นักแปลภาษาโปแลนด์ mr translate พจนานุกรมภาษารัสเซีย-โปแลนด์ แป้นพิมพ์เสมือนสำหรับเค้าโครงภาษายูเครน
ตัวอักษรโปแลนด์มีพื้นฐานมาจากอักษรละตินพร้อมเครื่องหมายกำกับเสียง ( ą , ć , ę , ł , ń , ó , ś , ź , ż ) และการรวมตัวอักษรเพื่อแสดงเสียงแต่ละเสียง ( ch, cz, dz, dź, dz, rz, sz, szcz).
2. การทับศัพท์
ชุดตัวอักษรและตัวอักษรส่วนใหญ่จะถูกส่งเป็นภาษารัสเซียอย่างชัดเจน:
| ข | → ข | d | → d | ชม | → X | ń | → ny | szcz | → SCH | ||||
| ค | → ค | dz | → dz | k | → ถึง | พี | → พี | t | → ตู่ | ||||
| ć | → ทสึ | dz | → เจ | ł | → l | r | → R | w | → ใน | ||||
| ch | → X | ฉ | → ฉ | ม | → ม | ส | → จาก | z | → ชม | ||||
| cz | → ชม | g | → จี | น | → น | sz | → w | ż | → ดี |
3. กฎบริบทสำหรับสระ
ขึ้นต้นคำ อี → เอ่อ, มิฉะนั้น อี → อี: Eugeniusz → ยูจีเนียส.
จดหมาย ą และ ę หมายถึงเสียงสระจมูกและถูกส่งเป็นภาษารัสเซียในลักษณะเดียวกับการรวมกันของรูปแบบ สระง่าย (oและ อีตามลำดับ) + พยัญชนะจมูก (มด้านหน้า ขหรือ พี, มิฉะนั้น น). ตัวอย่างเช่น: เดบิคกี้ → เดมบิตสกี้, บาดโคโว → บอนด์โคโว. ตัวอักษรเหล่านี้จะไม่เกิดขึ้นที่จุดเริ่มต้นของคำ
ก่อนสระ ฉันทำหน้าที่บ่งบอกถึงความนุ่มนวลของพยัญชนะนำหน้า เพราะฉะนั้น ia → ฉัน, เช่น → อี, io → โย, io (ฉัน) → ยู.
4. เจ
ชุดค่าผสม เจด้วยสระจะถูกส่งในการถอดความดังนี้:
ขึ้นต้นคำ จ๋า → ฉัน, เจ → อี, โจ → โย, โจ (จู) → ยู;
หลังสระ จ๋า → ฉัน, เจ → อี, โจ → โย, โจ (จู) → ยู;
หลังพยัญชนะ จ๋า → ย่า, เจ → ใช่, โจ → โย, โจ (จู) → ew.
หน้าพยัญชนะและท้ายคำ เจ → ไทย: Andrzej → Andrzej.
5. ใช่
หลังจากเปล่งเสียงพยัญชนะ ( cz, rz, sz, szcz, ż ) กฎนี้ใช้ y → และ, ในกรณีอื่นๆ y → ส.
ในชื่อบุคคลตรงกลางคำ y → และไม่ใช่แค่หลังจากเปล่งเสียงฟ่อๆ เท่านั้น แต่ต่อท้ายชื่อบุคคลด้วย y → uy: Krystyna → คริสติน่า, Walenty → วาเลนไทน์.
"ผู้ถอดเสียง" ไม่มีข้อยกเว้นสำหรับชื่อส่วนตัวที่เขาไม่รู้จัก
6. กฎบริบทสำหรับพยัญชนะ
หลังพยัญชนะไม่มีเสียง ( ch, k, พี, t) และต่อหน้าพวกเขา rz → w, ในกรณีอื่นๆ rz → ดี.
ก่อนพยัญชนะ ć , l, ń , dź, ś , ź และก่อนพยัญชนะอื่นๆ ตามด้วย ฉัน: dź → dz, ś → จาก, ź → ชม. ในกรณีอื่นๆ dź → dz, ś → ตั้งแคมป์, ź → sz.
ความนุ่มนวลของเสียง lแสดงในการถอดความด้วยสระต่อไปนี้ ( ลา → ลา, เล → เล, หลี่ → ไม่ว่า, lo → เล, lo (lu) → lu) และที่ท้ายคำหรือหน้าพยัญชนะ - เครื่องหมายอ่อน: เอมิล → เอมิล, ลากาซ → Lyatsaz.
7. นามสกุลลงท้าย
ในรัสเซียเป็นเรื่องปกติที่จะถ่ายทอดตอนจบของนามสกุลโปแลนด์ในลักษณะนี้:
| -สกี / -สกา | → -ท้องฟ้า / -ท้องฟ้า |
| -cki / -cka | → -tsky / -tskaya |
| -dzki / -dzka | → -dsky (-dzy) / -dskaya (-dzskaya) |
วันนี้ คุณสามารถแปลข้อความจากโปแลนด์เป็นภาษารัสเซียได้ฟรี: ข่าวโปแลนด์ บล็อกภาษาโปแลนด์ เอกสารภาษาโปแลนด์ - อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ ในการทำเช่นนี้ คุณไม่จำเป็นต้องติดต่อนักแปลที่ผ่านการรับรองด้วยซ้ำ เพียงพอที่จะใช้หนึ่งในนักแปลออนไลน์โปแลนด์-รัสเซียฟรีที่โพสต์ในหน้านี้
คุณเคยใช้โปรแกรมแปลออนไลน์หรือไม่? ลองดู มันง่ายมาก วางข้อความภาษาโปแลนด์ลงในนักแปลออนไลน์ เลือกทิศทางการแปล แล้วคลิกปุ่ม "แปล" ใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาทีในการแปลจากโปแลนด์เป็นภาษารัสเซีย การแปลที่เสร็จแล้วสามารถแก้ไขได้ทันทีในตัวแปล
นักแปลออนไลน์โปแลนด์-รัสเซีย Google Translate
ภาษาใหม่ใน Google แปลภาษา - โปแลนด์ ความเร็วในการแปลที่รวดเร็วและคุณภาพของผลลัพธ์ที่ยอมรับได้ สูงสุด 500 ตัวอักษรต่อครั้ง ผลลัพธ์ของการแปลจะเปิดขึ้นในหน้าต่างใหม่นักแปลออนไลน์โปแลนด์-รัสเซีย perevod.bizua.com.ua
คุณยังสามารถใช้ตัวแปลออนไลน์นี้เพื่อแปลข้อความจากโปแลนด์เป็นภาษารัสเซีย คุณสามารถกำหนดคุณภาพของผลการแปลจากภาษาโปแลนด์เป็นภาษารัสเซียโดยการเลือกหัวข้อการแปลที่เหมาะสมที่สุด การเลือกหัวข้อที่ถูกต้องช่วยให้นักแปลระบุและแปลคำศัพท์ยากได้อย่างถูกต้อง หากคุณพบว่ายากที่จะกำหนดหัวข้อของข้อความภาษาโปแลนด์ก่อนการแปล คุณไม่สามารถเลือกได้ แต่ให้ออกจากหัวข้อ "ทั่วไป"นักแปลออนไลน์โปแลนด์ - รัสเซีย perevod.dneprcity.net
นักแปลข้อความจากโปแลนด์เป็นภาษารัสเซียจากเว็บไซต์ perevod.dneprcity.net สูงสุด 500 ตัวอักษรต่อครั้งนักแปลออนไลน์โปแลนด์ - รัสเซีย ImTranslator
หากคุณต้องการแปลข้อความจากโปแลนด์เป็นภาษารัสเซียอย่างรวดเร็ว นักแปลออนไลน์ฟรีนี้เป็นทางออกที่ดี ไม่สำคัญว่าคุณจะแปลข้อความในหัวข้อใด นักแปลจะรับมือกับงานของเขาภายในไม่กี่วินาที เพื่อความสะดวก นักแปลยังรวมพจนานุกรมภาษาโปแลนด์และแป้นพิมพ์เสมือนภาษาโปแลนด์ไว้ด้วยหากข้อสอบการแปลภาษาโปแลนด์มีขนาดใหญ่มาก ควรแบ่งออกเป็นหลายส่วน ความจริงก็คือนักแปลภาษาโปแลนด์-รัสเซียฟรีคนนี้จำกัดความยาวของข้อความ - ในครั้งเดียว คุณสามารถแปลจากภาษาโปแลนด์เป็นภาษารัสเซียได้ไม่เกิน 1,000 อักขระ หลังจากการแปล คุณสามารถรวมส่วนต่างๆ ของข้อความเข้าด้วยกันได้อีกครั้ง
[+] ขยายนักแปล ImTranslator [+]
เพื่อให้นักแปลโปแลนด์-รัสเซียทำงานได้อย่างถูกต้อง คุณต้องเปิดใช้งานเฟรมในเบราว์เซอร์ของคุณ
เพื่อการทำงานที่ถูกต้องของนักแปลโปแลนด์ - รัสเซีย คุณต้องเปิดใช้งานการสนับสนุนในเบราว์เซอร์ของคุณ JavaScript.
แปลฟรีจากโปแลนด์เป็นภาษารัสเซีย
ระบบแปลภาษาด้วยเครื่องมีอยู่ในอินเทอร์เน็ตมาเป็นเวลานาน ส่วนใหญ่มีไว้สำหรับการแปลข้อความจากภาษาทั่วไปส่วนใหญ่ นักแปลออนไลน์ที่ให้คุณแปลจากโปแลนด์เป็นภาษารัสเซียฟรีได้ปรากฏตัวบนอินเทอร์เน็ตเมื่อไม่นานมานี้โปแลนด์เหมือนกับรัสเซียเป็นภาษาสลาฟ แม้ว่าเจ้าของภาษารัสเซียจะเข้าใจคำศัพท์ภาษาโปแลนด์หลายคำ แต่ในกรณีส่วนใหญ่นักแปลก็ขาดไม่ได้ ไม่ว่าในกรณีใด คุณสามารถใช้นักแปลโปแลนด์-รัสเซียได้ฟรีบนอินเทอร์เน็ต
คุณภาพของการแปลภาษาโปแลนด์ - รัสเซียฟรีมีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง เทคโนโลยีและนักแปลออนไลน์กำลังพัฒนา เป็นไปได้ค่อนข้างมากที่พรุ่งนี้คุณจะสามารถรับงานแปลจากโปแลนด์เป็นภาษารัสเซียที่มีคุณภาพสมบูรณ์แบบได้
ข้อความที่มาบน ภาษารัสเซียตัวอย่างเช่น สำหรับ รับแปลภาษารัสเซีย-โปแลนด์คุณต้องป้อนข้อความเป็นภาษารัสเซียในหน้าต่างด้านบนและเลือกรายการจากเมนูแบบเลื่อนลงด้วย รัสเซีย, บน ขัด.
แปลภาษา ข้อความโปแลนด์.
พจนานุกรมเฉพาะของภาษารัสเซีย
หากข้อความต้นฉบับที่จะแปลเป็นของอุตสาหกรรมเฉพาะ ให้เลือกหัวข้อของศัพท์เฉพาะภาษารัสเซียจากรายการดรอปดาวน์ เช่น ธุรกิจ อินเทอร์เน็ต กฎหมาย ดนตรี และอื่นๆ ตามค่าเริ่มต้น พจนานุกรมคำศัพท์ภาษารัสเซียทั่วไปจะถูกใช้แป้นพิมพ์เสมือนสำหรับเค้าโครงภาษารัสเซีย
ถ้า เค้าโครงภาษารัสเซียไม่ใช่บนคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ใช้แป้นพิมพ์เสมือน แป้นพิมพ์เสมือนช่วยให้คุณป้อนตัวอักษรรัสเซียโดยใช้เมาส์แปลจากภาษารัสเซีย
ปัญหาภาษาหลักเมื่อแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโปแลนด์คือความเป็นไปไม่ได้ที่จะบรรลุความประหยัดของวิธีการทางภาษา เนื่องจากภาษารัสเซียมีความอิ่มตัวมากเกินไปด้วยตัวย่อและคำที่มีหลายความหมาย ในเวลาเดียวกัน ประโยคยาวภาษารัสเซียจำนวนมากได้รับการแปลเป็นหนึ่งหรือสองคำในพจนานุกรมภาษาโปแลนด์เมื่อแปลข้อความจากภาษารัสเซีย นักแปลจะต้องใช้คำต่างๆ ไม่เพียงแต่จากคำศัพท์ที่ใช้งานได้เท่านั้น แต่ยังต้องใช้โครงสร้างภาษาจากคำศัพท์ที่เรียกว่าพาสซีฟอีกด้วย
เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ เมื่อแปลข้อความภาษารัสเซีย จำไว้ว่างานของคุณคือการถ่ายทอดความหมาย ไม่ใช่แปลข้อความตามตัวอักษร สิ่งสำคัญคือต้องค้นหาในภาษาเป้าหมาย - ขัด- ความหมายเทียบเท่าและไม่รับคำจากพจนานุกรม
การเดินทางเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นเสมอ เพราะการได้เยี่ยมชมสถานที่ใหม่ๆ และได้รับความประทับใจใหม่ๆ เป็นเรื่องที่ดีมาก แต่บางครั้งมีปัญหาในการรู้ภาษา หรือมากกว่า ไม่รู้ภาษา ยิ่งกว่านั้น เวลาไปโปแลนด์ ฉันอยากจะสื่อสารให้ตรง ๆ ว่า ในภาษาโปแลนด์เพื่อดื่มด่ำกับสีสันของท้องถิ่น นั่นคือเหตุผลที่นักท่องเที่ยวทุกคนต้องมีหนังสือวลีภาษารัสเซีย-โปแลนด์เล่มเล็กๆ
ในที่สุดคุณก็เดินทางมาถึงโปแลนด์แล้ว มาเริ่มหนังสือวลีภาษารัสเซีย-โปแลนด์ด้วยการทักทายกัน ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของการสนทนา แน่นอนว่าการออกเสียงที่แท้จริงของคำบางคำนั้นค่อนข้างอธิบายยาก แต่ถึงแม้จะมีข้อผิดพลาดเล็กน้อยในการออกเสียง คุณก็จะเข้าใจและช่วยเหลือได้อย่างแน่นอน อย่าลืมว่า ทุกคำเน้นพยางค์สุดท้าย.
"รูปแบบพื้นฐานของการสื่อสาร"
| ภาษารัสเซีย | ภาษาโปแลนด์ | การออกเสียง |
|---|---|---|
| ขอบคุณ | Dziękuję | เจนเคียน |
| ขอบคุณสำหรับการดูแล / ช่วยเหลือ / เชิญ / คำแนะนำ | Dziękuję za opieke / pomoc / zaproszenie / rade | จันกึน คุมตัว / ช่วยเหลือ / ขอ / ราด |
| โปรด | โปรเซ | Prosheng |
| ฉันยินดีมาก | เจสเตม บาร์ดโซ ซาโดโวโลนี | Yestem bardzo พอใจ |
| โปรดช่วยฉันด้วย | Proszę mi pomoc | โปรเชน มิ พูมูตส์ |
| ให้ฉันถาม | Pozwólcie ze zapytam | ให้ฉันโทรหาคุณ |
| ไม่เป็นไร! | นิค นี ชคอดซี่! | นิตซ์ โนะ ชโกจิ |
| เพื่อสุขภาพ! | นะ zdrowie! | สุขภาพดี! |
| อร่อย! | สมัชเนโก้! | สมัชเนโก้! |
| ฉันกำลังรีบ | Śpieszę sę | ลูกสุนัขเชปเซิน |
| ใช่ | ตาก | ดังนั้น |
| ไม่ | เนีย | ไม่ |
| ฉันเห็นด้วย | Zgadzam się | ลูกสุนัข Zgadzam |
| เข้าใจได้ | Jasne | ยาสเน่ |
| ไม่เป็นไร | Nie mam นิค przeciwko | ไม่ใช่แม่กราบ pshetsivko |
| เสียดายไม่มีเวลา | Niestety พี่แหม่มจ๋า | Nestets ไม่มีเวลาสำหรับแม่ |
| ด้วยความยินดี | Z przyjemnoscią | 3 คืน |
"สถานีรถไฟ"
เมื่อมาถึงโปแลนด์ คุณก็ลงเอยที่สถานีรถไฟ ให้ตั้งชื่อตารางต่อไปนี้ว่า "สถานี" แต่วลีจากมันจะช่วยคุณสำหรับการเดินทางต่อไป
| ภาษารัสเซีย | ภาษาโปแลนด์ | การออกเสียง |
|---|---|---|
| จะไปที่สำนักงานขายตั๋วได้อย่างไร? | Gdzie tu jest kasa biletowa? | คาซ่าของตั๋วกินที่ไหน? |
| รถไฟไป...กี่โมง | O ktorej godzinie mam polaczenie do...? | เกี่ยวกับ kturei gojina mam polonchen do...? |
| ไป... ไปกี่สถานี? | Jak wiele bedzie ทำ...? | จามรีพาเบนเจไป...? |
| หมายเลขแพลตฟอร์มนี้...? | Liczba ตา platforma...? | Lichba แพลตฟอร์มนั้น...? |
| การปลูกถ่ายควรทำที่ไหน? | Gdzie trzeba sie przesiasc? | Gdzhe tsheba schen psheshchenschch? |
| รถไฟออกจากชานชาลาไหน...? | Z ktorego peronu odjezdza pociag ทำ...? | Z kturego peronu clothes pochong ทำ...? |
| ให้รถนอน/ตั๋วชั้นสองให้ฉัน | Prosze เกี่ยวกับ bilet sipialny/drugiej klasy | กรุณาขอตั๋วสำหรับจิบ / สาบานอื่น ๆ |
| สถานีอะไร? | ดังนั้นเพื่อ za stacja? | สถานีอะไรคะ? |
| รถทานอาหารอยู่ที่ไหน? | Gdzie znajduje sie wagon restauracyjny? | คุณรู้จักเกวียนของร้านอาหารที่ไหน? |
"ขนส่ง"
| ภาษารัสเซีย | ภาษาโปแลนด์ | การออกเสียง |
|---|---|---|
| ป้ายรถเมล์/รถราง/รถรางที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? | Gdzie jest najblizszy przystanek autobusowy / tramwaju / trolejbusowy? | รถเมล์ / รถราง / รถเข็นที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? |
| สถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน | Gdzie jest najblizzza stacja metra? | สถานีที่ใกล้ที่สุดของมิเตอร์กินที่ไหน? |
| คุณสามารถขึ้นรถราง / รถบัส / รถเข็นอะไรไป...? | Jakim tramwajem / autobusem / trolejbusem moge dojechac ทำ...? | คุณสามารถขึ้นรถราง / รถบัส / รถเข็นอะไรได้บ้าง ... ? |
| ฉันควรเปลี่ยนที่ไหน | Gdzie sie mam przesiasc? | แม่ลูกสุนัข psheshchonchch อยู่ที่ไหน? |
| รถเมล์/รถรางวิ่งบ่อยแค่ไหน? | Jak czesto jezdza autobusy / tramwaje? | จามรี chensto ezhong รถบัส / รถราง? |
| รถเที่ยวแรก/เที่ยวสุดท้ายออกกี่โมง? | O ktorej godzinie pierwszy / ostatni autobus? | เกี่ยวกับ kturei gojina ก่อน / ออกจากรถบัส? |
| คุณบอกฉันได้ไหมว่าฉันต้องจากไปเมื่อใด | Prosze powiedziec, kiedy wysiasc? | Proshe povedzhech รองเท้าผ้าใบ vyschonschch? |
| รถออกกี่โมงถึง...? | O ktorej godzinie odchodzi autobus ทำ ... ? | เกี่ยวกับ kturei gojina odhoji bus to...? |
| ขึ้นรถบัสไปที่ไหน...? | Gdzie mozna pojechac autobusem ทำ ...? | ขึ้นรถเมล์ไป...? |
"เมืองปฐมนิเทศ"
| ภาษารัสเซีย | ภาษาโปแลนด์ | การออกเสียง |
|---|---|---|
| อยู่ไหน...? | Gdzie ตลก...? | กินข้าวที่ไหน...? |
| อีกกี่กิโลถึง...? | จักรวิเล่ กิโลเมตร ทำ...? | แยกนำกิโลเมตรที่ ... ? |
| จะหาที่อยู่นี้ได้อย่างไร? | Jak znalezc สิบที่อยู่? | คุณรู้ได้อย่างไรว่าสิบที่อยู่? |
| คุณช่วยแสดงแผนที่ที่ฉันอยู่ตอนนี้ได้ไหม | Czy moze mi pan (i) pokazac na mapie, w ktorym miejscu teraz jestem? | คุณสามารถแสดงแพนบนแผนที่ ในเวลาใด teraz estem? |
| ใช้เวลานานแค่ไหนในการเดินทางด้วยรถยนต์/เดิน? | Jak dlugo trzeba czekac, aby osiagnac tam samochodem / pieszo? | ใช้เวลานานเท่าใดในการเป็นเชคชาหากมีการขับเคลื่อนด้วยตนเอง / เดินเท้าเพียงคืนเดียว? |
| คุณสามารถแสดงบนแผนที่ว่าสถานที่นี้อยู่ที่ไหน | Mozna pokazac กับ mapie, gdzie เพื่อล้อเลียน? | คุณสามารถแสดงบนแผนที่ได้ไหมว่ามันกินที่ไหน |
| จะไปใจกลางเมืองได้อย่างไร? | Jak dostac sie do centrum miasta? | วิธีรับลูกสุนัขไปยังพื้นที่ตรงกลาง? |
| เรามาถูกทางแล้วหรือยัง...? | Jedziemy do pravidlowego...? | Jedzemy ถึง pravidlovego...? |
"โรงแรม"
หากคุณไปเที่ยวด้วยตัวเองโดยไม่มีบริการจากตัวแทนท่องเที่ยว คุณจะต้องจองโรงแรมหรือโรงแรมอย่างแน่นอน
| ภาษารัสเซีย | ภาษาโปแลนด์ | การออกเสียง |
|---|---|---|
| คุณมีห้องเดี่ยว / เตียงคู่ในโรงแรมหรือไม่? | Masz jedno / dwuosobowy pokoj w hotelu? | Mash pokuy เดี่ยว / สองสายพันธุ์ในโรงแรม? |
| คุณมีห้องว่างไหม | Czy ma pan (i) jakies wolne pokoje? | Che ma pan (s) yakeshch ฟรีสันติภาพ? |
| ฉัน (ไม่ชอบ) หมายเลขนี้ | เลขสิบ do mnie (nie) podoba | สิบเลขสำหรับฉัน (ไม่) คล้ายคลึงกัน |
| ห้องพร้อมอ่างอาบน้ำ / อาหารเช้า / ไม่รวมอาหารเช้า / ฟูลบอร์ดเท่าไหร่? | Ile jest pokoj z lazienka / sniadaniem / bez sniadania / pelne wyzywienie? | อิลกินส่วนที่เหลือกับ lazhenka / schnyadan / ไม่มี schnyadan / paune รอดไหม? |
| มีห้องที่ถูกกว่า/ดีกว่าไหม? | Tam jest wiele taniej / lepiej? | มันกิน vele tanei / lepi ไหม? |
| ฉันจองห้องพักในโรงแรม | เมียเล็ม zarezerwowane dla pokoju hotelowego. | Meowem zarezervovane เพื่อความสงบของโรงแรม |
| ห้องอยู่ชั้นไหนคะ? | Na ktorym pietrze jest pokoj? | Pentshe กินส่วนที่เหลือ? |
| ในห้องมีเครื่องปรับอากาศ/ทีวี/โทรศัพท์/ตู้เย็นหรือไม่? | Czy jest klimatyzacja / telewizor / โทรศัพท์ / lodowka? | แอร์ / ทีวี / โทรศัพท์ / เครื่องทำน้ำแข็งใส กินอะไร ? |
| คุณสามารถทานอาหารเช้าที่ไหนและเมื่อไหร่? | Kiedy ฉัน gdzie mozna zjesc sniadanie? | รองเท้าผ้าใบและฉันสามารถหารองเท้าผ้าใบได้ที่ไหน? |
| อาหารเช้ากี่โมง | อิล สเนียดานี? | อิล ชเนียดาน? |
| รับบุฟเฟ่ต์มั้ยคะ? | Czy masz szwedzki stol? | คุณบดเก้าอี้สวีเดน? |
| ฉันสามารถทิ้งมันไว้ในตู้เซฟได้หรือไม่? | โมเก้ ซอสทาวิช กับ เซจฟี่? | เอาไปใส่ตู้เซฟได้มั้ยคะ? |
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | Gdzie ตลก toaleta? | เขากินห้องน้ำที่ไหน? |
| คุณช่วยนำผ้าห่มมาด้วยได้ไหม | Moge przyniesc koc? | Moge pshineshchch kots? |
| ไม่มีสบู่/ผ้าเช็ดตัว/น้ำร้อนในห้องของฉัน | W moim pokoju nie ma mydlo / reczniki / goracej wody | ในความสงบของฉันไม่ได้คิด / เรนนิกิ / นักปีนเขาแห่งน้ำ |
| สวิตช์ / ไฟ / วิทยุ / เครื่องปรับอากาศ / พัดลม / เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน | Nie dziala przelacznik / swiatlo / radio / klimatyzacji / goylatora / telewizor / ogrzewania | ไม่ใช่ djala pshelonnik / shvyatlo / วิทยุ / ระบบควบคุมอุณหภูมิ / พัดลม / ทีวี / ogzhevanya |
| ปลุกฉัน... ได้โปรด | Obudz mnie ... prosze. | ให้ฉัน ... proshen |
| ฉันจะจ่ายเป็นเงินสด | แทนที่ gotowka | Gotowcon จ่ายแล้ว |
| ฉันจะจ่ายด้วยบัตรเครดิต | Zaplace karta kredytowa. | ชำระด้วยบัตรเครดิต |
"บาร์ ร้านอาหาร ร้านกาแฟ ร้านค้า"
และแน่นอน ในหนังสือวลีภาษารัสเซีย-โปแลนด์ คุณจะต้องใช้วลีเพื่อทำให้ตัวเองสดชื่นหรือซื้อของในร้าน
| ภาษารัสเซีย | ภาษาโปแลนด์ | การออกเสียง |
|---|---|---|
| ช่วยแนะนำร้านอาหารดีๆ/ราคาไม่แพงให้หน่อยได้มั้ยคะ? | Czy moze pan (i) polecic dobry / tani restauracji? | คุณช่วยดูแลกระทะที่ดี / tanya restauraci ได้ไหม? |
| ร้านอาหารเปิด/ปิดกี่โมง? | ร้านอาหาร na co otwiera / zamyka? | ร้านอาหารบนรู / ล็อค? |
| ร้านอาหารที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? | Gdzie jest najblizzza ร้านอาหาร? | ร้านอาหารที่ใกล้ที่สุดกินที่ไหน? |
| ฉันต้องการจองโต๊ะสำหรับสอง / สาม / สี่ | Chcialbym zarezerwowac stolik dla dwoch / trzech / czterech | โต๊ะ Khchyalbym zarezervoch สำหรับสองคน / tsheh / chtereh |
| คุณมีโต๊ะมุม / ข้างนอก / ใกล้หน้าต่าง / ในเขตปลอดบุหรี่หรือไม่? | Czy macie stolik w rogu / na zewnatrz / w poblizu okien / w zakaz palenia? | ตาราง Chy mache ในแตร / บน zevnonzh / ในหน้าต่างที่ใกล้กว่า / ตามลำดับการเผาไหม้? |
| คุณแนะนำเมนูใด? | ร่วม proponujemy? | Tso proponable? |
| เมนูโปรด. | เมนู Poprosze | สอบถามเมนูค่ะ |
| คุณมีเมนูพิเศษสำหรับผู้ป่วยโรคเบาหวานหรือไม่? | Czy macie specjalne เมนูสำหรับ diabetykow? | เมนูพิเศษสำหรับผู้ป่วยเบาหวานคืออะไร? |
| คุณมีอาหารสำหรับเด็กหรือไม่? | Czy macie dania dla dzieci? | Chy mache ส่วยให้ dzhechi? |
| คงเป็นความผิดพลาด สั่งเลย)... | ถึง musi byc pomylka ซาโมวิเลม (ก) ... | สบู่มัสชิบูลนั่นเอง ซาโมวิเลม(ก)... |
| เก็บเงินด้วย. | Prosze o rachunek. | ถามถึงพระราหุลเนค |
| พวกเราชอบ. ขอบคุณ. | โปโดบาโล นัม ซี่ ทู. ซีคูเจ | มันเหมาะกับเราลูกสุนัข เจนเก้. |
| ร้านที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? | Gdzie sie znajduje sklep? | ลูกสุนัขรู้จักห้องใต้ดินที่ไหน? |
| หาซื้อได้ที่ไหน...? | Gdzie moge kupic...? | เฌอ โมเม คูพิชญ์...? |
| ขอโทษนะ คุณมี...? | Niestety แม่ปาน(ผม)...? | Niestaty แม่ปาน ...? |
| อยากซื้อ... | ชัลบี้ คูปิก ... | คชยลบายม ซื้อ ... |
| คุณช่วยห่อมันให้ฉันได้ไหม | Czy moze pan dac mi zwrocic? | Chi can pan dacha mi zvruchich? |
| ราคาเท่าไหร่? | Ile ไป kosztuje? | Ile แล้ว Koshtue? |
| ฉันสามารถลองได้หรือไม่? | คุณสามารถ sprobovac? | มะขาม ลองไหม |
| มีสีอื่นมั้ยคะ? | Czy jest สีอินนี่? | อินนา โคเลอร์ กินอะไร? |
| มีไซส์เล็ก/ใหญ่กว่านี้มั้ยคะ? | Czy sa rozmiar mniejszy / wiekszy? | rozmyar mneishi / venkshi คืออะไร? |
| ขอครึ่งกิโล / กิโล / สองกิโล | Potrzebuje pol กิโล / กิโลกรัม / dwa กิโลกรัม | Potshebuen pul กิโลกรัม / กิโลกรัม / สองกิโลกรัม |
คุณเห็นข้อผิดพลาดในข้อความหรือไม่? เลือกและกด Ctrl+Enter ขอบคุณ!
ยินดีต้อนรับสู่พจนานุกรมภาษาโปแลนด์-รัสเซีย โปรดเขียนคำหรือวลีที่คุณต้องการตรวจสอบในกล่องข้อความทางด้านซ้าย
การเปลี่ยนแปลงล่าสุด
Glosbe เป็นที่ตั้งของพจนานุกรมหลายพันเล่ม เราให้บริการพจนานุกรม โปแลนด์-รัสเซีย ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังมีพจนานุกรมสำหรับทุกคู่ของภาษาที่มีอยู่ - ออนไลน์และฟรี เยี่ยมชมโฮมเพจของเว็บไซต์ของเราเพื่อเลือกภาษาที่มี
หน่วยความจำการแปล
พจนานุกรม Glosbe มีเอกลักษณ์เฉพาะ บน Glosbe คุณสามารถตรวจสอบการแปลเป็นภาษาโปแลนด์หรือรัสเซียได้ไม่เพียงเท่านั้น เรายังมีตัวอย่างการใช้งานด้วยการแสดงตัวอย่างประโยคที่แปลแล้วซึ่งมีวลีที่แปลแล้วหลายสิบตัวอย่าง สิ่งนี้เรียกว่า "หน่วยความจำการแปล" และมีประโยชน์มากสำหรับนักแปล คุณสามารถดูคำแปลของคำได้ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังดูได้ว่าคำนั้นทำงานอย่างไรในประโยค ความทรงจำการแปลของเราส่วนใหญ่มาจากร่างกายคู่ขนานที่มนุษย์สร้างขึ้น การแปลประโยคดังกล่าวเป็นส่วนเสริมที่มีประโยชน์อย่างมากสำหรับพจนานุกรม
สถิติ
ขณะนี้เรามีวลีที่แปลแล้ว 129,178 วลี ขณะนี้เรามีการแปลประโยค 5729350
ความร่วมมือ
ช่วยเราสร้างพจนานุกรมภาษาโปแลนด์-รัสเซียที่ใหญ่ที่สุดทางออนไลน์ เพียงลงชื่อเข้าใช้และเพิ่มการแปลใหม่ Glosbe เป็นโครงการแบบครบวงจรและทุกคนสามารถเพิ่ม (หรือลบ) การแปลได้ สิ่งนี้ทำให้พจนานุกรมของเราเป็นภาษาโปแลนด์ของจริง เนื่องจากมันถูกสร้างขึ้นโดยเจ้าของภาษาที่ใช้ภาษานั้นทุกวัน คุณยังมั่นใจได้ว่าข้อผิดพลาดใดๆ ในพจนานุกรมจะได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว คุณจึงวางใจในข้อมูลของเราได้ หากคุณพบจุดบกพร่องหรือคุณสามารถเพิ่มข้อมูลใหม่ได้ โปรดดำเนินการดังกล่าว ผู้คนหลายพันคนจะขอบคุณสำหรับสิ่งนี้
คุณควรรู้ว่า Glosbe ไม่ได้เต็มไปด้วยคำ แต่มีแนวคิดเกี่ยวกับความหมายของคำเหล่านี้ ด้วยเหตุนี้ การเพิ่มการแปลใหม่หนึ่งฉบับ จึงทำให้เกิดการแปลใหม่หลายสิบฉบับ! ช่วยเราพัฒนาพจนานุกรม Glosbe แล้วคุณจะเห็นว่าความรู้ของคุณช่วยเหลือผู้คนทั่วโลกได้อย่างไร
การป้อนข้อความและการเลือกทิศทางการแปล
ข้อความที่มาบน ยูเครนคุณต้องพิมพ์หรือคัดลอกไปที่หน้าต่างด้านบนและเลือกทิศทางการแปลจากเมนูแบบเลื่อนลงตัวอย่างเช่น สำหรับ รับแปลภาษายูเครน-โปแลนด์คุณต้องป้อนข้อความเป็นภาษายูเครนในหน้าต่างด้านบนและเลือกรายการจากเมนูแบบเลื่อนลงด้วย ยูเครน, บน ขัด.
ต่อไปให้กดปุ่ม แปลภาษาและท่านจะได้รับผลการแปลตามแบบฟอร์ม - ข้อความโปแลนด์.
พจนานุกรมเฉพาะของภาษายูเครน
หากข้อความต้นฉบับสำหรับการแปลเป็นของอุตสาหกรรมเฉพาะ ให้เลือกหัวข้อของศัพท์เฉพาะภาษายูเครนจากรายการแบบหล่นลง เช่น ธุรกิจ อินเทอร์เน็ต กฎหมาย ดนตรี และอื่นๆ ตามค่าเริ่มต้น พจนานุกรมคำศัพท์ภาษายูเครนทั่วไปจะถูกใช้แป้นพิมพ์เสมือนสำหรับเค้าโครงภาษายูเครน
ถ้า เค้าโครงภาษายูเครนไม่ใช่บนคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ใช้แป้นพิมพ์เสมือน แป้นพิมพ์เสมือนช่วยให้คุณป้อนตัวอักษรของตัวอักษรยูเครนด้วยเมาส์แปลจากภาษายูเครน
ภาษาวรรณกรรมยูเครนสมัยใหม่มีหน่วยเสียง 38 หน่วย สระ 6 ตัว และพยัญชนะ 32 ตัว เมื่อแปลจากภาษายูเครนเป็นภาษาโปแลนด์ ต้องคำนึงว่าคำศัพท์ส่วนใหญ่ประกอบด้วยคำที่มาจากภาษาสลาฟทั่วไป อย่างไรก็ตาม มีหลายคำที่เกิดขึ้นในภาษายูเครนในระหว่างการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ที่เป็นอิสระ มีการยืมจากภาษาอื่น ๆ ไม่จำเป็นต้องมาจากภาษาโปแลนด์ภาษายูเครนเป็นหนึ่งในภาษาที่สวยที่สุดในโลก ในบรรดาภาษาทั้งหมด ภาษายูเครนอยู่ในอันดับที่สองรองจากอิตาลีในแง่ของความไพเราะ
เช่นเดียวกับในกรณีของภาษาอื่น ๆ เมื่อแปลข้อความภาษายูเครน จำไว้ว่างานของคุณคือการถ่ายทอดความหมาย ไม่ใช่การแปลตามตัวอักษรของข้อความ สิ่งสำคัญคือต้องค้นหาในภาษาเป้าหมาย - ขัด- ความหมายเทียบเท่าและไม่รับคำจากพจนานุกรม
การแปลเป็นภาษาโปแลนด์ทำลายสถิติทั้งหมดสำหรับคำขอของผู้ใช้ออนไลน์ และไม่น่าแปลกใจเลย เพราะตั้งแต่ที่โปแลนด์เข้าเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป พลเมืองของประเทศนี้ก็เริ่มมองว่าประเทศนี้เป็นสถานที่ที่ดีสำหรับการท่องเที่ยวช่วงสุดสัปดาห์ และแม้ว่าเส้นทางจากมินสค์จะสั้นกว่าอย่างเห็นได้ชัด ความสนใจในโปแลนด์ วัฒนธรรมและภาษาของพวกเขาเติบโตขึ้นเท่านั้น ราคาของนักแปลคลาสสิกของภาษาโปแลนด์ก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน และเนื่องจากไม่จำเป็นต้องมีการแปลแบบมืออาชีพทุกวัน และราคาค่อนข้างสูง เราขอเสนอเครื่องมือแปลภาษาโปแลนด์ทั่วไปให้คุณ นี่คือบริการไฮเทคสำหรับการแปลอย่างรวดเร็วจากภาษารัสเซียและอีก 104 ภาษาของสังคมสมัยใหม่ ความแตกต่างที่เป็นนวัตกรรมใหม่คือการปรับตัวแบบเนทีฟเพื่อสัมผัสเมื่อทำงานจากอุปกรณ์พกพา นอกจากนี้ นักแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโปแลนด์ยังประมวลผลข้อความได้เร็วกว่าคู่แข่งโดยเฉลี่ยสามเท่า ซึ่งเขาได้รับคะแนนอิสระที่ 98/100
ความหมายเพิ่มเติมของคำภาษาโปแลนด์
เครื่องมือแปลออนไลน์จากภาษารัสเซียเป็นภาษาโปแลนด์เป็นผลิตภัณฑ์ไฮบริดที่รวมฟังก์ชันการทำงานของพจนานุกรมคลาสสิกไว้เมื่อมีการร้องขอคำเดียว เช่นเดียวกับการแปลข้อความที่ทันสมัยด้วยการออกความหมายวลี ประโยค และข้อความอื่นๆ ที่ได้รับความนิยมสูงสุดเพียงคำเดียว คำมีตัวอย่าง การเน้นเสียง ไวยากรณ์การสะกดคำ คำพ้องความหมาย ทุกสิ่งที่คุณต้องการในการแปลคำภาษาโปแลนด์สมัยใหม่ จะไม่มีใครจากไปโดยไม่มีการแปล! แม้แต่กับผู้ใช้ที่มีความต้องการมากที่สุด เราได้รวมการเชื่อมโยงมากกว่า 10,000 ทิศทางการแปล การแปลเป็นภาษาโปแลนด์ไม่ได้ครอบคลุมถึงรายละเอียดและเรียบง่ายในเวลาเดียวกัน
สำหรับผู้ใช้ที่ขี้เกียจ
สำหรับผู้ใช้ที่จริงจังที่สุดและผู้ที่ไม่ต้องการดำเนินการที่ไม่จำเป็น เรายังมี "คุกกี้": การตรวจจับข้อความอัตโนมัติ ความสามารถในการเพิ่มการแปลไปยังบุ๊กมาร์ก ส่งลิงก์โดยตรงทางไปรษณีย์และเครือข่ายสังคมออนไลน์ เพื่อที่ครั้งต่อไปจะใช้เวลาน้อยที่สุดในการแปลเป็นภาษาโปแลนด์ หรือไม่จำเป็นต้องออนไลน์เลย เมื่อเรียนรู้ภาษาที่สองนอกเหนือจากโปแลนด์ เราจะดีใจถ้าคุณจำผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุมของเราได้ แปลฟรีทุกวันและเราจะดูแลความสะดวกสบายของคุณ!
เว็บไซต์ - แปลเป็นภาษาโปแลนด์ ทุกวัน และสำหรับทุกคน!
เพราะมันสนุกและมีประโยชน์สำหรับผู้เรียนภาษาโปแลนด์! เป็นความคิดที่ดีที่จะแบ่งปันความรู้เกี่ยวกับภาษาโปแลนด์กับผู้พูดภาษารัสเซียในพจนานุกรมภาษาโปแลนด์-รัสเซีย ผู้ใช้ทุกคนสามารถมีส่วนร่วมในพจนานุกรมภาษารัสเซียและการแปลทั้งหมดจะถูกนำมาพิจารณา ภาษาโปลิชเป็นภาษาที่ค่อนข้างซับซ้อนซึ่งมีหลายภาษา ดังนั้นต้องมีการป้อนข้อมูลใหม่ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อให้เป็นปัจจุบัน เมื่อมีการแนะนำคำแปลภาษาโปแลนด์สำหรับคำบางคำแล้ว คำนั้นจะแสดงเป็น "ยังไม่ทดลอง" ในพจนานุกรมภาษาโปแลนด์-รัสเซีย หลังจากนั้น เพื่อที่จะเพิ่มลงในพจนานุกรมอย่างถาวร คำนี้ต้องใช้เสียงยืนยันสิบเสียงจากผู้ใช้รายอื่น ในการทำเช่นนั้น เรารักษาคุณภาพของพจนานุกรมภาษาโปแลนด์-รัสเซียไว้อย่างดี
หากคุณต้องการเข้าร่วม คุณต้องลงทะเบียนเพื่อเปิดใช้งานบัญชี bab.la ของคุณและมีส่วนช่วยในการพัฒนาพจนานุกรมภาษาโปแลนด์-รัสเซีย นี่คือวิธีที่คุณได้รับคะแนนซึ่งสามารถตรวจสอบได้ในหน้าการจัดอันดับโลก การแนะนำรายการภาษาโปแลนด์ใหม่ลงในพจนานุกรมภาษาโปแลนด์-รัสเซีย หรือการยืนยันคำภาษาโปแลนด์ที่บันทึกไว้แล้วเป็นวิธีการสะสมคะแนนสองวิธี หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับไวยากรณ์ วัฒนธรรม หรืออื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับภาษา คุณสามารถตรวจสอบฟอรัมโปแลนด์-รัสเซียและถามคำถามทั้งหมดที่นั่น รวมทั้งตอบคำถามที่ผู้ใช้ชาวรัสเซียหรือชาวโปแลนด์ถาม คุณสามารถเขียนคำตอบเป็นภาษารัสเซียและโปแลนด์
นอกจากนี้เรายังแนะนำ
กำลังโหลด...