุดสมบูรณ์ในภาษารัสเซียที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์พร้อมกับผลิตภัณฑ์
• 3.5. ชุดเอกสารต่อไปนี้จะมาพร้อมกับผลิตภัณฑ์:
• 3.5.1. - ใบแจ้งหนี้ (ใบแจ้งหนี้) ระบุประเทศต้นทางของสินค้าน้ำหนักสุทธิและน้ำหนักรวม - 3 ชุด
• 3.5.2. - รายการบรรจุภัณฑ์ (ระบุเนื้อหาของสินค้า น้ำหนักสุทธิและน้ำหนักรวม จำนวนสินค้าที่บรรจุและขนาด) - 3 ชุด
• 3.5.3. - ใบนำส่งสินค้า (CMR) - 3 ชุด;
• 3.6. ความเสี่ยงด้านความปลอดภัยของอุปกรณ์จะถูกส่งผ่านจากผู้ขายไปยังผู้ซื้อตามเงื่อนไขการส่งมอบของ CPT, เคียฟ, ยูเครน (INCOTERMS-2010)

4. เงื่อนไขในการยอมรับสินค้า

• 4.1. ตัวแทนของผู้ซื้อได้รับสินค้าตามที่อยู่: ______________________________
• 4.2. สินค้าจะถือว่าผู้ขายจัดส่งและยอมรับโดยผู้ซื้อ:
• 4.2.1. ตามปริมาณ - ตามจำนวนชิ้นและน้ำหนักที่ระบุในเอกสารการขนส่ง ณ จุดออกเดินทาง และตามข้อมูลที่ระบุในข้อกำหนดและเอกสารการขนส่ง
• 4.2.2. ในแง่ของคุณภาพ - ตามสัญญาณภายนอกตลอดจนตามกฎหมายของยูเครน
• 4.3. ผู้ซื้อดำเนินการตามขั้นตอนศุลกากรให้เสร็จสิ้นและขนถ่ายสินค้าภายใน 48 ชั่วโมงหลังจากที่สินค้ามาถึงสถานที่ขนถ่ายตามข้อ 4.1 ของสัญญาฉบับนี้ ผู้ซื้อจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการหยุดทำงานของยานพาหนะเกินเวลาที่กำหนด

5. การบรรจุและการติดฉลาก

• 5.1. สินค้าจะต้องมีบรรจุภัณฑ์ที่ได้มาตรฐานสากลเมื่อขนส่งด้วยยานพาหนะทุกประเภท
• 5.2. สินค้าจะต้องมีการทำเครื่องหมายในลักษณะที่เหมาะสมสำหรับการระบุสินค้าในภาษาอังกฤษหรือรัสเซีย

6. คุณภาพสินค้าและการรับประกัน

• 6.1. คุณภาพและความสมบูรณ์ของสินค้าจะต้องเป็นไปตามมาตรฐานปัจจุบันของประเทศของผู้ซื้อและข้อกำหนดทางเทคนิคที่ระบุไว้ในภาคผนวกที่ 1 ของสัญญานี้
• 6.2. ระยะเวลาการรับประกันคือ 24 (ยี่สิบสี่) เดือนนับจากวันที่จัดส่งสินค้าไปยังผู้ซื้อ

7. ความรับผิดชอบของคู่สัญญา

• 7.1. ความสูญเสียที่เกิดขึ้นโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเนื่องจากการละเมิดข้อกำหนดของสัญญาโดยอีกฝ่ายจะต้องได้รับการชดเชย โดยคำนึงถึงว่า:
• 7.1.1. หากผู้ซื้อไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดของข้อ 2.3.2 ผู้ซื้อจะต้องชำระค่าปรับผู้ขายเป็นจำนวน 0.1% ของต้นทุนของสินค้าที่จัดส่งในแต่ละวันของความล่าช้า แต่ไม่เกิน 10% ของราคา จำนวนเงินรวมของสัญญา
• 7.1.2. ในกรณีที่การส่งมอบสินค้าล่าช้า โดยมีเงื่อนไขว่าผู้ซื้อได้ปฏิบัติตามข้อกำหนดในข้อ 2.3 ผู้ขายจะต้องจ่ายค่าปรับให้ผู้ซื้อเป็นจำนวน 0.1% ของต้นทุนของสินค้าที่ยังไม่ได้ส่งมอบในแต่ละวันของความล่าช้า แต่ไม่เกิน 10% ของมูลค่ารวมของสัญญา
• 7.2. เมื่อดำเนินกิจกรรมเชิงพาณิชย์ ผู้ซื้อและผู้ขายจะไม่ดำเนินการใด ๆ ที่เป็นการทุจริต (ติดสินบน อิทธิพลที่ผิดกฎหมายต่อหน่วยงานของรัฐและเทศบาล เจ้าหน้าที่ของสถาบัน องค์กร องค์กร ฯลฯ) การละเมิดภาระผูกพันภายใต้ข้อนี้ของสัญญาโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งถือเป็นการละเมิดสัญญาที่สำคัญและให้สิทธิ์ฝ่ายที่ปฏิบัติตามภาระผูกพันภายใต้ข้อนี้ที่จะไม่ชดเชยความสูญเสียที่ระบุไว้ในข้อ 7.1 ของสัญญานี้ให้กับ ฝ่ายที่ละเมิดพันธกรณีของข้อนี้

8. เหตุสุดวิสัย

• 8.1. คู่สัญญาได้รับการปลดเปลื้องจากความรับผิดสำหรับความล้มเหลวในการปฏิบัติตามและ/หรือการปฏิบัติตามภาระหน้าที่ที่ไม่เหมาะสมภายใต้สัญญานี้ และกำหนดเวลาในการปฏิบัติตามภาระผูกพันภายใต้สัญญานี้จะถูกเลื่อนออกไปในกรณีที่มีสถานการณ์เหตุสุดวิสัย (ภัยธรรมชาติ การปฏิบัติการทางทหารในลักษณะใด ๆ ) และ สถานการณ์อื่นที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของคู่สัญญา ตามสัดส่วนระยะเวลาของสถานการณ์ดังกล่าว หากสถานการณ์ดังกล่าวได้รับการยืนยันโดยใบรับรองจากหอการค้าและอุตสาหกรรมของภาคีที่ทำการเรียกร้องและหน่วยงานที่ได้รับอนุญาตอื่น ๆ
• 8.2. เมื่อเกิดหรือยุติสถานการณ์เหตุสุดวิสัยสำหรับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ฝ่ายหลังมีหน้าที่ต้องแจ้งให้อีกฝ่ายทราบเป็นลายลักษณ์อักษรทันที การไม่แจ้งหรือแจ้งเหตุสุดวิสัยอย่างไม่เหมาะสมจะทำให้ฝ่ายที่เกี่ยวข้องสูญเสียสิทธิ์ในการเรียกร้องในอนาคต

9. เงื่อนไขอื่นๆ

• 9.1. นับจากช่วงเวลาที่สรุปสัญญานี้ การติดต่อและการเจรจาก่อนหน้านี้ทั้งหมดของคู่สัญญาเกี่ยวกับเนื้อหาของสัญญาจะถือเป็นโมฆะ
• 9.2. ในกรณีที่มีความไม่สอดคล้องกันระหว่างบทบัญญัติบางประการของสัญญานี้กับกฎหมายปัจจุบันของยูเครนในช่วงระยะเวลาที่มีผลใช้บังคับ บทบัญญัติดังกล่าวจะยังคงมีผลใช้บังคับโดยรวม และคู่สัญญาจะพยายามค้นหาแนวทางแก้ไขที่มีความสอดคล้องกันอย่างเต็มที่ที่สุดในความหมายและในเชิงเศรษฐกิจ ด้วยบทบัญญัตินี้
• 9.3. ในกรณีที่มีความแตกต่างระหว่างบทบัญญัติบางประการของสัญญานี้ระหว่างฉบับภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ ฉบับภาษารัสเซียจะถือเป็นฉบับหลัก
• 9.4. ความขัดแย้งทั้งหมดที่เกิดขึ้นอันเป็นผลจากหรือเกี่ยวข้องกับสัญญานี้จะต้องได้รับการแก้ไขผ่านการเจรจาระหว่างคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย หากคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายไม่สามารถบรรลุข้อตกลงผ่านการเจรจา ข้อพิพาทที่เกิดขึ้นจะต้องได้รับการตรวจสอบและแก้ไขโดยศาลในศาลอนุญาโตตุลาการที่จัดตั้งขึ้นของฝ่ายที่ทำการเรียกร้อง คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพันทั้งสองฝ่าย และไม่สามารถอุทธรณ์ได้
• 9.5. ภาคผนวก การเพิ่มเติม และการแก้ไขสัญญานี้ทั้งหมดเป็นส่วนสำคัญของสัญญาและมีผลใช้ได้เฉพาะในกรณีที่ทำเป็นลายลักษณ์อักษร ลงนามโดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของคู่สัญญาและปิดผนึกโดยคู่สัญญา
• 9.6. สัญญา การแก้ไขและภาคผนวกทั้งหมด ซึ่งลงนามโดยทั้งสองฝ่าย และส่งทางแฟกซ์หรืออีเมล มีผลบังคับทางกฎหมายพร้อมกับการจัดหาต้นฉบับในภายหลัง
• 9.7. ทั้งสองฝ่ายไม่มีสิทธิ์ในการโอนสิทธิ์และภาระผูกพันภายใต้สัญญานี้ไปยังบุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอมล่วงหน้าจากอีกฝ่าย
• 9.8. หากในระหว่างระยะเวลาของสัญญานี้ รายละเอียดการชำระเงินหรือไปรษณีย์ที่ระบุไว้ในสัญญานี้เปลี่ยนแปลง ทั้งสองฝ่ายจะต้องทำการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นทางการโดยการลงนามในข้อตกลงเพิ่มเติม
• 9.9. คู่สัญญาแต่ละฝ่ายมีหน้าที่รับผิดชอบต่อความถูกต้องของรายละเอียดที่ระบุไว้ในสัญญานี้ ในกรณีที่ไม่สามารถแจ้งหรือแจ้งอีกฝ่ายอย่างไม่เหมาะสมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงรายละเอียด ฝ่ายที่ไม่ได้แจ้งจะต้องรับผิดชอบและเสี่ยงต่อผลเสียจากการไม่แจ้งดังกล่าว

10. ระยะเวลาของสัญญา

• 10.1. สัญญานี้มีผลใช้บังคับตั้งแต่วินาทีที่ลงนามโดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของคู่สัญญา ตลอดจนปิดผนึก และมีผลบังคับใช้จนกว่าคู่สัญญาจะปฏิบัติตามภาระผูกพันภายใต้สัญญานี้
• 10.2. ในกรณีที่มีการบอกเลิกสัญญานี้ก่อนกำหนด ฝ่ายที่เริ่มต้นจะต้องแจ้งให้อีกฝ่ายทราบเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วันทำการก่อนการบอกเลิกสัญญานี้ และอย่างน้อย 15 วันทำการก่อนการบอกเลิกสัญญานี้ เพื่อชดเชยความสูญเสีย ของอีกฝ่ายตามข้อ 7.1 ของสัญญานี้
• 10.3. สัญญานี้จัดทำขึ้นในสำเนาต้นฉบับ 2 ฉบับในภาษารัสเซียและอังกฤษ หนึ่งสำเนาสำหรับแต่ละฝ่าย และแต่ละสำเนามีผลทางกฎหมายที่เท่าเทียมกัน

11. ที่อยู่ทางกฎหมายของ CTOPOH

• พนักงานขาย
• ธนาคารผู้ขาย
• คนสนิท _______
• ผนึก
• ผู้ซื้อ
• ธนาคารของผู้ซื้อ
• ผู้อำนวยการ ______________________
• ผนึก

เอกสารอื่น ๆ ที่ใช้ในการปฏิบัติระหว่างประเทศแทนข้อตกลงทางเศรษฐกิจต่างประเทศ

บ่อยครั้งที่กิจกรรมทางเศรษฐกิจต่างประเทศได้รับสินค้าฟรี สิ่งเหล่านี้อาจเป็นตัวอย่างสำหรับการวิจัย ของขวัญ สินค้าที่มีราคาต่ำกว่า 100 ยูโร เป็นต้น ในกรณีเหล่านี้ มีคำถามเกิดขึ้น: จะดำเนินการพิธีการทางศุลกากรของสินค้าได้อย่างไรโดยไม่ต้องมีข้อตกลงทางเศรษฐกิจต่างประเทศสำหรับการจัดหาสินค้าดังกล่าว แทนที่จะเป็นข้อตกลงสัญญา ในทางปฏิบัติระหว่างประเทศอาจใช้เอกสารอื่นๆ เพื่อบันทึกเนื้อหาของธุรกรรมหรือเหตุอื่นๆ ที่กฎหมายกำหนดสำหรับการเคลื่อนย้ายสินค้าและยานพาหนะข้ามชายแดนศุลกากรของยูเครน รายละเอียดเพิ่มเติมด้านล่าง ตามมาตรา 27 ของกฎหมายของประเทศยูเครน "ข้อมูล" เอกสารคือรูปแบบวัสดุในการรับ จัดเก็บ ใช้ และเผยแพร่ข้อมูลที่กฎหมายกำหนดโดยการบันทึกลงบนกระดาษ แม่เหล็ก ฟิล์ม วิดีโอ ฟิล์มถ่ายภาพ หรือสื่ออื่น ๆ . หากผู้เขียนสร้างเอกสารอิเล็กทรอนิกส์และเอกสารบนกระดาษที่เหมือนกันทั้งในแง่ของข้อมูลสารคดีและรายละเอียด เอกสารแต่ละฉบับจะเป็นต้นฉบับและมีผลทางกฎหมายเหมือนกัน (มาตรา 7 ของกฎหมายของประเทศยูเครน "เกี่ยวกับเอกสารอิเล็กทรอนิกส์และอิเล็กทรอนิกส์" การไหลของเอกสาร”)
ตามวรรค 1 ของข้อ 202 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของยูเครน ธุรกรรมคือการกระทำของบุคคลที่มุ่งเป้าไปที่การได้รับ การเปลี่ยนแปลง หรือการยกเลิกสิทธิและภาระผูกพันของพลเมือง แต่เนื้อหาของธุรกรรมไม่ควรขัดแย้งกับประมวลกฎหมายแพ่งของยูเครน เช่นเดียวกับการกระทำอื่น ๆ ของกฎหมายแพ่ง ข้อกำหนดสำหรับรูปแบบธุรกรรมที่เป็นลายลักษณ์อักษรกำหนดโดยบทบัญญัติของมาตรา 207 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของประเทศยูเครน ซึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งกำหนดว่าธุรกรรมจะถือว่าเสร็จสมบูรณ์เป็นลายลักษณ์อักษรหาก:

• เนื้อหาจะถูกบันทึกในเอกสาร จดหมาย โทรเลขหนึ่งรายการหรือมากกว่าที่มีการแลกเปลี่ยนกันระหว่างทั้งสองฝ่าย
• ความประสงค์ของทั้งสองฝ่ายแสดงโดยใช้โทรพิมพ์ อิเล็กทรอนิกส์หรือวิธีการสื่อสารทางเทคนิคอื่น ๆ
• มีการลงนามโดยฝ่ายของเขา

ตามมาจากนี้ว่าสำหรับพิธีการทางศุลกากรของเอกสารอื่น ๆ ที่บันทึกเนื้อหาของการทำธุรกรรมหรือพื้นที่อื่น ๆ ที่กำหนดโดยกฎหมายสำหรับการเคลื่อนย้ายสินค้าและยานพาหนะข้ามชายแดนศุลกากรของยูเครน เอกสารดังกล่าว (หนึ่งรายการขึ้นไป) ได้รับการยอมรับจากศุลกากร เจ้าหน้าที่แทนข้อตกลงทางเศรษฐกิจต่างประเทศ (สัญญา) โดยมีข้อมูลที่เพียงพอในการกรอกใบศุลกากร

บริษัท "Consulting VED Service" ให้บริการ
ในการจัดทำสัญญาเศรษฐกิจต่างประเทศรวมทั้ง:

• จัดทำสัญญาสำหรับการแปรรูปการซ่อมแซมสัญญาการประมวลผลวัตถุดิบที่ลูกค้าจัดหา
• จัดทำสัญญาค่าคอมมิชชั่น สัญญาเช่า ข้อตกลงเกี่ยวกับกิจกรรมการลงทุนร่วม
• จัดทำข้อตกลงเพิ่มเติมสำหรับข้อตกลงทางเศรษฐกิจต่างประเทศที่มีอยู่ (สัญญา)
• การเตรียมและการจัดทำเอกสารการขนส่งและเชิงพาณิชย์ต่างๆ ให้เสร็จสิ้น: ใบแจ้งหนี้ รายการบรรจุภัณฑ์ ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า ใบตราส่งสินค้าและใบตราส่งสินค้าทางรถไฟ CMR Carnet Tir ฯลฯ
• เราจะให้ความช่วยเหลือสูงสุดในเรื่องพิธีการศุลกากรที่จำเป็น
• เราจะให้ข้อมูลเชิงคุณภาพในประเด็นต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางเศรษฐกิจต่างประเทศ

เราจะขอบคุณหากคุณใช้ปุ่มต่างๆ

สัญญาเลขที่_____
มอสโก "________"199_g.
บริษัท "________________________________________________________________"
เป็นตัวแทนโดยผู้อำนวยการทั่วไป ____________ ___ ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ซื้อ" ในด้านหนึ่ง และ____________________________________________________
เป็นตัวแทนของอธิบดี _______________________
ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า “ผู้ขาย” ในทางกลับกัน ได้ทำสัญญานี้ดังต่อไปนี้: 1.
เรื่องของสัญญา 1.1.
ผู้ขายขายและผู้ซื้อซื้อ (เช่น เหล็กแผ่นรีด สินค้าอุปโภคบริโภค ฯลฯ) ในปริมาณและประเภทที่ระบุไว้ในข้อกำหนด (ภาคผนวก 1) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้
สินค้าจะถูกจัดส่งตามเงื่อนไข FOB (หรือ CIF หรืออื่น ๆ - ตัวอย่างเช่น คลังสินค้าของผู้ซื้อ ท่าเรือทะเลดำ)
2. ราคาและจำนวนเงินรวมของสัญญา
2.1. ราคาสำหรับสินค้าที่ขายภายใต้สัญญานี้กำหนดเป็นดอลลาร์สหรัฐซึ่งรวมถึงต้นทุนของตู้คอนเทนเนอร์บรรจุภัณฑ์และการติดฉลากสินค้าตลอดจนต้นทุนในการบรรทุกที่เหมาะสมการจัดเก็บสินค้าในยานพาหนะต้นทุนในการขนส่งสินค้าไปยังท่าเรือ , ศุลกากร, อากรและค่าธรรมเนียมการส่งออก, ค่าใช้จ่ายในการบรรทุกสินค้าขึ้นเรือ, ตลอดจนข้อมูลเกี่ยวกับการขนส่ง, สารสกัดจากเอกสารการขนส่ง
2.2. ราคาระบุไว้ในข้อตกลงราคาผลิตภัณฑ์ (ภาคผนวก 2) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ ราคาได้รับการแก้ไขและมีผลเฉพาะกับสัญญานี้เท่านั้น
2.3. จำนวนเงินของสัญญานี้คือ _______________________________________________________USD
3. เวลาและวันที่จัดส่ง
3.1. ระยะเวลาการส่งมอบสินค้า จำนวนการส่งมอบ - ตามกำหนดการส่งมอบ (ภาคผนวก 3) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ หรือระยะเวลาการส่งมอบสินค้าไปยังท่าเรือไม่เกิน 20 ( ยี่สิบ) วันนับจากวันที่ผู้ซื้อเปิดเพื่อประโยชน์ของผู้ขายในเล็ตเตอร์ออฟเครดิตสกุลเงินต่างประเทศ
3.2. ผู้ซื้อมีหน้าที่ต้องจัดเตรียมเรือให้แก่ผู้ขายภายในวันที่ตกลงกันไว้เพื่อเริ่มการส่งมอบสินค้าตามกำหนดการส่งมอบ
3.3. วันที่ส่งมอบและโอนกรรมสิทธิ์สินค้าถือเป็นวันที่ประทับตราศุลกากรและวันที่ใบตราส่ง (หรือใบนำส่งสินค้า) ที่ว่างเปล่าบนเรือยืนยันการยอมรับการฝากขายสินค้าบนเรือ
3.4. หลังจากส่งสินค้าฝากขายแล้ว ผู้ขายจะแจ้งให้ผู้ซื้อทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ภายใน 24 ชั่วโมง และแจ้งให้เขาทราบทางโทรเลข (แฟกซ์) เกี่ยวกับข้อมูลต่อไปนี้:
- เลขที่สัญญา;
- หมายเลขใบแจ้งหนี้ (ใบเรียกเก็บเงิน/ใบตราส่งสินค้า)
- วันที่จัดส่ง;
- ชื่อผลิตภัณฑ์;
- เลขที่นั่ง;
- น้ำหนักรวม;
- ต้นทุนของสินค้า;
- ชื่อผู้รับ.
3.5. หลังจากส่งมอบสินค้าฝากขายแล้ว ผู้ขายจะส่งเอกสารต่อไปนี้ (เป็นสามเท่า) ให้กับผู้ซื้อทางไปรษณีย์อากาศหรือกับบุคคลที่ได้รับอนุญาตภายใน 48 ชั่วโมง:
- ใบนำส่งสินค้า (ใบตราส่ง/ใบตราส่ง) ระบุสินค้า วันที่จัดส่ง น้ำหนักรวม และจำนวนชิ้น
- ใบแจ้งหนี้;
- ข้อกำหนดในการจัดส่ง
- รายการบรรจุภัณฑ์;
- ใบรับรองคุณภาพจากผู้ผลิตสำหรับผลิตภัณฑ์
4. เงื่อนไขการชำระเงิน
4.1. ผู้ซื้อชำระเงินด้วยเลตเตอร์ออฟเครดิตสกุลเงินต่างประเทศที่ไม่สามารถเพิกถอน ยืนยัน แบ่งแยกได้ (Letterofcredit) ซึ่งเปิดไว้เพื่อผู้ขายในธนาคารระหว่างประเทศที่เป็นผู้สื่อข่าวของธนาคาร:__________ ในจำนวน 100% สำหรับการขนส่งสินค้าแต่ละรายการ .
4.2. ผู้ซื้อชำระเงินภายใน 5 (ห้า) วันก่อนเริ่มจัดส่งสินค้าตามกำหนดการส่งมอบ (ภาคผนวก 2) เล็ตเตอร์ออฟเครดิตมีอายุ 60 วัน
4.3. เพื่อตรวจสอบความพร้อมในการส่งมอบสินค้าผู้ขายจะโทรหาผู้ซื้อทางโทรเลขหรือเทเล็กซ์ไปยังสถานที่ 5 (ห้า) วันก่อนบรรทุก จากผลการตรวจสอบผู้ขายและผู้ซื้อจัดทำพิธีสารเกี่ยวกับความพร้อมในการส่งมอบสินค้าซึ่งทำหน้าที่เป็นพื้นฐานในการเปิดเลตเตอร์ออฟเครดิต
4.4. การชำระเงินจากเล็ตเตอร์ออฟเครดิตสกุลเงินต่างประเทศแก่ผู้ขายจะดำเนินการภายใน 48 ชั่วโมงโดยผู้ขายนำเสนอเอกสารต่อไปนี้ไปยังธนาคารของเขา (ในสามชุด):
- ใบตราส่งสินค้าบนเรือที่สะอาดครบชุด (ใบนำส่งสินค้า)
- ใบแจ้งหนี้;
- ข้อกำหนดในการจัดส่ง
- ใบรับรองคุณภาพของผู้ผลิต
- รายการบรรจุภัณฑ์ที่ระบุปริมาณสินค้าภายใต้สัญญา (ชุดนี้) สำหรับแต่ละรายการบรรจุภัณฑ์ - -
ต้นฉบับของสัญญานี้
ตัวเลือก:
(สามารถชำระเงินได้:
- ตามคำขอชำระเงินที่ส่ง;
- เป็นเงินสด
- ในรูปแบบอื่น ๆ ของการชำระหนี้ที่สอดคล้องกับกฎหมายรัสเซีย)
5. บรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก
5.1. สินค้าจะต้องจัดส่งในบรรจุภัณฑ์ส่งออกที่เหมาะสมกับลักษณะของสินค้า ในหน่วย ______________ ของ _____ (________) ตัน บรรจุภัณฑ์ต้อง
มั่นใจในความปลอดภัยและคุณภาพของสินค้าอย่างสมบูรณ์ไม่ให้เกิดความเสียหายระหว่างการขนส่งไปยังจุดหมายปลายทางโดยการขนส่งทุกประเภท การขนถ่ายสินค้า การจัดเก็บและคลังสินค้าของสินค้า
5.2. ผู้ขายจัดทำรายการบรรจุภัณฑ์โดยระบุหมายเลขของสินค้าในบรรจุภัณฑ์แต่ละรายการ น้ำหนักรวม และหมายเลขสินค้าตามข้อกำหนดในการจัดส่ง
5.3. เอกสารประกอบทั้งหมดสำหรับสินค้าภายใต้สัญญาจัดทำขึ้นเป็นภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ
5.4. การติดฉลากผลิตภัณฑ์เป็นภาษาอังกฤษ
แผ่นดีบุกที่มีเครื่องหมายประทับตราติดอยู่ในตำแหน่งที่มองเห็นได้ที่ปลายทั้งสองด้านของบรรจุภัณฑ์ แต่ละแพ็คเกจจะมีเครื่องหมายดังต่อไปนี้:
- ประเทศและปลายทาง
- เลขที่สัญญา;
- ชื่อผู้ขาย;
- หมายเลขสถานที่;
- ชื่อผลิตภัณฑ์ มาตรฐาน และประเภทผลิตภัณฑ์
- น้ำหนักสุทธิ.
6. การรับประกันคุณภาพและการร้องเรียน
6.1. ผู้ขายรับประกันว่าผลิตภัณฑ์เป็นไปตามระดับคุณภาพและมาตรฐานที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์ประเภทนี้ในตลาดโลกซึ่งได้รับการยืนยันโดยใบรับรองคุณภาพ
6.2. การร้องเรียนเกี่ยวกับคุณภาพของสินค้าสามารถส่งไปยังผู้ขายได้ภายใน 60 วันนับจากวันที่ได้รับสินค้า ณ การกำจัดของผู้ซื้อ การร้องเรียนจะถูกส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียนพร้อมแนบเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด
หลังจากพ้นกำหนดเวลาข้างต้นแล้ว การร้องเรียนจะไม่ได้รับการยอมรับ
6.3. เนื้อหาและเหตุผลของการร้องเรียนจะต้องได้รับการยืนยันโดยการกระทำที่ร่างขึ้นโดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของหอการค้าและอุตสาหกรรมแห่งรัฐของประเทศ - ผู้รับผลิตภัณฑ์
6.4. ผู้ขายจะต้องพิจารณาเรื่องร้องเรียนภายใน 15 วัน รวมถึงวันที่ได้รับเรื่องร้องเรียนด้วย หากผู้ขายไม่ตอบกลับภายในระยะเวลานี้ จะถือว่าการร้องเรียนได้รับการยอมรับ
6.5. สำหรับการร้องเรียนด้านคุณภาพ:
6.5.1. ผู้ซื้อตามข้อตกลงกับผู้ขายมีสิทธิที่จะลดราคาสินค้าที่ถูกปฏิเสธ หรือ
6.5.2. ผู้ขายมีหน้าที่เปลี่ยนสินค้าที่ชำรุดด้วยค่าใช้จ่ายของตนเองภายใน 45 วันนับจากวันที่ร้องเรียน
7. เงื่อนไขพิเศษ
ผู้ซื้อ 14 วันก่อนการมาถึงของเรือ แจ้งให้ผู้ขายทราบข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดเกี่ยวกับเรือเช่าเหมาลำตามลักษณะที่ประกาศไว้ ผู้ขายจะแจ้งให้ผู้ซื้อทราบภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากการตัดสินใจของท่าเรือเกี่ยวกับเรือที่ร้องขอและระยะเวลาในการจัดวาง
8. เหตุสุดวิสัย
8.1. คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะไม่รับผิดชอบต่อความล้มเหลวทั้งหมดหรือบางส่วนในการปฏิบัติตามภาระผูกพันที่เกิดขึ้นจากสัญญานี้ เมื่อการไม่ปฏิบัติตามเป็นผลมาจากสถานการณ์เหตุสุดวิสัย กล่าวคือ: การตัดสินใจของหน่วยงานของรัฐในการห้ามการส่งออก การเปลี่ยนแปลงอัตราภาษีศุลกากร ขั้นตอนการชำระเงิน น้ำท่วม อัคคีภัย แผ่นดินไหว และภัยพิบัติทางธรรมชาติอื่นๆ ตลอดจนสงคราม การปิดล้อมและการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ และข้อจำกัดและข้อห้ามอื่นๆ ของรัฐบาล
8.2. หากสถานการณ์อย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้ส่งผลโดยตรงต่อการปฏิบัติตามภาระผูกพันภายในระยะเวลาที่กำหนดโดยสัญญา การปฏิบัติตามจะถูกเลื่อนออกไปตามระยะเวลาของสถานการณ์ หากสถานการณ์เหตุสุดวิสัยดำเนินต่อไปนานกว่า 30 (สามสิบ) วัน แต่ละฝ่ายมีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญาทั้งหมดหรือบางส่วน และในกรณีนี้ ทั้งสองฝ่ายจะต้องรับค่าชดเชยสำหรับการสูญเสียที่อาจเกิดขึ้น
8.3. ฝ่ายที่ไม่สามารถปฏิบัติตามภาระผูกพันของตนได้ทันทีจะแจ้งให้อีกฝ่ายทราบเกี่ยวกับจุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดของสถานการณ์ฉุกเฉิน ใบรับรองเป็นลายลักษณ์อักษรที่ออกโดยหอการค้าและอุตสาหกรรมของรัฐภาคีที่เกี่ยวข้องถือเป็นหลักฐานเพียงพอของการดำรงอยู่ของสถานการณ์พิเศษและระยะเวลา
9. อนุญาโตตุลาการ
ข้อพิพาทและความขัดแย้งทั้งหมดจะได้รับการแก้ไขโดยคู่สัญญาผ่านการเจรจา และในกรณีที่ไม่สามารถบรรลุข้อตกลงได้ที่หอการค้าและอุตสาหกรรมแห่งสหพันธรัฐรัสเซียในมอสโก
10. เงื่อนไขอื่นๆ
10.1. เมื่อตีความสัญญานี้ คำว่า "INCOTERMS" ในเวอร์ชันปัจจุบัน ณ วันที่ลงนามในสัญญานี้มีผลบังคับใช้
10.2. ผู้ขายรับประกันต่อผู้ซื้อว่าสินค้าที่ผู้ขายจัดหาให้และจะปราศจากสิทธิ์หรือการเรียกร้องใด ๆ ที่อยู่บนพื้นฐานของทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมหรือทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ ของบุคคลที่สาม ผู้ขายจะต้องชำระข้อเรียกร้องหรือการดำเนินการดังกล่าวด้วยค่าใช้จ่ายของตนเอง และจะชดใช้ค่าเสียหายทั้งหมด รวมถึงค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยผู้ซื้อ
10.3. ค่าธรรมเนียม ภาษี และค่าใช้จ่ายศุลกากรทั้งหมดในอาณาเขตของประเทศของผู้ขายที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการตามสัญญานี้จะต้องชำระโดยผู้ขายและเป็นค่าใช้จ่ายของเขา และค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการตามสัญญาในอาณาเขตของผู้ซื้อจะต้องชำระโดยผู้ซื้อ .
10.4. การเปลี่ยนแปลงและการเพิ่มเติมสัญญานี้จะมีผลเฉพาะในกรณีที่ทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยคู่สัญญา
10.5. ทั้งสองฝ่ายไม่มีสิทธิ์ในการโอนสิทธิ์และภาระผูกพันภายใต้สัญญานี้ไปยังบุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากอีกฝ่าย
10.6. ข้อตกลงเบื้องต้น การเจรจา และการโต้ตอบระหว่างคู่สัญญาทั้งหมดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสัญญานี้ที่เกิดขึ้นก่อนที่สัญญาจะมีผลใช้บังคับจะถูกยกเลิกนับจากวันที่มีผลใช้บังคับ
11. การลงโทษ
11.1. ในกรณีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งล้มเหลวในการปฏิบัติตามสัญญานี้ด้วยเหตุผลที่ไม่ได้ระบุไว้ด้วยเหตุสุดวิสัย ฝ่ายที่มีความผิดจะต้องจ่ายค่าปรับให้ฝ่ายอื่นเป็นจำนวน 0.5% (ห้าในสิบของเปอร์เซ็นต์) ของค่าใช้จ่ายของ ส่วนที่ยังไม่ได้ปฏิบัติตามสัญญานี้
12. ระยะเวลาของสัญญา
สัญญามีผลใช้บังคับตั้งแต่วินาทีที่ลงนามและมีผลใช้ได้จนกว่าการชำระหนี้ร่วมกันระหว่างทั้งสองฝ่ายจะเสร็จสิ้น
สัญญานี้ลงนามในสำเนาสองฉบับในภาษารัสเซีย หนึ่งสำเนาสำหรับแต่ละฝ่าย ข้อความทั้งสองมีผลใช้บังคับเท่าเทียมกันและมีหน้า __________ พร้อมไฟล์แนบ การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในสัญญานี้จะต้องกระทำในรูปแบบของเอกสารแนบที่ลงนามโดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของทั้งสองฝ่าย
13. ที่อยู่ทางกฎหมายของคู่สัญญา
พนักงานขาย:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ผู้ซื้อ:_________________________________________________________________
จากผู้ขายจากผู้ซื้อ
_____________________ ______________________
______________________ ______________________
ส.ส. ส.ส.

เมื่อสรุปธุรกรรมการค้าต่างประเทศ สิ่งสำคัญคือต้องระบุเงื่อนไขทั้งหมดของสัญญาการค้าต่างประเทศ: ราคา ภาระผูกพันของคู่สัญญา เนื้อหาของสัญญาการค้าต่างประเทศ สำหรับตัวอย่างและตัวอย่างการร่างดูบทความ

สรุปสัญญาการค้าต่างประเทศ

บางครั้ง บริษัท ในประเทศก็พร้อมที่จะทำธุรกรรมการค้าต่างประเทศ (การส่งออกและนำเข้าสินค้างานและบริการ) โดยไม่ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขของสัญญาการค้าต่างประเทศและรายละเอียดอย่างสมบูรณ์:

• โดยไม่ตรวจสอบความมีอยู่ ความน่าเชื่อถือ อำนาจของคู่สัญญา
• โดยชำระเงินค่าสินค้านำเข้าล่วงหน้าโดยไม่รับประกันการคืนสินค้า
• ด้วยการส่งมอบสินค้าเพื่อการส่งออกโดยไม่ต้องชำระเงินล่วงหน้าและการเลื่อนการชำระเงินอย่างมีนัยสำคัญ

พวกเขาตกลงที่จะสรุปสัญญาการค้าต่างประเทศซึ่งการเน้นอยู่ห่างไกลจากการเป็นที่โปรดปรานของฝ่ายรัสเซีย: มีการอธิบายสิทธิของหุ้นส่วนต่างประเทศอย่างละเอียดโดยมีความรับผิดชอบขั้นต่ำในขณะที่ความรับผิดชอบของฝ่ายรัสเซียนั้นมีมากกว่าอย่างไม่เป็นสัดส่วน มากกว่าสิทธิของมัน แต่ธุรกรรมการค้าต่างประเทศรายการหนึ่งอาจนำไปสู่การล้มละลายขององค์กรได้ ต้องจำไว้ว่าผลลัพธ์สุดท้ายของความร่วมมือกับบริษัทต่างประเทศนั้นขึ้นอยู่กับการร่างสัญญาการค้าต่างประเทศที่ถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการกระจายต้นทุน

แต่ก่อนที่เราจะพิจารณาคุณลักษณะของการจัดทำสัญญาการค้าต่างประเทศ เรามาพูดคุยแยกกันเกี่ยวกับอุปสรรคทางภาษาก่อน เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้ ให้หานักแปลที่เชี่ยวชาญด้านกฎหมายการค้า สั่งให้เขาแปลข้อสัญญาให้ใกล้เคียงกับความหมายมากที่สุด ในเวลาเดียวกันให้อ่านข้อความในภาษารัสเซียอีกครั้งและลองตรวจสอบการแปล - คุณและผู้เชี่ยวชาญของคุณควรเข้าใจได้ พานักแปลติดตัวไปด้วยเมื่อหารือเกี่ยวกับเงื่อนไขการทำธุรกรรมการค้าต่างประเทศกับคู่สัญญาของคุณ ในกรณีนี้เขาจะเข้าใจความหมายของสัญญา บริบท และทำให้การแปลถูกต้องแม่นยำที่สุด หากการแปลดำเนินการนอกกระบวนการเจรจา ให้ผู้แปลถามคำถามคุณให้มากที่สุด การไม่มีคำถามเป็นสัญญาณว่างานแปลคุณภาพต่ำอาจมีความเสี่ยงสูงมาก

นักแปลที่ดีจะแนะนำให้คุณ "สร้าง" ข้อความในภาษารัสเซียต้นฉบับใหม่เล็กน้อยเพื่อให้ถ้อยคำเทียบเท่ากันโดยสมบูรณ์ แต่อย่าแปลรายละเอียดธนาคาร - ให้ระบุเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้นและควรใช้ตัวพิมพ์ใหญ่เสมอ ห้ามแปลชื่อบริษัท หากคุณไม่ทราบวิธีเขียนที่อยู่ของคู่สัญญาเป็นภาษารัสเซีย ให้เขียนเป็นภาษาของคู่สัญญา เมื่อสรุปสัญญาการค้าต่างประเทศให้ระบุภาษาที่ใช้ร่างไว้ในข้อแยกต่างหาก ปัญหาเรื่องลำดับความสำคัญของภาษาอาจเป็นอุปสรรคในข้อพิพาทอนุญาโตตุลาการในกรณีที่ความหมายของคำไม่ตรงกัน ภาษาใดที่ควรให้ความสำคัญเป็นเรื่องของการเจรจา ในทางปฏิบัติของเรา เป็นเรื่องปกติที่จะจัดทำสัญญาการค้าต่างประเทศในสองภาษา: รัสเซียและอังกฤษ อย่างหลังมักจะเป็นที่ยอมรับของทุกคน

เมื่อทำการสรุปสัญญาการค้าต่างประเทศ สิ่งสำคัญคือต้องคำนึงถึงคุณสมบัติบางประการด้วย

คุณสมบัติ 1. เงินมีความสำคัญ

ระบุสกุลเงินของสัญญาและรหัสย่อจากตัวแยกประเภท (ไม่ควรมีเพียงรูเบิลดอลลาร์และดินาร์ - คุณต้องระบุ "ดอลลาร์ออสเตรเลีย", "รูเบิลเบลารุส" และ "ดินาร์คูเวต") เศษส่วนของสกุลเงิน (เซนต์ โกเปค และฟิลส์) จะไม่ถูกนำมาใช้ในการกำหนด เนื่องจากในการชำระหนี้ระหว่างประเทศ รูปแบบจำนวนเงินที่ชัดเจนได้รับการพัฒนาเป็นคำพูด

ระบุสกุลเงินการชำระเงินแยกต่างหาก (อาจไม่ตรงกับสกุลเงินของราคาตามสัญญา)

ระบุเงื่อนไข เงื่อนไข และกลไกการคืนเงินล่วงหน้าให้ชัดเจน กรณีไม่ส่งสินค้า หรือปฏิบัติงานไม่สำเร็จ (การไม่ให้บริการ) เพื่อหลีกเลี่ยงค่าปรับที่สำคัญ ให้ค้ำประกันธนาคารสำหรับการคืนเงินล่วงหน้าหรือไม่ปฏิบัติตามสัญญา ใช้การชำระที่ปลอดภัย - การชำระเงินด้วยเลตเตอร์ออฟเครดิต ไม่ตกลงที่จะชำระเงินล่วงหน้า 100% สำหรับการทำธุรกรรมกับคู่สัญญาที่ไม่คุ้นเคย

ในบางครั้ง เพื่อตัดสินใจเกี่ยวกับการใช้รูปแบบการชำระเงินที่ "ได้รับการคุ้มครอง" ในรูปแบบของหนังสือค้ำประกันของธนาคารหรือเลตเตอร์ออฟเครดิต ผลลัพธ์ของการวิเคราะห์สถานะทางการเงินจะดำเนินการบนพื้นฐานของงบการเงินของคุณ คู่สัญญาช่วยด้วย ในทางปฏิบัติของเรา มีหลายกรณีที่ผลลัพธ์ของการวิเคราะห์ดังกล่าวทำให้เราสามารถมองคู่ค้าในอนาคตของคุณแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และใช้มาตรการทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการลดความเสี่ยงของการไม่ชำระเงินล่วงหน้าเมื่อนำเข้า หรือการไม่ชำระเงิน สำหรับสินค้าที่ส่งออกไป อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ ให้เตรียมพร้อมสำหรับความจริงที่ว่าจะมีการร้องของบการเงินที่คล้ายกันจากคุณ ขอความเห็นการตรวจสอบโดยพิจารณาจากผลการตรวจสอบงบการเงินของคู่ค้าของคุณ คุณสามารถไปไกลกว่านั้นได้: วิเคราะห์สถานะทางการเงินไม่เพียงแต่คู่ค้าในอนาคตของคุณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงธนาคารที่ให้บริการคู่ค้าต่างประเทศของคุณด้วย การมีอันดับเครดิตติดลบของธนาคารที่ให้บริการอาจสร้างภัยคุกคามของการไม่ชำระเงิน

อธิบายรายละเอียดการกระจายค่าใช้จ่ายธนาคาร แน่นอนว่านี่เป็นเรื่องของข้อตกลงระหว่างทั้งสองฝ่าย และเป็นการยากที่จะคาดเดาว่าถ้อยคำใดจะเหมาะกับคู่ของคุณ

การมีอยู่ของถ้อยคำที่อธิบายไว้ในตัวอย่างในอนาคตจะทำให้ธุรกรรมสามารถ "ปิด" เพื่อวัตถุประสงค์ในการใช้กฎหมายภาษีและสกุลเงินได้ สิ่งนี้จะเกี่ยวข้อง ตัวอย่างเช่น หากรายได้ไม่ได้เข้าบัญชีปัจจุบันของคุณเต็มจำนวน ลบด้วยค่าคอมมิชชันของธนาคารที่ถูกหักไว้

คุณลักษณะที่ 2 ข้อกำหนดและเงื่อนไขของการส่งมอบสัญญาการค้าต่างประเทศ

ระบุรายละเอียดสถานที่จัดส่งโดยอ้างอิงตามพื้นฐานจาก Incoterms (อังกฤษ Incoterms เงื่อนไขการค้าระหว่างประเทศ กฎสากลในรูปแบบพจนานุกรม ให้การตีความที่ชัดเจนของเงื่อนไขการค้าที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในด้านการค้าต่างประเทศ)

ตัวอย่าง ราคาภายใต้สัญญานี้ ซึ่งระบุไว้ในภาคผนวกที่ 1 ของสัญญานี้กำหนดไว้ในสกุลเงินยูโร ซึ่งเข้าใจในเงื่อนไขการจัดส่ง EXW, สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี, ไลพ์ซิก, คลังสินค้า Geo Sys GmbH (Incoterms 2010)” ตัวแปรอื่น: ผู้ขายส่งสินค้าภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้: DAP, สาธารณรัฐอุซเบกิสถาน, ภูมิภาคทาชเคนต์, เบคาบัด, เซนต์. Sirdaryo อายุ 1 ปี คลังสินค้าศุลกากรของ Uzmetkombinat JSC (Incoterms-2010)” เป็นความคิดที่ดีที่จะเพิ่มย่อหน้าต่อไปนี้: เพื่อวัตถุประสงค์ของสัญญานี้ วลี “Incoterms” หมายถึงข้อความต้นฉบับของกฎ Incoterms® 2010 ของหอการค้านานาชาติ (ICC) สำหรับการใช้ข้อกำหนดการค้าระดับชาติและนานาชาติ (ฉบับตีพิมพ์ของ ICC ฉบับที่ 715, 2010)

คู่สัญญาในสัญญาการค้าต่างประเทศสำหรับการขายและซื้อสินค้ามีสิทธิ์เลือกกฎ Incoterms รุ่นใดก็ได้สำหรับสัญญาของตน และสิ่งสำคัญคือต้องระบุกฎเวอร์ชันที่เลือกอย่างชัดเจน: "Incoterms-2010", " Incoterms-2000”, “Incoterms-90” และอื่นๆ จากนั้น อธิบายลำดับการส่งมอบสินค้า นั่นคือ วันที่ส่งมอบเสร็จสิ้นและ (หรือ) กำหนดการส่งมอบสำหรับชุดสินค้าเฉพาะ

โปรดทราบว่าการไม่มีการห้ามส่งสินค้าบางส่วนอาจทำให้ต้นทุนการรับและ (หรือ) การขนส่งสินค้านำเข้าเพิ่มขึ้น

ระบุช่วงเวลาของการโอนกรรมสิทธิ์ในวรรคแยกต่างหาก (ขั้นตอนในการกำหนดวันที่โอนกรรมสิทธิ์) นี่เป็นสิ่งสำคัญเนื่องจากในการบัญชีและการบัญชีภาษี รายการบัญชี (รายการ) จะดำเนินการในวันที่ที่เกี่ยวข้อง สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับสินค้าและทรัพย์สินทางปัญญาเท่านั้น

เพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดทำงบการเงินภายใต้ IFRS ช่วงเวลาของการโอนความเสี่ยงและผลประโยชน์เป็นสิ่งสำคัญ ซึ่งมักจะเกิดขึ้นพร้อมกับช่วงเวลาของการโอนกรรมสิทธิ์ อย่างไรก็ตาม หากการรายงานภายใต้ IFRS เกี่ยวข้องกับคุณ ควรระบุช่วงเวลาของการโอนความเสี่ยงและผลประโยชน์แยกจากกัน หรือระบุว่าสอดคล้องกับช่วงเวลาของการโอนกรรมสิทธิ์

จดบันทึกระดับคุณภาพที่คุณต้องการ รวมถึงระยะเวลาการรับประกันที่คุณตกลงไว้

จุดแยกคือขั้นตอนการเรียกคู่กรณีกรณีตรวจพบข้อบกพร่อง จำเป็นต้องระบุในสัญญาโดยระบุว่าตัวแทนที่มีอำนาจของคุณมีหน้าที่ต้องอยู่ที่:

• บันทึกข้อเท็จจริงเกี่ยวกับคุณภาพที่ไม่เพียงพอของผลิตภัณฑ์
• การสร้างสาเหตุของความผิดปกติ
• การพัฒนาข้อเสนอเพื่อแก้ไขปัญหา

วิธีนี้สามารถลดบทลงโทษที่เกี่ยวข้องกับการจัดส่งสินค้าที่มีคุณภาพไม่เพียงพอได้อย่างมาก และยังช่วยลดการสูญเสียของคุณ ทั้งในรูปแบบของความเสียหายที่เกิดขึ้นจริงและการสูญเสียผลกำไร

คุณลักษณะที่ 3 สิทธิและหน้าที่ของคู่สัญญาในสัญญาการค้าต่างประเทศ

อย่าลืมระบุอย่างชัดเจนในสัญญาการค้าต่างประเทศถึงความรับผิดชอบของคู่สัญญาที่มีต่อคุณ คงจะถูกต้องหากความรับผิดชอบของทั้งสองฝ่าย “สะท้อน” ตามเงื่อนไข ตัวอย่างเช่น คุณต้องรับผิดชอบต่อการจัดส่งสินค้าล่าช้า คู่สัญญาของคุณต้องรับผิดชอบต่อการชำระเงินล่าช้าเท่ากัน หรือในทางกลับกัน กำหนดสถานการณ์โดยละเอียดของการกระทำของคู่สัญญาในกรณีที่เกิดเหตุสุดวิสัย

สัญญาการค้าต่างประเทศ: ตัวอย่าง “ในกรณีเกิดเหตุสุดวิสัยใดๆ (การนัดหยุดงาน ไฟไหม้ น้ำท่วม แผ่นดินไหว โรคระบาด การนำกฎระเบียบของรัฐบาลมาใช้ในช่วงระยะเวลาที่มีผลบังคับใช้ของสัญญานี้ ซึ่งขัดขวางการดำเนินการและสถานการณ์เหตุสุดวิสัยอื่นๆ) ซึ่งส่งผลโดยตรงต่อการปฏิบัติงานของสัญญานี้ สัญญา ระยะเวลาการส่งมอบที่ระบุไว้ในสัญญานี้จะขยายออกไปตามช่วงระยะเวลาของสถานการณ์ดังกล่าว คู่สัญญาตกลงที่จะแจ้งให้อีกฝ่ายทราบทางโทรเลขทันทีเกี่ยวกับจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของสถานการณ์เหตุสุดวิสัยที่ขัดขวางการดำเนินการตามสัญญานี้ ข้อมูลดังกล่าวจะต้องได้รับการยืนยันจากหอการค้าและอุตสาหกรรมหรือหน่วยงานผู้มีอำนาจอื่น ๆ ของประเทศที่เกิดเหตุสุดวิสัยเกิดขึ้น หากข้อมูลเกี่ยวกับจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของสถานการณ์เหล่านี้ถูกส่งช้ากว่า 14 (สิบสี่) วันตามปฏิทิน ผู้ขายและผู้ซื้อจะถูกลิดรอนสิทธิ์ในการอ้างถึงพวกเขาในอนาคต หากความล่าช้าในการจัดส่งเนื่องจากเหตุสุดวิสัยยังคงดำเนินต่อไปนานกว่าหก (6) เดือน ผู้ซื้อจะมีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญานี้ทั้งหมดหรือบางส่วนโดยไม่ต้องชดเชยใด ๆ ให้กับผู้ขายสำหรับค่าใช้จ่ายหรือความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับการยกเลิกดังกล่าว ในกรณีนี้ ผู้ขายตกลงที่จะคืนจำนวนเงินทั้งหมดที่โอนภายใต้สัญญานี้ให้แก่ผู้ซื้อภายใน 30 (สามสิบ) วันตามปฏิทินนับจากวันที่ได้รับหนังสือแจ้งการยกเลิก ก่อนที่จะใช้สิทธินี้ ทุกฝ่ายจะต้องพบปะและพยายามแก้ไขปัญหากันเอง”

เป็นการดีกว่าที่จะสอบถามล่วงหน้าว่าหน่วยงานผู้มีอำนาจใดจะเป็นพยานถึงสถานการณ์ของเหตุสุดวิสัย (เหตุสุดวิสัย) ในอาณาเขตของรัฐที่เกี่ยวข้องตลอดเส้นทางของสินค้า ในรัสเซีย นี่คือหอการค้าและอุตสาหกรรมแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย (มาตรา 15 ของกฎหมายแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย “ว่าด้วยหอการค้าและอุตสาหกรรมในสหพันธรัฐรัสเซีย” ลงวันที่ 7 กรกฎาคม 1993 ฉบับที่ 5340-1) หากเป็นไปได้ ให้ยืนกรานให้ใช้กฎหมายสำคัญในศาลในประเทศของคุณ โดยระบุสถานที่พิจารณาข้อพิพาท จากข้อมูลล่าสุด ศาลระหว่างประเทศที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลก่อนหน้านี้ได้เริ่มแสดงอคติทางการเมืองเมื่อทำการตัดสิน

หอการค้าและอุตสาหกรรมหลายแห่งมีศาลอนุญาโตตุลาการของตนเอง มีศาลอนุญาโตตุลาการดังกล่าวที่หอการค้าและอุตสาหกรรมระดับการใช้งาน คุณมีสิทธิ์ที่จะเสนอศาลอนุญาโตตุลาการที่เหมาะกับคุณในระดับที่มากขึ้นแก่คู่ค้าต่างประเทศของคุณ และในกรณีที่มีข้อพิพาท จะต้องเกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายทางกฎหมายน้อยที่สุด และ (หรือ) ด้วยเวลาขั้นต่ำในการพิจารณา ของข้อพิพาท

อย่าลืมระบุว่ากฎหมายของประเทศใดใช้บังคับในกรณีที่เกิดข้อพิพาท

ถามทนายความของคุณว่าเขารู้กฎหมายเช่นภาษาอังกฤษและ/หรืออิตาลีหรือไม่ ถ้าไม่เช่นนั้น ให้ยืนยันว่ากฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซียมีผลบังคับใช้กับสัญญาการค้าต่างประเทศของคุณ มิฉะนั้นหากมีข้อพิพาทเกิดขึ้น คุณจะต้องหันไปใช้บริการทนายความและที่ปรึกษาภายนอกที่มีราคาแพงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

Ilya Ivanov ผู้เชี่ยวชาญของหอการค้าและอุตสาหกรรมระดับการใช้งาน ประสบการณ์ในด้านกิจกรรมทางเศรษฐกิจต่างประเทศ - มากกว่า 13 ปี เขามีใบรับรองคุณสมบัติ "ผู้จัดการการเงินมืออาชีพ โมดูล "IFRS และการบัญชีการเงิน" ("The Institute of Certified Financial Managers" / Institute of Certified Financial Managers, UK) ใบรับรองนักบัญชีมืออาชีพสำหรับคุณสมบัติ "Chief Accountant " ("สถาบันนักบัญชีมืออาชีพและผู้ตรวจสอบบัญชี" รัสเซีย" ภายใต้กระทรวงการคลังของสหพันธรัฐรัสเซีย)

มิคาอิล โกโรดิลอฟ ผู้อำนวยการแผนกความเชี่ยวชาญด้านเศรษฐกิจ การเงิน และการบัญชีของหอการค้าและอุตสาหกรรมระดับการใช้งาน ในสาขาเศรษฐศาสตร์และการเงิน - ตั้งแต่ปี 2539 ปัจจุบันเป็นผู้อำนวยการฝ่ายเชี่ยวชาญด้านเศรษฐกิจ การเงิน และการบัญชี หอการค้าและอุตสาหกรรมดัด มีคุณสมบัติ "DipIFR Rus (IFRS)" เศรษฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต (2553), รองศาสตราจารย์ (2552)

เอกสารหลักอย่างหนึ่งในการส่งออกสินค้าคือ สัญญาการส่งออกสินค้าจะต้องตีความข้อกำหนดทั้งหมดเกี่ยวกับการจัดหาสินค้าอย่างชัดเจนและชัดเจน สัญญา ข้อกำหนด และข้อตกลงเพิ่มเติมแต่ละฉบับมีหมายเลขของตนเอง รวมถึงสถานที่และวันที่ลงนาม ข้อมูลจำเพาะและข้อตกลงเพิ่มเติมจะต้องมีการอ้างอิงถึงสัญญา

หากสินค้าถูกส่งไปยังประเทศของ EAEU และ CIS สัญญาจะจัดทำขึ้นเป็นภาษารัสเซียเท่านั้น เมื่อส่งออกไปยังประเทศอื่นจะต้องจัดทำสัญญา ในสองภาษา – รัสเซียและอังกฤษ. นอกจากนี้ ข้อกำหนดทั้งหมดทั้งในภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษของสัญญา จะต้องได้รับการตีความอย่างเท่าเทียมกันและไม่คลุมเครือ

จะต้องลงนามในสัญญาแต่ละแผ่นเพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแผ่นงานโดยไม่ได้รับอนุญาต นอกจากนี้ ไม่อนุญาตให้มีการขีดฆ่า ลบออก และแก้ไขเพิ่มเติมในสัญญา หากจำเป็นต้องลบ เพิ่ม หรือเปลี่ยนแปลงส่วนต่างๆ ในสัญญา ควรมีการสรุปข้อตกลงเพิ่มเติม

สัญญาควรประกอบด้วยส่วนต่อไปนี้:

• คำนำ ชื่อของฝ่ายต่างๆ

ชื่อองค์กรของคุณ เมือง (ประเทศ รหัสประเทศ) ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "ซัพพลายเออร์" ซึ่งแสดงโดยตำแหน่งและชื่อเต็มของผู้จัดการที่ดำเนินการบนพื้นฐานของ (เช่น กฎบัตร) ในด้านหนึ่ง และ ชื่อขององค์กรคู่สัญญาของคุณ เมือง (ประเทศ รหัสประเทศ ) ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ซื้อ" ซึ่งแสดงโดยตำแหน่งและชื่อเต็มของผู้จัดการที่ดำเนินการตาม () ในทางกลับกันได้ลงนามในสิ่งนี้ สัญญาดังต่อไปนี้:

• เรื่องของสัญญา โดยทั่วไปข้อนี้อ้างอิงถึงข้อกำหนดที่เป็นส่วนหนึ่งของสัญญา
• ราคาและจำนวนสัญญา - ราคาของหน่วยสินค้าถูกกำหนดไว้ในสกุลเงินใด จำนวนเงินทั้งหมดถูกเขียนลงและระบุ VAT 0%
• ขั้นตอนการชำระเงิน: ระบุสกุลเงินการชำระเงิน วันที่และเงื่อนไขการชำระเงิน ความรับผิดชอบสำหรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
• เงื่อนไขและเงื่อนไขในการส่งมอบสินค้า: มีการระบุรายการเอกสารประกอบและจำนวนสำเนา, การโอนกรรมสิทธิ์ในสินค้า, เงื่อนไขและขั้นตอนการยื่นคำร้องจะถูกกำหนด

สำคัญ,หากสรุปสัญญาส่งออกไปยังประเทศ EAEU ควรระบุกำหนดเวลาในการยื่นคำขอนำเข้าสินค้าและการชำระภาษีทางอ้อม

• คุณภาพผลิตภัณฑ์: หากคุณภาพผลิตภัณฑ์ถูกกำหนดโดย GOST จะต้องระบุและตั้งชื่อให้ถูกต้อง
• ความรับผิดชอบของคู่สัญญา - อธิบายความรับผิดชอบของคู่สัญญาสำหรับการไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดของสัญญาและค่าปรับและบทลงโทษที่กำหนดไว้ในกรณีนี้
• เหตุสุดวิสัย - สถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดบทบัญญัติของสัญญาโดยไม่ขึ้นอยู่กับกิจกรรมของคู่สัญญากำหนดเวลาในการแจ้งสถานการณ์ดังกล่าว
• เงื่อนไขเพิ่มเติม - มีการเขียนข้อกำหนดที่ไม่รวมอยู่ในส่วนก่อนหน้า แต่มีข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับธุรกรรมของคุณ ตัวอย่างเช่น จำนวนสำเนา เงื่อนไขในการบอกเลิกสัญญา ข้อกำหนดเกี่ยวกับข้อกำหนดและรายการเพิ่มเติม ข้อตกลง
• ระยะเวลาของสัญญา
• ที่อยู่และรายละเอียดของคู่สัญญา: ชื่อองค์กร ที่อยู่ตามกฎหมาย INN/KPP OGRN บัญชีธนาคาร บัญชีผู้สื่อข่าว BIC ผู้ติดต่อ (โทรศัพท์ อีเมล เว็บไซต์) ลายเซ็นของผู้ที่ลงนามในข้อตกลง

ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับ:

ปริมาณสินค้าและบรรจุภัณฑ์ เงื่อนไขการชำระเงิน เวลาจัดส่ง เอกสารประกอบ ความรับผิดชอบของคู่สัญญา

ข้อกำหนดสำหรับสัญญา

ข้อกำหนดนี้จัดทำขึ้นสำหรับสัญญาและเป็นส่วนสำคัญของสัญญา มันระบุว่า:

1. คำนำ- เช่นเดียวกับในสัญญา

2. รายการข้อกำหนด:

• การอ้างอิงถึงข้อในสัญญาตามข้อกำหนดที่ร่างขึ้นจำนวนรวมของสัญญารวมถึงภาษีมูลค่าเพิ่มและเงื่อนไขการจัดส่งตาม Incoterms -2010
• ขั้นตอนการชำระเงินและเงื่อนไข
• ข้อมูลผลิตภัณฑ์แสดงอยู่ในตาราง

ชื่อ

การวัด

จำนวน

ราคา