การอ่านหนังสือ Hero of Our Time I. Bela ออนไลน์ ฮีโร่แห่งไทม์เท็กซ์ของเรา ฮีโร่แห่งกาลเวลาของเรา อ่านเนื้อหาเต็ม
"คำนำ"
ในหนังสือทุกเล่ม คำนำคือเรื่องแรกและเรื่องสุดท้ายในเวลาเดียวกัน มันทำหน้าที่เป็นคำอธิบายวัตถุประสงค์ของเรียงความ หรือเป็นเหตุผลและการตอบสนองต่อนักวิจารณ์ แต่โดยปกติแล้วผู้อ่านจะไม่สนใจเกี่ยวกับจุดประสงค์ทางศีลธรรมหรือการโจมตีของนิตยสาร ดังนั้นพวกเขาจึงไม่อ่านคำนำ น่าเสียดายที่เป็นเช่นนั้นโดยเฉพาะสำหรับเรา สาธารณชนของเรายังเด็กและมีจิตใจเรียบง่ายจนไม่เข้าใจนิทานหากไม่พบบทเรียนทางศีลธรรมในตอนท้าย เธอไม่เดาเรื่องตลก ไม่รู้สึกประชด เธอถูกเลี้ยงดูมาไม่ดีนัก เธอยังไม่รู้ว่าในสังคมที่ดีและในหนังสือที่ดี การละเมิดที่เห็นได้ชัดไม่สามารถเกิดขึ้นได้ การศึกษาสมัยใหม่ได้ประดิษฐ์อาวุธที่คมกว่า แทบจะมองไม่เห็น แต่ถึงกระนั้นก็ถึงตายได้ ซึ่งภายใต้ชุดคำเยินยอ ทำให้เกิดการโจมตีที่ไม่อาจต้านทานและแน่นอนได้ สาธารณชนของเราก็เหมือนกับคนต่างจังหวัดที่ได้ยินการสนทนาระหว่างนักการทูตสองคนในศาลที่ไม่เป็นมิตร ก็ยังมั่นใจว่าแต่ละคนกำลังหลอกลวงรัฐบาลของตนเพื่อสนับสนุนมิตรภาพที่อ่อนโยนซึ่งกันและกัน
เมื่อเร็ว ๆ นี้หนังสือเล่มนี้เพิ่งประสบกับความใจง่ายที่น่าเสียดายของผู้อ่านบางคนและแม้แต่นิตยสารในความหมายที่แท้จริงของคำ คนอื่นรู้สึกขุ่นเคืองอย่างมากและไม่ได้ล้อเล่นที่พวกเขาได้รับเป็นตัวอย่างบุคคลที่ผิดศีลธรรมเช่นวีรบุรุษแห่งยุคของเรา คนอื่น ๆ สังเกตเห็นอย่างละเอียดมากว่าผู้เขียนวาดภาพเหมือนและภาพเหมือนของเพื่อน ๆ... เรื่องตลกเก่าแก่และน่าสมเพช! แต่เป็นที่ชัดเจนว่า Rus' ถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่ทุกสิ่งในนั้นได้รับการต่ออายุ ยกเว้นเรื่องไร้สาระดังกล่าว เทพนิยายที่มหัศจรรย์ที่สุดแทบจะหนีไม่พ้นคำตำหนิจากการพยายามดูถูกส่วนตัว!
วีรบุรุษแห่งยุคสมัยของเรา ท่านที่รัก เป็นเพียงภาพเหมือน แต่ไม่ใช่ของคนๆ เดียว มันเป็นภาพที่ประกอบขึ้นจากความชั่วร้ายของคนรุ่นเราทั้งหมดที่กำลังพัฒนาอย่างเต็มที่ คุณจะบอกฉันอีกครั้งว่าคน ๆ หนึ่งไม่สามารถเลวร้ายได้ แต่ฉันจะบอกคุณว่าหากคุณเชื่อในความเป็นไปได้ของการมีอยู่ของคนร้ายที่น่าเศร้าและโรแมนติกทำไมคุณไม่เชื่อในความเป็นจริงของ Pechorin? หากคุณชื่นชมนิยายที่แย่และน่าเกลียดกว่ามาก ทำไมตัวละครตัวนี้ถึงแม้จะเป็นนิยายก็ไม่พบความเมตตาในตัวคุณเลย? เพราะมีความจริงอยู่ในนั้นมากกว่าที่คุณต้องการหรือเปล่า..
คุณจะบอกว่าศีลธรรมไม่ได้รับประโยชน์จากสิ่งนี้หรือไม่? ขอโทษ. มีคนจำนวนไม่น้อยที่ได้รับอาหารหวาน สิ่งนี้ทำให้ท้องของพวกเขาเสีย พวกเขาต้องการยารสขม ความจริงที่กัดกร่อน แต่อย่าคิดหลังจากนี้ว่าผู้เขียนหนังสือเล่มนี้เคยมีความฝันอันภาคภูมิใจที่จะเป็นผู้แก้ไขความชั่วของมนุษย์ พระเจ้าช่วยเขาให้พ้นจากความไม่รู้! เขาแค่สนุกกับการวาดรูปคนสมัยใหม่ในขณะที่เขาเข้าใจเขา และสำหรับความโชคร้ายของเขาและคุณ เขาได้พบกับเขาบ่อยเกินไป อาจเป็นได้ว่าเป็นโรคนี้ด้วย แต่พระเจ้าทรงรู้วิธีรักษา!
เบล่า
ฉันกำลังเดินทางโดยรถไฟจากทิฟลิส กระเป๋าทั้งใบในรถเข็นของฉันประกอบด้วยกระเป๋าเดินทางขนาดเล็กหนึ่งใบ ซึ่งครึ่งหนึ่งเต็มไปด้วยบันทึกการเดินทางเกี่ยวกับจอร์เจีย โชคดีสำหรับคุณส่วนใหญ่สูญหาย แต่กระเป๋าเดินทางพร้อมสิ่งของที่เหลือโชคดีสำหรับฉันที่ยังคงไม่เสียหาย
พระอาทิตย์เริ่มซ่อนตัวอยู่หลังสันเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะแล้วเมื่อฉันเข้าไปในหุบเขา Koishauri คนขับรถแท็กซี่ Ossetian ขี่ม้าอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยเพื่อปีนภูเขา Koishauri ก่อนค่ำและร้องเพลงจนเต็มปอด หุบเขานี้เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม! ทุกด้านมีภูเขาที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ หินสีแดง ห้อยด้วยไม้เลื้อยสีเขียว และสวมมงกุฎด้วยกอไม้ หน้าผาสีเหลือง มีลำธารเป็นแถบ และที่นั่น สูง สูง ขอบหิมะสีทอง และด้านล่างของ Aragva โอบกอดอีกคนหนึ่งที่ไม่ระบุชื่อ แม่น้ำที่พลุ่งพล่านออกมาจากความมืดมิดเต็มไปด้วยหุบเขาที่มืดมิดทอดยาวเหมือนด้ายเงินและมีเกล็ดเป็นประกายเหมือนงู
เมื่อเข้าใกล้ตีนเขา Koishauri เราก็หยุดใกล้ดูคาน มีฝูงชนที่มีเสียงดังชาวจอร์เจียและนักปีนเขาประมาณสองโหล ในบริเวณใกล้เคียงมีคาราวานอูฐจอดค้างคืน ฉันต้องจ้างวัวเพื่อลากเกวียนขึ้นไปบนภูเขาเวรนี้ เพราะตอนนี้เป็นฤดูใบไม้ร่วงและเป็นน้ำแข็งแล้ว และภูเขาลูกนี้มีความยาวประมาณ 2 ไมล์
ไม่มีอะไรทำ ฉันจ้างวัวหกตัวและออสเซเชียนหลายตัว หนึ่งในนั้นวางกระเป๋าเดินทางของฉันไว้บนบ่า ส่วนคนอื่นๆ เริ่มช่วยพวกวัวแทบจะร้องไห้ออกมา
หลังเกวียนของฉัน มีวัวสี่ตัวลากมาอีกตัวหนึ่ง ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทั้งๆ ที่บรรทุกเต็มปีกแล้วก็ตาม เหตุการณ์นี้ทำให้ฉันประหลาดใจ เจ้าของของเธอติดตามเธอไปโดยสูบบุหรี่จากไปป์ Kabardian อันเล็กที่ขลิบเงิน เขาสวมโค้ตโค้ตของเจ้าหน้าที่โดยไม่มีอินทรธนูและหมวกขนปุยแบบเซอร์แคสเซียน ดูเหมือนเขาจะอายุประมาณห้าสิบปี ผิวสีเข้มของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาคุ้นเคยกับดวงอาทิตย์ทรานส์คอเคเซียนมานานแล้ว และหนวดสีเทาก่อนวัยอันควรของเขาไม่เข้ากับท่าเดินที่มั่นคงและรูปลักษณ์ที่ร่าเริงของเขา ข้าพระองค์เข้าไปหาพระองค์และคำนับ เขาตอบธนูของฉันอย่างเงียบ ๆ และพ่นควันขนาดใหญ่ออกมา
- เราเป็นเพื่อนนักเดินทางนะ ดูเหมือนเหรอ?
เขาคำนับอย่างเงียบ ๆ อีกครั้ง
- คุณจะไป Stavropol ใช่ไหม?
- ใช่แล้ว... กับสิ่งที่เป็นทางการ
- บอกฉันหน่อยได้ไหมว่าทำไมวัวสี่ตัวลากเกวียนหนักของคุณอย่างติดตลก แต่วัวหกตัวแทบจะไม่สามารถเคลื่อนย้ายเกวียนเปล่าของฉันได้ด้วยความช่วยเหลือจาก Ossetians เหล่านี้
เขายิ้มเจ้าเล่ห์และมองมาที่ฉันอย่างมีนัยสำคัญ
- คุณแน่ใจหรือว่าคุณอยู่ในคอเคซัสเมื่อเร็ว ๆ นี้?
“หนึ่งปี” ฉันตอบ
เขายิ้มเป็นครั้งที่สอง
- แล้วไงล่ะ?
- ครับท่าน! ชาวเอเชียเหล่านี้เป็นสัตว์ร้าย! คุณคิดว่าพวกเขากำลังช่วยด้วยการตะโกนหรือไม่? ใครรู้บ้างว่าพวกเขากำลังตะโกนอะไร? บูลส์เข้าใจพวกเขา ควบคุมอย่างน้อยยี่สิบครั้ง และหากพวกเขาตะโกนในแบบของตัวเอง วัวก็จะไม่ขยับเขยื่อน... พวกอันธพาลแย่มาก! คุณจะเอาอะไรไปจากพวกเขา.. พวกเขาชอบเอาเงินจากคนที่เดินผ่านไปมา... พวกหลอกลวงใจแตกแล้ว! คุณจะเห็นว่าพวกเขายังเรียกเก็บเงินค่าวอดก้าจากคุณด้วย ฉันรู้จักพวกเขาแล้ว พวกเขาจะไม่หลอกลวงฉัน!
- คุณให้บริการที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว?
“ ใช่ฉันรับใช้ที่นี่ภายใต้ Alexei Petrovich แล้ว” เขาตอบอย่างมีศักดิ์ศรี “เมื่อเขามาถึงที่ Line ฉันก็เป็นผู้หมวดที่สอง” เขากล่าวเสริม “และภายใต้เขา ฉันได้รับสองยศสำหรับกิจการต่อต้านชาวเขา”
- แล้วตอนนี้คุณล่ะ?..
- ตอนนี้ผมได้รับการพิจารณาให้อยู่ในกองพันแนวที่สาม แล้วคุณล่ะกล้าถามไหม..
ฉันบอกเขา.
บทสนทนาจบลงตรงนั้นและเรายังคงเดินเคียงข้างกันอย่างเงียบๆ เราพบหิมะบนยอดเขา ดวงอาทิตย์ตกและกลางคืนตามมาโดยไม่มีช่วงเวลา ดังเช่นปกติที่เกิดขึ้นในภาคใต้ แต่เพราะหิมะที่ตกลงมา เราจึงแยกแยะถนนที่ยังคงขึ้นเนินได้ง่าย แม้ว่าจะไม่สูงชันอีกต่อไปก็ตาม ฉันสั่งให้วางกระเป๋าเดินทางไว้ในเกวียนเปลี่ยนวัวเป็นม้าและเป็นครั้งสุดท้ายที่มองย้อนกลับไปที่หุบเขา - แต่หมอกหนาทึบซึ่งพัดมาเป็นคลื่นจากช่องเขาปกคลุมไปหมดและไม่มีเสียงแม้แต่เสียงเดียว ไปถึงหูของเราจากที่นั่น ชาว Ossetians ล้อมรอบฉันอย่างอึกทึกและเรียกร้องวอดก้า แต่หัวหน้าเจ้าหน้าที่ตะโกนใส่พวกเขาอย่างน่ากลัวจนพวกเขาหนีไปทันที
- ท้ายที่สุดแล้วคนแบบนี้! - เขาพูดว่า: - และเขาไม่รู้ว่าจะตั้งชื่อขนมปังเป็นภาษารัสเซียอย่างไร แต่เขาเรียนรู้: "เจ้าหน้าที่ ขอวอดก้าให้ฉันหน่อย!" ฉันคิดว่าพวกตาตาร์ดีกว่า: อย่างน้อยพวกเขาก็ไม่ดื่ม...
ยังมีเวลาอีกหนึ่งไมล์ในการไปยังสถานี มันเงียบไปทั่วทั้งบริเวณ เงียบจนคุณสามารถบินตามด้วยเสียงยุงที่พึมพำ ด้านซ้ายเป็นหุบเขาลึก ด้านหลังเขาและต่อหน้าเรายอดเขาสีน้ำเงินเข้มเต็มไปด้วยรอยย่นปกคลุมไปด้วยหิมะหลายชั้นถูกวาดบนขอบฟ้าสีซีดซึ่งยังคงรักษาแสงสุดท้ายของรุ่งอรุณไว้ ดวงดาวเริ่มกะพริบในท้องฟ้าที่มืดมิด และน่าแปลกสำหรับฉันที่ดูเหมือนว่าพวกมันอยู่สูงกว่าที่นี่ทางตอนเหนือมาก มีหินสีดำเปลือยโผล่ออกมาทั้งสองด้านของถนน พุ่มไม้โผล่ออกมาจากใต้หิมะที่นี่และที่นั่น แต่ไม่มีใบไม้แห้งแม้แต่ใบเดียวที่ขยับ และได้ยินเสียงที่สนุกสนานท่ามกลางธรรมชาติที่หลับใหล เสียงส่งเสียงของทรอยก้าไปรษณีย์ที่เหนื่อยล้า และเสียงระฆังรัสเซียที่ไม่สม่ำเสมอ
- พรุ่งนี้อากาศจะดี! - ฉันพูดว่า.
กัปตันทีมไม่ตอบแต่ชี้นิ้วไปที่ภูเขาสูงที่อยู่ตรงข้ามเรา
- นี่คืออะไร? - ฉันถาม.
- ภูเขาดี.
- แล้วไงล่ะ?
- ดูสิว่ามันสูบบุหรี่แค่ไหน
และแท้จริงแล้ว กู๊ดเมาท์เทนกำลังสูบบุหรี่อยู่ เมฆแสงคลานไปตามด้านข้าง และด้านบนมีเมฆสีดำ ดำมากจนดูเหมือนจุดหนึ่งในท้องฟ้าที่มืดมิด
เราสามารถมองเห็นสถานีไปรษณีย์ หลังคากระท่อมรอบๆ และแสงไฟต้อนรับที่ส่องประกายอยู่ตรงหน้าเราแล้ว เมื่อได้กลิ่นลมหนาวชื้น ช่องเขาเริ่มส่งเสียงครวญคราง และฝนปรอยๆ ก็เริ่มตกลงมา ฉันแทบไม่มีเวลาสวมเสื้อคลุมเมื่อหิมะเริ่มตก ฉันมองกัปตันทีมด้วยความตกตะลึง...
“เราจะต้องค้างคืนที่นี่” เขากล่าวด้วยความรำคาญ “คุณไม่สามารถข้ามภูเขาท่ามกลางพายุหิมะเช่นนี้ได้” อะไร มีการล่มสลายของ Krestovaya หรือไม่? - เขาถามคนขับรถแท็กซี่
“ ไม่ใช่ครับ” คนขับรถแท็กซี่ Ossetian ตอบ: “ แต่มีหลายอย่างแขวนอยู่มากมาย”
เนื่องจากไม่มีห้องพักสำหรับนักเดินทางที่สถานี เราจึงได้ที่พักค้างคืนในกระท่อมที่มีควัน ฉันชวนเพื่อนมาดื่มชาด้วยกันเพราะฉันมีกาน้ำชาเหล็กหล่อติดตัวไปด้วย - ความสุขเดียวของฉันในการเดินทางรอบคอเคซัส
กระท่อมติดอยู่ด้านหนึ่งติดกับหิน ก้าวที่ลื่นและเปียกสามขั้นนำไปสู่ประตูของเธอ ฉันควานหาวัวเข้าไปแล้วเจอวัวตัวหนึ่ง (คอกสำหรับคนพวกนี้แทนขี้ข้า) ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน: แกะส่งเสียงร้องที่นี่ สุนัขบ่นอยู่ที่นั่น โชคดีที่มีแสงสลัวๆ แวบไปด้านข้างและช่วยให้ฉันพบช่องอื่นที่เหมือนกับประตู นี่เป็นภาพที่ค่อนข้างน่าสนใจเปิดออก: กระท่อมกว้างหลังหนึ่งซึ่งมีหลังคาซึ่งวางอยู่บนเสาเขม่าสองต้นเต็มไปด้วยผู้คน ตรงกลางมีแสงแตกกระจายบนพื้นและควันที่ถูกลมพัดมาจากรูบนหลังคาแผ่กระจายไปรอบ ๆ ม่านหนาจนฉันไม่สามารถมองไปรอบ ๆ ได้เป็นเวลานาน หญิงชราสองคน เด็กหลายคน และชาวจอร์เจียร่างผอมอีกหนึ่งคน นุ่งผ้าขี้ริ้ว นั่งอยู่ข้างกองไฟ ไม่มีอะไรทำ เราหาที่หลบภัยข้างกองไฟ จุดท่อ และไม่นานกาต้มน้ำก็ส่งเสียงขู่อย่างเป็นมิตร
- คนน่าสงสาร! - ฉันพูดกับกัปตันทีมโดยชี้ไปที่เจ้าภาพสกปรกของเราซึ่งมองมาที่เราอย่างเงียบ ๆ ด้วยอาการตกตะลึง
- คนโง่! - เขาตอบ. - เชื่อหรือไม่ พวกเขาไม่รู้วิธีทำอะไร ไม่มีการศึกษาใดๆ เลย! อย่างน้อย Kabardians หรือ Chechens ของเราแม้ว่าพวกเขาจะเป็นโจร เปลือยเปล่า แต่มีหัวที่สิ้นหวังและคนเหล่านี้ไม่มีความต้องการอาวุธ คุณจะไม่เห็นกริชที่ดีใส่พวกมันเลย ออสเซเชียนอย่างแท้จริง!
- คุณอยู่ที่เชชเนียมานานเท่าไหร่แล้ว?
- ใช่ ฉันยืนอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสิบปีในป้อมปราการกับบริษัทแห่งหนึ่ง ที่ Kamenny Ford - คุณรู้ไหม?
- ฉันได้ยิน.
- พ่อครับ เราเบื่อพวกอันธพาลพวกนี้แล้ว ขอบคุณพระเจ้า ทุกวันนี้มันเงียบกว่า แต่ก่อนนั้นคุณต้องเดินไปหลังเชิงเทินไปหลายร้อยขั้น และที่ไหนสักแห่งที่ปีศาจขนดกจะนั่งและยืนเฝ้า ถ้าคุณขี้เกียจสักหน่อย คุณจะเห็น บ่วงบาศที่คอของคุณหรือกระสุนที่ด้านหลังศีรษะของคุณ ทำได้ดี!..
- โอ้ชาคุณได้ผจญภัยมากมายไหม? - ฉันพูดกระตุ้นด้วยความอยากรู้อยากเห็น
- จะไม่ให้เกิดได้อย่างไร! มันเกิดขึ้น...
จากนั้นเขาก็เริ่มถอนหนวดข้างซ้าย ก้มศีรษะและเริ่มครุ่นคิด ฉันอยากได้เรื่องราวจากเขาอย่างยิ่ง ซึ่งเป็นความปรารถนาร่วมกันของทุกคนที่เดินทางและเขียน ขณะเดียวกันชาก็สุกแล้ว ฉันหยิบแว่นตาเดินทางสองใบออกจากกระเป๋าเดินทาง เทแก้วหนึ่งใบและวางไว้ตรงหน้าเขา เขาจิบแล้วพูดราวกับตัวเอง:“ ใช่ มันเกิดขึ้นแล้ว!” เครื่องหมายอัศเจรีย์นี้ทำให้ฉันมีความหวังอย่างมาก ฉันรู้ว่าคนผิวขาววัยชราชอบพูดและเล่าเรื่อง พวกเขาไม่ค่อยประสบความสำเร็จ: อีกคนหนึ่งยืนอยู่ที่ไหนสักแห่งในชนบทห่างไกลกับ บริษัท แห่งหนึ่งเป็นเวลาห้าปีและไม่มีใครบอกเขาเป็นเวลาห้าปีเต็ม สวัสดี(เพราะว่าจ่าสิบเอกบอกว่า. ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี). และจะมีเรื่องให้พูดคุยกัน: มีคนดุร้ายและอยากรู้อยากเห็นอยู่รอบตัว; ทุกวันมีอันตราย มีกรณีที่ยอดเยี่ยม และที่นี่คุณอดไม่ได้ที่จะเสียใจที่เราบันทึกได้น้อย
- คุณต้องการที่จะเพิ่มเหล้ารัมบ้างไหม? - ฉันพูดกับคู่สนทนาของฉัน: - ฉันมีสีขาวจากทิฟลิส; ตอนนี้อากาศหนาวแล้ว
- ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่ดื่ม
- มีอะไรผิดปกติ?
- ใช่ ๆ. ฉันร่ายมนตร์ให้ตัวเอง ตอนที่ฉันยังเป็นร้อยตรี ครั้งหนึ่งเราล้อเล่นกัน และในตอนกลางคืนก็มีสัญญาณเตือนภัย ดังนั้นเราจึงออกไปต่อหน้าคนขี้เมาและเราก็เข้าใจแล้วเมื่อ Alexey Petrovich พบว่า: พระเจ้าห้าม เขาโกรธแค่ไหน! ฉันเกือบจะไปสอบแล้ว เป็นเรื่องจริงบางครั้งคุณมีชีวิตอยู่ทั้งปีและไม่เห็นใครเลย แล้ววอดก้าล่ะ - คนหาย!
เมื่อได้ยินสิ่งนี้ฉันก็แทบจะหมดความหวัง
“อย่างน้อยก็พวก Circassians” เขากล่าวต่อ “เมื่อบูซาเมาในงานแต่งงานหรืองานศพ การตัดจึงเริ่มต้นขึ้น” ครั้งหนึ่งฉันอุ้มขาของฉันออกไป และฉันก็ไปเยี่ยมเจ้าชายมีร์นอฟด้วย
- มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
- ที่นี่ (เขาเติมท่อลากแล้วเริ่มพูดคุย) - ถ้าคุณเห็นฉันยืนอยู่ในป้อมปราการด้านหลัง Terek กับ บริษัท - อีกไม่นานก็จะอายุห้าขวบแล้ว ครั้งหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วง มีการขนส่งพร้อมเสบียงมาถึง มีเจ้าหน้าที่คนหนึ่งเป็นชายหนุ่มอายุประมาณยี่สิบห้าปีในการขนส่ง เขามาหาฉันในชุดเต็มยศและประกาศว่าเขาได้รับคำสั่งให้อยู่ในป้อมปราการของฉัน เขาผอมและขาวมาก เครื่องแบบของเขาใหม่มากจนฉันเดาได้ทันทีว่าเขาเพิ่งมาถึงคอเคซัส “ คุณพูดถูก” ฉันถามเขา“ ย้ายมาที่นี่จากรัสเซียเหรอ?” “ถูกต้องครับ คุณกัปตัน” เขาตอบ “ข้าพเจ้าจับมือเขาแล้วกล่าวว่า “ดีใจมาก ดีใจมาก” มันก็จะเบื่อๆหน่อย...คือคุณและฉันก็จะใช้ชีวิตแบบเพื่อนกัน ใช่ โปรดโทรหาฉันว่า Maksim Maksimych และได้โปรด - ทำไมจึงเป็นแบบเต็ม? สวมหมวกมาหาฉันเสมอ” เขาได้รับอพาร์ตเมนต์และตั้งรกรากอยู่ในป้อมปราการ
- เขาชื่ออะไร? - ฉันถาม Maxim Maksimych
- ชื่อของเขาคือ... กริกอรี อเล็กซานโดรวิช เพโชริน.เขาเป็นคนดี ฉันกล้ารับรองกับคุณ แปลกนิดหน่อย ท้ายที่สุดแล้ว ท่ามกลางสายฝน ในความหนาวเย็น การล่าสัตว์ตลอดทั้งวัน ทุกคนจะหนาวและเหนื่อย แต่ไม่มีอะไรเลยสำหรับเขา และอีกครั้งหนึ่งที่เขานั่งอยู่ในห้อง ได้กลิ่นลม รับรองว่าเขาเป็นหวัด ชัตเตอร์เคาะ เขาตัวสั่นและหน้าซีด และเขาก็ไปหาหมูป่าตัวต่อตัวกับฉัน มันบังเอิญว่าคุณจะไม่ได้คำศัพท์ครั้งละหลายชั่วโมง แต่บางครั้งเมื่อเขาเริ่มบอกคุณ คุณคงหัวเราะจนท้องแตก... ใช่ครับ ด้วยความแปลกประหลาดอย่างมาก และเขาคงจะรวยแน่ๆ ผู้ชาย : เขามีของแพงๆ ต่างกันไปกี่อย่าง!..
- เขาอยู่กับคุณนานแค่ไหน? - ฉันถามอีกครั้ง
- ใช่ประมาณหนึ่งปี ใช่แล้ว ปีนี้ถือเป็นปีที่น่าจดจำสำหรับฉัน เขาทำให้ฉันเดือดร้อน ดังนั้นจำไว้! จริงๆ แล้ว มีคนเหล่านี้ที่เขียนไว้โดยธรรมชาติว่าสิ่งพิเศษทุกประเภทควรจะเกิดขึ้นกับพวกเขา!
- ผิดปกติ? - ฉันอุทานด้วยความอยากรู้อยากเห็นและรินชาให้เขา
- แต่ฉันจะบอกคุณ ประมาณหกคำจากป้อมปราการมีเจ้าชายผู้สงบสุขอาศัยอยู่ ลูกชายตัวน้อยของเขา อายุประมาณสิบห้าปี มีนิสัยชอบมาเยี่ยมเรา ทุกวันมีสิ่งหนึ่งสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แล้วก็อีกอย่างหนึ่ง และกริกออเล็กซานโดรวิชกับฉันก็ทำให้เขาเสียอย่างแน่นอน และเขาเป็นอันธพาลที่ว่องไวในทุกสิ่งที่คุณต้องการ ไม่ว่าจะเป็นการควบหมวกเต็มกำลัง หรือยิงปืน มีสิ่งหนึ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับเขา: เขาหิวโหยเงินมาก เพื่อความสนุกสนานครั้งหนึ่ง Grigory Alexandrovich สัญญาว่าจะมอบเหรียญทองให้เขาหากเขาจะขโมยแพะที่ดีที่สุดจากฝูงพ่อของเขา และสิ่งที่คุณคิดว่า? คืนถัดมาเขาก็ลากเขาด้วยเขาสัตว์ และมันก็เกิดขึ้น เราตัดสินใจแกล้งเขา เพื่อที่ดวงตาของเขาจะแดงก่ำ และตอนนี้ก็เพื่อกริช “เฮ้ อาซามัต อย่าเป่าหัวนะ” ฉันบอกเขาว่า “หัวคุณจะเสียหายนะ!”
ครั้งหนึ่งเจ้าชายเฒ่ามาเชิญพวกเราไปงานแต่งงาน: เขาให้ลูกสาวคนโตของเขาแต่งงานและเราก็มีคุนากิอยู่กับเขา คุณรู้ไหมว่าคุณไม่สามารถปฏิเสธได้แม้ว่าเขาจะเป็นชาวตาตาร์ก็ตาม ไปกันเถอะ. ในหมู่บ้านมีสุนัขจำนวนมากทักทายเราด้วยเสียงเห่าดัง พวกผู้หญิงเห็นเราก็ซ่อนตัวอยู่ ผู้ที่เราได้เห็นด้วยตนเองนั้นห่างไกลจากความสวยงาม “ ฉันมีความคิดเห็นที่ดีกว่ามากเกี่ยวกับผู้หญิง Circassian” Grigory Alexandrovich บอกฉัน - "รอ!" - ฉันตอบพร้อมยิ้ม ฉันมีเรื่องของตัวเองอยู่ในใจ
มีคนจำนวนมากมารวมตัวกันในกระท่อมของเจ้าชายแล้ว คุณรู้ไหมว่าชาวเอเชียมีธรรมเนียมในการเชิญทุกคนที่พบเจอมางานแต่งงาน เราได้รับเกียรติอย่างสูงและถูกนำตัวไปที่คูนัตสกายา อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ลืมที่จะสังเกตว่าม้าของเราถูกวางไว้ที่ไหนสำหรับเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน
- พวกเขาเฉลิมฉลองงานแต่งงานอย่างไร? - ฉันถามหัวหน้าพนักงาน
- ใช่ ปกติแล้ว ประการแรก มุลลาห์จะอ่านบางสิ่งจากอัลกุรอานให้พวกเขาฟัง แล้วพวกเขาก็มอบของขวัญให้กับคนหนุ่มสาวและญาติของพวกเขาทั้งหมด กินดื่มบูซา; จากนั้นการขี่ม้าก็เริ่มขึ้น และมักจะมีรากามัฟฟิน มันเยิ้ม บนม้าที่ไม่ดี ง่อยๆ พัง ทำตัวตลก และทำให้บริษัทที่ซื่อสัตย์หัวเราะ จากนั้นเมื่อมืดลงลูกบอลจะเริ่มที่คูนัตสกายาอย่างที่เราพูด ชายชราผู้น่าสงสารดีดสามสาย... ฉันลืมวิธีพูด...ก็ใช่ เหมือนบาลาไลกาของเรา เด็กผู้หญิงและเด็กผู้ชายยืนเป็นสองแถว แถวหนึ่งตรงข้ามกัน ปรบมือและร้องเพลง เด็กผู้หญิงหนึ่งคนและผู้ชายหนึ่งคนออกมาตรงกลาง และเริ่มท่องบทกวีให้กันและกันด้วยเสียงร้องเพลง ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม และคนที่เหลือก็ร่วมร้องประสานเสียงกัน ฉันกับเพโชรินนั่งอยู่ในสถานที่อันทรงเกียรติ และจากนั้นลูกสาวคนเล็กของเจ้าของซึ่งเป็นเด็กหญิงอายุประมาณสิบหกปีก็เข้ามาหาเขาและร้องเพลงให้เขาฟัง... จะว่ายังไงดี.. เหมือนคำชมเชย
- แล้วเธอร้องเพลงอะไรคุณจำไม่ได้เหรอ?
- ใช่ ดูเหมือนว่า: “ พวกเขาพูดกันว่าทหารม้าหนุ่มของเราผอมเพรียวและ caftans ของพวกเขาบุด้วยเงิน แต่นายทหารรัสเซียหนุ่มนั้นผอมกว่าพวกเขาและเปียที่เขาเป็นสีทอง เขาเป็นเหมือนต้นป็อปลาร์ที่อยู่ระหว่างพวกเขา แค่อย่าโตอย่าบานในสวนของเรา” Pechorin ยืนขึ้นคำนับเธอ เอามือแตะที่หน้าผากและหัวใจ แล้วขอให้ฉันตอบเธอ ฉันรู้ภาษาของพวกเขาดีและแปลคำตอบของเขา
เมื่อเธอจากเราไปฉันก็กระซิบกับ Grigory Alexandrovich:“ แล้วเป็นยังไงบ้าง?” - "น่ารัก! - เขาตอบว่า:“ เธอชื่ออะไร” “เธอชื่อเบลอย” ฉันตอบ
และแท้จริงแล้ว เธอเป็นคนสวย สูง ผอม ดวงตาสีดำ ราวกับเลียงผาบนภูเขา และมองเข้าไปในจิตวิญญาณของคุณ Pechorin คิดอย่างรอบคอบแล้วไม่ได้ละสายตาจากเธอและเธอก็มักจะมองเขาจากใต้คิ้วของเธอ มีเพียง Pechorin ไม่ใช่คนเดียวที่ชื่นชมเจ้าหญิงผู้น่ารัก: จากมุมห้องมีดวงตาอีกสองดวงกำลังมองดูเธออย่างไม่ขยับเขยื้อนและลุกเป็นไฟ ฉันเริ่มมองอย่างใกล้ชิดและจำ Kazbich คนรู้จักเก่าของฉันได้ คุณรู้ไหมว่าเขาไม่สงบมาก ไม่สงบมากนัก มีความสงสัยมากมายเกี่ยวกับเขา แม้ว่าเขาจะไม่เห็นเขาในการเล่นตลกก็ตาม เขาเคยนำแกะมาที่ป้อมปราการของเราและขายพวกมันในราคาถูก แต่เขาไม่เคยต่อรอง ไม่ว่าเขาจะขออะไรก็ตาม เอาเลย ไม่ว่าเขาจะเชือดอะไรก็ตาม เขาก็จะไม่ยอมแพ้ พวกเขาพูดถึงเขาว่าเขาชอบที่จะลากไปรอบ ๆ Kuban ด้วยตัวย่อ และถ้าบอกตามตรงเขามีใบหน้าที่เป็นโจรมากที่สุด: ตัวเล็กแห้งไหล่กว้าง... และเขาก็ฉลาดและฉลาดราวกับปีศาจ ! เบชเมตจะขาดเป็นหย่อม ๆ อยู่เสมอ และอาวุธจะเป็นสีเงิน และม้าของเขาก็โด่งดังไปทั่วทั้ง Kabarda และแน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้เลยที่จะประดิษฐ์อะไรที่ดีไปกว่าม้าตัวนี้ ไม่น่าแปลกใจเลยที่นักขี่ทุกคนอิจฉาเขาและพยายามขโมยมันมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่ก็ล้มเหลว ตอนนี้ฉันมองม้าตัวนี้อย่างไร ดำราวกับขว้าง ขาเหมือนเชือก และดวงตาก็ไม่เลวร้ายไปกว่าของเบล่า และความแข็งแกร่งอะไร! ขี่อย่างน้อย 50 ไมล์ และเมื่อเธอได้รับการฝึกฝน - เหมือนสุนัขวิ่งตามเจ้าของ เธอก็รู้จักเสียงของเขาด้วยซ้ำ! บางครั้งเขาก็ไม่เคยมัดเธอไว้ ม้าโจรขนาดนี้!..
เย็นวันนั้น คาซบิชมืดมนกว่าที่เคย และฉันสังเกตเห็นว่าเขาสวมเสื้อเกราะลูกโซ่อยู่ใต้ผ้าคลุม “ ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่เขาสวมจดหมายลูกโซ่นี้” ฉันคิดว่า:“ เขาทำอะไรบางอย่างอย่างแน่นอน”
ในกระท่อมเริ่มอับชื้น และฉันก็ออกไปสูดอากาศเพื่อทำให้สดชื่น กลางคืนตกบนภูเขาแล้ว และหมอกก็เริ่มเคลื่อนตัวผ่านช่องเขา
ฉันตัดสินใจหันไปใต้โรงเก็บของที่ม้าของเรายืนอยู่เพื่อดูว่าพวกมันมีอาหารหรือไม่ และยิ่งไปกว่านั้น คำเตือนไม่เคยเจ็บเลย ฉันมีม้าแสนดีตัวหนึ่ง และ Kabardian มากกว่าหนึ่งตัวก็มองดูมันอย่างสัมผัสโดยพูดว่า: ยักชิ, เช็คยักชิ!
ฉันเดินไปตามรั้วและทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียง ฉันจำเสียงหนึ่งได้ทันทีนั่นคือคราด Azamat ลูกชายของเจ้านายของเรา อีกคนหนึ่งพูดน้อยลงและเงียบมากขึ้น “พวกเขากำลังพูดถึงอะไรที่นี่” ฉันคิดว่า: "มันไม่เกี่ยวกับม้าของฉันเหรอ?" ฉันจึงนั่งลงข้างรั้วและเริ่มฟัง พยายามไม่พลาดแม้แต่คำเดียว บางครั้งเสียงเพลงและเสียงพูดคุยที่ดังออกมาจากศักยาก็กลบบทสนทนาที่น่าสนใจสำหรับฉัน
- ม้าสวยที่คุณมี! - Azamat กล่าว: - ถ้าฉันเป็นเจ้าของบ้านและมีฝูงตัวเมียสามร้อยตัวฉันจะให้ครึ่งหนึ่งสำหรับม้าของคุณ Kazbich!
“อา คาซบิช!” - ฉันคิดและจำจดหมายลูกโซ่ได้
“ ใช่” Kazbich ตอบหลังจากเงียบไปสักพัก:“ คุณจะไม่พบสิ่งนี้ใน Kabarda ทั้งหมด” ครั้งหนึ่งมันอยู่เหนือ Terek ฉันไปกับ abreks เพื่อขับไล่ฝูงรัสเซีย เราไม่โชคดีและเรากระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทาง คอสแซคสี่คนวิ่งตามฉันมา ฉันได้ยินเสียงร้องของคนนอกศาสนาที่อยู่ข้างหลังฉันแล้ว และข้างหน้าฉันก็เป็นป่าทึบ ฉันนอนลงบนอานม้า มอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ และเป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันดูถูกม้าด้วยแส้ เหมือนนกที่บินไปมาระหว่างกิ่งก้าน หนามแหลมคมฉีกเสื้อผ้าของฉัน กิ่งเอล์มแห้งกระแทกหน้าฉัน ม้าของฉันกระโดดข้ามตอไม้และฉีกพุ่มไม้ด้วยหน้าอกของเขา จะดีกว่าสำหรับฉันที่จะทิ้งเขาไว้ที่ชายป่าแล้วซ่อนตัวอยู่ในป่าด้วยการเดินเท้า แต่ก็น่าเสียดายที่ต้องแยกทางกับเขาและผู้เผยพระวจนะก็ให้รางวัลแก่ฉัน กระสุนหลายนัดพุ่งเข้าใส่หัวของฉัน ฉันได้ยินเสียงคอสแซคลงจากหลังม้าวิ่งตามรอยเท้าแล้ว... ทันใดนั้นก็มีร่องลึกอยู่ตรงหน้าฉัน ม้าของฉันก็ครุ่นคิดและกระโดดขึ้น กีบหลังของมันหลุดออกจากฝั่งตรงข้าม และมันห้อยขาหน้าไว้ ฉันทิ้งสายบังเหียนและบินเข้าไปในหุบเขา สิ่งนี้ช่วยม้าของฉัน: เขากระโดดออกไป พวกคอสแซคเห็นทั้งหมดนี้ แต่ไม่มีสักคนเดียวลงมาตามหาฉันพวกเขาคิดว่าฉันฆ่าตัวตายจริง ๆ และฉันได้ยินว่าพวกเขารีบไปจับม้าของฉันได้อย่างไร หัวใจของฉันมีเลือดออก ฉันคลานผ่านหญ้าหนาทึบไปตามหุบเขา - ฉันมองดู: ป่าสิ้นสุดลงมีคอสแซคหลายตัวขับรถออกจากป่าไปยังที่โล่งแล้ว Karagyoz ของฉันก็กระโดดตรงไปหาพวกเขา ทุกคนรีบวิ่งตามเขาไปกรีดร้อง พวกเขาไล่ล่าเขาเป็นเวลานาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งครั้งหรือสองครั้งที่พวกเขาเกือบจะโยนบ่วงรอบคอของเขา ฉันตัวสั่น หลับตาลงและเริ่มอธิษฐาน ไม่กี่นาทีต่อมาฉันก็เลี้ยงดูพวกเขาและเห็นว่า Karagyoz ของฉันกำลังบินหางของเขากระพือปีกเป็นอิสระราวกับสายลมและพวกนอกศาสนาที่ห่างไกลจากกันทอดยาวข้ามทุ่งหญ้าสเตปป์บนม้าที่เหนื่อยล้า วัลลาห์! มันคือความจริง ความจริงที่แท้จริง! ฉันนั่งอยู่ในหุบเขาของฉันจนดึกดื่น ทันใดนั้นคุณคิดอย่างไร Azamat? ในความมืดข้าพเจ้าได้ยินเสียงม้าตัวหนึ่งวิ่งไปตามริมห้วย ร้องคำราม ร้องเสียงร้องและตีกีบของมันบนพื้น ฉันจำเสียงของ Karagyoz ของฉันได้ นั่นคือเขา เพื่อนของฉัน!.. ตั้งแต่นั้นมาเราก็ไม่ได้แยกจากกัน
และคุณได้ยินเสียงเขาใช้มือตบคอม้าเบาๆ และตั้งชื่อให้ม้าต่างๆ มากมาย
“ถ้าฉันมีตัวเมียหนึ่งพันตัว” Azamat กล่าว “ฉันจะมอบทั้งหมดให้กับคุณเพื่อ Karagyoz ของคุณ”
- แอก“ ฉันไม่ต้องการ” Kazbich ตอบอย่างไม่แยแส
“ ฟังนะ Kazbich” Azamat พูดพร้อมกอดรัดเขา:“ คุณเป็นคนใจดีคุณเป็นนักขี่ม้าที่กล้าหาญ แต่พ่อของฉันกลัวชาวรัสเซียและไม่ยอมให้ฉันขึ้นไปบนภูเขา เอาม้าของคุณมาให้ฉันแล้วฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ ฉันจะขโมยปืนไรเฟิลหรือดาบที่ดีที่สุดจากพ่อของคุณมาให้คุณตามที่คุณต้องการ - และดาบของเขาก็เป็นน้ำเต้าจริง ๆ วางใบมีดไว้ที่มือของคุณมันจะเจาะเข้าไป ร่างกายของคุณ; และจดหมายลูกโซ่แบบของคุณก็ไม่สำคัญ
คาซบิชเงียบไป
“ ครั้งแรกที่ฉันเห็นม้าของคุณ” Azamat กล่าวต่อ:“ เมื่อเขาหมุนตัวและกระโดดอยู่ใต้คุณจมูกของเขาวูบวาบและมีหินเหล็กไฟบินกระเซ็นจากใต้กีบของเขามีบางอย่างที่เข้าใจยากเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของฉันและตั้งแต่นั้นมาทุกสิ่งที่ฉันเป็น รังเกียจ: ฉันมองดูม้าที่ดีที่สุดของพ่อด้วยความดูถูก ฉันรู้สึกละอายใจที่ปรากฏตัวบนพวกมัน และความเศร้าโศกเข้าครอบงำฉัน และด้วยความโศกเศร้า ฉันนั่งอยู่บนหน้าผาตลอดทั้งวัน และทุก ๆ นาที ม้าสีดำของคุณก็ปรากฏขึ้นในความคิดของฉันด้วยท่าเดินอันเพรียวบางของมัน มันเรียบตรงราวกับสันลูกธนู เขามองตาฉันด้วยดวงตาที่มีชีวิตชีวาราวกับว่าเขาต้องการจะพูดอะไรสักคำ ฉันจะตาย Kazbich ถ้าคุณไม่ขายให้ฉัน! - Azamat กล่าวด้วยน้ำเสียงที่สั่นเทา
ฉันคิดว่าเขาเริ่มร้องไห้ แต่ฉันต้องบอกคุณว่า Azamat เป็นเด็กหัวแข็งและไม่มีอะไรทำให้เขาร้องไห้ได้แม้ตอนที่เขายังเด็กก็ตาม
เพื่อตอบสนองต่อน้ำตาของเขา บางสิ่งที่เหมือนกับเสียงหัวเราะก็ดังขึ้น
- ฟัง! - Azamat พูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น: - คุณเห็นไหมว่าฉันตัดสินใจทุกอย่าง คุณต้องการให้ฉันขโมยน้องสาวของฉันเพื่อคุณหรือไม่? เธอเต้นยังไง! เขาร้องเพลงยังไง! และเขาปักด้วยทองคำ - ปาฏิหาริย์! ปาดิชาห์ชาวตุรกีไม่เคยมีภรรยาเช่นนี้... คุณต้องการมันไหม? รอฉันคืนพรุ่งนี้ที่นั่นในหุบเขาที่มีลำธารไหล: ฉันจะไปตามอดีตของเธอไปยังหมู่บ้านใกล้เคียง - และเธอก็เป็นของคุณ เบลไม่คุ้มกับม้าของคุณจริงๆเหรอ?
Kazbich เงียบไปนานมาก ในที่สุด แทนที่จะตอบ เขาเริ่มร้องเพลงเก่าด้วยเสียงต่ำ:
Azamat ขอร้องให้เขาเห็นด้วยและร้องไห้โดยเปล่าประโยชน์ และยกย่องเขาและสาบานว่า ในที่สุด Kazbich ก็ขัดจังหวะเขาอย่างไม่อดทน:มีความงามมากมายในหมู่บ้านของเรา
ดวงดาวส่องแสงในความมืดมิดของดวงตาของพวกเขา
มันช่างหอมหวานที่ได้รักพวกเขา ช่างน่าอิจฉาเหลือเกิน
แต่ความตั้งใจที่กล้าหาญนั้นสนุกกว่า
ทองจะซื้อภรรยาสี่คน
ม้าที่ห้าวหาญไม่มีราคา:
เขาจะไม่ล้าหลังลมบ้าหมูในที่ราบกว้างใหญ่
เขาจะไม่เปลี่ยนแปลงเขาจะไม่หลอกลวง
- ไปให้พ้น ไอ้เด็กบ้า! คุณจะขี่ม้าของฉันได้ที่ไหน? ในสามขั้นตอนแรก เขาจะเหวี่ยงคุณออกไป และคุณจะฟาดหลังศีรษะของคุณลงบนโขดหิน
- ฉัน! - Azamat ตะโกนด้วยความโกรธ และเหล็กของกริชของเด็กก็ดังขึ้นกระทบกับเกราะลูกโซ่ มืออันแข็งแกร่งผลักเขาออกไป และเขาก็กระแทกรั้วจนรั้วสั่นสะเทือน "มันจะสนุก!" - ฉันคิดว่ารีบวิ่งเข้าไปในคอกม้าผูกบังเหียนม้าของเราแล้วพาพวกมันออกไปที่สวนหลังบ้าน สองนาทีต่อมาก็มีเสียงขรมสาหัสในกระท่อม นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น: Azamat วิ่งเข้ามาพร้อมกับ beshmet ที่ฉีกขาดโดยบอกว่า Kazbich ต้องการฆ่าเขา ทุกคนกระโดดออกมา คว้าปืน - และความสนุกก็เริ่มต้นขึ้น! กรีดร้อง เสียงดัง ช็อต; มีเพียง Kazbich เท่านั้นที่อยู่บนหลังม้าแล้วและหมุนตัวอยู่ท่ามกลางฝูงชนตามถนนเหมือนปีศาจโบกกระบี่ของเขา
“ การเมาค้างในงานเลี้ยงของคนอื่นเป็นเรื่องไม่ดี” ฉันพูดกับกริกอรี่อเล็กซานโดรวิชแล้วจับมือเขาไว้:“ จะดีกว่าไหมที่เราจะหนีไปอย่างรวดเร็ว”
- รอก่อนมันจะจบลงอย่างไร?
- ใช่ มันจะต้องจบลงอย่างเลวร้ายแน่นอน กับคนเอเชียเหล่านี้ ทุกอย่างก็เป็นแบบนี้ ความตึงเครียดก็ตึงเครียด และการสังหารหมู่ก็เกิดขึ้น! - เราขี่ม้าแล้วกลับบ้าน
- แล้วคาซบิชล่ะ? - ฉันถามกัปตันทีมอย่างไม่อดทน
- คนเหล่านี้กำลังทำอะไรอยู่? - เขาตอบขณะดื่มชาจนหมดแก้ว: - เขาหนีไป!
- และไม่ได้รับบาดเจ็บเหรอ? - ฉันถาม.
- พระเจ้ารู้! สดโจร! ฉันเคยเห็นการกระทำของผู้อื่น เช่น พวกเขาทั้งหมดถูกแทงเหมือนตะแกรงที่มีดาบปลายปืน แต่พวกเขายังคงโบกดาบอยู่ - กัปตันทีมหลังจากเงียบไปสักพักก็พูดต่อโดยกระทืบเท้าลงบนพื้น:“ ฉันจะไม่มีวันยกโทษให้ตัวเองเลยสำหรับสิ่งหนึ่ง: ปีศาจดึงฉันเมื่อมาถึงป้อมปราการเพื่อเล่าให้ Grigory Alexandrovich ฟังทุกสิ่งที่ฉันได้ยินขณะนั่งอีกครั้ง หลังรั้ว; เขาหัวเราะ - เจ้าเล่ห์มาก! - และฉันก็คิดอะไรบางอย่างด้วยตัวเอง
M. Yu. Lermontov ทำงานในนวนิยายเรื่อง "A Hero of Our Time" ในปี พ.ศ. 2381-2383 ความคิดในการเขียนนวนิยายเกิดขึ้นในช่วงที่นักเขียนถูกเนรเทศในคอเคซัสในปี พ.ศ. 2381 ส่วนแรกของนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ภายในหนึ่งปีในวารสาร Otechestvennye zapiski พวกเขากระตุ้นความสนใจจากผู้อ่าน Lermontov เมื่อเห็นความนิยมของผลงานเหล่านี้จึงรวมเข้าด้วยกันเป็นนวนิยายเรื่องใหญ่เล่มเดียว
ในชื่อเรื่อง ผู้เขียนพยายามที่จะพิสูจน์ความเกี่ยวข้องของการสร้างสรรค์ของเขากับคนรุ่นเดียวกัน ฉบับพิมพ์ปี 1841 ยังมีคำนำของผู้เขียนเกี่ยวกับคำถามที่เกิดขึ้นในหมู่ผู้อ่านด้วย เราขอนำเสนอบทสรุปของ “วีรบุรุษแห่งกาลเวลาของเรา” ให้คุณทราบทีละบท
ตัวละครหลัก
เพโคริน กริกอรี อเล็กซานโดรวิช- ตัวละครหลักของเรื่องทั้งหมด เป็นนายทหารในกองทัพซาร์ มีนิสัยอ่อนไหวและประเสริฐ แต่เห็นแก่ตัว หล่อเหลา สร้างมาอย่างดีเยี่ยม มีเสน่ห์ และฉลาด เขาเป็นภาระกับความเย่อหยิ่งและปัจเจกนิยมของเขา แต่ไม่ต้องการเอาชนะอย่างใดอย่างหนึ่ง
เบล่า- ลูกสาวของเจ้าชาย Circassian Azamat น้องชายของเธอลักพาตัวไปอย่างทรยศ เธอกลายเป็นคู่รักของ Pechorin เบล่าสวยและฉลาด บริสุทธิ์และตรงไปตรงมา เธอเสียชีวิตด้วยกริชของ Circassian Kazbich ซึ่งหลงรักเธอ
แมรี่(เจ้าหญิง Ligovskaya) เป็นหญิงสาวผู้สูงศักดิ์ที่ Pechorin ได้พบโดยบังเอิญและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้เธอตกหลุมรักเขา มีการศึกษาและฉลาดภูมิใจและมีน้ำใจ การเลิกรากับ Pechorin กลายเป็นโศกนาฏกรรมอันลึกซึ้งสำหรับเธอ
แม็กซิม มักซิมิช- เจ้าหน้าที่ของกองทัพซาร์ (มียศกัปตัน) ผู้ชายที่ใจดีและซื่อสัตย์เจ้านายและเพื่อนสนิทของ Pechorin เป็นพยานโดยไม่สมัครใจเกี่ยวกับเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ และความขัดแย้งในชีวิตของเขา
ผู้บรรยาย- เจ้าหน้าที่ที่ผ่านไปซึ่งกลายเป็นคนรู้จักทั่วไปของ Maxim Maksimovich และฟังและเขียนเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับ Pechorin
ตัวละครอื่นๆ
อะซามาต- เจ้าชายเซอร์แคสเซียน ชายหนุ่มที่ไม่สมดุลและเห็นแก่ตัว น้องชายของเบล่า
คาซบิช- Circassian หนุ่มที่ตกหลุมรักเบล่าและกลายเป็นฆาตกรของเธอ
กรัชนิตสกี้- นักเรียนนายร้อยหนุ่ม ผู้หยิ่งผยองและไร้ขีดจำกัด คู่แข่งของ Pechorin ถูกเขาสังหารในการดวล
ศรัทธา- อดีตคนรักของ Pechorin ปรากฏในนวนิยายเรื่องนี้เพื่อเตือนความทรงจำถึงอดีตของเขาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
เลิกทานอาหาร- ผู้ลักลอบขนของเถื่อนนิรนามซึ่งทำให้ Pechorin ประหลาดใจกับรูปร่างหน้าตาของเธอ (“ Undine” เป็นหนึ่งในชื่อของนางเงือก ผู้อ่านจะไม่มีวันรู้ชื่อจริงของหญิงสาวคนนั้น)
แยงโก้- คนลักลอบขนของเถื่อนเพื่อนของออนดีน
เวอร์เนอร์- แพทย์ บุคคลที่ฉลาดและมีการศึกษา คนรู้จักของ Pechorin
วูลิช- เจ้าหน้าที่ชาวเซิร์บตามสัญชาติ ชายหนุ่มผู้หลงใหล คนรู้จักของ Pechorin
คำนำ
ในคำนำ ผู้เขียนกล่าวถึงผู้อ่าน เขาบอกว่าผู้อ่านรู้สึกประทับใจกับลักษณะเชิงลบของตัวละครหลักในงานของเขาและตำหนิผู้เขียนในเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม Lermontov ชี้ให้เห็นว่าฮีโร่ของเขาเป็นศูนย์รวมของความชั่วร้ายในยุคของเขาดังนั้นเขาจึงทันสมัย ผู้เขียนยังเชื่อว่าผู้อ่านไม่สามารถป้อนเรื่องราวหวานๆ และเทพนิยายได้ตลอดเวลา พวกเขาจะต้องเห็นและเข้าใจชีวิตอย่างที่มันเป็น
การดำเนินการเกิดขึ้นในคอเคซัสเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 บางส่วนในดินแดนของจักรวรรดิรัสเซียนี้ กำลังดำเนินการปฏิบัติการทางทหารต่อชาวเขา
ส่วนที่หนึ่ง
ไอ. เบล่า
ส่วนนี้เริ่มต้นด้วยการที่ Maxim Maksimych กัปตันทีมวัยกลางคนได้พบกับ Maxim Maksimych ระหว่างทางไปคอเคซัสซึ่งสร้างความประทับใจเชิงบวกให้กับเขา ผู้บรรยายและกัปตันเจ้าหน้าที่กลายเป็นเพื่อนกัน เมื่อพบว่าตัวเองอยู่ในพายุหิมะ เหล่าฮีโร่เริ่มจำเหตุการณ์ในชีวิตของพวกเขาได้ และกัปตันทีมก็พูดถึงเจ้าหน้าที่หนุ่มคนหนึ่งที่เขารู้จักเมื่อสี่ปีครึ่งที่แล้ว
เจ้าหน้าที่คนนี้ชื่อกริกอรี่ เพโคริน เขามีหน้าตาหล่อเหลาโอ่อ่าและฉลาด อย่างไรก็ตามเขามีบุคลิกที่แปลก: เขาบ่นเรื่องมโนสาเร่เหมือนเด็กผู้หญิงหรือขี่ม้าข้ามโขดหินอย่างไม่เกรงกลัว Maxim Maksimych ในเวลานั้นเป็นผู้บัญชาการของป้อมปราการทหารซึ่งเจ้าหน้าที่หนุ่มลึกลับคนนี้รับราชการภายใต้คำสั่งของเขา
ในไม่ช้ากัปตันที่อ่อนไหวก็สังเกตเห็นว่าลูกน้องคนใหม่ของเขาเริ่มรู้สึกเศร้าในป่า ด้วยความเป็นคนใจดี เขาจึงตัดสินใจช่วยเจ้าหน้าที่ผ่อนคลาย ในเวลานั้นเขาเพิ่งได้รับเชิญไปงานแต่งงานของลูกสาวคนโตของเจ้าชาย Circassian ซึ่งอาศัยอยู่ไม่ไกลจากป้อมปราการและพยายามสร้างความสัมพันธ์อันดีกับเจ้าหน้าที่ของราชวงศ์
ในงานแต่งงาน Pechorin ชอบเบลาลูกสาวคนเล็กที่สวยงามและสง่างามของเจ้าชาย
Maxim Maksimych หลบหนีจากความอบอ้าวของห้องออกไปข้างนอกและเป็นพยานโดยไม่สมัครใจในการสนทนาที่เกิดขึ้นระหว่าง Kazbich ซึ่งเป็น Circassian ที่มีรูปร่างหน้าตาเป็นโจรและ Azamat น้องชายของ Bela คนหลังเสนอราคาให้ Kazbich สำหรับม้าอันงดงามของเขาโดยพิสูจน์ว่าเขาพร้อมที่จะขโมยน้องสาวของเขาเพื่อแลกม้าด้วยซ้ำ Azamat รู้ว่า Kazbich ไม่ได้แยแสกับ Bela แต่ Circassian Kazbich ผู้ภาคภูมิใจปัดเป่าชายหนุ่มที่น่ารำคาญเท่านั้น
Maxim Maksimych เมื่อฟังบทสนทนานี้แล้วเล่าให้ Pechorin ฟังโดยไม่ตั้งใจโดยไม่รู้ว่าเพื่อนร่วมงานหนุ่มของเขากำลังทำอะไรอยู่
ปรากฎว่าต่อมา Pechorin เชิญ Azamat ให้ขโมย Bela ให้เขาโดยสัญญาว่าจะตอบแทนม้าของ Kazbich จะกลายเป็นของเขา
Azamat ปฏิบัติตามข้อตกลงและพาน้องสาวคนสวยของเขาไปที่ป้อมปราการที่ Pechorin เมื่อ Kazbich ขับไล่แกะเข้าไปในป้อมปราการ Pechorin ก็ทำให้เขาเสียสมาธิและในเวลานั้น Azamat ก็ขโมยม้า Karagez ผู้ซื่อสัตย์ของเขาไป Kazbich สาบานว่าจะแก้แค้นผู้กระทำความผิด
ต่อมามีข่าวมาถึงป้อมปราการว่า Kazbich ได้สังหารเจ้าชาย Circassian พ่อของ Bela และ Azamat โดยสงสัยว่าเขาสมรู้ร่วมคิดในการขโมยม้าของเขา
ในขณะเดียวกัน Bela ก็เริ่มอาศัยอยู่ในป้อมปราการของ Pechorin เขาปฏิบัติต่อเธอด้วยความระมัดระวังเป็นพิเศษโดยไม่ทำให้เธอขุ่นเคืองทั้งทางวาจาหรือการกระทำ Pechorin จ้างผู้หญิง Circassian ซึ่งเริ่มรับใช้เบลา Pechorin เองด้วยความรักและการดูแลที่น่าพึงพอใจทำให้เอาชนะใจความงามที่น่าภาคภูมิใจได้ หญิงสาวตกหลุมรักผู้ลักพาตัวเธอ อย่างไรก็ตาม เมื่อได้รับความโปรดปรานจากความงามแล้ว Pechorin ก็หมดความสนใจในตัวเธอ เบลารู้สึกถึงความเย็นชาจากคนรักของเธอ และเริ่มมีภาระหนักใจกับสิ่งนี้
Maxim Maksimych ตกหลุมรักหญิงสาวเหมือนลูกสาวของเขาเองพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อปลอบใจเธอ วันหนึ่งเมื่อ Pechorin ออกจากป้อมปราการ หัวหน้าเจ้าหน้าที่ได้เชิญเบล่าให้ออกไปเดินเล่นนอกกำแพงกับเขา จากระยะไกลพวกเขาเห็น Kazbich ขี่ม้าของพ่อของ Bela หญิงสาวเริ่มกลัวชีวิตของเธอ
เวลาผ่านไปอีกระยะหนึ่ง เพโชรินสื่อสารกับเบล่าน้อยลง เธอเริ่มรู้สึกเศร้า วันหนึ่ง Maxim Maksimych และ Pechorin ไม่ได้อยู่ในป้อมปราการเมื่อพวกเขากลับมาพวกเขาสังเกตเห็นจากระยะไกลว่าม้าของเจ้าชายและ Kazbich อยู่บนอานซึ่งกำลังถือถุงบางอย่างอยู่บนนั้น เมื่อเจ้าหน้าที่ไล่ตาม Kazbich Circassian ก็เปิดถุงแล้วยกกริชขึ้นมา เห็นได้ชัดว่าเขาอุ้มเบล่าไว้ในกระเป๋า Kazbich ละทิ้งเหยื่อและควบม้าออกไปอย่างรวดเร็ว
เจ้าหน้าที่จึงขับรถไปหาเด็กหญิงที่ได้รับบาดเจ็บสาหัส อุ้มเธออย่างระมัดระวัง และพาเธอไปที่ป้อมปราการ เบลาสามารถมีชีวิตอยู่ได้อีกสองวัน ด้วยความเพ้อฝันเธอจำ Pechorin ได้พูดคุยเกี่ยวกับความรักที่เธอมีต่อเขาและเสียใจที่เธอกับ Grigory Alexandrovich มีศรัทธาต่างกันดังนั้นในความเห็นของเธอพวกเขาคงไม่สามารถพบกันในสวรรค์ได้
เมื่อเบลาถูกฝัง Maxim Maksimych ไม่ได้พูดถึงเธอกับ Pechorin อีกต่อไป จากนั้นกัปตันทีมผู้สูงอายุก็สรุปว่าการตายของเบล่าเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการออกจากสถานการณ์ปัจจุบัน ท้ายที่สุดแล้ว Pechorin ก็จะทิ้งเธอไปในที่สุดและเธอจะไม่สามารถรอดจากการทรยศเช่นนี้ได้
หลังจากรับใช้ในป้อมปราการภายใต้คำสั่งของ Maxim Maksimych แล้ว Pechorin ก็ออกไปดำเนินการต่อในจอร์เจีย เขาไม่ได้ให้ข่าวเกี่ยวกับตัวเขาเอง
เรื่องราวของกัปตันทีมก็จบลงเพียงเท่านี้
ครั้งที่สอง แม็กซิม มักซิมิช
ผู้บรรยายและ Maxim Maksimych แยกทางกันแต่ละคนไปทำธุระของตัวเอง แต่ในไม่ช้าพวกเขาก็ได้พบกันอีกครั้งโดยไม่คาดคิด Maxim Maksimych พูดอย่างตื่นเต้นว่าเขาได้พบกับ Pechorin โดยไม่คาดคิดอีกครั้ง เขารู้ว่าตอนนี้เขาเกษียณแล้วจึงตัดสินใจไปเปอร์เซีย กัปตันเจ้าหน้าที่ผู้สูงอายุต้องการสื่อสารกับเพื่อนเก่าซึ่งเขาไม่ได้เจอมาประมาณห้าปีแล้ว แต่ Pechorin ก็ไม่ได้พยายามสื่อสารเช่นนั้นเลยซึ่งทำให้เจ้าหน้าที่เก่าขุ่นเคืองอย่างมาก
Maxim Maksimych นอนไม่หลับทั้งคืน แต่ในตอนเช้าเขาตัดสินใจคุยกับ Pechorin อีกครั้ง แต่เขากลับแสดงความเยือกเย็นและไม่แยแสอย่างโอ้อวด กัปตันทีมรู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่ง
ผู้บรรยายเมื่อได้เห็น Pechorin ด้วยตนเองจึงตัดสินใจถ่ายทอดให้ผู้อ่านเห็นถึงความประทับใจในรูปลักษณ์และพฤติกรรมของเขา เขาเป็นผู้ชายที่มีส่วนสูงปานกลาง มีใบหน้าที่สวยงามและแสดงออกซึ่งผู้หญิงมักจะชอบ เขารู้วิธีประพฤติตนในสังคมและพูด Pechorin แต่งตัวดีและไม่มีการยั่วยุชุดสูทของเขาเน้นความเพรียวบางของร่างกายของเขา อย่างไรก็ตาม สิ่งที่โดดเด่นเกี่ยวกับรูปลักษณ์ภายนอกทั้งหมดของเขาคือดวงตาของเขาที่มองคู่สนทนาของเขาอย่างเย็นชา หนักแน่น และทะลุทะลวง Pechorin ไม่ได้ใช้ท่าทางในการสื่อสารซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความลับและไม่ไว้วางใจ
เขาจากไปอย่างรวดเร็ว เหลือเพียงความทรงจำที่สดใสเกี่ยวกับตัวเขาเอง
ผู้บรรยายแจ้งให้ผู้อ่านทราบว่า Maxim Maksimych เมื่อเห็นว่าเขาสนใจบุคลิกภาพของ Pechorin จึงมอบบันทึกประจำวันของเขานั่นคือไดอารี่ของเขา บางครั้งไดอารี่ก็ไม่ได้ใช้งานกับผู้บรรยาย แต่หลังจากการตายของ Pechorin (เขาเสียชีวิตอย่างกะทันหันเมื่ออายุยี่สิบแปด: ป่วยโดยไม่คาดคิดระหว่างทางไปเปอร์เซีย) ผู้บรรยายจึงตัดสินใจเผยแพร่บางส่วน
ผู้บรรยายที่กล่าวถึงผู้อ่านขอให้พวกเขาผ่อนปรนต่อบุคลิกภาพของ Pechorin เพราะอย่างน้อยเขาก็จริงใจในการอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับพวกเขาถึงแม้จะมีความชั่วร้ายก็ตาม
บันทึกของ Pechorin
ไอ. ทามาน
ในส่วนนี้ Pechorin พูดถึงสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นการผจญภัยสุดฮาที่เกิดขึ้นกับเขาที่ Taman
เมื่อมาถึงสถานที่ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักแห่งนี้ ด้วยความสงสัยและความเข้าใจที่เป็นลักษณะเฉพาะของเขา เขาจึงตระหนักว่าเด็กตาบอดที่เขาพักค้างคืนด้วยกำลังซ่อนบางสิ่งจากคนรอบข้าง เมื่อติดตามเขาไปเขาเห็นว่าชายตาบอดกำลังพบกับสาวสวยคนหนึ่งซึ่ง Pechorin เองก็เรียกว่า Undine ("นางเงือก") เด็กหญิงและเด็กชายกำลังรอชายที่พวกเขาเรียกว่ายานโกะ ไม่นานยานโกะก็ปรากฏตัวพร้อมกับถุงบางใบ
เช้าวันรุ่งขึ้น Pechorin ซึ่งกระตุ้นด้วยความอยากรู้อยากเห็นพยายามค้นหาจากชายตาบอดว่าเพื่อนแปลก ๆ ของเขาเอาชุดแบบไหนมา เด็กตาบอดเงียบแสร้งทำเป็นไม่เข้าใจแขกของเขา Pechorin พบกับ Ondine ซึ่งพยายามจะจีบเขา Pechorin แกล้งทำเป็นยอมจำนนต่อเสน่ห์ของเธอ
ในตอนเย็นร่วมกับคอซแซคที่เขารู้จักเขาออกเดทกับหญิงสาวคนหนึ่งที่ท่าเรือโดยสั่งให้คอซแซคตื่นตัวและหากมีสิ่งไม่คาดคิดเกิดขึ้นให้รีบไปช่วยเหลือเขา
Pechorin ขึ้นเรือร่วมกับ Ondine อย่างไรก็ตาม การเดินทางสุดโรแมนติกของทั้งคู่ต้องจบลงในไม่ช้าเมื่อหญิงสาวพยายามผลักเพื่อนลงน้ำ แม้ว่า Pechorin จะว่ายน้ำไม่เป็นก็ตาม แรงจูงใจในพฤติกรรมของออนดีนเป็นที่เข้าใจได้ เธอเดาว่า Pechorin เข้าใจสิ่งที่ Yanko เด็กชายตาบอดและเธอกำลังทำอยู่ ดังนั้นเขาจึงสามารถแจ้งตำรวจเกี่ยวกับผู้ลักลอบขนของเถื่อนได้ อย่างไรก็ตาม Pechorin สามารถเอาชนะหญิงสาวคนนั้นได้และโยนเธอลงไปในน้ำ ออนดีนว่ายน้ำเก่งพอสมควร จึงรีบวิ่งลงน้ำว่ายไปทางยานโกะ เขาพาเธอขึ้นเรือ และไม่นานพวกเขาก็หายตัวไปในความมืด
เมื่อกลับมาหลังจากการเดินทางที่อันตราย Pechorin ก็ตระหนักว่าเด็กตาบอดขโมยสิ่งของของเขาไป การผจญภัยของวันที่ผ่านมาสร้างความบันเทิงให้กับฮีโร่ผู้เบื่อหน่าย แต่เขารู้สึกรำคาญอย่างไม่เป็นสุขที่เขาอาจตายในคลื่นได้
ในตอนเช้าพระเอกออกจากทามานไปตลอดกาล
ส่วนที่สอง
(จบบันทึกของ Pechorin)
ครั้งที่สอง เจ้าหญิงแมรี่
Pechorin พูดในบันทึกของเขาเกี่ยวกับชีวิตในเมือง Pyatigorsk เขาเบื่อกับสังคมต่างจังหวัด พระเอกกำลังมองหาความบันเทิงและพบว่ามัน
เขาได้พบกับนักเรียนนายร้อย Grushnitsky ชายหนุ่มที่ร้อนแรงและกระตือรือร้นซึ่งหลงรักเจ้าหญิง Mary Ligovskaya ที่สวยงาม เพโชรินรู้สึกขบขันกับความรู้สึกของชายหนุ่ม ต่อหน้า Grushnitsky เขาเริ่มพูดถึงแมรี่ราวกับว่าเธอไม่ใช่เด็กผู้หญิง แต่เป็นม้าแข่งที่มีข้อดีและข้อเสียในตัวเอง
ในตอนแรก Pechorin ทำให้แมรี่หงุดหงิด ในเวลาเดียวกันพระเอกชอบทำให้สาวงามโกรธ: เขาพยายามเป็นคนแรกที่ซื้อพรมราคาแพงที่เจ้าหญิงต้องการซื้อหรือเขาแสดงคำใบ้ที่ชั่วร้ายต่อเธอ Pechorin พิสูจน์ให้ Grushnitsky เห็นว่า Mary อยู่ในสายพันธุ์ของผู้หญิงเหล่านั้นที่จะจีบทุกคนและแต่งงานกับชายไร้ค่าตามคำสั่งของแม่
ในขณะเดียวกัน Pechorin ได้พบกับ Werner ในเมือง ซึ่งเป็นแพทย์ประจำท้องถิ่น ชายผู้ฉลาดแต่เจ้าเล่ห์ ข่าวลือที่ไร้สาระที่สุดแพร่สะพัดไปทั่วเมือง: มีคนคิดว่าเขาเป็นหัวหน้าปีศาจในท้องถิ่นด้วยซ้ำ เวอร์เนอร์ชอบชื่อเสียงที่แปลกใหม่นี้ และเขาก็สนับสนุนมันอย่างสุดความสามารถ ด้วยความที่เป็นคนเฉียบแหลม แพทย์จึงเล็งเห็นถึงดราม่าในอนาคตที่อาจเกิดขึ้นระหว่าง Pechorin, Mary และนักเรียนนายร้อย Grushnitsky อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับหัวข้อนี้
ในขณะเดียวกัน เหตุการณ์ต่างๆ ก็ดำเนินไป โดยเพิ่มสัมผัสใหม่ๆ ให้กับภาพของตัวละครหลัก นักสังคมสงเคราะห์และญาติของเจ้าหญิงแมรีเวร่ามาที่ Pyatigorsk ผู้อ่านได้เรียนรู้ว่าครั้งหนึ่ง Pechorin หลงรักผู้หญิงคนนี้อย่างหลงใหล เธอยังคงรักษาความรู้สึกที่สดใสต่อ Grigory Alexandrovich ไว้ในใจ เวร่าและเกรกอรีพบกัน และที่นี่เราเห็น Pechorin ที่แตกต่างออกไปไม่ใช่คนเยาะเย้ยถากถางและโกรธเคือง แต่เป็นผู้ชายที่มีความหลงใหลอย่างมากซึ่งไม่ลืมสิ่งใดและรู้สึกถึงความทุกข์ทรมานและความเจ็บปวด หลังจากพบกับเวร่าซึ่งเป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้วไม่สามารถรวมตัวกับฮีโร่ที่รักเธอได้ Pechorin ก็กระโดดขึ้นไปบนอานม้า เขาควบม้าไปตามภูเขาและหุบเขา ทำให้ม้าของเขาหมดแรงมาก
บนหลังม้าที่เหนื่อยล้า Pechorin พบกับ Mary โดยบังเอิญและทำให้เธอตกใจ
ในไม่ช้า Grushnitsky ด้วยความรู้สึกกระตือรือร้นเริ่มพิสูจน์ให้ Pechorin เห็นว่าหลังจากการแสดงตลกทั้งหมดของเขาเขาจะไม่มีวันได้รับในบ้านของเจ้าหญิง Pechorin ทะเลาะกับเพื่อนของเขาโดยพิสูจน์สิ่งที่ตรงกันข้าม
Pechorin ไปร่วมงานบอลกับ Princess Ligovskaya ที่นี่เขาเริ่มประพฤติตนสุภาพผิดปกติต่อแมรี่: เขาเต้นรำกับเธอเหมือนสุภาพบุรุษที่ยอดเยี่ยมปกป้องเธอจากเจ้าหน้าที่ขี้เมาและช่วยเธอรับมือกับอาการเป็นลม แม่มารีเริ่มมองเพโชรินด้วยสายตาที่แตกต่างและชวนเขาไปที่บ้านของเธอในฐานะเพื่อนสนิท
Pechorin เริ่มไปเยี่ยม Ligovskys เขาเริ่มสนใจแมรี่ในฐานะผู้หญิง แต่พระเอกยังคงดึงดูดเวร่าอยู่ ในการออกเดทที่หายากครั้งหนึ่งของพวกเขา Vera บอกกับ Pechorin ว่าเธอป่วยหนักเนื่องจากการบริโภค ดังนั้นเธอจึงขอให้เขารักษาชื่อเสียงของเธอไว้ Vera ยังเสริมด้วยว่าเธอเข้าใจจิตวิญญาณของ Grigory Alexandrovich มาโดยตลอดและยอมรับเขาด้วยความชั่วร้ายทั้งหมดของเขา
อย่างไรก็ตาม Pechorin ได้ใกล้ชิดกับ Mary หญิงสาวยอมรับกับเขาว่าเธอเบื่อแฟน ๆ ทุกคนรวมถึง Grushnitsky ด้วย เพโชรินใช้เสน่ห์ของเขาโดยไม่ทำอะไรเลยทำให้เจ้าหญิงหลงรักเขา เขาอธิบายตัวเองไม่ได้ว่าทำไมเขาถึงต้องการสิ่งนี้: เพื่อความสนุกสนานหรือรบกวน Grushnitsky หรือบางทีเพื่อแสดงให้ Vera เห็นว่ามีคนต้องการเขาเช่นกันและด้วยเหตุนี้เพื่อกระตุ้นความหึงหวงของเธอ
Gregory ประสบความสำเร็จในสิ่งที่เขาต้องการ: แมรี่ตกหลุมรักเขา แต่ในตอนแรกเธอซ่อนความรู้สึกของเธอไว้
ในขณะเดียวกัน Vera ก็เริ่มกังวลเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ ในการออกเดทลับ เธอขอให้ Pechorin จะไม่แต่งงานกับ Mary และสัญญากับเขาว่าจะพบกันในตอนกลางคืนเป็นการตอบแทน
Pechorin เริ่มเบื่อเมื่ออยู่กับทั้งแมรี่และเวร่า เขาเบื่อ Grushnitsky ด้วยความหลงใหลและความไร้เดียงสาของเขา Pechorin จงใจเริ่มประพฤติตนยั่วยุในที่สาธารณะซึ่งทำให้แมรี่ผู้หลงรักเขาน้ำตาไหล ผู้คนคิดว่าเขาเป็นคนบ้าที่ผิดศีลธรรม อย่างไรก็ตามเจ้าหญิง Ligovskaya ในวัยเยาว์เข้าใจว่าการทำเช่นนั้นทำให้เขาหลงใหลเธอมากขึ้นเท่านั้น
Grushnitsky เริ่มอิจฉาอย่างจริงจัง เขาเข้าใจว่าหัวใจของแมรี่มอบให้กับ Pechorin เขายังรู้สึกขบขันที่ Grushnitsky หยุดทักทายเขาและเริ่มหันหลังกลับเมื่อเขาปรากฏตัว
คนทั้งเมืองกำลังพูดถึงความจริงที่ว่าในไม่ช้า Pechorin จะขอแต่งงานกับ Mary เจ้าหญิงเฒ่า - แม่ของหญิงสาว - คาดหวังว่าจะมีผู้จับคู่จาก Grigory Alexandrovich ในแต่ละวัน แต่เขาไม่ต้องการขอแต่งงานกับแมรี่ แต่อยากรอจนกว่าหญิงสาวจะสารภาพรักกับเขา ในการเดินเล่นครั้งหนึ่ง Pechorin จูบเจ้าหญิงที่แก้มอยากเห็นปฏิกิริยาของเธอ วันรุ่งขึ้น แมรี่สารภาพรักกับ Pechorin แต่เขาก็ตั้งข้อสังเกตอย่างเย็นชาว่าเขาไม่มีความรู้สึกรักต่อเธอเลย
แมรีรู้สึกอับอายอย่างยิ่งกับคำพูดของคนที่เธอรัก เธอกำลังรออะไรอยู่ แต่ไม่ใช่สิ่งนี้ นางเอกตระหนักว่า Pechorin หัวเราะเยาะเธอด้วยความเบื่อหน่าย เธอเปรียบเทียบตัวเองกับดอกไม้ที่ผู้สัญจรไปมาอย่างโกรธแค้นหยิบมาโยนลงบนถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่น
Pechorin อธิบายในไดอารี่ของเขาถึงฉากการอธิบายกับแมรี่พูดคุยกันว่าทำไมเขาถึงทำตัวมีพื้นฐานเช่นนั้น เขาเขียนว่าเขาไม่อยากแต่งงานเพราะหมอดูเคยบอกแม่ว่าลูกชายของเธอจะต้องตายเพราะภรรยาที่ชั่วร้าย ในบันทึกของเขา ฮีโร่ตั้งข้อสังเกตว่าเขาเห็นคุณค่าของอิสรภาพของตัวเองเหนือสิ่งอื่นใด และกลัวที่จะมีเกียรติและดูตลกสำหรับผู้อื่น และเขาเพียงแต่เชื่อว่าเขาไม่สามารถนำความสุขมาให้ใครได้
นักมายากลชื่อดังมาถึงเมืองแล้ว ทุกคนรีบไปที่การแสดงของเขา มีเพียงเวร่าและแมรี่เท่านั้นที่ไม่อยู่ที่นั่น Pechorin ซึ่งขับเคลื่อนด้วยความหลงใหลในตัว Vera ในตอนเย็นจึงไปที่บ้านของ Ligovskys ซึ่งเธออาศัยอยู่ ในหน้าต่างเขาเห็นเงาของแมรี่ Grushnitsky ติดตาม Pechorin โดยเชื่อว่าเขามีนัดกับ Mary แม้ว่า Pechorin จะสามารถกลับไปที่บ้านของเขาได้ แต่ Grushnitsky ก็เต็มไปด้วยความขุ่นเคืองและความอิจฉา เขาท้าดวล Grigory Alexandrovich แวร์เนอร์และมังกรที่ไม่คุ้นเคยกับ Pechorin ทำหน้าที่เป็นไม่กี่วินาที
ก่อนการดวล Pechorin ไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้เป็นเวลานาน เขาไตร่ตรองชีวิตของเขาและตระหนักว่าเขานำสิ่งดีๆ มาสู่คนเพียงไม่กี่คน โชคชะตาได้เตรียมบทบาทของผู้ประหารชีวิตให้กับหลาย ๆ คนให้เขาแล้ว เขาฆ่าบางคนด้วยคำพูดของเขา และบางคนก็ฆ่าด้วยการกระทำของเขา เขารักด้วยความรักที่ไม่รู้จักพอเพียงตัวเขาเองเท่านั้น เขากำลังมองหาคนที่สามารถเข้าใจเขาและให้อภัยเขาทุกอย่าง แต่ไม่ใช่ผู้หญิงหรือผู้ชายคนเดียวที่สามารถทำเช่นนี้ได้
ดังนั้นเขาจึงได้รับการท้าทายให้ดวลกัน บางทีคู่แข่งของเขาอาจจะฆ่าเขา ชีวิตนี้จะเหลืออะไรติดตามเขาอีก? ไม่มีอะไร. มีเพียงความทรงจำที่ว่างเปล่า
เช้าวันรุ่งขึ้น Werther พยายามคืนดีกับ Pechorin และคู่ต่อสู้ของเขา อย่างไรก็ตาม Grushnitsky ยืนกราน Pechorin ต้องการแสดงความมีน้ำใจต่อคู่ต่อสู้โดยหวังว่าจะตอบแทนซึ่งกันและกัน แต่ Grushnitsky โกรธและขุ่นเคือง อันเป็นผลมาจากการดวล Pechorin สังหาร Grushnitsky เพื่อซ่อนความจริงของการดวล วินาทีและ Pechorin ให้การเป็นพยานว่าเจ้าหน้าที่หนุ่มถูก Circassians สังหาร
อย่างไรก็ตาม Vera ตระหนักว่า Grushnitsky เสียชีวิตในการดวล เธอสารภาพความรู้สึกที่มีต่อเพโครินกับสามี เขาพาเธอไปนอกเมือง ในความพยายามที่จะไล่ตาม Vera เขาจึงขี่ม้าจนตาย
เมื่อกลับมาที่เมือง เขาได้เรียนรู้ว่าข่าวลือเกี่ยวกับการดวลได้รั่วไหลออกสู่สังคม เขาจึงได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่หน้าที่ใหม่ เขาไปบอกลาแมรี่และบ้านแม่ของเธอ เจ้าหญิงเฒ่ายื่นมือและหัวใจของลูกสาวให้เธอ แต่ Pechorin ปฏิเสธข้อเสนอของเธอ
เมื่อถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับแมรี่ เขาทำให้ความภาคภูมิใจของเด็กผู้หญิงคนนี้อับอายมากจนตัวเขาเองก็รู้สึกไม่เป็นที่พอใจ
สาม. ผู้ตาย
ส่วนสุดท้ายของนวนิยายเรื่องนี้บอกว่า Pechorin ทำธุรกิจอยู่ที่หมู่บ้านคอซแซค เย็นวันหนึ่งมีการโต้เถียงกันในหมู่เจ้าหน้าที่ว่ามีเหตุการณ์ร้ายแรงในชีวิตของบุคคลหนึ่งมาบรรจบกันหรือไม่ บุคคลมีอิสระในการเลือกชีวิตของตนเอง หรือโชคชะตาของเขา “ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าจากเบื้องบน” หรือไม่?
ในระหว่างการโต้เถียงกันอย่างดุเดือด ชาวเซิร์บวูลิชก็ขึ้นเวที เขาระบุว่าตามความเชื่อของเขา เขาเป็นคนเสียชีวิต นั่นคือ บุคคลที่เชื่อในโชคชะตา ดังนั้น เขาจึงมีความเห็นว่าหากไม่ปล่อยให้เขาตายจากเบื้องบนคืนนี้ ความตายก็คงไม่พาเขาไป ไม่ว่าตัวเขาเองจะพยายามแค่ไหนก็ตาม
เพื่อพิสูจน์คำพูดของเขา Vulich เสนอเดิมพัน: เขาจะยิงตัวเองในวิหาร ถ้าเขาพูดถูก เขาจะยังมีชีวิตอยู่ และถ้าเขาผิด เขาจะตาย
ไม่มีใครมารวมตัวกันต้องการยอมรับเงื่อนไขการเดิมพันที่แปลกประหลาดและน่ากลัวเช่นนี้ มีเพียงเพโชรินเท่านั้นที่เห็นด้วย
เมื่อมองเข้าไปในดวงตาของคู่สนทนาของเขา Pechorin ก็พูดอย่างหนักแน่นว่าวันนี้เขาจะตาย จากนั้นวูลิชก็หยิบปืนพกยิงตัวตายในวิหาร ปืนยิงผิด. จากนั้นเขาก็ยิงนัดที่สองไปทางด้านข้าง การยิงนั้นเป็นการยิงต่อสู้
ทุกคนเริ่มคุยกันเสียงดังถึงสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ Pechorin ยืนยันว่า Vulich จะตายในวันนี้ ไม่มีใครเข้าใจความพากเพียรของเขา Vulich ไม่พอใจจึงออกจากการประชุม
เพโชรินเดินกลับบ้านผ่านตรอก เขาเห็นหมูตัวหนึ่งนอนอยู่บนพื้นและมีดาบฟันเป็นซีก ผู้เห็นเหตุการณ์เล่าให้เขาฟังว่าคอสแซคคนหนึ่งที่ชอบดื่มจากขวดกำลังทำสิ่งแปลกประหลาดเช่นนี้
ในตอนเช้า Pechorin ถูกเจ้าหน้าที่ปลุกให้ตื่นและบอกเขาว่า Vulich ถูกคอซแซคขี้เมาคนนี้แฮ็กจนเสียชีวิตในตอนกลางคืน Pechorin รู้สึกไม่สบายใจ แต่ก็อยากลองเสี่ยงโชคด้วย เขาไปจับคอซแซคร่วมกับเจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ
ในขณะเดียวกันคอซแซคซึ่งมีสติและตระหนักถึงสิ่งที่เขาทำไปจะไม่ยอมแพ้ต่อความเมตตาของเจ้าหน้าที่ เขาขังตัวเองอยู่ในกระท่อมและขู่ว่าจะฆ่าใครก็ตามที่เข้าไปในกระท่อม เมื่อมีความเสี่ยงถึงตาย Pechorin อาสาลงโทษนักวิวาท เขาปีนเข้าไปในกระท่อมของเขาทางหน้าต่าง แต่ยังมีชีวิตอยู่ คอซแซคถูกมัดโดยเจ้าหน้าที่ที่มาถึงทันเวลา
หลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว Pechorin ก็ต้องกลายเป็นผู้เสียชีวิต อย่างไรก็ตามเขาไม่รีบร้อนที่จะสรุปโดยเชื่อว่าทุกสิ่งในชีวิตไม่ง่ายอย่างที่คิดจากภายนอก
และ Maxim Maksimych ผู้ใจดีซึ่งเขาเล่าเรื่องนี้ให้ฟังอีกครั้งสังเกตว่าปืนพกมักจะยิงผิดและสิ่งที่เขียนในครอบครัวก็จะเกิดขึ้น หัวหน้าเจ้าหน้าที่ผู้สูงอายุก็ไม่ต้องการที่จะกลายเป็นผู้เสียชีวิต
นี่คือจุดที่นวนิยายจบลง เมื่ออ่านเรื่องสั้นเรื่อง "ฮีโร่แห่งกาลเวลาของเรา" อย่าลืมว่างานนี้น่าสนใจมากกว่าเรื่องราวเกี่ยวกับตอนหลักมาก ดังนั้นอ่านผลงานอันโด่งดังของ M. Yu. Lermontov และสนุกกับสิ่งที่คุณอ่าน!
บทสรุป
ผลงานของ Lermontov เรื่อง "Hero of Our Time" ยังคงมีความเกี่ยวข้องกับผู้อ่านมาเกือบสองร้อยปีแล้ว และนี่ก็ไม่น่าแปลกใจเพราะงานนี้กล่าวถึงปัญหาชีวิตที่สำคัญที่สุดของการดำรงอยู่ของมนุษย์บนโลก: ความรัก โชคชะตาส่วนตัว โชคชะตา ความหลงใหล และศรัทธาในพลังที่สูงกว่า งานนี้จะไม่ปล่อยให้ใครก็ตามที่ไม่แยแสซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงรวมอยู่ในคลังผลงานวรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซีย
การทดสอบนวนิยาย
หลังจากอ่านบทสรุปงานของ Lermontov แล้ว ให้ลองทำแบบทดสอบ:
การบอกคะแนนซ้ำ
คะแนนเฉลี่ย: 4.4. คะแนนรวมที่ได้รับ: 23765
ฉัน
เบล่า
ฉันกำลังเดินทางโดยรถไฟจากทิฟลิส กระเป๋าทั้งใบในรถเข็นของฉันประกอบด้วยกระเป๋าเดินทางขนาดเล็กหนึ่งใบ ซึ่งครึ่งหนึ่งเต็มไปด้วยบันทึกการเดินทางเกี่ยวกับจอร์เจีย โชคดีสำหรับคุณส่วนใหญ่สูญหาย แต่กระเป๋าเดินทางพร้อมสิ่งของที่เหลือ โชคดีสำหรับฉันที่ยังคงไม่เสียหาย
พระอาทิตย์เริ่มซ่อนตัวอยู่หลังสันเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะแล้วเมื่อฉันเข้าไปในหุบเขา Koishauri คนขับรถแท็กซี่ Ossetian ขี่ม้าอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยเพื่อปีนภูเขา Koishauri ก่อนค่ำและร้องเพลงจนเต็มปอด หุบเขานี้เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม! ทุกด้านมีภูเขาที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ หินสีแดง ห้อยด้วยไม้เลื้อยสีเขียว และสวมมงกุฎด้วยกอไม้ หน้าผาสีเหลือง มีลำธารเป็นแถบ และที่นั่น สูง สูง ขอบหิมะสีทอง และด้านล่างของ Aragva โอบกอดอีกคนหนึ่งที่ไม่ระบุชื่อ แม่น้ำที่พลุ่งพล่านออกมาจากหุบเขาสีดำที่เต็มไปด้วยความมืดทอดยาวเหมือนด้ายเงินและมีเกล็ดเป็นประกายเหมือนงู
เมื่อเข้าใกล้ตีนเขา Koishauri เราก็หยุดใกล้ดูคาน มีฝูงชนที่มีเสียงดังชาวจอร์เจียและนักปีนเขาประมาณสองโหล ในบริเวณใกล้เคียงมีคาราวานอูฐจอดค้างคืน ฉันต้องจ้างวัวเพื่อลากเกวียนขึ้นไปบนภูเขาเวรนี้ เพราะตอนนี้เป็นฤดูใบไม้ร่วงและเป็นน้ำแข็งแล้ว และภูเขาลูกนี้มีความยาวประมาณ 2 ไมล์
ไม่มีอะไรทำ ฉันจ้างวัวหกตัวและออสเซเชียนหลายตัว หนึ่งในนั้นวางกระเป๋าเดินทางของฉันไว้บนบ่า ส่วนคนอื่นๆ เริ่มช่วยพวกวัวแทบจะร้องไห้ออกมา
หลังเกวียนของฉัน มีวัวสี่ตัวลากมาอีกตัวหนึ่ง ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทั้งๆ ที่บรรทุกเต็มปีกแล้วก็ตาม เหตุการณ์นี้ทำให้ฉันประหลาดใจ เจ้าของของเธอติดตามเธอไปโดยสูบบุหรี่จากไปป์ Kabardian อันเล็กที่ขลิบเงิน เขาสวมโค้ตโค้ตของเจ้าหน้าที่โดยไม่มีอินทรธนูและหมวกขนปุยแบบเซอร์แคสเซียน ดูเหมือนเขาจะอายุประมาณห้าสิบปี ผิวสีเข้มของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาคุ้นเคยกับดวงอาทิตย์ทรานส์คอเคเซียนมานานแล้ว และหนวดสีเทาก่อนวัยอันควรของเขาไม่เข้ากับท่าเดินที่มั่นคงและรูปลักษณ์ที่ร่าเริงของเขา ฉันเข้าไปหาเขาแล้วโค้งคำนับ: เขาคืนธนูของฉันอย่างเงียบ ๆ และพ่นควันขนาดใหญ่ออกมา
- เราเป็นเพื่อนนักเดินทางนะ ดูเหมือนเหรอ?
เขาโค้งคำนับอย่างเงียบ ๆ อีกครั้ง
— คุณอาจจะไปที่ Stavropol?
-ใช่แล้ว...กับเรื่องราชการ
- บอกฉันหน่อยได้ไหมว่าทำไมวัวสี่ตัวลากเกวียนหนักของคุณอย่างตลกขบขัน แต่วัวหกตัวแทบจะไม่สามารถเคลื่อนย้ายของฉันได้เปล่า ๆ ด้วยความช่วยเหลือจาก Ossetians เหล่านี้?
เขายิ้มเจ้าเล่ห์และมองมาที่ฉันอย่างมีนัยสำคัญ
— คุณคงเพิ่งไปคอเคซัสเมื่อไม่นานมานี้ใช่ไหม?
“หนึ่งปี” ฉันตอบ
เขายิ้มเป็นครั้งที่สอง- แล้วไงล่ะ? - ครับท่าน! ชาวเอเชียเหล่านี้เป็นสัตว์ร้าย! คุณคิดว่าพวกเขากำลังช่วยด้วยการตะโกนหรือไม่? ใครรู้บ้างว่าพวกเขากำลังตะโกนอะไร? บูลส์เข้าใจพวกเขา เทียมอย่างน้อยยี่สิบ และถ้าพวกเขาตะโกนในทางของตัวเอง วัวจะไม่ขยับ... พวกอันธพาลแย่มาก! คุณจะเอาอะไรไปจากพวกเขา.. พวกเขาชอบเอาเงินจากคนที่เดินผ่านไปมา... พวกหลอกลวงใจแตกแล้ว! คุณจะเห็นว่าพวกเขาคิดค่าวอดก้าจากคุณด้วย ฉันรู้จักพวกเขาแล้ว พวกเขาจะไม่หลอกลวงฉัน!
- คุณทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว?
“ ใช่ ฉันรับใช้ที่นี่ภายใต้ Alexei Petrovich แล้ว” เขาตอบอย่างมีศักดิ์ศรี “เมื่อเขามาที่ Line ฉันก็เป็นผู้หมวดที่สอง” เขากล่าวเสริม “และภายใต้เขา ฉันได้รับสองยศสำหรับกิจการต่อต้านชาวเขา”- แล้วตอนนี้คุณล่ะ?.. “ตอนนี้ฉันถือว่าอยู่ในกองพันแนวที่สามแล้ว” แล้วคุณล่ะกล้าถามไหม..ฉันบอกเขา. บทสนทนาจบลงตรงนั้นและเรายังคงเดินเคียงข้างกันอย่างเงียบๆ เราพบหิมะบนยอดเขา ดวงอาทิตย์ตกและกลางคืนตามมาโดยไม่มีช่วงเวลา ดังเช่นปกติที่เกิดขึ้นในภาคใต้ แต่ต้องขอบคุณหิมะที่ตกลงมา เราจึงสามารถแยกแยะถนนที่ยังคงขึ้นเนินได้อย่างง่ายดาย แม้ว่าจะไม่สูงชันอีกต่อไปก็ตาม ฉันสั่งให้เอากระเป๋าเดินทางใส่เกวียน วัวแทนที่ด้วยม้า และเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันมองย้อนกลับไปที่หุบเขา แต่หมอกหนาทึบคลื่นซัดมาจากช่องเขาปกคลุมไปจนหมดไม่มีเสียงใดเข้าหูเราเลยจากที่นั่น ชาว Ossetians ล้อมรอบฉันอย่างอึกทึกและเรียกร้องวอดก้า แต่หัวหน้าเจ้าหน้าที่ตะโกนใส่พวกเขาอย่างน่ากลัวจนพวกเขาหนีไปทันที
- ท้ายที่สุดแล้วคนแบบนี้! - เขาพูด - และเขาไม่รู้วิธีตั้งชื่อขนมปังเป็นภาษารัสเซีย แต่เขาเรียนรู้: "เจ้าหน้าที่ ขอวอดก้าให้ฉันหน่อย!" ฉันคิดว่าพวกตาตาร์ดีกว่า: อย่างน้อยพวกเขาก็ไม่ดื่ม...
ยังมีเวลาอีกหนึ่งไมล์ในการไปยังสถานี มันเงียบไปทั่วทั้งบริเวณ เงียบจนคุณสามารถบินตามด้วยเสียงยุงที่พึมพำ ด้านซ้ายเป็นหุบเขาลึก ด้านหลังเขาและต่อหน้าเรายอดเขาสีน้ำเงินเข้มเต็มไปด้วยรอยย่นปกคลุมไปด้วยหิมะหลายชั้นถูกวาดบนขอบฟ้าสีซีดซึ่งยังคงรักษาแสงสุดท้ายของรุ่งอรุณไว้ ดวงดาวเริ่มกะพริบในท้องฟ้าที่มืดมิด และสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่ามันอยู่สูงกว่าที่นี่ทางตอนเหนืออย่างน่าประหลาด มีหินสีดำเปลือยโผล่ออกมาทั้งสองด้านของถนน พุ่มไม้โผล่ออกมาจากใต้หิมะที่นี่และที่นั่น แต่ไม่มีใบไม้แห้งแม้แต่ใบเดียวขยับ และได้ยินเสียงอย่างสนุกสนานท่ามกลางการนอนหลับอันไร้ค่าของธรรมชาติ เสียงส่งเสียงกรนของทรอยกาไปรษณีย์ที่เหนื่อยล้า และเสียงระฆังรัสเซียที่ไม่สม่ำเสมอ
- พรุ่งนี้อากาศจะดี! - ฉันพูดว่า. กัปตันทีมไม่ตอบแต่ชี้นิ้วไปที่ภูเขาสูงที่อยู่ตรงข้ามเรา
- นี่คืออะไร? - ฉันถาม.- ภูเขาดี. - แล้วไงล่ะ? - ดูสิว่ามันสูบบุหรี่แค่ไหน
และแท้จริงภูเขากุดกำลังสูบบุหรี่อยู่ เมฆแสงคลานไปตามด้านข้าง และด้านบนมีเมฆสีดำ ดำมากจนดูเหมือนจุดหนึ่งในท้องฟ้าที่มืดมิด
เราสามารถมองเห็นสถานีไปรษณีย์ หลังคากระท่อมรอบๆ และแสงไฟต้อนรับที่ส่องประกายอยู่ตรงหน้าเราแล้ว เมื่อได้กลิ่นลมหนาวชื้น ช่องเขาเริ่มส่งเสียงครวญคราง และฝนปรอยๆ ก็เริ่มตกลงมา ฉันแทบไม่มีเวลาสวมเสื้อคลุมเมื่อหิมะเริ่มตก ฉันมองดูกัปตันทีมด้วยความเคารพ...
“เราจะต้องค้างคืนที่นี่” เขากล่าวด้วยความรำคาญ “คุณไม่สามารถข้ามภูเขาท่ามกลางพายุหิมะเช่นนี้ได้” อะไร มีการล่มสลายของ Krestovaya หรือไม่? - เขาถามคนขับรถแท็กซี่
“ไม่ใช่ครับ” คนขับแท็กซี่ออสเซเชียนตอบ “แต่ยังมีอะไรค้างอยู่อีกมาก”
เนื่องจากไม่มีห้องพักสำหรับนักเดินทางที่สถานี เราจึงได้ที่พักค้างคืนในกระท่อมที่มีควัน ฉันชวนเพื่อนมาดื่มชาด้วยกันเพราะฉันมีกาน้ำชาเหล็กหล่อติดตัวไปด้วย - ความสุขเดียวของฉันในการเดินทางรอบคอเคซัส
กระท่อมติดอยู่ด้านหนึ่งติดกับหิน ก้าวที่ลื่นและเปียกสามขั้นนำไปสู่ประตูของเธอ ฉันควานหาวัวเข้าไปแล้วเจอวัวตัวหนึ่ง (คอกสำหรับคนพวกนี้แทนขี้ข้า) ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน: แกะส่งเสียงร้องที่นี่ สุนัขบ่นอยู่ที่นั่น โชคดีที่มีแสงสลัวๆ แวบไปด้านข้างและช่วยให้ฉันพบช่องอื่นที่เหมือนกับประตู นี่เป็นภาพที่ค่อนข้างน่าสนใจเปิดออก: กระท่อมกว้างหลังหนึ่งซึ่งมีหลังคาซึ่งวางอยู่บนเสาเขม่าสองต้นเต็มไปด้วยผู้คน ตรงกลางมีแสงแตกกระจายบนพื้นและควันที่ถูกลมพัดมาจากรูบนหลังคาแผ่กระจายไปรอบ ๆ ม่านหนาจนฉันไม่สามารถมองไปรอบ ๆ ได้เป็นเวลานาน หญิงชราสองคน เด็กหลายคน และชาวจอร์เจียร่างผอมอีกหนึ่งคน นุ่งผ้าขี้ริ้ว นั่งอยู่ข้างกองไฟ ไม่มีอะไรทำ เราหาที่หลบภัยข้างกองไฟ จุดท่อ และไม่นานกาต้มน้ำก็ส่งเสียงขู่อย่างเป็นมิตร
- คนน่าสงสาร! - ฉันพูดกับกัปตันทีมโดยชี้ไปที่เจ้าภาพสกปรกของเราซึ่งมองมาที่เราอย่างเงียบ ๆ ด้วยอาการตกตะลึง
- คนโง่! - เขาตอบ. - คุณจะเชื่อไหม? พวกเขาไม่รู้วิธีทำอะไร พวกเขาไม่มีการศึกษาใดๆ เลย! อย่างน้อย Kabardians หรือ Chechens ของเราแม้ว่าพวกเขาจะเป็นโจร เปลือยเปล่า แต่มีหัวที่สิ้นหวังและคนเหล่านี้ไม่มีความต้องการอาวุธ คุณจะไม่เห็นกริชที่ดีใส่พวกมันเลย ออสเซเชียนอย่างแท้จริง!
— คุณอยู่ในเชชเนียมานานเท่าไหร่แล้ว?
- ใช่ ฉันยืนอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสิบปีในป้อมปราการกับบริษัทแห่งหนึ่งที่ Kamenny Ford - คุณรู้ไหม?- ฉันได้ยิน. “เอาล่ะพ่อ พวกเราเบื่อพวกอันธพาลพวกนี้แล้ว ทุกวันนี้ ขอบคุณพระเจ้า มันสงบมากขึ้น และเคยเกิดขึ้นว่าคุณจะต้องเดินไปด้านหลังกำแพงหนึ่งร้อยก้าว และที่ไหนสักแห่งที่มีปีศาจขนดกนั่งเฝ้าอยู่ เขาอ้าปากค้างเล็กน้อย และต่อไปที่คุณรู้ - เชือกที่คอหรือกระสุน ที่ด้านหลังศีรษะ ทำได้ดี!..
- โอ้ชาคุณได้ผจญภัยมากมายไหม? - ฉันพูดกระตุ้นด้วยความอยากรู้อยากเห็น
- จะไม่เกิดขึ้นได้ยังไง! มันเกิดขึ้น...
จากนั้นเขาก็เริ่มถอนหนวดข้างซ้าย ก้มศีรษะและเริ่มครุ่นคิด ฉันอยากจะดึงเรื่องราวจากเขาออกมาอย่างยิ่ง ซึ่งเป็นความปรารถนาร่วมกันของทุกคนที่เดินทางและเขียน ขณะเดียวกันชาก็สุกแล้ว ฉันหยิบแว่นตาเดินทางสองใบออกจากกระเป๋าเดินทาง เทแก้วหนึ่งใบและวางไว้ตรงหน้าเขา เขาจิบแล้วพูดราวกับตัวเอง:“ ใช่ มันเกิดขึ้นแล้ว!” เครื่องหมายอัศเจรีย์นี้ทำให้ฉันมีความหวังอย่างมาก ฉันรู้ว่าคนผิวขาววัยชราชอบพูดและเล่าเรื่อง พวกเขาประสบความสำเร็จน้อยมาก: อีกคนยืนอยู่ที่ไหนสักแห่งในที่ห่างไกลกับ บริษัท แห่งหนึ่งเป็นเวลาห้าปีและตลอดห้าปีไม่มีใครพูดว่า "สวัสดี" กับเขา (เพราะจ่าสิบเอกพูดว่า "ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี") และจะมีเรื่องให้พูดคุยกัน: มีคนดุร้ายและอยากรู้อยากเห็นอยู่รอบตัว; ทุกวันมีอันตราย มีกรณีที่ยอดเยี่ยม และที่นี่คุณอดไม่ได้ที่จะเสียใจที่เราบันทึกได้น้อย
- คุณต้องการที่จะเพิ่มเหล้ารัมบ้างไหม? - ฉันพูดกับคู่สนทนาของฉัน - ฉันมีอันสีขาวจากทิฟลิส ตอนนี้อากาศหนาวแล้ว
- ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่ดื่ม- มีอะไรผิดปกติ? - ใช่ ๆ. ฉันร่ายมนตร์ให้ตัวเอง ตอนที่ฉันยังเป็นร้อยตรี ครั้งหนึ่งเราล้อเล่นกัน และในตอนกลางคืนก็มีสัญญาณเตือนภัย ดังนั้นเราจึงออกไปต่อหน้าคนขี้เมาและเราก็เข้าใจแล้วเมื่อ Alexey Petrovich พบว่า: พระเจ้าห้าม เขาโกรธแค่ไหน! ฉันเกือบจะไปสอบแล้ว เป็นความจริง: บางครั้งคุณมีชีวิตอยู่ทั้งปีและไม่เห็นใครเลย แล้ววอดก้าล่ะ—คนหลงทาง!
เมื่อได้ยินสิ่งนี้ฉันก็แทบจะหมดความหวัง
“แม้แต่ Circassians” เขากล่าวต่อ “เมื่อบูซาเมาในงานแต่งงานหรืองานศพ การตัดจึงเริ่มต้นขึ้น” ครั้งหนึ่งฉันอุ้มขาของฉันออกไป และฉันก็ไปเยี่ยมเจ้าชายมีร์นอฟด้วย
- มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
- ที่นี่ (เขาเติมท่อลากแล้วเริ่มบอก) หากคุณเห็นไหม ตอนนั้นฉันกำลังยืนอยู่ในป้อมปราการด้านหลัง Terek กับ บริษัท หนึ่ง - อันนี้อายุเกือบห้าขวบ ครั้งหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วง มีการขนส่งพร้อมเสบียงมาถึง มีเจ้าหน้าที่คนหนึ่งอยู่ในรถขนส่ง เป็นชายหนุ่ม อายุประมาณยี่สิบห้าปี เขามาหาฉันในชุดเต็มยศและประกาศว่าเขาได้รับคำสั่งให้อยู่ในป้อมปราการของฉัน เขาผอมและขาวมาก เครื่องแบบของเขาใหม่มากจนฉันเดาได้ทันทีว่าเขาเพิ่งมาถึงคอเคซัส “ คุณใช่ไหม” ฉันถามเขา“ ย้ายมาจากรัสเซียที่นี่เหรอ?” “ถูกต้องครับ คุณกัปตัน” เขาตอบ ฉันจับมือเขาแล้วพูดว่า: "ดีใจมากดีใจมาก คุณจะเบื่อนิดหน่อย... ก็ใช่ คุณและฉันจะใช้ชีวิตเหมือนเพื่อนกัน... ใช่ โปรดเรียกฉันว่า Maksim Maksimych แล้วทำไมถึงเป็นแบบนี้? สวมหมวกมาหาฉันเสมอ” เขาได้รับอพาร์ตเมนต์และตั้งรกรากอยู่ในป้อมปราการ
- เขาชื่ออะไร? - ฉันถาม Maxim Maksimych
- ชื่อของเขาคือ... กริกอรี อเล็กซานโดรวิช เพโชริน. เขาเป็นคนดี ฉันกล้ารับรองกับคุณ แปลกนิดหน่อย ท้ายที่สุดแล้ว ท่ามกลางสายฝน ในความหนาวเย็น การล่าสัตว์ตลอดทั้งวัน ทุกคนจะหนาวและเหนื่อย - แต่ไม่มีอะไรเลยสำหรับเขา และอีกครั้งหนึ่งที่เขานั่งอยู่ในห้อง ได้กลิ่นลม รับรองว่าเขาเป็นหวัด ชัตเตอร์เคาะ เขาตัวสั่นและหน้าซีด และเขาก็ไปล่าหมูป่าตัวต่อตัวกับฉัน มันบังเอิญว่าคุณจะไม่ได้คำศัพท์ครั้งละหลายชั่วโมง แต่บางครั้งทันทีที่เขาเริ่มพูด คุณก็จะหัวเราะจนท้องแตก... ใช่ครับ เขาแปลกมาก และเขาคงจะเป็น เศรษฐี: เขามีของแพงๆ มากมายขนาดไหน! .
- เขาอยู่กับคุณนานแค่ไหน? - ฉันถามอีกครั้ง
- ใช่ประมาณหนึ่งปี ใช่แล้ว ปีนี้ถือเป็นปีที่น่าจดจำสำหรับฉัน เขาทำให้ฉันเดือดร้อน ดังนั้นจำไว้! จริงๆ แล้ว มีคนเหล่านี้ที่เขียนไว้โดยธรรมชาติว่าสิ่งพิเศษทุกประเภทควรจะเกิดขึ้นกับพวกเขา!
- ผิดปกติ? - ฉันอุทานด้วยความอยากรู้อยากเห็นและรินชาให้เขา
- แต่ฉันจะบอกคุณ ประมาณหกคำจากป้อมปราการมีเจ้าชายผู้สงบสุขอาศัยอยู่ ลูกชายคนเล็กของเขา อายุประมาณ 15 ปี มีนิสัยชอบมาเยี่ยมเรา ทุกวัน มันเกิดขึ้น ตอนนี้เพื่อสิ่งนี้ ตอนนี้เพื่อสิ่งนั้น และแน่นอนว่าฉันกับ Grigory Alexandrovich ทำให้เขาเสีย และเขาเป็นอันธพาลที่คล่องแคล่วในทุกสิ่งที่คุณต้องการ ไม่ว่าจะยกหมวกขึ้นเต็มกำลังหรือยิงปืน มีสิ่งหนึ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับเขา: เขาหิวโหยเงินมาก เพื่อความสนุกสนานครั้งหนึ่ง Grigory Alexandrovich สัญญาว่าจะมอบเหรียญทองให้เขาหากเขาจะขโมยแพะที่ดีที่สุดจากฝูงพ่อของเขา และสิ่งที่คุณคิดว่า? คืนถัดมาเขาก็ลากเขาด้วยเขาสัตว์ และมันเกิดขึ้นที่เราตัดสินใจแกล้งเขา ดังนั้นดวงตาของเขาจึงแดงก่ำ และตอนนี้ก็เพื่อกริช “เฮ้ อาซามัต อย่าให้หัวแตกนะ” ฉันบอกเขา หัวของคุณจะต้องเสียหาย!”
ครั้งหนึ่งเจ้าชายเฒ่ามาเชิญพวกเราไปงานแต่งงาน: เขาให้ลูกสาวคนโตของเขาแต่งงานและเราก็มีคุนากิอยู่กับเขา คุณรู้ไหมว่าคุณไม่สามารถปฏิเสธได้แม้ว่าเขาจะเป็นชาวตาตาร์ก็ตาม ไปกันเถอะ. ในหมู่บ้านมีสุนัขจำนวนมากทักทายเราด้วยเสียงเห่าดัง พวกผู้หญิงเห็นเราก็ซ่อนตัวอยู่ ผู้ที่เราได้เห็นด้วยตนเองนั้นห่างไกลจากความสวยงาม “ ฉันมีความคิดเห็นที่ดีกว่ามากเกี่ยวกับผู้หญิง Circassian” Grigory Alexandrovich บอกฉัน "รอ!" - ฉันตอบพร้อมยิ้ม ฉันมีเรื่องของตัวเองอยู่ในใจ
มีคนจำนวนมากมารวมตัวกันในกระท่อมของเจ้าชายแล้ว คุณรู้ไหมว่าชาวเอเชียมีธรรมเนียมในการเชิญทุกคนที่พบเจอมางานแต่งงาน เราได้รับเกียรติอย่างสูงและถูกนำตัวไปที่คูนัตสกายา อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ลืมที่จะสังเกตว่าม้าของเราถูกวางไว้ที่ไหน เผื่อเกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน
- พวกเขาเฉลิมฉลองงานแต่งงานอย่างไร? - ฉันถามหัวหน้าพนักงาน
- ใช่ ปกติแล้ว ประการแรก มุลลาห์จะอ่านบางสิ่งจากอัลกุรอานให้พวกเขาฟัง จากนั้นพวกเขาก็มอบของขวัญให้กับคนหนุ่มสาวและญาติของพวกเขาทั้งหมด กินและดื่มบูซา จากนั้นการขี่ม้าก็เริ่มขึ้น และมักจะมีรากามัฟฟินที่มันเยิ้มอยู่บนม้าง่อยที่น่ารังเกียจอยู่เสมอ พังทลาย เล่นตลกไปรอบๆ ทำให้บริษัทที่ซื่อสัตย์หัวเราะ จากนั้นเมื่อมืดลงลูกบอลจะเริ่มที่คูนัตสกายาอย่างที่เราพูด ชายชราผู้น่าสงสารดีดสามสาย... ฉันลืมไปแล้วว่าเขาพูดยังไง เหมือนบาลาไลกาของเรา เด็กผู้หญิงและเด็กผู้ชายยืนเป็นสองแถว แถวหนึ่งตรงข้ามกัน ปรบมือและร้องเพลง เด็กผู้หญิงหนึ่งคนและผู้ชายหนึ่งคนออกมาตรงกลาง และเริ่มท่องบทกวีให้กันและกันด้วยเสียงร้องเพลง ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม และคนที่เหลือก็ร่วมร้องประสานเสียงกัน ฉันกับเพโชรินนั่งอยู่ในสถานที่อันทรงเกียรติ และจากนั้นลูกสาวคนเล็กของเจ้าของซึ่งเป็นเด็กหญิงอายุประมาณสิบหกปีก็เข้ามาหาเขาและร้องเพลงให้เขาฟัง... จะว่ายังไงดี.. เหมือนคำชมเชย
“แล้วเธอร้องเพลงอะไรคุณจำไม่ได้เหรอ?”
- ใช่ ดูเหมือนว่า: “ พวกเขาพูดกันว่าทหารม้าหนุ่มของเราผอมเพรียวและ caftans ของพวกเขาบุด้วยเงิน แต่นายทหารรัสเซียหนุ่มนั้นผอมกว่าพวกเขาและเปียที่เขาเป็นสีทอง เขาเป็นเหมือนต้นป็อปลาร์ที่อยู่ระหว่างพวกเขา แค่อย่าโตอย่าบานในสวนของเรา” Pechorin ยืนขึ้นโค้งคำนับเธอ เอามือทาบหน้าผากและหัวใจ แล้วขอให้ฉันตอบเธอ ฉันรู้ภาษาของพวกเขาดีและแปลคำตอบของเขาด้วย
เมื่อเธอจากเราไปฉันก็กระซิบกับ Grigory Alexandrovich:“ แล้วเป็นยังไงบ้าง?” - "น่ารัก! - เขาตอบ. - เธอชื่ออะไร?" “เธอชื่อเบลอย” ฉันตอบ
และแท้จริงแล้ว เธอสวย สูง ผอม ตาดำเหมือนเลียงผาบนภูเขา และมองเข้าไปในจิตวิญญาณของเรา Pechorin คิดอย่างรอบคอบแล้วไม่ได้ละสายตาจากเธอและเธอก็มักจะมองเขาจากใต้คิ้วของเธอ มีเพียง Pechorin ไม่ใช่คนเดียวที่ชื่นชมเจ้าหญิงผู้น่ารัก: จากมุมห้องมีดวงตาอีกสองดวงกำลังมองดูเธออย่างไม่ขยับเขยื้อนและลุกเป็นไฟ ฉันเริ่มมองอย่างใกล้ชิดและจำ Kazbich คนรู้จักเก่าของฉันได้ คุณรู้ไหมว่าเขาไม่ได้สงบสุขอย่างแน่นอน ไม่ใช่ไม่สงบเสียทีเดียว มีความสงสัยมากมายเกี่ยวกับเขา แม้ว่าเขาจะไม่เห็นเขาในการเล่นตลกก็ตาม เขาเคยนำแกะมาที่ป้อมปราการของเราและขายพวกมันในราคาถูก แต่เขาไม่เคยต่อราคา ไม่ว่าเขาจะขออะไรก็ตาม ไปเถอะ ไม่ว่าเขาจะฆ่าอะไรเขาก็ไม่ยอมให้ พวกเขาพูดถึงเขาว่าเขาชอบเดินทางไปคูบานด้วยตัวย่อ และถ้าบอกตามตรง เขามีใบหน้าที่เป็นโจรมากที่สุด ตัวเล็ก แห้ง ไหล่กว้าง... และเขาก็ฉลาด ฉลาดราวกับปีศาจ ! เบชเมตจะขาดเป็นหย่อม ๆ อยู่เสมอ และอาวุธจะเป็นสีเงิน และม้าของเขาก็มีชื่อเสียงไปทั่ว Kabarda - และแน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะประดิษฐ์อะไรที่ดีไปกว่าม้าตัวนี้ ไม่น่าแปลกใจเลยที่นักขี่ทุกคนอิจฉาเขาและพยายามขโมยมันมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่ก็ล้มเหลว ตอนนี้ฉันมองม้าตัวนี้อย่างไร ดำราวกับขว้าง ขาเหมือนเชือก และดวงตาก็ไม่เลวร้ายไปกว่าของเบล่า และความแข็งแกร่งอะไร! ขี่อย่างน้อยห้าสิบไมล์ และเมื่อเธอได้รับการฝึกฝน เธอก็เหมือนกับสุนัขวิ่งตามเจ้าของ เธอยังรู้จักเสียงของเขาด้วยซ้ำ! บางครั้งเขาก็ไม่เคยมัดเธอไว้ ม้าโจรขนาดนี้!..
เย็นวันนั้น คาซบิชมืดมนกว่าที่เคย และฉันสังเกตเห็นว่าเขาสวมเสื้อเกราะลูกโซ่อยู่ใต้ผ้าคลุม “ไม่ใช่เพื่ออะไรที่เขาสวมจดหมายลูกโซ่นี้” ฉันคิดว่า “เขาน่าจะทำอะไรสักอย่าง”
ในกระท่อมเริ่มอับชื้น และฉันก็ออกไปสูดอากาศเพื่อทำให้สดชื่น กลางคืนตกบนภูเขาแล้ว และหมอกก็เริ่มเคลื่อนตัวผ่านช่องเขา
ฉันเอามันเข้าไปในหัวเพื่อเลี้ยวใต้โรงเก็บของที่ม้าของเรายืนอยู่เพื่อดูว่าพวกมันมีอาหารหรือไม่และยิ่งกว่านั้นคำเตือนไม่เคยเจ็บเลย: ฉันมีม้าที่สวยงามตัวหนึ่งและ Kabardian มากกว่าหนึ่งตัวก็มองดูมันอย่างสัมผัสโดยพูดว่า: “ยักชิ ดูสิ!”
ฉันเดินไปตามรั้วและทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียง ฉันจำเสียงหนึ่งได้ทันทีนั่นคือคราด Azamat ลูกชายของเจ้านายของเรา อีกคนหนึ่งพูดน้อยลงและเงียบมากขึ้น “พวกเขากำลังพูดถึงอะไรที่นี่? — ฉันคิดว่า “มันไม่เกี่ยวกับม้าของฉันเหรอ?” ฉันจึงนั่งลงข้างรั้วและเริ่มฟัง พยายามไม่พลาดแม้แต่คำเดียว บางครั้งเสียงเพลงและเสียงพูดคุยที่ดังออกมาจากศักยาก็กลบบทสนทนาที่น่าสนใจสำหรับฉัน
- ม้าสวยที่คุณมี! - Azamat กล่าว - ถ้าฉันเป็นเจ้าของบ้านและมีฝูงตัวเมียสามร้อยตัวฉันจะให้ม้าของคุณครึ่งหนึ่ง Kazbich!
“อ! คาซบิช! — ฉันคิดและจำจดหมายลูกโซ่ได้
“ ใช่” Kazbich ตอบหลังจากเงียบไปสักพัก“ คุณจะไม่พบแบบนี้ใน Kabarda ทั้งหมด” ครั้งหนึ่ง - มันอยู่นอกเหนือ Terek - ฉันไปกับ abreks เพื่อขับไล่ฝูงรัสเซีย เราไม่โชคดีและเรากระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทาง คอสแซคสี่คนวิ่งตามฉันมา ฉันได้ยินเสียงร้องของคนนอกศาสนาที่อยู่ข้างหลังฉันแล้ว และข้างหน้าฉันก็เป็นป่าทึบ ฉันนอนลงบนอานม้า มอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ และเป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันดูถูกม้าของฉันด้วยแส้ เหมือนนกที่บินไปมาระหว่างกิ่งก้าน หนามแหลมคมฉีกเสื้อผ้าของฉัน กิ่งเอล์มแห้งกระแทกหน้าฉัน ม้าของฉันกระโดดข้ามตอไม้และฉีกพุ่มไม้ด้วยหน้าอกของเขา จะดีกว่าสำหรับฉันที่จะทิ้งเขาไว้ที่ชายป่าแล้วซ่อนตัวอยู่ในป่าด้วยการเดินเท้า แต่ก็น่าเสียดายที่ต้องแยกทางกับเขาและผู้เผยพระวจนะก็ให้รางวัลแก่ฉัน กระสุนหลายนัดพุ่งเข้าใส่หัวของฉัน ฉันได้ยินเสียงคอสแซคลงจากหลังม้าวิ่งตามรอยเท้าแล้ว... ทันใดนั้นก็มีร่องลึกอยู่ตรงหน้าฉัน ม้าของฉันก็ครุ่นคิดและกระโดดขึ้น กีบหลังของมันหลุดออกจากฝั่งตรงข้าม และมันห้อยขาหน้าไว้ ฉันทิ้งสายบังเหียนและบินเข้าไปในหุบเขา สิ่งนี้ช่วยม้าของฉัน: เขากระโดดออกไป พวกคอสแซคเห็นทั้งหมดนี้ แต่ไม่มีสักคนเดียวลงมาตามหาฉันพวกเขาอาจคิดว่าฉันฆ่าตัวตายและฉันได้ยินว่าพวกเขารีบไปจับม้าของฉันได้อย่างไร หัวใจของฉันมีเลือดออก ฉันคลานผ่านหญ้าหนาทึบไปตามหุบเขาและฉันเห็น: ป่าสิ้นสุดลงมีคอสแซคหลายตัวขับรถออกจากป่าไปยังที่โล่งแล้วKaragözของฉันก็กระโดดตรงไปหาพวกเขา ทุกคนรีบวิ่งตามเขาไปกรีดร้อง พวกเขาไล่ล่าเขาเป็นเวลานาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งครั้งหรือสองครั้งที่พวกเขาเกือบจะโยนบ่วงรอบคอของเขา ฉันตัวสั่น หลับตาลงและเริ่มอธิษฐาน ไม่กี่นาทีต่อมาฉันก็ยกพวกเขาขึ้นแล้วเห็นว่าKaragözของฉันกำลังบินหางของเขากระพือปีกเป็นอิสระราวกับสายลมและพวกนอกศาสนาที่ห่างไกลกันทีละคนกำลังเหยียดยาวข้ามทุ่งหญ้าสเตปป์บนม้าที่เหนื่อยล้า วัลลาห์! มันคือความจริง ความจริงที่แท้จริง! ฉันนั่งอยู่ในหุบเขาของฉันจนดึกดื่น ทันใดนั้นคุณคิดอย่างไร Azamat? ในความมืดข้าพเจ้าได้ยินเสียงม้าตัวหนึ่งวิ่งไปตามริมห้วย ร้องคำราม ร้องเสียงร้องและตีกีบของมันบนพื้น ฉันจำเสียงของคาราเกซของฉันได้ เขาเองนะสหาย!.. ตั้งแต่นั้นมาเราก็ไม่ได้แยกจากกัน
และคุณได้ยินเขาเอามือลูบคอม้าที่เรียบลื่นของเขา และตั้งชื่อให้ม้าหลายชื่อ
“หากฉันมีตัวเมียจำนวนหนึ่งพันตัว” Azamat กล่าว “ฉันจะมอบทุกอย่างให้กับคุณเพื่อคาราเกซของคุณ”
— แอก“ ฉันไม่ต้องการ” Kazbich ตอบอย่างไม่แยแส
“ ฟังนะ Kazbich” Azamat พูดอย่างเสน่หาเขา“ คุณเป็นคนใจดีคุณเป็นนักขี่ม้าที่กล้าหาญ แต่พ่อของฉันกลัวชาวรัสเซียและไม่ยอมให้ฉันขึ้นไปบนภูเขา เอาม้าของคุณมาให้ฉัน แล้วฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ ฉันจะขโมยปืนไรเฟิลหรือดาบที่ดีที่สุดจากพ่อของคุณ อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ - และดาบของเขานั้นมีจริง น้ำเต้า: ใช้ใบมีดที่มือของคุณ มันจะเจาะเข้าไปในร่างกายของคุณ; และจดหมายลูกโซ่ก็เหมือนกับของคุณ มันไม่สำคัญคาซบิชเงียบไป “ ครั้งแรกที่ฉันเห็นม้าของคุณ” Azamat กล่าวต่อเมื่อเขาหมุนตัวและกระโดดอยู่ใต้คุณจมูกของเขาวูบวาบและมีหินเหล็กไฟบินกระเซ็นจากใต้กีบของเขามีบางอย่างที่เข้าใจยากเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของฉันและตั้งแต่นั้นมาทุกสิ่งฉันก็รังเกียจ : ฉันมองดูม้าที่ดีที่สุดของพ่อด้วยความดูถูก ฉันรู้สึกละอายใจที่ปรากฏตัวบนพวกมัน และความโศกเศร้าเข้าครอบงำฉัน และด้วยความโศกเศร้าฉันนั่งอยู่บนหน้าผาตลอดทั้งวันและทุกนาทีม้าสีดำของคุณที่มีท่าเดินอันเพรียวบางด้วยความเรียบตรงเหมือนลูกศรสันเขาก็ปรากฏขึ้นในความคิดของฉัน เขามองตาฉันด้วยดวงตาที่มีชีวิตชีวาราวกับว่าเขาต้องการจะพูดอะไรสักคำ ฉันจะตาย Kazbich ถ้าคุณไม่ขายให้ฉัน! - Azamat กล่าวด้วยน้ำเสียงที่สั่นเทา
ฉันคิดว่าเขาเริ่มร้องไห้ แต่ฉันต้องบอกคุณว่า Azamat เป็นเด็กหัวแข็งและไม่มีอะไรทำให้เขาร้องไห้ได้แม้ตอนที่เขายังเด็กก็ตาม
เพื่อตอบสนองต่อน้ำตาของเขา บางสิ่งที่เหมือนกับเสียงหัวเราะก็ดังขึ้น
- ฟัง! - Azamat พูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น - คุณเห็นไหมว่าฉันตัดสินใจทุกอย่าง คุณต้องการให้ฉันขโมยน้องสาวของฉันเพื่อคุณหรือไม่? เธอเต้นยังไง! เขาร้องเพลงยังไง! และเขาปักด้วยทองคำ - ปาฏิหาริย์! Padishah ของตุรกีไม่เคยมีภรรยาเช่นนี้... หากคุณต้องการรอฉันคืนพรุ่งนี้ที่ช่องเขาที่มีลำธารไหล: ฉันจะไปตามอดีตของเธอไปที่หมู่บ้านใกล้เคียงและเธอก็เป็นของคุณ เบล่าไม่คุ้มกับม้าของคุณเหรอ?
Kazbich เงียบไปนานมาก ในที่สุด แทนที่จะตอบ เขาเริ่มร้องเพลงเก่าด้วยเสียงต่ำ:
มีความงามมากมายในหมู่บ้านของเรา
ดวงดาวส่องแสงในความมืดมิดของดวงตาของพวกเขา
มันช่างหอมหวานที่ได้รักพวกเขา ช่างน่าอิจฉาเหลือเกิน
แต่ความตั้งใจที่กล้าหาญนั้นสนุกกว่า
ทองจะซื้อภรรยาสี่คน
ม้าที่ห้าวหาญไม่มีราคา:
เขาจะไม่ล้าหลังลมบ้าหมูในที่ราบกว้างใหญ่
เขาจะไม่เปลี่ยนแปลงเขาจะไม่หลอกลวง
|
วัสดุอื่น ๆ เกี่ยวกับผลงานของ Lermontov M.Yu.
|
แผนพล็อต
1. คำนำของนวนิยาย
2. "เบล่า":
— การเดินทางของผู้บรรยาย การพบกับ Maxim Maksi-mych
- ส่วนแรกของเรื่องราวของ Maxim Maksimych เกี่ยวกับ Bel
— ข้ามทางผ่าน;
- ส่วนที่สองของเรื่องราวของ Maxim Maksimych;
- ข้อไขเค้าความเรื่อง "เบล่า" และจุดเริ่มต้นของเรื่องราวเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Pechorin
3. “มักซิม มักซิมิช”:
— การประชุมของผู้บรรยายกับ Maxim Maksimych;
—ภาพทางจิตวิทยาของ Pechorin (การสังเกตของผู้บรรยาย)
4. “ บันทึกของ Pechorin”:
— คำนำของ “วารสาร...”;
— “ทามาน”;
— “เจ้าหญิงแมรี่”;
- “ผู้เสียชีวิต”
แผนตามลำดับเวลา
1. "ทามาน".
2. "เจ้าหญิงแมรี่".
3. "ผู้เสียชีวิต".
4. เหตุการณ์ส่วนแรกของเรื่อง “เบล่า”
5. ส่วนที่สองของเหตุการณ์ในเรื่อง “เบล่า”
6 การเดินทางของผู้บรรยายการพบกับ Maxim Maksimych
7. เคลื่อนที่ผ่าน Cross Pass
8. ข้อไขเค้าความเรื่องเรื่องราวของ Bela เล่าโดย Maxim Maksimych และจุดเริ่มต้นของเรื่องราวเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Pechorin
9. การประชุมผู้บรรยายกับ Maxim Maksimych และ Pechorin
10. คำนำใน “บันทึกของ Pechorin”
11. คำนำของนวนิยาย
การบอกต่อ
ผู้เขียนได้กล่าวคำนำของนวนิยายฉบับพิมพ์ครั้งที่สองเพื่อตอบสนองต่อปฏิกิริยาที่หงุดหงิดของสาธารณชน “ บางคนรู้สึกขุ่นเคืองอย่างมาก ... ที่พวกเขาได้รับเป็นตัวอย่างบุคคลที่ผิดศีลธรรมเช่นวีรบุรุษแห่งยุคของเรา คนอื่นสังเกตเห็นอย่างละเอียดมากว่าผู้เขียนวาดภาพเหมือนของเขาและภาพเหมือนของเพื่อน ๆ... เรื่องตลกเก่า ๆ และน่าสมเพช!.. ฮีโร่ในยุคของเรา... ภาพเหมือน แต่ไม่ใช่ของบุคคลเดียว: นี่คือภาพเหมือนที่ประกอบด้วย ความชั่วร้ายของคนรุ่นเรา พัฒนาเต็มที่... คนได้รับของหวานมากพอแล้ว... เราต้องการยารสขม ความจริงที่กัดกร่อน” ผู้เขียน “สนุกกับการวาดรูปคนสมัยใหม่ในขณะที่เขาเข้าใจเขา... อาจเป็นเพราะโรคนั้นบ่งชี้ด้วย แต่พระเจ้าทรงรู้วิธีรักษา”
ส่วนที่ 1
บทที่ 1 เบลา
บนถนนบนภูเขาที่งดงามระหว่างทางจากทิฟลิส ผู้บรรยายได้พบกับกัปตันทีมผู้สูงอายุ Maxim Maksimych พวกเขาแวะพักค้างคืนที่ Ossetian sakla Maxim Maksimych เล่าเรื่องราวซึ่งบุคคลสำคัญคือเจ้าหน้าที่หนุ่ม Grigory Aleksandrovich Pechorin (Pechorin ถูกส่งไปยังป้อมปราการตามที่ปรากฏในภายหลังเพื่อดวลกับ Grushnitsky) “ เขาเป็นคนดีแปลกนิดหน่อย: ท่ามกลางสายฝนในความหนาวเย็นล่าสัตว์ตลอดทั้งวัน; ทุกคนจะหนาวและเหนื่อย - แต่ไม่มีอะไรเลยสำหรับเขา และอีกครั้งหนึ่งที่เขานั่งอยู่ในห้อง ได้กลิ่นลม รับรองว่าเขาเป็นหวัด เคาะชัตเตอร์เขาจะตัวสั่นและหน้าซีดและกับฉันเขาไปหาหมูป่าตัวต่อตัว... มีคนเหล่านี้ที่เขียนโดยธรรมชาติของพวกเขาว่าสิ่งพิเศษต่างๆควรเกิดขึ้นกับพวกเขา!
เจ้าชายในท้องถิ่นอาศัยอยู่ไม่ไกลจากป้อมปราการ Pechorin ล้อเลียนและยั่วยุ Azamat ลูกชายวัย 15 ปีของเขา คล่องแคล่ว กระฉับกระเฉง และโลภเงิน: "ครั้งหนึ่งเพื่อความสนุก... ฉันสัญญาว่าจะมอบเชอร์โวเนตให้เขาถ้าเขาขโมยแพะที่ดีที่สุดจากฝูงพ่อของเขา และสิ่งที่คุณคิดว่า? คืนถัดมาฉันก็ลากเขาด้วยเขาสัตว์” วันหนึ่งเจ้าชายเชิญ Pechorin และ Maxim Maksimych มางานแต่งงานของลูกสาวคนโตของเขา Pechorin ชอบ Bela ลูกสาวคนเล็กของเจ้าชาย “ มีเพียง Pechorin เท่านั้นไม่ใช่คนเดียวที่ชื่นชมเจ้าหญิงผู้น่ารัก: จากมุมห้องอีกสองตามองดูเธอโดยไม่นิ่งและลุกเป็นไฟ” มันคือคาซบิช: “เขามีหน้าโจรที่สุด ตัวเล็ก แห้ง ไหล่กว้าง... เขาคล่องแคล่วราวกับปีศาจ!.. ม้าของเขาโด่งดังไปทั่วทั้งคาบาร์ดา” Maxim Maksimych บังเอิญได้ยินการสนทนาระหว่าง Kazbich และ Azamat เกี่ยวกับม้าตัวนี้ Karagez อาซามัตพยายามเกลี้ยกล่อมให้เขาขายม้า และยังเสนอที่จะขโมยเบล่าน้องสาวของเขาด้วย “อาซามัตขอร้องเขาอย่างเปล่าประโยชน์... และร้องไห้ ยกย่องชมเชยเขา และสาบาน” ในที่สุด Kazbich ก็ผลัก Azamat ออกไป เด็กชายวิ่งเข้าไปในกระท่อม “บอกว่า Kazbich ต้องการฆ่าเขา ทุกคนกระโดดออกมา คว้าปืน - และความสนุกก็เริ่มต้นขึ้น!”
Maxim Maksimych บอกกับ Pechorin เกี่ยวกับบทสนทนานี้:“ เขาหัวเราะ - เขาเจ้าเล่ห์มาก! “และฉันก็คิดอะไรบางอย่างด้วยตัวเอง” Pechorin เริ่มจงใจล้อเลียน Azamat โดยยกย่องม้าของ Kazbich สิ่งนี้ดำเนินไปเป็นเวลาเกือบสามสัปดาห์: “ Grigory Aleksandrovich ล้อเลียนเขามากจนเกือบจะตกลงไปในน้ำ” Azamat พร้อมสำหรับทุกสิ่งแล้วและ Pechorin ก็ชักชวนเด็กชายให้ "แลกเปลี่ยน" Karagez ให้กับ Bela น้องสาวของเขาได้อย่างง่ายดาย: "Karagez จะเป็นราคาเจ้าสาวของเธอ" Pechorin ด้วยความช่วยเหลือของ Azamat ลักพาตัว Bela และเช้าวันรุ่งขึ้นเมื่อ Kazbich มาถึงเขาก็เบี่ยงเบนความสนใจของเขาด้วยการสนทนาและ Azamat ก็ขับรถ Karagez ออกไป Kazbich กระโดดออกไปและเริ่มยิง แต่ Azamat อยู่ห่างไกลออกไปแล้ว: “เขานิ่งเฉยอยู่ครู่หนึ่ง... จากนั้นเขาก็กรีดร้อง ฟาดปืนลงบนก้อนหิน ทุบปืนเป็นชิ้น ๆ ล้มลงกับพื้นและร้องไห้สะอึกสะอื้นเหมือนเด็ก ..เขานอนอยู่ตรงนั้นจนคืนทั้งคืน” Kazbich ยังคงไม่ได้รับการแก้แค้น: Azamat วิ่งหนีออกจากบ้าน: "ตั้งแต่นั้นมาเขาก็หายตัวไป: บางทีเขาอาจติดอยู่กับกลุ่มคนบ้าและเขาก็ล้มตัวลงนอนหัวรุนแรง ... "
กัปตันทีมพยายามสร้างความมั่นใจให้กับ Pechorin แต่ก็ไร้ผล: เขาชักชวนให้ Maxim Maksimych ออกจาก Bela ไว้ในป้อมปราการได้อย่างง่ายดาย "คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? มีคนที่คุณต้องเห็นด้วยอย่างแน่นอน” Pechorin มอบของขวัญให้กับ Bela เป็นครั้งแรก “แต่เธอก็ผลักของขวัญออกไปอย่างภาคภูมิใจ... Grigory Alexandrovich ต่อสู้กับเธอเป็นเวลานาน... เธอเรียนรู้ที่จะมองเขาทีละเล็กทีละน้อย ในตอนแรกจากใต้คิ้วของเธอ... และเธอก็ยังเศร้าอยู่” Pechorin ใช้คารมคมคายทั้งหมดของเขา แต่ Bela ยืนกราน Pechorin ที่ไม่พอใจเดิมพันกับ Maxim Maksimych:“ ฉันให้เกียรติเธอว่าเธอจะเป็นของฉัน... - ในอีกสัปดาห์!”
“ของขวัญมีผลเพียงครึ่งเดียว เธอกลายเป็นคนที่รักใคร่มากขึ้น ไว้วางใจมากขึ้น - และนั่นคือทั้งหมด; เขาจึงตัดสินใจเป็นทางเลือกสุดท้าย” “ฉันตัดสินใจพาคุณไปโดยคิดว่าคุณ... จะรัก; ฉันผิด: ลาก่อน! ยังคงเป็นเมียน้อยของทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี... บางทีฉันอาจจะไม่วิ่งตามกระสุนหรือดาบอีกต่อไปแล้ว ถ้าอย่างนั้นก็จำฉันไว้และยกโทษให้ฉันด้วย” Pechorin เดินไปสองสามก้าวไปทางประตูแล้ว Bela "น้ำตาไหลและเอาคอตัวเอง"
Maxim Maksimych พูดถึงชะตากรรมของพ่อของ Bela: เขาถูก Kazbich ลักพาตัวและสังหาร
เช้าวันรุ่งขึ้น ผู้บรรยายและกัปตันเจ้าหน้าที่ออกเดินทางอีกครั้งผ่านธรรมชาติที่ดุร้ายและสง่างามของเทือกเขาคอเคซัส รูปภาพของภูมิทัศน์ปลูกฝังให้ผู้บรรยาย“ ความรู้สึกสนุกสนานบางอย่าง”:“ ฉันรู้สึกมีความสุขที่ได้อยู่สูงเหนือโลก - เป็นความรู้สึกแบบเด็ก ๆ ฉันไม่เถียง แต่ต้องถอยห่างจากสภาพของสังคม และเมื่อเข้าใกล้ธรรมชาติ เราก็กลายเป็นเด็กโดยไม่ได้ตั้งใจ ทุกสิ่งที่ได้มานั้นสูญสลายไปจากจิตวิญญาณ และมันจะกลายเป็นเหมือนเดิมอีกครั้ง และมีแนวโน้มว่าสักวันหนึ่งจะเป็นอีกครั้ง” คำอธิบายภูมิทัศน์อันเงียบสงบของ Mount Gud ถูกแทนที่ด้วยรูปภาพขององค์ประกอบที่เป็นศัตรูกับมนุษย์: “ ไม่มีอะไรมองเห็นได้รอบตัว มีเพียงหมอกและหิมะเท่านั้น ดูสิ เราจะตกลงไปในเหว...” นักเดินทางต้องรอสภาพอากาศเลวร้ายในกระท่อมบนภูเขา Maxim Maksimych จบเรื่องราวของ Bela: “ในที่สุดฉันก็คุ้นเคยกับเธอราวกับว่าฉันเป็นลูกสาว และเธอก็รักฉัน... เป็นเวลาสี่เดือนที่ทุกอย่างดำเนินไปด้วยดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” จากนั้น Pechorin ก็ "เริ่มคิดใหม่" และหายไปบ่อยขึ้นขณะล่าสัตว์ เบล่านี้ทรมานเธอจินตนาการถึงความโชคร้ายต่าง ๆ ดูเหมือนว่า Pechorin จะหยุดรักเธอ:“ ถ้าเขาไม่รักฉันแล้วใครจะหยุดไม่ให้เขาส่งฉันกลับบ้าน? ฉันไม่ใช่ทาสของเขา ฉันเป็นลูกสาวของเจ้าชาย!”
Maxim Maksimych ต้องการปลอบเบลาจึงชวนเธอไปเดินเล่น พวกเขานั่งอยู่บนเชิงเทิน สังเกตเห็นคนขี่ม้าอยู่แต่ไกล มันคือคาซบิช เมื่อทราบเรื่องนี้แล้ว Pechorin จึงห้ามไม่ให้ Bela ขึ้นไปบนกำแพง Maxim Maksimych เริ่มตำหนิ Pechorin ที่เปลี่ยนไปใช้ Bela เพโชรินตอบว่า “ฉันมีนิสัยไม่มีความสุข...ถ้าฉันเป็นต้นเหตุของความโชคร้ายของผู้อื่น ฉันเองก็ไม่มีความสุขน้อยลงเช่นกัน ในวัยแรกรุ่นของฉัน... ฉันเริ่มเพลิดเพลินไปกับความสุขอย่างบ้าคลั่งที่สามารถหามาเพื่อเงินได้ และแน่นอนว่าความสุขเหล่านี้ทำให้ฉันรังเกียจ... ในไม่ช้าฉันก็เบื่อสังคมเช่นกัน... ความรักต่อสังคมที่สวยงามเท่านั้น ทำให้จินตนาการและความภาคภูมิใจของฉันหงุดหงิดและใจฉันก็ว่างเปล่า... ฉันเริ่มอ่าน เรียน - ฉันเบื่อวิทยาศาสตร์ด้วย... จากนั้นฉันก็เบื่อ ฉันหวังว่าความเบื่อหน่ายจะไม่อยู่ภายใต้กระสุนเชเชน - โดยเปล่าประโยชน์ เมื่อฉันเห็นเบล่า... ฉันคิดว่าเธอเป็นนางฟ้าที่โชคชะตาส่งมาให้ฉัน... ฉันคิดผิดอีกแล้ว: ความรักของคนป่าเถื่อนนั้นดีกว่าความรักของหญิงสาวผู้สูงศักดิ์เพียงเล็กน้อยเท่านั้น... ฉัน เบื่อเธอแล้ว... ฉันเหลือวิธีรักษาทางเดียวเท่านั้น: เดินทาง”
วันหนึ่ง Pechorin ชักชวน Maxim Maksimych ให้ไปล่าสัตว์ เมื่อกลับมาพวกเขาได้ยินเสียงปืน ควบไปทางเสียงและเห็น Kazbich จับ Bela ไว้บนอาน การยิงของ Pechorin ทำให้ขาม้าของ Kazbich หัก และเขาตระหนักว่าเขาหนีไม่พ้นจึงโจมตีเบลาด้วยมีดสั้น สองวันต่อมาเธอก็เสียชีวิต “เธอทนทุกข์ทรมานมานาน” เธอเพ้อมากเรียกเพโชริน Maxim Maksimych ตั้งใจจะ "ให้บัพติศมาเธอก่อนที่เธอจะเสียชีวิต" แต่เบลา "ตอบว่าเธอจะตายในศรัทธาที่เธอเกิด" ในไม่ช้าเบลาก็เสียชีวิต “เราไปที่เชิงเทิน ใบหน้าของเขาไม่ได้แสดงอะไรเป็นพิเศษ และฉันรู้สึกรำคาญ: ถ้าฉันอยู่ในตำแหน่งของเขา ฉันคงจะตายด้วยความโศกเศร้า ฉัน... อยากปลอบใจเขา... เขาเงยหน้าขึ้นแล้วหัวเราะ... เสียงหัวเราะนี้เย็นยะเยือกไปทั่วร่างกายของฉัน...” เบลาถูกฝัง “ Pechorin ไม่สบายมานาน น้ำหนักลด แย่; ตั้งแต่นั้นมาเราก็ไม่เคยพูดถึงเบลเลย” และสามเดือนต่อมาเขาก็ถูกย้ายไปจอร์เจีย “ตั้งแต่นั้นมาเราไม่ได้เจอกันเลย”
ผู้บรรยายยังแยกทางกับ Maxim Maksimych: “เราไม่หวังว่าจะได้พบกันอีก แต่เราพบกันแล้ว และถ้าคุณต้องการ ฉันจะบอกคุณ: มันเป็นเรื่องราวทั้งหมด”
บทที่ 2 Maxim Maksimych
ในไม่ช้าผู้บรรยายและ Maxim Maksimych ก็พบกันอีกครั้งที่โรงแรม "เหมือนเพื่อนเก่า" พวกเขาเห็นรถม้าอันชาญฉลาดขับเข้าไปในลานภายในของโรงแรม ทหารราบที่ติดตามเธอซึ่งเป็น "คนรับใช้ที่ได้รับการปรนนิบัติ" ตอบอย่างไม่เต็มใจว่ารถเข็นเด็กเป็นของ Pechorin และเขา "พักค้างคืนกับพันเอก N" กัปตันเจ้าหน้าที่ด้วยความยินดีขอให้ทหารราบบอกนายของเขาว่า "Maxim Maksimych อยู่ที่นี่" และยังคงรออยู่นอกประตู แต่ Pechorin ไม่เคยปรากฏตัว “ ชายชราเสียใจกับการละเลยของ Pechorin” เพราะเขามั่นใจว่าเขา“ จะวิ่งทันทีที่ได้ยินชื่อของเขา”
เช้าวันรุ่งขึ้น Pechorin ปรากฏตัวที่โรงแรมสั่งวางรถเข็นเด็กและนั่งลงบนม้านั่งข้างประตูด้วยความเบื่อหน่าย ผู้บรรยายส่งชายคนหนึ่งไปหา Maxim Maksimych ทันทีและตัวเขาเองก็เริ่มตรวจสอบ Pechorin “ตอนนี้ฉันต้องวาดภาพเหมือนของเขา”: “เขามีส่วนสูงปานกลาง รูปร่างที่เพรียวบางและไหล่กว้างของเขาพิสูจน์ให้เห็นถึงรูปร่างที่แข็งแกร่งของเขา เสื้อคลุมโค้ตกำมะหยี่เปื้อนฝุ่น ผ้าลินินที่สะอาดตาของเขา มือเล็กๆ ของชนชั้นสูง และนิ้วที่ซีดจางๆ ของเขา การเดินของเขาประมาทและเกียจคร้าน แต่เขาก็ไม่โบกแขน - เป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความซ่อนเร้นของตัวละคร... เมื่อมองแวบแรกเขาอายุไม่เกินยี่สิบสามปีแม้ว่าต่อมาฉันก็พร้อมที่จะให้เขาสามสิบ . มีบางอย่างที่ดูเด็กๆ ในรอยยิ้ม ผิวมีความอ่อนโยนแบบผู้หญิงอยู่บ้าง ผมสีบลอนด์หยิกโดดเด่นอย่างงดงามบนหน้าผากสีซีดและสูงส่ง รอยย่น หนวดและคิ้วสีดำเป็นสัญลักษณ์ของสายพันธุ์” ดวงตาของเขา “ไม่ได้หัวเราะเมื่อเขาหัวเราะ! นี่เป็นสัญญาณของนิสัยที่ชั่วร้ายหรือความโศกเศร้าอย่างลึกซึ้งและต่อเนื่อง พวกมันเปล่งประกายด้วยฟอสฟอริกที่แวววาว พราว แต่เย็นชา” การจ้องมองที่เฉียบแหลมและหนักหน่วง “ทิ้งความรู้สึกอันไม่พึงประสงค์ของคำถามที่ไม่รอบคอบ และอาจดูไม่สุภาพหากไม่สงบอย่างเฉยเมย”
ผู้บรรยายเห็นแม็กซิม มักซิมิชวิ่งข้ามจัตุรัสให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ “เขาหายใจไม่ออก” “ เขาต้องการที่จะโยนตัวเองลงบนคอของ Pechorin แต่เขายื่นมือมาหาเขาอย่างเย็นชาถึงแม้จะยิ้มอย่างเป็นมิตรก็ตาม Maxim Maksimych กังวลตั้งคำถามกับ Pechorin ชักชวนให้เขาอยู่ต่อ: “ คุณจะรีบไปไหน?.. คุณจำชีวิตของเราในป้อมปราการได้ไหม.. และ Bela?..” “ Pechorin หน้าซีดเล็กน้อยแล้วเบือนหน้าหนี …” เมื่อถามว่าเขาทำอะไรมาโดยตลอด เขาก็ตอบว่า “ฉันเบื่อ...แต่ลาก่อน ฉันรีบ... ขอบคุณที่ไม่ลืม...” “เฒ่าแก่” ผู้ชายขมวดคิ้ว…เขาเศร้าและโกรธ” Pechorin กำลังจะขับรถออกไปเมื่อ Maxim Maksimych ร้องออกมา:“ เดี๋ยวก่อน! ฉันยังมีเอกสารของคุณอยู่... ฉันควรทำอย่างไรกับมัน? "คุณต้องการอะไร! - ตอบ Pechorin - ลาก่อน..."
น้ำตาแห่งความคับข้องใจเปล่งประกายในดวงตาของ Maxim Maksimych:“ เขามีอะไรในตัวฉัน? ฉันไม่รวย ฉันไม่ใช่ข้าราชการ และฉันก็อายุไม่ถึงด้วยซ้ำ... แล้วตอนนี้ปีศาจอะไรพาเขาไปเปอร์เซียล่ะ?... แต่น่าเสียดายจริง ๆ ที่เขาจะจบ แย่เลย... ฉันบอกเสมอว่าไม่ คนที่ลืมเพื่อนเก่าจะมีประโยชน์อะไร!..” ผู้บรรยายขอให้ Maxim Maksimych มอบเอกสารของ Pechorin ให้เขา เขาโยนสมุดบันทึกหลายเล่มลงพื้นด้วยความดูถูก กัปตันทีมรู้สึกขุ่นเคืองอย่างมากกับพฤติกรรมของ Pechorin: “ เราควรไล่ตามคุณไปที่ไหนซึ่งเป็นชายชราที่ไม่มีการศึกษา!... คุณเป็นเด็กฆราวาสและภาคภูมิใจ: ขณะที่คุณยังอยู่ที่นี่ภายใต้กระสุน Circassian คุณกลับไปกลับมา.. . แล้วพบกัน จงละอายใจที่จะยื่นมือไปหาน้องชายของเรา”
หลังจากกล่าวคำอำลาอย่างแห้งแล้งผู้บรรยายและ Maxim Maksimych ก็แยกทางกัน: ผู้บรรยายจากไปเพียงลำพัง เรื่องราวจบลงด้วยการแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อ Maxim Maksimych: “ เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ชายหนุ่มสูญเสียความหวังและความฝันที่ดีที่สุด... แต่พวกเขาจะเข้ามาแทนที่ในปีของ Maxim Maksimych ได้อย่างไร? หัวใจจะแข็งกระด้างโดยไม่ตั้งใจและวิญญาณจะปิด…”
บันทึกของ Pechorin
คำนำ
“ ฉันเพิ่งรู้ว่า Pechorin เสียชีวิตขณะกลับจากเปอร์เซีย ข่าวนี้ทำให้ฉันมีความสุขมาก: ให้สิทธิ์ฉันพิมพ์บันทึกเหล่านี้... ฉันเชื่อมั่นในความจริงใจของผู้ที่เปิดเผยจุดอ่อนและความชั่วร้ายของตัวเองอย่างไร้ความปราณี ประวัติศาสตร์ของจิตวิญญาณมนุษย์ แม้แต่จิตวิญญาณที่เล็กที่สุด อาจจะน่าสงสัยและมีประโยชน์มากกว่าประวัติศาสตร์ของผู้คนทั้งมวล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นผลจากการสังเกตจิตใจที่เป็นผู้ใหญ่ในตัวมันเอง และเมื่อเขียนขึ้นโดยไม่มีความปรารถนาอันไร้ประโยชน์ที่จะ กระตุ้นการมีส่วนร่วมหรือความประหลาดใจ... ฉันใส่ไว้ในหนังสือเล่มนี้ หนังสือเล่มนี้มีเพียงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการอยู่ในคอเคซัสของ Pechorin เท่านั้น... ความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับตัวละครของ Pechorin... คือชื่อของหนังสือเล่มนี้” พวกเขาจะพูดว่า: "ใช่แล้ว นี่เป็นการประชดที่ชั่วร้าย!" - ไม่รู้.
ไอ. ทามาน
เรื่องราวต่อไปเล่าในนามของ Pechorin
“ทามานเป็นเมืองเล็กๆ ที่เลวร้ายที่สุดในบรรดาเมืองชายฝั่งในรัสเซีย ฉันเกือบตายเพราะความหิวโหยที่นั่น และยิ่งไปกว่านั้นพวกเขาอยากจะทำให้ฉันจมน้ำ ฉันมาถึงที่นั่นโดยเปลี่ยนเครื่องตอนดึก”
แนะนำตัวเองในฐานะเจ้าหน้าที่ที่เดินทาง "ไปทำธุระอย่างเป็นทางการ" Pechorin ต้องการอพาร์ทเมนต์ แต่กระท่อมทั้งหมดถูกครอบครอง หัวหน้าคนงานที่เห็น Pechorin เตือนว่า: "มีอีกวาเทรา แต่ขุนนางของคุณจะไม่ชอบมัน ที่นั่นไม่สะอาด” Pechorin ถูกนำตัวไปที่กระท่อมร้างริมชายฝั่งทะเล “เด็กชายอายุประมาณสิบสี่คลานออกมาจากโถงทางเดิน... เขาตาบอด ตาบอดสนิทโดยธรรมชาติ... รอยยิ้มที่แทบจะมองไม่เห็นปรากฏบนริมฝีปากบางของเขา มันทำให้ฉันประทับใจอย่างที่สุด... เกิดความสงสัยขึ้น ว่าคนตาบอดคนนี้ไม่ได้ตาบอดอย่างที่คิด” ปรากฎว่าเด็กชายเป็นเด็กกำพร้า
ในกระท่อม “ไม่มีภาพบนกำแพงสักภาพเดียวที่เป็นสัญญาณที่ไม่ดี!” ไม่นานเพโชรินก็สังเกตเห็นเงาบางอย่าง เมื่อติดตามเธอไปเขาเห็นว่าเป็นชายตาบอดที่มีมัดอะไรบางอย่างแอบย่องไปที่ชายทะเล Pechorin เริ่มติดตามชายตาบอด บนฝั่ง มีร่างของผู้หญิงเดินเข้ามาหาเด็กชาย “อะไรนะ คนตาบอด? - เสียงผู้หญิงพูด - พายุกำลังแรง; ยานโกะจะไม่อยู่ที่นั่น” ชายตาบอดตอบโดยไม่มีสำเนียงรัสเซียน้อยที่เขาพูดกับ Pechorin หลังจากนั้นไม่นานก็มีเรือลำหนึ่งมาถึงพร้อมบรรทุกสัมภาระได้ ชายคนหนึ่งในหมวกลูกแกะตาตาร์ก็ออกมาจากเรือ "ทั้งสามคนเริ่มดึงอะไรบางอย่างออกจากเรือ" จากนั้นพร้อมกับมัด "พวกเขาก็ออกเดินทางไปตามชายฝั่ง ” เพโชรินตื่นตระหนกและ “ต้องรอตอนเช้า”
ในตอนเช้าคอซแซคได้ถ่ายทอดคำพูดของตำรวจเกี่ยวกับกระท่อมที่พวกเขาพักอยู่ให้กับ Pechorin อย่างเป็นระเบียบ:“ ที่นี่พี่ชายมันไม่สะอาดผู้คนใจร้าย!” หญิงชราและเด็กผู้หญิงบางคนปรากฏตัวขึ้น เพโชรินพยายามให้หญิงชราพูด แต่เธอก็ไม่ตอบ ทำเป็นหูหนวก แล้วทรงคว้าหูคนตาบอดว่า “เมื่อคืนท่านเอามัดไปไหนมา” แต่ชายตาบอดไม่ยอมรับ เขาร้องไห้และคร่ำครวญ และหญิงชราก็ยืนขึ้นเพื่อเขา เพโครินตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะค้นหาทุกสิ่ง
ผ่านไประยะหนึ่ง Pechorin ได้ยิน "บางสิ่งที่คล้ายกับเพลง... เพลงแปลก ๆ บางครั้งก็ไพเราะและเศร้า บางครั้งก็เร็วและมีชีวิตชีวา... บนหลังคากระท่อมของฉันมีเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง... นางเงือกตัวจริง (มัน ผู้หญิงคนนี้ที่ Pechorin เห็นบนชายฝั่งเมื่อคืนนี้หรือเปล่า) เธอแขวนอยู่รอบกระท่อมของ Pechorin ตลอดทั้งวันและจีบเขา "สัตว์ประหลาด! ดวงตาของเธอจับจ้องมาที่ฉันด้วยความเข้าใจที่มีชีวิตชีวา และดวงตาเหล่านี้ดูเหมือนจะมีพลังแม่เหล็กบางอย่าง... แต่ทันทีที่ฉันเริ่มพูด เธอก็วิ่งหนีไปและยิ้มอย่างร้ายกาจ” เธอมีเสน่ห์: “เธอมีบุคลิกมากมาย... รูปร่างของเธอมีความยืดหยุ่นเป็นพิเศษ ผมสีน้ำตาลยาว จมูกโด่ง...” ในตอนเย็น Pechorin หยุดเธอที่ประตูและพยายามเริ่มการสนทนา แต่เธอ ตอบทุกคำถามอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ จากนั้น Pechorin ก็พูดอยากทำให้เธออับอาย:“ ฉันพบว่าเมื่อคืนคุณไปที่ชายฝั่ง” แต่หญิงสาว“ แค่หัวเราะจนสุดปอด:“ คุณเห็นมามาก แต่คุณรู้น้อย; และสิ่งที่คุณรู้ก็เก็บมันไว้ใต้กุญแจ” หลังจากนั้นไม่นาน เด็กสาวก็เข้ามาในห้องของเพโคริน “เสลาจ้องมาที่ฉันอย่างเงียบๆ และเงียบๆ หน้าอกของเธอสูงขึ้น ดูเหมือนว่าเธอจะกลั้นหายใจ... ทันใดนั้นเธอก็กระโดดขึ้นมา โอบแขนรอบคอของฉัน และจูบที่เปียกโชกและเร่าร้อนดังขึ้นบนริมฝีปากของฉัน... ดวงตาของฉันมืดลง ฉันบีบเธอเข้าไป แขนของฉัน แต่เธอก็เหมือนงูเลื่อนไปมาระหว่างมือฉันกระซิบข้างหูฉัน: "คืนนี้เมื่อทุกคนหลับแล้วให้ขึ้นฝั่ง" แล้วกระโดดออกจากห้องเหมือนลูกศร
ในตอนกลางคืน Pechorin หยิบปืนพกติดตัวไปด้วยออกไปเตือนคอซแซค:“ ถ้าฉันยิงปืนพกก็วิ่งไปที่ฝั่ง”
เด็กผู้หญิงคนนั้นจับมือ Pechorin แล้วพวกเขาก็ลงไปที่ทะเลแล้วลงเรือ เมื่อเรือแล่นออกจากฝั่ง หญิงสาวก็กอด Pechorin: “ฉันรักเธอ...” “ฉันรู้สึกได้ถึงลมหายใจที่ร้อนแรงของเธอบนใบหน้าของฉัน ทันใดนั้นก็มีบางอย่างตกลงไปในน้ำอย่างอึกทึก: ฉันคว้าเข็มขัด - ไม่มีปืนพก ฉันมองไปรอบ ๆ - เราอยู่ห่างจากชายฝั่งประมาณห้าสิบฟาทอมและฉันว่ายน้ำไม่เป็น! ทันใดนั้นแรงผลักอันแรงกล้าก็เกือบจะผลักฉันลงทะเล...การต่อสู้อันสิ้นหวังเริ่มต้นขึ้นระหว่างเรา... “คุณต้องการอะไร? - ฉันตะโกน. “คุณเห็น” เธอตอบ “คุณจะบอก!” เด็กผู้หญิงพยายามโยน Pechorin ลงน้ำ แต่เขาคิดที่จะโยนเธอลงน้ำด้วยตัวเอง เมื่อถึงฝั่ง Pechorin ก็ซ่อนตัวอยู่ในหญ้าหน้าผาและเห็นว่ามีหญิงสาวคนหนึ่งว่ายขึ้นฝั่ง ไม่นานเรือลำหนึ่งกับยานโกะก็มาถึง และไม่กี่นาทีต่อมาก็มีชายตาบอดคนหนึ่งปรากฏตัวพร้อมกับถุง “ฟังนะคนตาบอด! - Yanko กล่าว - สิ่งต่าง ๆ แย่ลง ฉันจะหางานทำที่อื่น เธอจะไปกับฉัน และบอกหญิงชราว่าถึงเวลาตายแล้ว” "และฉัน?" - ชายตาบอดกล่าวด้วยน้ำเสียงโศกเศร้า “ฉันต้องการคุณเพื่ออะไร” - คือคำตอบ ยานโกะโยนเหรียญให้คนตาบอดแต่เขาไม่หยิบมันขึ้นมา “พวกเขายกใบเล็กๆ แล้วรีบเร่ง... ชายตาบอดยังคงนั่งอยู่บนฝั่ง ฉันได้ยินเสียงคล้ายสะอื้น... ฉันรู้สึกเศร้า และเหตุใดโชคชะตาจึงพาฉันเข้าสู่วงจรอันสงบสุขของผู้ลักลอบขนของเถื่อน? ฉันรบกวนความสงบของพวกเขาเหมือนก้อนหินที่ถูกโยนลงในน้ำพุเรียบ และเกือบจะจมลงสู่ก้นบึ้งเหมือนก้อนหิน!”
เมื่อกลับไปที่กระท่อม Pechorin พบว่ากล่อง กระบี่ และกริชของเขาหายไป “ ไม่มีอะไรทำ... และจะไม่ตลกเหรอที่จะบ่นกับเจ้าหน้าที่ว่ามีเด็กตาบอดปล้นฉันและมีเด็กหญิงอายุสิบแปดปีเกือบทำให้ฉันจมน้ำตาย.. ฉันออกจากทามาน ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับหญิงชราและชายตาบอดผู้น่าสงสาร และฉันจะสนใจอะไรเกี่ยวกับความสุขและความโชคร้ายของมนุษย์ ฉัน เจ้าหน้าที่เดินทาง หรือแม้แต่บนท้องถนนด้วยเหตุผลทางการ”
ส่วนที่สอง (จบบันทึกของ Pechorin)
ครั้งที่สอง เจ้าหญิงแมรี่
11 พฤษภาคม เมื่อวานฉันมาถึง Pyatigorsk เช่าอพาร์ทเมนต์ชานเมือง... ฉันมีทิวทัศน์ที่สวยงามจากสามด้าน ไปทางทิศตะวันตก Beshtu ห้าหัวเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินเหมือน "เมฆก้อนสุดท้ายของพายุที่กระจัดกระจาย"; Mashuk ขึ้นไปทางเหนือเหมือนหมวกเปอร์เซียขนดก... การใช้ชีวิตในดินแดนแบบนี้ช่างน่าสนุก! อากาศสะอาดสดชื่นเหมือนจูบเด็ก พระอาทิตย์สดใส ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า มีอะไรอีกที่ดูเหมือนจะมากกว่านี้? ทำไมถึงมีกิเลสตัณหา ความเสียใจ?..
Pechorin ไปที่น้ำพุ Elisabeth ซึ่งเป็นที่ซึ่ง "สังคมน้ำ" มารวมตัวกัน ระหว่างทางเขาสังเกตเห็นผู้คนที่เบื่อหน่าย (พ่อของครอบครัว ภรรยาและลูกสาว ฝันถึงเจ้าบ่าว) แซงหน้ากลุ่มผู้ชายที่ "ดื่ม - แต่ไม่ใช่น้ำ พวกเขาลากไปมาเฉพาะเมื่อผ่านไปเท่านั้น พวกเขาเล่นและบ่นเรื่องความเบื่อ” ที่ต้นตอ Pechorin เรียก Grushnitsky ซึ่งเป็นคนรู้จักจากการปลดประจำการ “ Grushnitsky เป็นนักเรียนนายร้อย เขาเข้าประจำการได้เพียงปีเดียว สวมใส่เนื่องจากมีลักษณะสำรวยแบบพิเศษ เสื้อคลุมของทหารหนา เขามีไม้กางเขนของทหารของเซนต์จอร์จ... เขาอายุแทบจะไม่ยี่สิบเอ็ดปี เขาพูดเร็วและเสแสร้ง: เขาเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่มีวลีโอ้อวดสำเร็จรูปสำหรับทุกโอกาส... การสร้างเอฟเฟกต์เป็นความสุขของพวกเขา” Grushnitsky ไม่คุ้นเคยกับการฟังคู่สนทนาของเขาเขาไม่รู้จักผู้คนเพราะเขาแค่ยุ่งกับตัวเองเท่านั้น “ฉันเข้าใจเขาแล้วเขาก็ไม่รักฉันสำหรับเรื่องนั้น... ฉันไม่รักเขาเหมือนกัน และฉันก็รู้สึกว่าสักวันหนึ่งเราจะต้องชนกับเขาบนถนนแคบ ๆ...”
Grushnitsky บอก Pechorin ว่าคนที่น่าสนใจเพียงคนเดียวที่นี่คือเจ้าหญิงแห่งลิทัวเนียและลูกสาวของเธอ แต่เขาไม่รู้จักพวกเขา ในขณะนี้ชาวลิทัวเนียเดินผ่านไปและ Pechorina ก็สังเกตถึงเสน่ห์ของหญิงสาว “ Grushnitsky สามารถจัดท่าทางที่น่าทึ่งด้วยความช่วยเหลือของไม้ค้ำยัน” และพูดวลีที่เสแสร้งเพื่อให้หญิงสาวหันกลับมามองเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็น Pechorin แซว Grushnitsky:“ เจ้าหญิงแมรีผู้นี้สวยมากมีดวงตากำมะหยี่... ฉันแนะนำให้คุณใช้สีหน้าแบบนี้... ทำไมฟันของเธอถึงขาว?” หลังจากนั้นไม่นาน Pechorin ก็เห็น Grushnitsky ทิ้งแก้วลงบนทรายและแกล้งทำเป็นว่าเขาหยิบมันขึ้นมาไม่ได้เพราะอาการบาดเจ็บที่ขา แมรี่ “กระโดดขึ้นไปที่เบากว่านก ก้มลงหยิบแก้วแล้วยื่นให้เขา” Grushnitsky ได้รับแรงบันดาลใจ แต่ Pechorin ทำให้เขาท้อแท้อย่างไม่เชื่อ:“ ฉันอยากจะทำให้เขาโกรธ ฉันมีความหลงใหลโดยธรรมชาติต่อความขัดแย้ง”
13 พฤษภาคม ในตอนเช้า Doctor Werner "ผู้ขี้ระแวงและวัตถุนิยมและในขณะเดียวกันก็เป็นกวี" มาหา Pechorin เขาศึกษาสายใยแห่งชีวิตทั้งหมดของหัวใจมนุษย์ เช่นเดียวกับที่คนหนึ่งศึกษาเส้นเลือดของศพ... เขายากจน ฝันถึงคนเป็นล้าน แต่เพื่อเงิน เขาจะไม่ก้าวไปอีกขั้น... เขามีลิ้นที่ชั่วร้าย.. . เขาตัวเตี้ย ผอม และอ่อนแอ... ขาข้างหนึ่งสั้นกว่าอีกข้างหนึ่ง เช่นเดียวกับไบรอน หัวของเขาดูโต... ดวงตาสีดำเล็ก ๆ ของเขา... พยายามจะทะลุความคิดของคุณ... เสื้อคลุมโค้ต เนคไทของเขา และเสื้อกั๊กก็เป็นสีดำเสมอ ชายหนุ่มตั้งชื่อเล่นให้เขาว่าหัวหน้าปีศาจ... ในไม่ช้าเราก็เข้าใจกันและกลายเป็นเพื่อนกัน เพราะฉันไม่สามารถเป็นเพื่อนได้ เพื่อนสองคน คนหนึ่งจะเป็นทาสของอีกคนหนึ่งเสมอ”
Pechorin ตั้งข้อสังเกต:“ เราค่อนข้างไม่สนใจทุกสิ่งยกเว้นตัวเราเอง…” เวอร์เนอร์รายงานว่าเจ้าหญิงสนใจ Pechorin และเจ้าหญิงแมรีสนใจ Grushnitsky เธอแน่ใจว่าเขาถูกลดตำแหน่งเป็นทหารในการดวล เวอร์เนอร์ยังเห็นญาติของชาวลิทอฟสกี้ด้วยว่า “มีส่วนสูงปานกลาง มีผมบลอนด์ มีไฝดำที่แก้มขวา” Pechorin จำไฝนี้ได้ "ผู้หญิงคนหนึ่งที่เขารักในสมัยก่อน ... " "ความเศร้าโศกสาหัสกดทับหัวใจของฉัน โชคชะตาพาเรามาพบกันอีกครั้งในคอเคซัสหรือว่าเธอมาที่นี่โดยตั้งใจและรู้ว่าจะต้องมาพบฉัน?.. ไม่มีใครในโลกนี้ที่อดีตจะได้รับพลังเหนือฉัน ฉันถูกสร้างมาอย่างโง่เขลา ฉันไม่ลืมสิ่งใด ไม่มีอะไรเลย!”
ในตอนเย็นบนถนน Pechorin เห็น Litovskys เขาเริ่มเล่าเรื่องตลกและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยให้เจ้าหน้าที่ที่เขารู้จักฟัง และในไม่ช้า แม้แต่คนที่ล้อมรอบเจ้าหญิงก็มารวมตัวกันรอบตัวเขา “หลายครั้งที่เธอจ้องมอง... แสดงความรำคาญ พยายามแสดงความไม่แยแส... กรุสนิทสกี้มองเธอราวกับสัตว์นักล่า...”
16 พฤษภาคม. “ในช่วงสองวัน กิจการของข้าพเจ้าคืบหน้าไปมาก เจ้าหญิงเกลียดฉันมาก เป็นเรื่องแปลกสำหรับเธอ...ที่ฉันไม่พยายามทำความรู้จักกับเธอ...ฉันใช้กำลังทั้งหมดเพื่อหันเหความสนใจของเธอ...” เพโชรินซื้อพรมเปอร์เซียที่เจ้าหญิงต้องการซื้อและสั่งม้าของเขา จะถูกนำไปคลุมด้วยพรมนี้ผ่านหน้าต่างของเจ้าหญิง Pechorin ยังคงหยอกล้อ Grushnitsky ต่อไปเพื่อให้แน่ใจว่าเจ้าหญิงหลงรักเขา “เห็นได้ชัดว่าเขาหลงรัก เพราะเขาเริ่มไว้ใจมากขึ้นกว่าเดิม... ฉันไม่อยากบังคับให้เขาสารภาพ ฉันอยากให้เขาเลือกฉันเป็นคนสนิทของเขา แล้วฉันจะสนุกไปกับ...”
เมื่อเดินนึกถึงผู้หญิงที่มีไฝบนแก้ม Pechorin ก็เดินเข้าไปหาถ้ำและเห็นผู้หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่... “เวร่า! - ฉันกรีดร้องโดยไม่สมัครใจ เธอตัวสั่นและหน้าซีด... ความตื่นเต้นที่ถูกลืมไปนานวิ่งเข้าไปในเส้นเลือดของฉันด้วยเสียงอันไพเราะนั้น ... ” ปรากฎว่าเวร่าแต่งงานเป็นครั้งที่สอง “ใบหน้าของเธอแสดงความสิ้นหวังอย่างสุดซึ้ง น้ำตาเป็นประกายในดวงตาของเธอ...” “ฉันควรจะเกลียดคุณ... คุณไม่ได้ให้อะไรฉันนอกจากความทุกข์ทรมาน…” ในที่สุดริมฝีปากของเราก็เข้ามาใกล้กันและประสานกันเป็นจูบที่เร่าร้อนและปีติยินดี.. ฉันให้คำมั่นกับเธอที่จะทำความคุ้นเคยกับชาวลิทัวเนียและติดตามเจ้าหญิงเพื่อหันเหความสนใจไปจากเธอ ดังนั้นแผนของฉันจึงไม่หงุดหงิดเลย และฉันจะสนุก... ฉันไม่เคยตกเป็นทาสของผู้หญิงที่ฉันรัก ในทางกลับกัน ฉันได้รับพลังที่อยู่ยงคงกระพันเหนือความตั้งใจและหัวใจของพวกเขาเสมอ โดยไม่ต้องพยายามเลย” เวร่า “ไม่ได้บังคับให้ฉันสาบานว่าจะจงรักภักดี และฉันจะไม่หลอกลวงเธอ เธอเป็นผู้หญิงคนเดียวในโลกที่ฉันไม่อาจหลอกลวงได้” “ เมื่อกลับบ้านฉันนั่งบนหลังม้าและควบม้าเข้าไปในที่ราบกว้างใหญ่:“ ไม่มีผู้หญิงคนใดที่ฉันจะไม่ลืมสายตาที่มองเห็นภูเขาหยิก... ฉันคิดว่าพวกคอสแซคที่หาวบนหอคอยของพวกเขาเข้าใจผิดว่าฉันเป็น Circassian ” Pechorin ดูเหมือน Circassian จริงๆ - ทั้งในเสื้อผ้าและในตำแหน่งบนภูเขาบนอาน เขาภูมิใจใน "ศิลปะการขี่ม้าสไตล์คอเคเซียน"
ในตอนเย็น Pechorin สังเกตเห็นขบวนแห่ที่มีเสียงดังซึ่งด้านหน้า Grushnitsky และ Mary กำลังขี่ม้าอยู่และได้ยินการสนทนาของพวกเขา: Grushnitsky พยายามสร้างความประทับใจให้เจ้าหญิงในฐานะฮีโร่โรแมนติก Pechorin รอจนกว่าพวกเขาจะตามเขาทันทันใดก็ขี่ม้าออกมาจากหลังพุ่มไม้ซึ่งทำให้เจ้าหญิงตกใจกลัวเธอพาเขาไปเป็น Circassian ตามที่เขาคาดไว้ เย็นวันเดียวกันนั้นเอง Pechorin พบกับ Grushnitsky โดยกลับจากชาวลิทัวเนีย จุนเกอร์เกือบจะมีความสุข ได้รับแรงบันดาลใจด้วยความหวัง แน่นอนว่า Pechorin อิจฉาเขาและเสียใจกับพฤติกรรมที่กล้าหาญของเขา Pechorin ยังคงเล่นเกมต่อไป ตอบ Grushnits ว่าถ้าเขาต้องการ พรุ่งนี้เขาจะอยู่กับเจ้าหญิง และจะเริ่มตามรอยเจ้าหญิงด้วยซ้ำ...
21 พฤษภาคม “ผ่านไปเกือบหนึ่งสัปดาห์แล้ว และฉันยังไม่ได้พบกับชาวลิทัวเนียเลย ฉันกำลังรอโอกาส Grushnitsky เหมือนเงาติดตามเจ้าหญิงไปทุกที่... เมื่อไหร่เธอจะเบื่อเขา? พรุ่งนี้มีงานเต้นรำ ฉันจะเต้นรำกับเจ้าหญิง...”
22 พฤษภาคม. ชาวลิทัวเนียเป็นคนกลุ่มสุดท้ายที่มาถึงลูกบอล Grushnitsky ไม่ได้ละสายตาจาก "เทพธิดาของเขา" Pechorin ได้ยินผู้หญิงอ้วนคนหนึ่งซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ที่อิจฉาเจ้าหญิงพูดกับสุภาพบุรุษของเธอซึ่งเป็นกัปตันมังกรว่า“ เจ้าหญิงลิทัวเนียคนนี้เป็นเด็กผู้หญิงที่ทนไม่ไหว!.. แล้วเธอภูมิใจอะไรล่ะ? เธอจำเป็นต้องได้รับบทเรียนจริงๆ...” กัปตันมังกรอาสาทำสิ่งนี้
Pechorin เชิญเจ้าหญิงไปเล่นเพลงวอลทซ์จากนั้น "ด้วยท่าทีถ่อมตัวที่สุด" ขอให้เธอยกโทษให้กับพฤติกรรมที่ไม่สุภาพของเขา ในเวลานี้กัปตันมังกรได้ชักชวนสุภาพบุรุษขี้เมาให้เชิญเจ้าหญิงมาร่วมงานมาซูร์กา ทั้งบริษัทเฝ้าดูด้วยความสนใจว่าเจ้าหญิงผู้หวาดกลัวจะหลุดพ้นจากสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจได้อย่างไร เธอได้รับการช่วยเหลือจาก Pechorin ซึ่งพาคนขี้เมาออกไป “ฉันได้รับรางวัลด้วยรูปลักษณ์ที่ล้ำลึกและมหัศจรรย์” มารดาของเจ้าหญิงขอบคุณ Pechorin และเชิญเขาไปที่บ้านของเธอ ในการสนทนากับเจ้าหญิงเพโชรินเพื่อดำเนินการตามแผนต่อไปเขาประพฤติตนด้วยความเคารพและแสดงให้เห็นชัดเจนว่าเขาชอบเธอมาเป็นเวลานาน เขาตั้งข้อสังเกตโดยไม่ได้ตั้งใจว่า Grushnitsky เป็นเพียงนักเรียนนายร้อยซึ่งห้ามเจ้าหญิง: เธอเชื่อว่า Grushnitsky เป็นเจ้าหน้าที่ที่ถูกลดตำแหน่ง
23 พฤษภาคม ในตอนเย็น Grushnitsky เมื่อได้พบกับ Pechorin บนถนนเริ่มขอบคุณเขาที่ช่วยเจ้าหญิงราวกับว่าเขามีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้น เขายอมรับว่าเขารักเจ้าหญิงอย่างบ้าคลั่ง และจู่ๆ เธอก็เปลี่ยนใจมาหาเขา จากนั้นพวกเขาก็ไปรวมกันที่ชาวลิทัวเนีย ที่นั่นเขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ Vera โดยไม่รู้ว่าพวกเขารู้จักกันมานานแล้ว Pechorin พยายามทำให้เจ้าหญิงพอใจและพูดติดตลก Vera รู้สึกขอบคุณ Pechorin เธอคิดว่าเพื่อพบเธอเขาจึงเริ่มติดตามเจ้าหญิง แมรี่รู้สึกรำคาญที่ Pechorin ไม่สนใจการร้องเพลงของเธอและพูดกับ Grushnitsky สำหรับ Pechorin ที่มีประสบการณ์ความตั้งใจของเธอชัดเจนเขาคิดว่า: "คุณต้องการตอบแทนฉันด้วยเหรียญเดียวกันหลอกความภาคภูมิใจของฉัน แต่คุณจะไม่ประสบความสำเร็จ! และถ้าคุณประกาศสงครามกับฉัน ฉันก็จะไร้ความปรานี”
29 พฤษภาคม. “ตลอดมานี้ฉันไม่เคยเบี่ยงเบนไปจากระบบของฉันเลย” เจ้าหญิง “เริ่มมองเห็นฉันเป็นคนพิเศษ” “ทุกครั้งที่ Grushnitsky เข้าใกล้เธอ ฉันจะมองดูด้วยความถ่อมตัวและปล่อยพวกเขาไว้ตามลำพัง” Pechorin มีบทบาทตามปกติ: เขาเอาใจใส่แมรี่หรือไม่แยแสกับเธอ เขาพยายามบังคับให้เจ้าหญิงยอมรับความเห็นอกเห็นใจของเธอที่มีต่อเขา Pechorin เข้าใจ:“ เธอเบื่อ Grushnitsky แล้ว”
3 มิถุนายน “ฉันถามตัวเองอยู่บ่อยครั้งว่าทำไมฉันถึงพยายามอย่างหนักเพื่อความรักของเด็กสาวที่ฉันไม่อยากเกลี้ยกล่อมและคนที่ฉันจะไม่มีวันได้แต่งงานด้วย?.. แต่การได้ครอบครองจิตวิญญาณที่ยังเยาว์วัยที่แทบจะเบ่งบานนั้นช่างน่ายินดียิ่งนัก!.. ฉันมองความทุกข์และความสุขของผู้อื่น...เป็นอาหารที่เสริมสร้างความเข้มแข็งทางจิตวิญญาณของฉัน...ความสุขแรกของฉันคือการยอมทำตามความประสงค์ของฉันทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวฉัน... ฉันจะมีความสุขถ้าทุกคนรักฉัน ความชั่วทำให้เกิดความชั่ว ความทุกข์ครั้งแรกทำให้เกิดความสุขในการทรมานผู้อื่น…”
Grushnitsky ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นเจ้าหน้าที่และหวังว่าจะสร้างความประทับใจให้กับเจ้าหญิงด้วยสิ่งนี้ ในตอนเย็นขณะเดิน Pechorin พูดไม่ดีกับคนรู้จักของเขา แมรี่ตกใจกับการเสียดสีของเขา:“ คุณเป็นคนอันตราย!.. ฉันยอมถูกมีดของนักฆ่าติดอยู่ในป่าดีกว่าใช้ลิ้นของคุณ…” เพโชรินมีสีหน้าสะเทือนใจบอกว่าตั้งแต่เด็กเขา มีสาเหตุมาจากความโน้มเอียงที่เขาไม่มี คือ:“ ฉันถ่อมตัว - ฉันถูกกล่าวหาว่ามีเล่ห์เหลี่ยม; ฉันกลายเป็นคนเก็บตัว... ฉันพร้อมที่จะรักคนทั้งโลก - ไม่มีใครเข้าใจฉัน: และฉันเรียนรู้ที่จะเกลียด... ฉันกลายเป็นคนพิการทางศีลธรรม: ครึ่งหนึ่งของจิตวิญญาณของฉันไม่มีอยู่จริง มันแห้งเหือด ระเหย เสียชีวิต - ในขณะที่อีกคนย้ายและใช้ชีวิตเพื่อรับใช้ทุกคน” “ในขณะนั้น ฉันสบตาเธอ น้ำตากำลังไหลอยู่ในนั้น เธอรู้สึกเสียใจสำหรับฉัน! ความกรุณา...ได้ฝังกรงเล็บของมันเข้าไปในหัวใจที่ไม่มีประสบการณ์ของเธอ” สำหรับคำถามของ Pechorin: "คุณรักไหม?" เจ้าหญิง “ส่ายหัวแล้วครุ่นคิดอีกครั้ง”: “เธอไม่พอใจตัวเอง เธอกล่าวหาตัวเองว่าเย็นชา... พรุ่งนี้เธอจะต้องการให้รางวัลฉัน” ฉันรู้ทั้งหมดนี้ด้วยใจแล้ว - นั่นคือสิ่งที่น่าเบื่อ!”
4 มิถุนายน เจ้าหญิงเล่าความลับในใจให้เวร่าฟัง และเธอก็ทรมาน Pechorin ด้วยความหึงหวง เขาสัญญาให้เธอติดตาม Litovskys ไปยัง Kislovodsk ในตอนเย็นที่ Litovskys Pechorin สังเกตเห็นว่า Mary เปลี่ยนไปอย่างไร: “ เธอฟังเรื่องไร้สาระของฉันด้วยความใส่ใจที่ลึกซึ้งและรุนแรงจนฉันรู้สึกละอายใจ... Vera สังเกตเห็นทั้งหมดนี้: ใบหน้าของเธอแสดงความเศร้าอย่างสุดซึ้ง.. . ฉันรู้สึกเสียใจกับเธอ ... จากนั้นฉันก็เล่าเรื่องดราม่าทั้งหมด ... เกี่ยวกับความรักของเราโดยปิดบังทั้งหมดด้วยชื่อสมมติ” Pechorin พูดในลักษณะที่ Vera ต้องยกโทษให้กับเจ้าหญิงของเขา
5 มิถุนายน ก่อนเตะบอล Grushnitsky ปรากฏตัวต่อ Pechorin "ในชุดทหารราบของกองทัพที่เปล่งประกาย... รูปลักษณ์ที่รื่นเริงของเขา ท่าเดินอันภาคภูมิของเขาคงจะทำให้ฉันหัวเราะได้ถ้ามันเป็นไปตามความตั้งใจของฉัน" เมื่อไปที่ลูกบอล Pechorin คิดว่า:“ มันเป็นจุดประสงค์เดียวของฉันบนโลกนี้ที่จะทำลายความหวังของคนอื่นจริงๆ หรือ.. ฉันเล่นบทบาทผู้ประหารชีวิตหรือคนทรยศโดยไม่รู้ตัว” ที่งานเต้นรำ Pechorin ได้ยินการสนทนาของ Grushnitsky กับ Mary เขาตำหนิเธอที่ไม่แยแส Pechorin ไม่ได้ล้มเหลวที่จะทิ่มแทง Grushnitsky: "ในชุดเครื่องแบบของเขาเขาดูอ่อนเยาว์ยิ่งขึ้น" ซึ่งทำให้เขาโกรธมาก: "เช่นเดียวกับเด็กผู้ชายทุกคนเขาแกล้งทำเป็นชายชรา" Grushnitsky สร้างความรำคาญให้กับเจ้าหญิงตลอดทั้งเย็นและ "หลังจากควอดริลที่สามเธอก็เกลียดเขาจริงๆ" Grushnitsky เมื่อรู้ว่า Mary สัญญากับ Mazurka กับ Pechorin และต้องการแก้แค้น "Coquette"
หลังจากลูกบอลพาเจ้าหญิงไปที่รถม้าแล้ว Pechorin ก็จูบมือของเธอ: "มันมืดและไม่มีใครมองเห็น" เขากลับมาที่ห้องโถง “พอใจกับตัวเองมาก” “เมื่อฉันเข้าไป ทุกคนก็เงียบ เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังพูดถึงฉัน... ดูเหมือนว่ามีแก๊งที่ไม่เป็นมิตรกำลังก่อตัวต่อต้านฉัน... ฉันดีใจมาก ฉันรักศัตรูแม้ว่าจะไม่ใช่แบบคริสเตียนก็ตาม พวกเขาทำให้ฉันขบขัน พวกเขาทำให้เลือดฉันปั่นป่วน ให้ตื่นตัวอยู่เสมอ... คาดเดาความตั้งใจ ทำลายแผนการสมรู้ร่วมคิด แสร้งทำเป็นว่าถูกหลอก และทันใดนั้นด้วยการผลักดันเพียงครั้งเดียวเพื่อล้มล้างสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่และหนักหน่วงแห่งกลอุบายและแผนการ - นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกว่าชีวิต”
6 มิถุนายน “ เช้านี้ Vera จากสามีไปที่ Kislovodsk” แมรี่ป่วยและไม่ออกมา Grushnitsky กำลังรอโอกาสที่จะแก้แค้น Pechorin “เมื่อฉันกลับถึงบ้าน ฉันสังเกตว่าฉันขาดอะไรบางอย่างไป ฉันไม่เห็นเธอ! เธอป่วย! ฉันตกหลุมรักจริงๆเหรอ?.. ไร้สาระอะไร!”
7 มิถุนายน ในตอนเช้า Pechorin เดินผ่านบ้าน Litovsky เจ้าหญิงอยู่คนเดียว “ ฉันไม่ได้รับรายงานโดยใช้ประโยชน์จากเสรีภาพทางศีลธรรมในท้องถิ่นจึงเข้าไปในห้องนั่งเล่น…” Pechorin อธิบายความอวดดีของเขาต่อเจ้าหญิงที่ถูกขุ่นเคือง (เขาจูบมือเธอหลังลูกบอล):“ ขอโทษด้วยเจ้าหญิง! ฉันทำตัวเหมือนคนบ้า...มันจะไม่เกิดขึ้นอีก...ทำไมคุณต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในจิตวิญญาณของฉัน? คุณจะไม่มีวันรู้ ลา". “ตอนที่ฉันกำลังจะจากไป ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงเธอร้องไห้” ในตอนเย็นแวร์เนอร์บอกกับ Pechorin เกี่ยวกับข่าวลือว่าเขากำลังจะแต่งงานกับเจ้าหญิง Pechorin แน่ใจว่า Grushnitsky เป็นคนเริ่มข่าวลือและตัดสินใจแก้แค้นเขา
10 มิถุนายน. “ ฉันอยู่ที่ Kislovodsk มาสามวันแล้ว ทุกวันฉันเห็น Vera ที่บ่อน้ำและเดินเล่น... Grushnitsky และแก๊งของเขาโกรธแค้นทุกวันในโรงเตี๊ยมและแทบไม่เคยโค้งคำนับฉันเลย”
11 มิถุนายน. ในที่สุดชาวลิทัวเนียก็มาถึง “ฉันกำลังมีความรักจริงๆเหรอ? ฉันถูกสร้างขึ้นมาอย่างโง่เขลาจนสามารถคาดหวังสิ่งนี้จากฉันได้” “ฉันทานอาหารกลางวันกับพวกเขา เจ้าหญิงมองมาที่ฉันอย่างอ่อนโยนและไม่ทิ้งลูกสาวของเธอ... แย่! แต่เวร่าอิจฉาฉันเพราะเจ้าหญิง: ฉันบรรลุความเจริญรุ่งเรืองนี้แล้ว! ผู้หญิงจะไม่ทำอะไรเพื่อไม่ให้คู่แข่งของเธอไม่พอใจ?.. ไม่มีอะไรที่ขัดแย้งกันมากไปกว่าจิตใจของผู้หญิง... ผู้หญิงควรหวังว่าผู้ชายทุกคนจะรู้จักพวกเขาเช่นเดียวกับฉัน เพราะฉันรักพวกเขาเป็นร้อยครั้ง ยิ่งตั้งแต่นั้นมาฉันก็ไม่กลัวพวกเขาและเข้าใจจุดอ่อนเล็กๆ น้อยๆ ของพวกเขาแล้ว”
12 มิถุนายน. ขณะขี่ม้าข้ามแม่น้ำ เจ้าหญิงรู้สึกวิงเวียนศีรษะ Pechorin ใช้ประโยชน์จากช่วงเวลานั้น: "ฉันรีบเอนตัวไปหาเธออย่างรวดเร็ว เอาแขนโอบรอบเอวที่ยืดหยุ่นของเธอ... แก้มของฉันแทบจะแตะแก้มของเธอ เธอมีกลิ่นเหมือนไฟ... ฉันไม่ได้ใส่ใจกับตัวสั่นและความเขินอายของเธอเลย และริมฝีปากของฉันก็สัมผัสแก้มอันอ่อนโยนของเธอ เธอตัวสั่นแต่ไม่ได้พูดอะไร เรากำลังขับรถตามหลัง ไม่มีใครเห็นมัน ฉันสาบานว่าจะไม่พูดอะไรสักคำ... ฉันอยากเห็นเธอหลุดพ้นจากสถานการณ์นี้ “ไม่ว่าคุณจะดูถูกฉันหรือคุณรักฉันมาก! - ในที่สุดเธอก็พูด - บางทีคุณอาจต้องการหัวเราะเยาะฉัน... คุณเงียบไหม? ...บางทีคุณอาจต้องการให้ฉันเป็นคนแรกที่บอกคุณว่าฉันรักคุณ?..” ฉันเงียบไป… “คุณต้องการสิ่งนี้ไหม?” “...มีบางอย่างที่แย่มากในความมุ่งมั่นในการจ้องมองและเสียงของเธอ” "เพื่ออะไร?" - ฉันตอบพร้อมยักไหล่ “เธอใช้แส้ฟาดม้าแล้วออกเดินทางด้วยความเร็วสูงสุด...เธอพูดคุยและหัวเราะตลอดทางกลับบ้านทุกนาที” Pechorin เข้าใจ: มันเป็น "อาการประหม่า: เธอจะใช้เวลาทั้งคืนโดยไม่นอนและจะร้องไห้": "ความคิดนี้ทำให้ฉันมีความสุขอย่างมาก: มีช่วงเวลาที่ฉันเข้าใจแวมไพร์ ... "
ในตอนเย็นเมื่อกลับถึงบ้าน Pechorin ได้ยินกัปตันมังกรบอกว่า Grushnitsky ท้าดวล Pechorin เพราะ "ความโง่เขลา": "มีแค่นี้เท่านั้นที่ดิ้นรน: เราจะไม่ใส่กระสุนเข้าไปในปืนพก ฉันกำลังบอกคุณว่า Pechorin กำลังไก่ออกไป” “ ฉันรอคำตอบของ Grushnitsky ด้วยความกังวลใจ ความโกรธอันเย็นชาเข้าครอบงำข้าพเจ้าโดยคิดว่าถ้าไม่มีโอกาส ข้าพเจ้าคงกลายเป็นตัวตลกของคนโง่เหล่านี้ได้” หลังจากเงียบไปสักพัก Grushnitsky ก็เห็นด้วย “ฉันกลับบ้านพร้อมกับความรู้สึกสองอย่างที่แตกต่างกัน ประการแรกคือความโศกเศร้า ทำไมพวกเขาถึงเกลียดฉันล่ะ.. และฉันก็รู้สึกว่าความโกรธพิษนั้นครอบงำจิตใจของฉัน... ระวังนะมิสเตอร์กรุสนิตสกี้!.. ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน” “ในตอนเช้าฉันได้พบกับเจ้าหญิงที่บ่อน้ำ” เธอขอร้องว่า “... บอกความจริงมา... เร็วเข้า... ฉันสามารถเสียสละทุกอย่างเพื่อคนที่ฉันรักได้...” “ ฉันจะบอกความจริงทั้งหมดแก่คุณ” ฉันตอบเจ้าหญิง “ ฉันชนะแล้ว” อย่าแก้ตัวหรืออธิบายการกระทำของฉัน ฉันไม่ได้รักเธอ". “ริมฝีปากของเธอซีดเล็กน้อย... “ปล่อยฉันนะ” เธอพูดอย่างแทบไม่เข้าใจ ฉันยักไหล่แล้วหันหลังเดินจากไป”
14 มิถุนายน. “บางครั้งฉันก็ดูถูกตัวเอง...นั่นไม่ใช่เหตุผลว่าทำไมฉันถึงดูถูกคนอื่นด้วยเหรอ.. ไม่ว่าฉันจะรักผู้หญิงคนหนึ่งมากแค่ไหน ถ้าเธอทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันควรจะแต่งงานกับเธอ ก็ยกโทษให้กับความรักเถอะ! ฉันพร้อมที่จะเสียสละทุกอย่าง แต่ฉันจะไม่ขายอิสรภาพของฉัน”
15 มิถุนายน. เพโชรินได้รับข้อความจากเวร่าที่เธอนัดหมายกับเขาว่าเธอจะอยู่บ้านคนเดียว ชัยชนะของ Pechorin: “ในที่สุดมันก็กลายเป็นทางของฉัน” หลังจากเดทแห่งความรัก Pechorin ลงจากระเบียงบนลงล่างมองเข้าไปในห้องของ Mary:“ เธอนั่งนิ่ง ๆ โดยเอาหัวซบหน้าอก” ทันใดนั้นก็มีคนคว้าไหล่เขาไว้ “ มันคือ Grushnitsky และกัปตันมังกร” Pechorin หลุดเป็นอิสระและวิ่งหนีไป: “ นาทีต่อมาฉันก็อยู่ในห้องของฉันแล้ว” Grushnitsky และกัปตัน Dragoon เคาะประตูของ Pechorin แต่เขาตอบว่าเขาหลับอยู่ทำให้พวกเขาไม่สงสัยในหลักฐาน
16 มิถุนายน. ในตอนเช้า Pechorin ได้ยิน Grushnitsky สาบานว่าเมื่อคืนนี้เขาเกือบจับ Pechorin ออกจากเจ้าหญิงได้ Pechorin ท้าดวล Grushnitsky แวร์เนอร์ตกลงที่จะเป็นวินาทีและไปเจรจาเงื่อนไขการต่อสู้กับ Grushnitsky ที่นั่นเขาได้ยินกัปตันมังกรยืนกรานว่าจะบรรจุปืนพกเพียงกระบอกเดียว - ของ Grushnitsky แพทย์บอกเรื่องนี้กับ Pechorin ซึ่งคิดแผนใหม่
คืนก่อนการดวล Pechorin นอนไม่หลับ "ดี? ตายซะ ตายซะ! การสูญเสียต่อโลกนั้นมีขนาดเล็ก และฉันก็ค่อนข้างเบื่อตัวเอง... ฉันมีชีวิตอยู่ไปทำไม? ฉันเกิดมาเพื่อจุดประสงค์อะไร? ...และเป็นความจริงที่ข้าพเจ้ามีจุดประสงค์อันสูงส่ง เพราะข้าพเจ้ารู้สึกถึงพลังอันยิ่งใหญ่ในจิตวิญญาณของตนเอง...แต่ข้าพเจ้าก็นึกไม่ถึงจุดประสงค์นี้ .. กี่ครั้งแล้วที่ฉันเล่นบทบาทขวานในมือแห่งโชคชะตา!... ความรักของฉันไม่ได้ทำให้ใครมีความสุขเพราะฉัน... รักตัวเอง เพื่อความสุขของตัวเอง
และบางทีฉันอาจจะตายพรุ่งนี้!... บางคนอาจพูดว่า: เขาเป็นคนดี คนอื่น ๆ - ตัวโกง ทั้งสองจะเป็นเท็จ หลังจากนี้ชีวิตจะคุ้มกับปัญหาไหม? แต่คุณกลับใช้ชีวิตด้วยความอยากรู้อยากเห็น คุณคาดหวังสิ่งใหม่ๆ... มันตลกและน่ารำคาญ!”
“เป็นเวลาหนึ่งเดือนครึ่งแล้วตั้งแต่ฉันอยู่ในป้อมปราการ N. Maxim Maksimych ไปล่าสัตว์แล้ว... ฉันอยู่คนเดียว... มันน่าเบื่อ!.. ฉันจะเขียนบันทึกต่อ...
ฉันคิดที่จะตาย เป็นไปไม่ได้ ฉันยังไม่หมดถ้วยแห่งความทุกข์...”
เพโชรินนึกถึงเหตุการณ์การต่อสู้กันตัวต่อตัว ระหว่างทางเขาชื่นชมภูมิทัศน์: “ฉันจำไม่ได้ว่าเป็นเช้าที่สดชื่นและลึกซึ้งกว่านี้อีกแล้ว! ...ฉันจำได้ ครั้งนี้ฉันรักธรรมชาติมากขึ้นกว่าเดิม” เวอร์เนอร์ถาม Pechorin เกี่ยวกับพินัยกรรมเขาตอบว่า: “ จะพบทายาทแล้ว... คุณหมอ ขอฉันเปิดเผยจิตวิญญาณของฉันให้คุณได้ไหม? เป็นเวลานานแล้วที่ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่ด้วยหัวใจ แต่ด้วยหัวของฉัน ในตัวฉันมีคนสองคน คนหนึ่งดำเนินชีวิตตามความหมายที่สมบูรณ์ อีกคนคิดและตัดสิน...”
ฝ่ายตรงข้ามมาพบกันที่หน้าผา เวอร์เนอร์กังวล: Pechorin ไม่ต้องการแสดงให้เห็นว่าเขารู้แผนการสมรู้ร่วมคิด แต่ Pechorin มีการคำนวณของตัวเอง: เขาแนะนำให้ยิงที่ด้านบน: "แม้แต่บาดแผลเล็กน้อยก็ถึงแก่ชีวิตได้" เขายืนยันว่าจำนวนมากจะตัดสินว่าใครจะยิงก่อน Grushnitsky รู้สึกประหม่า:“ ตอนนี้เขาต้องยิงขึ้นไปในอากาศหรือกลายเป็นนักฆ่า... ในขณะนั้นฉันไม่อยากอยู่ในที่ของเขา ... ฉันอยากทดสอบเขา”
ล็อตของ Grushnitsky ล้มลงเพื่อยิงก่อน:“ เขาละอายใจที่จะฆ่าชายที่ไม่มีอาวุธ... เข่าของเขาสั่น เขาเล็งตรงไปที่หน้าผากของฉัน... ทันใดนั้นเขาก็ลดปากกระบอกปืนลง และกลายเป็นสีขาวราวกับกระดาษ แล้วหันไปหาคนที่สอง "ฉันไม่สามารถ!" - เขาพูดด้วยน้ำเสียงทื่อ "ขี้ขลาด!" - ตอบกัปตัน “เสียงปืนดังขึ้น กระสุนเข้าที่เข่าของฉัน...และตอนนี้เขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับฉัน” หน้าอกของ Pechorin เดือดพล่านด้วย "ความรำคาญจากความเย่อหยิ่ง การดูถูก และความโกรธของเขา" “ คิดให้ดี: มโนธรรมของคุณกำลังบอกอะไรบางอย่างกับคุณหรือเปล่า” - เขาพูดกับ Grushnitsky และหันไปหาหมอ:“ สุภาพบุรุษเหล่านี้อาจกำลังรีบลืมใส่กระสุนในปืนพกของฉัน: ฉันขอให้คุณโหลดอีกครั้งและก็!” “ Grushnitsky ยืนก้มหัวลงที่หน้าอกอย่างเขินอายและเศร้าหมอง “ปล่อยพวกเขาไว้คนเดียว! - เขาพูดกับกัปตัน “เพราะคุณรู้ว่าพวกเขาพูดถูก” “ Grushnitsky” ฉันพูด“ ยังมีเวลาอยู่ ละทิ้งคำใส่ร้ายของคุณแล้วฉันจะยกโทษให้คุณทุกอย่าง” “ใบหน้าของเขาแดงก่ำ ดวงตาของเขาเป็นประกาย: “ยิง! - เขาตอบว่า "ฉันดูถูกตัวเองและฉันเกลียดคุณ... ไม่มีที่สำหรับเราสองคนบนโลกนี้ ... " " ฉันไล่ออก... เมื่อควันจางลง Grushnitsky ไม่ได้อยู่ในสถานที่นั้น" “ เมื่อไปตามทางฉันสังเกตเห็นศพเปื้อนเลือดของ Grushnitsky ระหว่างซอกหิน ฉันหลับตาลงโดยไม่ตั้งใจ...”
เมื่อถึงบ้าน Pechorin พบบันทึกสองฉบับ อันหนึ่งมาจากหมอ อีกอันมาจากเวร่า เวอร์เนอร์รายงานว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีแล้วและกล่าวคำอำลา Pechorin อย่างเย็นชา:“ ไม่มีหลักฐานใดที่จะกล่าวหาคุณและคุณสามารถนอนหลับอย่างสงบสุขได้... ถ้าคุณทำได้…” เวร่าเขียนว่า:“ ... จดหมายฉบับนี้จะเป็นการอำลา และคำสารภาพ... คุณรักฉันเสมือนทรัพย์สิน เป็นแหล่งของความสุข ความวิตกกังวล และความเศร้าโศก... มีบางสิ่งที่พิเศษในธรรมชาติของคุณ บางสิ่งที่น่าภาคภูมิใจและลึกลับ ไม่มีใครรู้วิธีที่จะต้องการได้รับความรักอย่างต่อเนื่อง ไม่มีใครมีเสน่ห์ดึงดูดใจขนาดนั้น... และไม่มีใครเศร้าได้เท่ากับคุณ เพราะไม่มีใครพยายามโน้มน้าวใจตัวเองเป็นอย่างอื่นเลย...” เวร่าสารภาพกับสามีของเธอว่าเธอรัก Pechorin แล้วพวกเขาก็จากไป: “ ฉันตายไปแล้ว แต่จะต้องการอะไรล่ะ.. หากฉันแน่ใจว่าคุณจะจำฉันตลอดไป... ฉันสูญเสียทุกสิ่งในโลกนี้เพื่อคุณ…”
“ ฉันกระโดดออกไปที่ระเบียงอย่างบ้าคลั่ง กระโดดขึ้นไปบน Circassian ของฉันแล้วออกเดินทางด้วยความเร็วเต็มพิกัดบนถนนสู่ Pyatigorsk... เมื่อพิจารณาถึงความเป็นไปได้ที่จะสูญเสียเธอไปตลอดกาล Vera จึงกลายเป็นที่รักของฉันมากกว่าสิ่งอื่นใดในโลก” ม้าที่อ่อนแรงและถูกขับออกไป “ล้มลงกับพื้น” “ด้วยความเหนื่อยล้าจากความกังวลในวันนั้นและนอนไม่หลับ ฉันล้มลงบนพื้นหญ้าเปียกและร้องไห้เหมือนเด็ก... ฉันคิดว่าหน้าอกของฉันจะแตก” เมื่อ Pechorin ตั้งสติได้ เขาก็ตระหนักว่า "การไล่ตามความสุขที่สูญเสียไปนั้นไร้ประโยชน์และไม่ประมาท... ทุกอย่างดีขึ้น!.. ร้องไห้ได้เยี่ยมเลย..." เขากลับมาที่เดิมด้วยการเดินเท้าและนอนหลับทั้งวัน
แพทย์มาเตือน: เจ้าหน้าที่เดาเรื่องการดวล; บอกว่าเจ้าหญิงแน่ใจว่า Pechorin ยิงตัวตายเพราะลูกสาวของเธอ วันรุ่งขึ้น Pechorin ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นป้อมปราการ N และมาบอกลาชาวลิทัวเนีย เจ้าหญิงคิดว่า Pechorin ถูกห้ามไม่ให้เสนอมือและหัวใจด้วยเหตุผลลับบางอย่าง แต่เขาขออนุญาตอธิบายให้แมรี่ฟัง “องค์หญิง” ฉันพูด “รู้ไหมว่าฉันหัวเราะเยาะเธอ?.. เธอควรจะดูหมิ่นฉัน... จริงไหม แม้ว่าคุณจะรักฉัน แต่ต่อจากนี้ไปเธอก็จะดูหมิ่นฉันด้วย” “ฉัน เกลียดคุณ” ... " - เธอพูด
หนึ่งชั่วโมงต่อมา Pechorin ออกจาก Kislovodsk เขาเขียนบันทึกประจำวันของเขาต่อในป้อมปราการ: “ทำไมฉันถึงไม่อยากเดินไปตามเส้นทางนี้ ที่ซึ่งความสุขอันเงียบสงบรอฉันอยู่?.. ไม่ ฉันคงไม่เข้ากับอะไรมากขนาดนี้!”
สาม. ผู้ตาย
Pechorin บรรยายถึงชีวิตของเขาในหมู่บ้านคอซแซคซึ่งเขาใช้เวลาสองสัปดาห์ เจ้าหน้าที่เล่นไพ่ในช่วงเย็น ครั้งหนึ่ง... ที่ Major S***... พวกเขากำลังคุยกันว่าชะตากรรมของคนๆ หนึ่งถูกเขียนไว้บนสวรรค์จริงหรือไม่ “ทุกคนบอกถึงกรณีที่ผิดปกติของ pro หรือ con1ga” (ข้อดีและข้อเสีย) ในบรรดานายทหารเหล่านั้น ได้แก่ ร้อยโท Vulich ชาวเซิร์บโดยกำเนิด ตัวสูง ผิวคล้ำ ตาสีเข้ม “เขากล้าหาญ พูดน้อย แต่เฉียบแหลม เขาไม่เชื่อความลับทางวิญญาณและครอบครัวของเขากับใครเลย ฉันแทบจะไม่ได้ดื่มไวน์เลย...มีความหลงใหลเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น...คือความหลงใหลในเกม” เขาแนะนำให้ทดสอบว่า "บุคคลหนึ่งสามารถกำจัดชีวิตของเขาโดยพลการได้หรือไม่" Pechorin เสนอเดิมพัน: "ฉันยืนยันว่าไม่มีพรหมลิขิต" และเดิมพันเงินทั้งหมดที่เขามีกับเขา วูลิชสุ่มหยิบปืนพกออกมาจากกำแพงแล้วตอกค้อน “สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันได้อ่านตราประทับแห่งความตายบนใบหน้าที่ซีดเซียวของเขา - วันนี้คุณจะตาย! - ฉันบอกเขา." ไม่มีใครรู้ว่ามีปืนบรรจุอยู่หรือไม่ ทุกคนพยายามห้ามปราม Vulich แต่เขาวางปากกระบอกปืนไว้ที่หน้าผาก "เหนี่ยวไก - มันยิงผิด"; ฉันเล็งไปที่หมวกของฉันทันทีและมีเสียงปืนดังขึ้น “ ในไม่ช้าทุกคนก็กลับบ้านพูดคุยเกี่ยวกับนิสัยใจคอของ Vulich ที่แตกต่างกันและอาจเรียกฉันว่าคนเห็นแก่ตัวอย่างเป็นเอกฉันท์เพราะฉันเดิมพันกับผู้ชายที่ต้องการยิงตัวเอง”
Pechorin กลับบ้านและคิดถึงความไม่สำคัญของความขัดแย้งของมนุษย์และความเป็นนิรันดร์ของเทห์ฟากฟ้าเกี่ยวกับบรรพบุรุษของเขาซึ่ง "พลังจิตมอบให้ด้วยความมั่นใจว่าทั้งท้องฟ้า... มองดูพวกเขาด้วยความเห็นอกเห็นใจ" “และเรา ผู้สืบเชื้อสายที่น่าสงสารของพวกเขา... ไม่สามารถเสียสละอันยิ่งใหญ่ได้อีกต่อไปแล้ว ไม่ว่าจะเพื่อมนุษยชาติหรือแม้แต่เพื่อความสุขของเราเองก็ตาม... ไม่มีความหวัง หรือแม้แต่ความสุขที่เหมือนกับพวกเขา... วิญญาณพบเจอในการต่อสู้กับผู้คนหรือด้วยโชคชะตา... ในการต่อสู้ที่ไร้ผลฉันได้ทำให้ทั้งความร้อนแรงของจิตวิญญาณและความมั่นคงของเจตจำนงของฉันหมดไป ข้าพเจ้าเข้ามาในชีวิตนี้ด้วยประสบการณ์ทางจิตใจแล้ว รู้สึกเบื่อหน่ายและรังเกียจ...”
เย็นวันนั้น Pechorin เชื่อมั่นในพรหมลิขิต ทันใดนั้นเขาก็พบกับบางสิ่งที่หนาและอ่อนนุ่ม มันกลายเป็นหมูผ่าครึ่ง คอสแซคสองตัววิ่งไปตามตรอกถามว่า Pechorin เห็นคอซแซคขี้เมาหรือไม่:“ ช่างเป็นโจรจริงๆ! ทันทีที่ Chikhir เมาเขาก็ไปสับทุกอย่างที่เขาสามารถทำได้ ...เราต้องมัดเขา ไม่อย่างนั้น...”
เพโครินนอนไม่หลับ ในตอนเช้ามีเสียงเคาะที่หน้าต่าง เจ้าหน้าที่รายงานว่า Vulich ถูกฆ่าตาย: คอซแซคขี้เมาที่ฆ่าหมูวิ่งเข้ามาหาเขา ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเขาเพียงแต่พูดว่า: “เขาพูดถูก!” วลีนี้หมายถึง Pechorin: เขาทำนายการตายของ Vulich ที่ใกล้เข้ามา
ฆาตกรขังตัวเองอยู่ในบ้านว่าง ไม่มีใครกล้าไปที่นั่น เอซาอูลผู้เฒ่าร้องเรียกคอซแซค: “ คุณทำบาปแล้วพี่ชายเอฟิมิชไม่มีอะไรทำยอมแพ้! ...คุณไม่สามารถหลีกหนีชะตากรรมของคุณได้!” “ฉันไม่ยอมแพ้!” - คอซแซคตะโกนอย่างน่ากลัวและคุณจะได้ยินเสียงคลิกเหนี่ยวไก ที่นี่ Pechorin "มีความคิดแปลก ๆ ฉันตัดสินใจล่อลวงโชคชะตาเช่นเดียวกับ Vulich" หลังจากสั่งให้กัปตันหันเหความสนใจของคอซแซคด้วยการสนทนา Pechorin ฉีกชัตเตอร์ออกแล้วรีบวิ่งออกไปนอกหน้าต่าง คอซแซคยิงพลาด Pechorin จับมือเขาพวกคอสแซคก็บุกเข้ามา "และผ่านไปไม่ถึงสามนาทีก่อนที่คนร้ายจะถูกมัดไว้แล้ว"
“หลังจากทั้งหมดนี้ จะไม่กลายเป็นผู้ตายได้อย่างไร? แต่ใครจะรู้แน่ชัดว่าเขามั่นใจในบางสิ่งหรือไม่.. ฉันชอบที่จะสงสัยในทุกสิ่ง: ฉันมักจะก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญมากขึ้นเมื่อฉันไม่รู้ว่ามีอะไรรอฉันอยู่ ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าความตาย—และคุณไม่สามารถหนีจากความตายได้!” เมื่อกลับไปที่ป้อมปราการ Pechorin ต้องการทราบความคิดเห็นของ Maxim Maksimych เกี่ยวกับชะตากรรม แต่เขาไม่ค่อยเข้าใจมากนัก เขาเคยคิดเฉพาะเจาะจงว่า “ตัวกระตุ้นชาวเอเชียเหล่านี้มักจะติดผิด...” จากนั้นเขาก็พูดว่า “ใช่ น่าเสียดายสำหรับคนยากจนคนนั้น... มารดึงเขาไปคุยกับ เมาตอนกลางคืน!.. เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นอย่างนั้น” เขียนเพื่อครอบครัว!.. ”
มิคาอิล เลอร์มอนตอฟ
ฮีโร่แห่งยุคของเรา
ในหนังสือทุกเล่ม คำนำคือเรื่องแรกและเรื่องสุดท้ายในเวลาเดียวกัน มันทำหน้าที่เป็นคำอธิบายวัตถุประสงค์ของเรียงความ หรือเป็นเหตุผลและการตอบสนองต่อนักวิจารณ์ แต่โดยปกติแล้วผู้อ่านจะไม่สนใจเกี่ยวกับจุดประสงค์ทางศีลธรรมหรือการโจมตีของนิตยสาร ดังนั้นพวกเขาจึงไม่อ่านคำนำ น่าเสียดายที่เป็นเช่นนั้นโดยเฉพาะสำหรับเรา สาธารณชนของเรายังเด็กและมีจิตใจเรียบง่ายจนไม่เข้าใจนิทานหากไม่พบบทเรียนทางศีลธรรมในตอนท้าย เธอไม่เดาเรื่องตลก ไม่รู้สึกประชด เธอถูกเลี้ยงดูมาไม่ดีนัก เธอยังไม่รู้ว่าในสังคมที่ดีและในหนังสือที่ดี การละเมิดที่เห็นได้ชัดไม่สามารถเกิดขึ้นได้ การศึกษาสมัยใหม่ได้ประดิษฐ์อาวุธที่คมกว่า แทบจะมองไม่เห็นแต่ทว่าถึงตายได้ ซึ่งภายใต้ชุดแห่งคำเยินยอ ทำให้เกิดการโจมตีที่ไม่อาจต้านทานและแน่นอนได้ สาธารณชนของเราก็เหมือนกับคนต่างจังหวัดที่ได้ยินการสนทนาระหว่างนักการทูตสองคนในศาลที่ไม่เป็นมิตร แต่ก็ยังเชื่อว่าพวกเขาแต่ละคนกำลังหลอกลวงรัฐบาลของตนเพื่อสนับสนุนมิตรภาพที่อ่อนโยนซึ่งกันและกัน
เมื่อเร็ว ๆ นี้หนังสือเล่มนี้เพิ่งประสบกับความใจง่ายที่น่าเสียดายของผู้อ่านบางคนและแม้แต่นิตยสารในความหมายที่แท้จริงของคำ คนอื่นรู้สึกขุ่นเคืองอย่างมากและไม่ได้ล้อเล่นที่พวกเขาได้รับเป็นตัวอย่างบุคคลที่ผิดศีลธรรมเช่นวีรบุรุษแห่งยุคของเรา คนอื่น ๆ สังเกตเห็นอย่างละเอียดมากว่าผู้เขียนวาดภาพเหมือนและภาพเหมือนของเพื่อน ๆ... เรื่องตลกเก่าแก่และน่าสมเพช! แต่เห็นได้ชัดว่า Rus' ถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่ทุกสิ่งในนั้นได้รับการต่ออายุ ยกเว้นเรื่องไร้สาระดังกล่าว เทพนิยายที่มหัศจรรย์ที่สุดแทบจะหนีไม่พ้นคำตำหนิจากการพยายามดูถูกส่วนตัว!
วีรบุรุษแห่งยุคสมัยของเรา ท่านที่รัก เป็นเพียงภาพเหมือน แต่ไม่ใช่ของคนๆ เดียว มันเป็นภาพที่ประกอบขึ้นจากความชั่วร้ายของคนรุ่นเราทั้งหมดที่กำลังพัฒนาอย่างเต็มที่ คุณจะบอกฉันอีกครั้งว่าคน ๆ หนึ่งไม่สามารถเลวร้ายได้ แต่ฉันจะบอกคุณว่าหากคุณเชื่อในความเป็นไปได้ของการมีอยู่ของคนร้ายที่น่าเศร้าและโรแมนติกทำไมคุณไม่เชื่อในความเป็นจริงของ Pechorin? หากคุณชื่นชมนิยายที่แย่และน่าเกลียดกว่ามาก ทำไมตัวละครตัวนี้ถึงแม้จะเป็นนิยายก็ไม่พบความเมตตาในตัวคุณเลย? เพราะมีความจริงอยู่ในนั้นมากกว่าที่คุณต้องการหรือเปล่า..
คุณจะบอกว่าศีลธรรมไม่ได้รับประโยชน์จากสิ่งนี้หรือไม่? ขอโทษ. มีคนจำนวนไม่น้อยที่ได้รับอาหารหวาน สิ่งนี้ทำให้ท้องของพวกเขาเสีย พวกเขาต้องการยารสขม ความจริงที่กัดกร่อน แต่อย่าคิดว่าหลังจากนี้ไปแล้วผู้เขียนหนังสือเล่มนี้เคยมีความฝันอันภาคภูมิใจที่จะเป็นผู้แก้ไขความชั่วของมนุษย์ พระเจ้าช่วยเขาให้พ้นจากความไม่รู้! เขาแค่สนุกกับการวาดรูปคนสมัยใหม่ในขณะที่เขาเข้าใจเขา และสำหรับความโชคร้ายของเขาและคุณ เขาจึงได้พบกันบ่อยเกินไป อาจเป็นได้ว่าเป็นโรคนี้ด้วย แต่พระเจ้าทรงรู้วิธีรักษา!
ส่วนที่หนึ่ง
ฉันกำลังเดินทางโดยรถไฟจากทิฟลิส กระเป๋าทั้งใบในรถเข็นของฉันประกอบด้วยกระเป๋าเดินทางขนาดเล็กหนึ่งใบ ซึ่งครึ่งหนึ่งเต็มไปด้วยบันทึกการเดินทางเกี่ยวกับจอร์เจีย โชคดีสำหรับคุณส่วนใหญ่สูญหาย แต่กระเป๋าเดินทางพร้อมสิ่งของที่เหลือ โชคดีสำหรับฉันที่ยังคงไม่เสียหาย
พระอาทิตย์เริ่มซ่อนตัวอยู่หลังสันเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะแล้วเมื่อฉันเข้าไปในหุบเขา Koishauri คนขับรถแท็กซี่ Ossetian ขี่ม้าอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยเพื่อปีนภูเขา Koishauri ก่อนค่ำและร้องเพลงจนเต็มปอด หุบเขานี้เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม! ทุกด้านมีภูเขาที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ หินสีแดง ห้อยด้วยไม้เลื้อยสีเขียว และสวมมงกุฎด้วยกอไม้ หน้าผาสีเหลือง มีลำธารเป็นแถบ และที่นั่น สูง สูง ขอบหิมะสีทอง และด้านล่างของ Aragva โอบกอดอีกคนหนึ่งที่ไม่ระบุชื่อ แม่น้ำที่พลุ่งพล่านออกมาจากหุบเขาสีดำที่เต็มไปด้วยความมืดทอดยาวเหมือนด้ายเงินและมีเกล็ดเป็นประกายเหมือนงู
เมื่อเข้าใกล้ตีนเขา Koishauri เราก็หยุดใกล้ดูคาน มีฝูงชนที่มีเสียงดังชาวจอร์เจียและนักปีนเขาประมาณสองโหล ในบริเวณใกล้เคียงมีคาราวานอูฐจอดค้างคืน ฉันต้องจ้างวัวเพื่อลากเกวียนขึ้นไปบนภูเขาเวรนี้ เพราะตอนนี้เป็นฤดูใบไม้ร่วงแล้วและมีน้ำแข็ง - และภูเขาลูกนี้ยาวประมาณสองไมล์
ไม่มีอะไรทำ ฉันจ้างวัวหกตัวและออสเซเชียนหลายตัว หนึ่งในนั้นวางกระเป๋าเดินทางของฉันไว้บนบ่า ส่วนคนอื่นๆ เริ่มช่วยพวกวัวแทบจะร้องไห้ออกมา
หลังเกวียนของฉัน มีวัวสี่ตัวลากมาอีกตัวหนึ่ง ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทั้งๆ ที่บรรทุกเต็มปีกแล้วก็ตาม เหตุการณ์นี้ทำให้ฉันประหลาดใจ เจ้าของของเธอติดตามเธอไปโดยสูบบุหรี่จากไปป์ Kabardian อันเล็กที่ขลิบเงิน เขาสวมโค้ตโค้ตของเจ้าหน้าที่โดยไม่มีอินทรธนูและหมวกขนปุยแบบเซอร์แคสเซียน ดูเหมือนเขาจะอายุประมาณห้าสิบปี ผิวสีเข้มของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาคุ้นเคยกับดวงอาทิตย์ทรานส์คอเคเซียนมานานแล้ว และหนวดสีเทาก่อนวัยอันควรของเขาไม่เข้ากับท่าเดินที่มั่นคงและรูปลักษณ์ที่ร่าเริงของเขา ฉันเข้าไปหาเขาแล้วโค้งคำนับ: เขาคืนธนูของฉันอย่างเงียบ ๆ และพ่นควันขนาดใหญ่ออกมา
– เราเป็นเพื่อนนักเดินทางใช่ไหม?
เขาโค้งคำนับอย่างเงียบ ๆ อีกครั้ง
– คุณอาจจะไปที่ Stavropol?
- ใช่แล้วครับ...กับของราชการ
“ บอกฉันหน่อยได้ไหมว่าทำไมวัวสี่ตัวลากเกวียนหนักของคุณอย่างตลกขบขัน แต่วัวหกตัวแทบจะไม่สามารถเคลื่อนย้ายของฉันได้เปล่า ๆ ด้วยความช่วยเหลือจาก Ossetians เหล่านี้”
เขายิ้มเจ้าเล่ห์และมองมาที่ฉันอย่างมีนัยสำคัญ
– คุณเพิ่งไปคอเคซัสใช่ไหม?
“หนึ่งปี” ฉันตอบ
เขายิ้มเป็นครั้งที่สอง
- แล้วไงล่ะ?
- ครับท่าน! ชาวเอเชียเหล่านี้เป็นสัตว์ร้าย! คุณคิดว่าพวกเขากำลังช่วยด้วยการตะโกนหรือไม่? ใครรู้บ้างว่าพวกเขากำลังตะโกนอะไร? บูลส์เข้าใจพวกเขา เทียมอย่างน้อยยี่สิบ และถ้าพวกเขาตะโกนในทางของตัวเอง วัวจะไม่ขยับ... พวกอันธพาลแย่มาก! คุณจะเอาอะไรไปจากพวกเขา.. พวกเขาชอบเอาเงินจากคนที่เดินผ่านไปมา... พวกหลอกลวงใจแตกแล้ว! คุณจะเห็นว่าพวกเขาคิดค่าวอดก้าจากคุณด้วย ฉันรู้จักพวกเขาแล้ว พวกเขาจะไม่หลอกลวงฉัน!
– คุณให้บริการที่นี่มานานเท่าไรแล้ว?
“ ใช่ ฉันรับใช้ที่นี่ภายใต้ Alexei Petrovich แล้ว” เขาตอบอย่างมีศักดิ์ศรี “เมื่อเขามาที่ Line ฉันก็เป็นผู้หมวดที่สอง” เขากล่าวเสริม “และภายใต้เขา ฉันได้รับสองยศสำหรับกิจการต่อต้านชาวเขา”
- แล้วตอนนี้คุณล่ะ?..
– ตอนนี้ฉันถือว่าอยู่ในกองพันแนวที่สาม แล้วคุณล่ะกล้าถามไหม..
ฉันบอกเขา.
บทสนทนาจบลงตรงนั้นและเรายังคงเดินเคียงข้างกันอย่างเงียบๆ เราพบหิมะบนยอดเขา ดวงอาทิตย์ตกและกลางคืนตามมาโดยไม่มีช่วงเวลา ดังเช่นปกติที่เกิดขึ้นในภาคใต้ แต่ต้องขอบคุณหิมะที่ตกลงมา เราจึงสามารถแยกแยะถนนที่ยังคงขึ้นเนินได้อย่างง่ายดาย แม้ว่าจะไม่สูงชันอีกต่อไปก็ตาม ฉันสั่งให้เอากระเป๋าเดินทางใส่เกวียน วัวแทนที่ด้วยม้า และเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันมองย้อนกลับไปที่หุบเขา แต่หมอกหนาทึบคลื่นซัดมาจากช่องเขาปกคลุมไปจนหมดไม่มีเสียงใดเข้าหูเราเลยจากที่นั่น ชาว Ossetians ล้อมรอบฉันอย่างอึกทึกและเรียกร้องวอดก้า แต่หัวหน้าเจ้าหน้าที่ตะโกนใส่พวกเขาอย่างน่ากลัวจนพวกเขาหนีไปทันที
- ท้ายที่สุดแล้วคนแบบนี้! - เขาพูด - และเขาไม่รู้วิธีตั้งชื่อขนมปังเป็นภาษารัสเซีย แต่เขาเรียนรู้: "เจ้าหน้าที่ ขอวอดก้าให้ฉันหน่อย!" ฉันคิดว่าพวกตาตาร์ดีกว่า: อย่างน้อยพวกเขาก็ไม่ดื่ม...
ยังมีเวลาอีกหนึ่งไมล์ในการไปยังสถานี มันเงียบไปทั่วทั้งบริเวณ เงียบจนคุณสามารถบินตามด้วยเสียงยุงที่พึมพำ ด้านซ้ายเป็นหุบเขาลึก ด้านหลังเขาและต่อหน้าเรายอดเขาสีน้ำเงินเข้มเต็มไปด้วยรอยย่นปกคลุมไปด้วยหิมะหลายชั้นถูกวาดบนขอบฟ้าสีซีดซึ่งยังคงรักษาแสงสุดท้ายของรุ่งอรุณไว้ ดวงดาวเริ่มกะพริบในท้องฟ้าที่มืดมิด และสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่ามันอยู่สูงกว่าที่นี่ทางตอนเหนืออย่างน่าประหลาด มีหินสีดำเปลือยโผล่ออกมาทั้งสองด้านของถนน พุ่มไม้โผล่ออกมาจากใต้หิมะที่นี่และที่นั่น แต่ไม่มีใบไม้แห้งแม้แต่ใบเดียวขยับ และได้ยินเสียงอย่างสนุกสนานท่ามกลางการนอนหลับอันไร้ค่าของธรรมชาติ เสียงส่งเสียงกรนของทรอยกาไปรษณีย์ที่เหนื่อยล้า และเสียงระฆังรัสเซียที่ไม่สม่ำเสมอ
- พรุ่งนี้อากาศจะดี! - ฉันพูดว่า. กัปตันทีมไม่ตอบแต่ชี้นิ้วไปที่ภูเขาสูงที่อยู่ตรงข้ามเรา
- นี่คืออะไร? - ฉันถาม.
- ภูเขาดี.
- แล้วไงล่ะ?
- ดูสิว่ามันสูบบุหรี่แค่ไหน
และแท้จริงภูเขากุดกำลังสูบบุหรี่อยู่ เมฆแสงคลานไปตามด้านข้างและมีเมฆสีดำวางอยู่ด้านบน สีดำจนดูเหมือนจุดหนึ่งในท้องฟ้าที่มืดมิด
เราสามารถมองเห็นสถานีไปรษณีย์และหลังคาของศากยัสที่อยู่รอบๆ ได้แล้ว และแสงไฟต้อนรับก็ส่องประกายต่อหน้าเรา เมื่อได้กลิ่นลมหนาวชื้น ช่องเขาเริ่มส่งเสียงครวญคราง และฝนเริ่มโปรยปราย ฉันแทบไม่มีเวลาสวมเสื้อคลุมเมื่อหิมะเริ่มตก ฉันมองกัปตันทีมด้วยความตกตะลึง...
“เราจะต้องค้างคืนที่นี่” เขากล่าวด้วยความรำคาญ “คุณไม่สามารถข้ามภูเขาท่ามกลางพายุหิมะเช่นนี้ได้” อะไร มีการล่มสลายของ Krestovaya หรือไม่? - เขาถามคนขับรถแท็กซี่
“ไม่ใช่ครับ” คนขับแท็กซี่ออสเซเชียนตอบ “แต่ยังมีอะไรค้างอยู่อีกมาก”
เนื่องจากไม่มีห้องพักสำหรับนักเดินทางที่สถานี เราจึงได้ที่พักค้างคืนในกระท่อมที่มีควัน ฉันชวนเพื่อนมาดื่มชาด้วยกันเพราะฉันมีกาน้ำชาเหล็กหล่อติดตัวไปด้วย - ความสุขเดียวของฉันในการเดินทางรอบคอเคซัส
กระท่อมติดอยู่ด้านหนึ่งติดกับหิน ก้าวที่ลื่นและเปียกสามขั้นนำไปสู่ประตูของเธอ ฉันควานหาวัวเข้าไปแล้วเจอวัวตัวหนึ่ง (คอกสำหรับคนพวกนี้แทนขี้ข้า) ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน: แกะส่งเสียงร้องที่นี่ สุนัขบ่นอยู่ที่นั่น โชคดีที่มีแสงสลัวๆ แวบไปด้านข้างและช่วยให้ฉันพบช่องอื่นที่เหมือนกับประตู นี่เป็นภาพที่ค่อนข้างน่าสนใจเปิดออก: กระท่อมกว้างหลังหนึ่งซึ่งมีหลังคาซึ่งวางอยู่บนเสาเขม่าสองต้นเต็มไปด้วยผู้คน ตรงกลางมีแสงแตกกระจายบนพื้นและควันที่ถูกลมพัดมาจากรูบนหลังคาแผ่กระจายไปรอบ ๆ ม่านหนาจนฉันไม่สามารถมองไปรอบ ๆ ได้เป็นเวลานาน หญิงชราสองคน เด็กหลายคน และชาวจอร์เจียร่างผอมอีกหนึ่งคน นุ่งผ้าขี้ริ้ว นั่งอยู่ข้างกองไฟ ไม่มีอะไรทำ เราหาที่หลบภัยข้างกองไฟ จุดท่อ และไม่นานกาต้มน้ำก็ส่งเสียงขู่อย่างเป็นมิตร
กำลังโหลด...