การประสูติของพระแม่มารีย์: สัญญาณและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับวันหยุดอันศักดิ์สิทธิ์ของปฏิทินออร์โธดอกซ์ วันหยุดคริสตจักรออร์โธดอกซ์ในเดือนกันยายน

21 กันยายน - การประสูติของพระแม่มารี ความหมายของวันหยุด พระแม่มารีย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดถือกำเนิดในช่วงเวลาที่ผู้คนมาถึงขีดจำกัดของความเสื่อมถอยทางศีลธรรมจนการกบฏของพวกเขาดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ จิตใจที่ดีที่สุดในยุคนั้นตระหนักและมักพูดอย่างเปิดเผยว่าพระเจ้าต้องเสด็จมาในโลกเพื่อแก้ไขศรัทธาและป้องกันการทำลายล้างเผ่าพันธุ์มนุษย์ พันธสัญญาเดิมเป็นช่วงเวลาแห่งพระสัญญาของพระเจ้าในเรื่องความรอดและความหวังของมนุษย์ในเรื่องความรอดในอนาคต องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเลือกประชากรอิสราเอลจากทุกประชาชาติในโลก และจากทุกชั่วอายุของอิสราเอล ทั้งครอบครัวของผู้เผยพระวจนะและกษัตริย์ดาวิด และมหาปุโรหิตอาโรน เพื่อว่าองค์พระเยซูคริสต์เจ้าจะเสด็จมาสืบเชื้อสายมาจากลูกหลานของพวกเขา ตามเนื้อหนัง. การเชื่อมโยงสุดท้ายในห่วงโซ่ของการเลือกตั้งอันศักดิ์สิทธิ์และจุดเริ่มต้นของความรอดของเราคือการประสูติของพระแม่ธีโอโทคอสผู้ศักดิ์สิทธิ์และได้รับพรสูงสุดของเรา ซึ่งคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์เฉลิมฉลองในช่วงต้นปีคริสตจักร การประสูติของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด - พระมารดาของพระเยซูคริสต์ - ไม่ใช่เรื่องบังเอิญและธรรมดาเพราะเธอได้รับมอบหมายให้มีบทบาทสำคัญในการดำเนินการตามแผนอันศักดิ์สิทธิ์เพื่อความรอดของมนุษยชาติ ประเพณีโบราณของคริสตจักรคริสเตียนถือว่าคำพยากรณ์และต้นแบบในพันธสัญญาเดิมหลายข้อบ่งชี้ถึงการประสูติของพระมารดาของพระเจ้า ดังนั้นในออร์โธดอกซ์เราพบข้อบ่งชี้ดังกล่าวในสุภาษิตเรื่องการประสูติของพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์: - บันไดของยาโคบ (ปฐมกาล 28:10-17); - คำทำนายของเอเสเคียล (เอเสเคียล 43:27, เอเสเคียล 44:1-4); - ถ้อยคำในหนังสือสุภาษิตของซาโลมอน (สุภาษิต 9:1-11) การประสูติของพระมารดาของพระเจ้ามีความหมายทั้งหมดของพันธสัญญาเดิมซึ่งไม่มีอะไรมากไปกว่าการเตรียมเนื้อหนังที่บริสุทธิ์ที่สุดของผู้ที่พระคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดจะประสูติ ชีวิตที่ตามมาทั้งหมดของพระมารดาของพระเจ้าเป็นการเปิดเผยครั้งแรกในโลกถึงความลับที่ยิ่งใหญ่และน่ากลัวของความรักของพระเจ้าที่มีต่อโลกและมนุษย์และจากนั้นการรับใช้พระบุตรของพระองค์และเผ่าพันธุ์มนุษย์ร่วมกับพระองค์ ดังนั้น วงกลมพิธีกรรมประจำปีจึงถูกเปิดเผยในชีวิตทางโลกของพระมารดาของพระเจ้า: เริ่มต้นด้วยการประสูติของเธอและจบลงด้วยการพักฟื้นของเธอ ตลอดทั้งปีคริสตจักรเชื่อมโยงกับชีวิตของพระมารดาของพระเจ้าไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง และไม่มีวิธีอื่นใดที่บุคคลจะเข้าสู่พระชนม์ชีพของพระคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดได้นอกจากผ่านทางการแสดงความเคารพต่อพระมารดาผู้บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์และ ตามแนวทางของพระองค์ไปสู่ชีวิตนิรันดร์ ประวัติความเป็นมาของวันหยุดในพันธสัญญาใหม่มีข้อมูลไม่เพียงพอเกี่ยวกับชีวิตทางโลกของพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่มีการพูดถึงการกำเนิดและพ่อแม่ของมารีย์ เหตุการณ์เพื่อเป็นเกียรติแก่การเฉลิมฉลองนี้เป็นที่รู้จักจากคัมภีร์นอกสารบบ Proto-Gospel of James (ศตวรรษที่ 2)

พระนางมารีย์พรหมจารีประสูติในเมืองนาซาเร็ธเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในกาลิลี ซึ่งตั้งอยู่บนเนินเขา ห่างจากกรุงเยรูซาเล็มโดยใช้เวลาเดินเพียงสามวัน ไม่มีเมืองใดที่ไม่สำคัญอีกต่อไปทั่วแคว้นกาลิลี “จะมีอะไรดีๆ มาจากนาซาเร็ธได้หรือ?” - ชาวยิวพูดดูหมิ่นเขา ตามคำทำนายของผู้เผยพระวจนะ พระผู้ช่วยให้รอดของโลกตามสัญญาจะมาจากเผ่ากษัตริย์ของดาวิด แต่เนื่องจากชาวบาบิโลนตกเป็นเชลย เชื้อสายของกษัตริย์องค์นี้จึงค่อยๆ สูญเสียสิทธิของตนไปทีละน้อย และเมื่อเผ่าแมคคาบีนลุกขึ้น ความแตกแยกของชนเผ่าหลวงก็หายไป และมันก็ไปอยู่ร่วมกับสามัญชน

โจอาคิมและแอนนาผู้ชอบธรรม พ่อแม่ของพระแม่มารีย์คือโจอาคิมผู้ชอบธรรมจากครอบครัวของผู้เผยพระวจนะและกษัตริย์เดวิดและแอนนาซึ่งเป็นลูกสาวคนเล็กของนักบวชจากเผ่าอารอนมัทธานซึ่งมีลูกสาวสามคน ได้แก่ แมรี่โซเฟียและแอนนา โซเฟียมีลูกสาวคนหนึ่งชื่อเอลิซาเบธซึ่งเป็นมารดาของยอห์นผู้ให้บัพติศมา โยอาคิมผู้ชอบธรรมเป็นเศรษฐี มีฝูงสัตว์มากมาย ทั้งชีวิตของคู่สามีภรรยาที่ชอบธรรมคู่นี้แม้จะมีความมั่งคั่ง แต่ก็เต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่งความรักที่เคารพต่อพระเจ้าและความเมตตาต่อผู้อื่น อย่างไรก็ตาม พวกเขาหดหู่ด้วยความโศกเศร้าประการหนึ่ง: พวกเขาไม่มีบุตร เนื่องจากนักบุญอันนาเป็นหมัน ตามกฎหมายที่พวกฟาริสีสนับสนุน โจอาคิมมีสิทธิที่จะฟ้องหย่าเนื่องจากภรรยาของเขามีบุตรยาก แต่เขาซึ่งเป็นสามีที่ชอบธรรมรักและเคารพภรรยาของเขาในความสุภาพอ่อนโยนและคุณธรรมอันสูงส่งของเธอและไม่ต้องการแยกจากเธอ เมื่อเข้าสู่วัยชราแล้ว โจอาคิมและแอนนาก็ไม่สูญเสียความหวังในความเมตตาของพระเจ้า โดยเชื่อมั่นว่าทุกสิ่งเป็นไปได้กับพระเจ้า และเขาสามารถแก้ไขภาวะมีบุตรยากของแอนนาได้แม้ในวัยชรา ในขณะที่ครั้งหนึ่งเขาเคยแก้ไขภาวะมีบุตรยากของซาราห์ ภรรยาของอับราฮัมผู้เฒ่า วิสุทธิชนโยอาคิมและอันนาปฏิญาณว่าจะอุทิศแด่พระผู้เป็นเจ้าเพื่อรับใช้พระกุมารในพระวิหารซึ่งพระเจ้าจะทรงส่งพวกเขามา โจอาคิมและแอนนาได้รับคำตำหนิอย่างไม่ยุติธรรมจากเพื่อนร่วมชาติ การปลิดชีวิตถือเป็นการลงโทษในหมู่ชาวยิวว่าเป็นการลงโทษบาปของพระเจ้า ในเวลานั้นชาวยิวทุกคนหวังที่จะมีส่วนร่วมในอาณาจักรของพระเมสสิยาห์ซึ่งก็คือพระคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดผ่านทางลูกหลานของเขา ดังนั้นชาวยิวทุกคนที่ไม่มีบุตรจึงถูกคนอื่นดูหมิ่น เป็นเรื่องยากสำหรับโยอาคิมในฐานะผู้สืบเชื้อสายของกษัตริย์ดาวิด เพราะพระคริสต์จะต้องประสูติในครอบครัวของเขา ในวันหยุดวันหนึ่ง เอ็ลเดอร์โจอาคิมนำเครื่องบูชาไปที่พระวิหารเยรูซาเล็มเพื่อเป็นของขวัญแด่พระเจ้า แต่มหาปุโรหิตไม่ยอมรับ โดยเรียกโยอาคิมว่าไม่คู่ควรเพราะไม่มีบุตร นักบุญโยอาคิม ด้วยความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง ได้เข้าไปในทะเลทราย และเป็นเวลา 40 วัน เขาได้สวดภาวนาต่อพระเจ้าเพื่อขอของขวัญสำหรับเด็กด้วยน้ำตา เมื่อภรรยาของเขาซึ่งอยู่ที่บ้านทราบเรื่องนี้ก็เสียใจมาก เมื่อแอนนาไปที่สวนของเธอ นั่งลงใต้ต้นลอเรล ถอนหายใจและมองท้องฟ้าด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยน้ำตา สังเกตเห็นรังบนต้นไม้บนต้นไม้ซึ่งมีลูกไก่ตัวน้อยกำลังรับสารภาพ “แม้แต่นกก็ยังมีลูก แต่เมื่อแก่แล้วเราก็ไม่มีกำลังใจเช่นนั้น” แอนนาคิด ทันใดนั้นทูตสวรรค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็ปรากฏแก่เธอ พระองค์ตรัสว่า “เจ้าจะตั้งครรภ์และคลอดบุตรสาวซึ่งได้รับพรเหนือสิ่งอื่นใด โดยผ่านทางเธอ ผู้คนบนโลกทุกคนจะได้รับพรจากพระเจ้า โดยทางเธอ ความรอดจะมอบให้กับทุกคน เธอชื่อแมรี่” ทูตสวรรค์องค์หนึ่งปรากฏตัวในถิ่นทุรกันดารถึงโยอาคิมพร้อมข้อความเดียวกัน ขอบคุณพระเจ้าอย่างสุดใจ เขาจึงรีบไปกรุงเยรูซาเล็มและพระวิหารด้วยความยินดี ที่นั่น ดังที่ทูตสวรรค์บอกเขา เขาเห็นแอนนาสวดภาวนาต่อพระเจ้าที่ประตูทอง และเล่าเรื่องทูตสวรรค์ให้เธอฟัง เธอยังเล่าให้สามีของเธอฟังทุกอย่างที่เธอได้เห็นและได้ยินเกี่ยวกับการกำเนิดของลูกสาวของเธอด้วย หลังจากสวดอ้อนวอนพระเจ้าและนมัสการพระองค์ในพระวิหาร ทั้งคู่กลับบ้านด้วยศรัทธาอันแน่วแน่ในการปฏิบัติตามสัญญาของพระเจ้า

หลังจากนั้นแอนนาก็ตั้งครรภ์ ดังที่กล่าวไว้ใน Protoevangelium “เดือนที่นางกำหนดไว้ผ่านไปแล้ว และอันนาก็คลอดบุตรในเดือนที่เก้า” ตามธรรมเนียมของชาวยิว ในวันที่ 15 หลังคลอด เธอได้รับชื่อที่บ่งบอกโดยทูตสวรรค์ของพระเจ้า แมรี่ ซึ่งแปลว่า "ผู้หญิง" "ความหวัง" แมรี่ซึ่งกลายเป็นมารดาของผู้สร้างที่จุติมาเกิด ปรากฏเป็นเลดี้และความหวังสำหรับสรรพสิ่งทั้งปวง สถานที่คริสต์มาส

ถ้ำที่เป็นส่วนหนึ่งของบ้านของโจอาคิมและแอนนา พระแม่มารีย์เกิดในบ้านของโจอาคิมและแอนนาซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงเยรูซาเล็ม ตอนนี้เป็นอาณาเขตของย่านมุสลิมในเมืองเก่าใกล้กับประตูสิงโต สถานที่แห่งนี้สร้างอารามเซนต์แอนนาที่ชั้นล่างมีโบสถ์เพื่อเป็นเกียรติแก่การประสูติของพระแม่มารีย์และใต้อาคารอารามนั้นมีถ้ำซึ่งตามตำนานเล่าว่าเป็นส่วนหนึ่งของ บ้านของโยอาคิมและอันนา เกี่ยวกับความเชื่อคาทอลิกเรื่องสมโภช

“ปฏิสนธินิรมล” วาดโดยมูริลโล การยึดถือประกอบด้วยภาพของพระแม่มารีที่ลอยอยู่บนท้องฟ้าบนพระจันทร์เสี้ยว ตั้งแต่สมัยโบราณ คริสตจักรออร์โธดอกซ์ได้เฉลิมฉลองการปฏิสนธิของพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ในวันที่ 9 ธันวาคม (O.S.) เรียกแนวคิดนี้ว่ารุ่งโรจน์และศักดิ์สิทธิ์ อย่างไรก็ตาม เธอไม่ยอมรับแนวคิดนี้ว่าไร้เมล็ดและไม่มีที่ติ ดังที่สอนโดยคริสตจักรคาทอลิก ซึ่งในศตวรรษที่ 19 ได้ประกาศความเชื่อเรื่อง "ปฏิสนธินิรมล" ในบรรดาชาวคาทอลิก มีการคัดค้านคำสอนดังกล่าว ซึ่งเป็นสาเหตุที่สภา Tridenum จึงถือว่าเป็นเพียงความคิดเห็นเท่านั้น แต่ในปี ค.ศ. 1854 สมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 9 ได้ยกความคิดเห็นเกี่ยวกับการปฏิสนธิอันบริสุทธิ์ของพระนางมารีย์พรหมจารีจนถึงระดับความเชื่อ โดยไม่มีหลักฐานใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งในพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์หรือในคำสอนของบิดาแห่งคริสตจักร

โจอาคิมและอันนาผู้ชอบธรรม บิดามารดาของธีโอโทคอสที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด คริสตจักรออร์โธดอกซ์ยอมรับว่าการประสูติของพระเยซูคริสต์เจ้าของเรานั้นไม่มีที่ติ เพราะพระองค์ประสูติอย่างอัศจรรย์ - จากพระวิญญาณบริสุทธิ์และพระแม่มารี พระแม่มารีย์บังเกิดตามธรรมชาติ และถึงแม้ว่าโดยส่วนตัวแล้วเธอไม่มีบาป แต่เธอยังคงมีธรรมชาติที่ได้รับความเสียหายจากบาปของบรรพบุรุษของเธอ และด้วยเหตุนี้ตัวเธอเองจึงจำเป็นต้องได้รับการไถ่บาป ตามที่เซนต์ แอมโบรส “ในบรรดาสตรีที่เกิดจากสตรีทั้งหมด มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่บริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์ คือพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา ผู้ทรงไม่ได้รับความเสียหายทางโลกตามรูปลักษณ์ใหม่พิเศษของการบังเกิดของหญิงพรหมจารี” การสถาปนาวันฉลองการประสูติของพระแม่ธีโอโทคอสและพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของเรา ได้รับการเฉลิมฉลองโดยคริสตจักรในฐานะวันแห่งความชื่นชมยินดีสากล ในวันนี้ มีการเฉลิมฉลองการประสูติของเธอซึ่งพระเยซูคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดเสด็จมามีการเฉลิมฉลอง วันหยุดนี้กำหนดโดยคริสตจักรในสมัยโบราณ เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นครั้งแรกในคริสตจักรกรีกและไม่นานหลังจากนั้นก็ปรากฏในกรุงโรม และแพร่กระจายไปยังโบสถ์ลูกสาว เซนต์. เทียบเท่ากับอัครสาวกเฮเลนเมื่อต้นศตวรรษที่ 4 ได้สร้างวิหารในปาเลสไตน์เพื่อเป็นเกียรติและรำลึกถึงการประสูติของพระแม่มารี ข้อความของ troparion เทศกาล "การประสูติของคุณ O Virgin Mary" ยังพบได้ในพิธีการของนิกายโรมันคาทอลิกซึ่งอาจเป็นเพียงกรณีเดียวของความบังเอิญระหว่างเพลงสวดพิธีกรรมของคริสตจักรทั้งสอง สำหรับนักบุญแอนดรูว์แห่งครีต ผู้ประพันธ์คำสองคำและหลักปฏิบัติสำหรับวันหยุดนี้ (ประมาณปี 712) การประสูติของพระแม่มารีย์ถือเป็นวันหยุดแห่งความเคร่งขรึมอย่างยิ่ง ในหลักการเขากล่าวว่าในวันนี้ “สรรพสิ่งทั้งปวงควรชื่นชมยินดี” “สวรรค์ควรชื่นชมยินดีและแผ่นดินโลกชื่นชมยินดี” “ผู้ที่ไม่มีบุตรและเป็นหมันควรกล้าและเล่น” งานฉลองการประสูติของพระแม่มารีย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ครอบครองสถานที่พิเศษในประวัติศาสตร์ของรัสเซีย - คริสตจักรหลายแห่งอุทิศให้กับมันไอคอนแห่งความงามอันน่าทึ่งถูกทาสีและการต่อสู้ที่เด็ดขาดเพื่อชะตากรรมของปิตุภูมิของเราได้รับการแต่งตั้งในวันนี้ ดังนั้นจึงเป็นวันฉลองการประสูติของพระมารดาของพระเจ้าในปี 1380 ที่ได้รับชัยชนะทางประวัติศาสตร์ในสนาม Kulikovo

Troparion แห่งการประสูติของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด โทน 4 การประสูติของเจ้า ข้าแต่พระมารดาพรหมจารีของพระเจ้า / ความสุขที่จะประกาศให้ทั่วทั้งจักรวาล: / จากพระองค์ได้ทรงบังเกิดดวงอาทิตย์แห่งความจริง พระคริสต์พระเจ้าของเรา / และได้ทำลาย ให้คำสาบานให้พร / / ​​และเมื่อพ้นความตายแล้วให้ชีวิตนิรันดร์แก่เรา Kontakion แห่งการประสูติของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด โทน 4 โจอาคิมและแอนนาแห่งการตำหนิของการไม่มีบุตร / และอาดัมและเอวาได้รับการปลดปล่อยจากเพลี้ยอ่อนของมนุษย์ O ผู้บริสุทธิ์ที่สุด / ในการประสูติอันศักดิ์สิทธิ์ของเจ้า / จากนั้นผู้คนของเจ้าก็เฉลิมฉลองด้วย / ได้รับการปลดปล่อยจากความผิดบาป / เรียกท่านเสมอ // ไร้ผลให้กำเนิดพระมารดาของพระเจ้าและผู้บำรุงชีวิตของเรา การขยายการประสูติของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด เราขยายท่านผู้บริสุทธิ์ที่สุดและให้เกียรติ บิดามารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ และถวายเกียรติการประสูติของพระองค์ด้วยรัศมีภาพทั้งหมด คำอธิษฐานในวันประสูติของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด O พระแม่มารี Theotokos ราชินีแห่งสวรรค์และโลกผู้บริสุทธิ์และพระเจ้าเลือกสรรที่สุดซึ่งพระเจ้ามอบให้เพื่อความยินดีและการปลอบใจของคนทั้งโลกจากพ่อแม่ที่เป็นหมันและไม่มีบุตร! พระองค์ทรงบังเกิดโดยพระบัญชาของพระเจ้า พระองค์ทรงแก้ไขความเป็นหมันของผู้ให้กำเนิดพระองค์ บัดนี้ทรงทำให้ใจหมันของข้าพระองค์เกิดผลด้วยการวิงวอนของพระองค์บนบัลลังก์แห่งผู้ทรงอำนาจ และทรงทำให้ข้าพระองค์เป็นหมันด้วยการกระทำชั่ว คำพูดเน่าเปื่อย และไม่สะอาด ความคิด ข้าแต่พระผู้มีพระภาคเจ้า ขอให้ข้าพเจ้าปรากฏเป็นบุตรของพระเจ้า เปี่ยมด้วยคุณธรรมอันอุดมเป็นนิตย์ พระองค์ทรงดับการร้องไห้ของอีฟแม่บรรพบุรุษของเราด้วยการประสูติที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์และพ่อแม่ที่ชอบธรรมของพระองค์ได้ส่งคำตำหนิเรื่องการไม่มีบุตรและตอนนี้ขอดับการร้องไห้และถอนหายใจของจิตวิญญาณที่เจ็บปวดและบาปมากของฉันและช่วยเราให้พ้นจากการตำหนิความชั่วร้ายของเรา การกระทำ ตัณหาแห่งความเสื่อมเสีย และจากการเป็นทาสของศัตรูทั้งปวง ที่สำคัญที่สุดขอมอบ Theotokos ผู้บริสุทธิ์ให้กับเราในวันที่สดใสของการประสูติของเจ้าด้วยใจที่บริสุทธิ์เราจะเข้าใจและจดจำด้วยความยินดีและความกตัญญูอย่างยิ่งมดลูกที่แห้งแล้งของแอนนาผู้ศักดิ์สิทธิ์และชอบธรรมแบก คุณและเราไม่เพียงแต่ในคำพูด แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการกระทำของเรา จะเชิดชูคุณด้วยความอ่อนโยนแห่งหัวใจ ร้องออกมา: มหาบริสุทธิ์แห่งการเสด็จมาของพระองค์ ผู้บริสุทธิ์ ถวายเกียรติแด่คริสต์มาสของคุณ ถวายเกียรติแด่ความบริสุทธิ์ของคุณแม่ของเจ้าสาว ขอทรงโปรดให้เราถวายเกียรติและขยายผลอันบริสุทธิ์ของพระองค์ พระวจนะจุติเป็นมนุษย์ ไม่ถูกเผาในครรภ์ของพระองค์ พระสิริรุ่งโรจน์ เกียรติ และการนมัสการแด่พระองค์ แด่พระบิดาผู้ทรงเริ่มต้น และด้วยความศักดิ์สิทธิ์ ความดี และชีวิตของพระองค์ - ประทานพระวิญญาณ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปเป็นนิตย์ สาธุ

สุขสันต์วันคริสต์มาส แด่พระแม่ธีโอโทคอสของเรา ขอให้ดวงวิญญาณของเราทุกคนเปี่ยมไปด้วยความสุขและความสดใสในวันที่สดใสนี้ ขอให้เธอประทานพรแก่เราในชีวิตครอบครัวและช่วยเหลือผู้ที่ต้องการการปกป้อง สรรเสริญพระมารดาของพระเจ้า เวอร์จินแมรี!

ในวันที่อากาศสดใสใบไม้ร่วง
ลมจะพัดพาคุณให้ลุกขึ้นทันที
แม่พระแห่งพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์
กลายเป็นใบหน้าบนท้องฟ้า

ถวายเกียรติแด่พระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ที่สุด
สวัสดีคุณแม่ที่มีความสุข
เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณเช่นเดียวกับในฤดูใบไม้ผลิเดือนพฤษภาคม
พระอาทิตย์จะส่องแสง!

วันนี้เป็นวันหยุดที่สดใส - การประสูติของพระแม่มารีย์ ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณอย่างจริงใจและขอให้คุณมีความเบาสบายและวันหยุดในจิตวิญญาณของคุณ ความสุขในครอบครัว ความรักและความไว้วางใจ การตัดสินใจในชีวิตที่ถูกต้อง ความซื่อสัตย์ นิสัยที่ดีและความเมตตา

พระมารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพระเจ้าประสูติในวันที่เดือนกันยายนนี้ เธอมอบชีวิตแด่พระเจ้า ดังนั้นจึงเป็นพรแก่มวลมนุษยชาติ เราขออวยพรให้คริสเตียนทุกคนมีสันติสุข แสงสว่าง ความดี และความคิดที่บริสุทธิ์!

การประสูติของพระนางมารีย์พรหมจารี,
เฉลิมฉลองวันหยุดแห่งความสุข
ให้หัวใจของคุณเต็มไปด้วยความสุข
และเริ่มต้นวันใหม่ด้วยการอธิษฐาน

ขอให้พระแม่มารีทรงอภัยโทษพวกเราด้วย
บาปและความคิดบาปทั้งหมด
ขอให้มันช่วยเราในการทำความดี
และขอให้วิญญาณของเราสะอาด

ในวันนี้ฉันขอให้คุณสบายดี
สู่โลกคริสเตียนทั้งโลก
และฉันจุดเทียนเพื่อสุขภาพของคุณ
ธีโอโทคอส พระแม่มารี.

สุขสันต์วันคริสต์มาสกับพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ ขอให้ความบริสุทธิ์และแสงสว่างของวันหยุดนี้เติมเต็มจิตวิญญาณของคุณด้วยความสง่างาม และปล่อยให้ศรัทธาของคุณจริงใจและเข้มแข็ง แล้วปาฏิหาริย์ที่แท้จริงจะเกิดขึ้นในชีวิตของคุณอย่างแน่นอน

สุขสันต์วันประสูติของพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ เราขอแสดงความยินดีกับคริสเตียนทุกคน! ขอให้ความรัก ความสุข ความเมตตา และความสุขจงบังเกิดแก่ท่าน ขอให้พระแม่มารีย์ช่วยเหลือในทุกความพยายามของคุณและขอให้หัวใจของคุณเต็มไปด้วยศรัทธาอันบริสุทธิ์

เราเป็นผู้ประสูติของพระแม่มารี
มันไม่ไร้ประโยชน์ที่เราเฉลิมฉลองในวันนี้
คุณยอมรับที่รักของฉัน
ขอแสดงความยินดีจากฉันด้วย

ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี
และสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณจากใจของฉัน
เพื่อไม่ให้มีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นเลย
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน!

ขอให้พระมารดาของพระเจ้าคุ้มครองคุณ
เฉลิมฉลองวันหยุดคริสต์มาสด้วยกัน
ปกป้องครอบครัวจากการเจ็บป่วยและความเศร้าโศก
และคุณจะมีชีวิตอยู่อย่างสงบสุขและมีเกียรติ

วันนี้เราขออธิษฐานเพื่อดวงวิญญาณของนักบุญ
และขอให้จิตใจของเราสะอาดด้วยแสงสว่าง
ขอรำลึกถึงญาติมิตรผู้ล่วงลับของเรา
และปล่อยให้วิญญาณอบอุ่นด้วยความทรงจำ!

พระมารดาศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า
วันนี้เธอเข้ามาในโลกของเรา
เรารู้ว่ามันยากแค่ไหน
เธอได้เดินไปตามเส้นทางชีวิต

จงอดทนเหมือนกัน
และนำความสุขมาสู่บ้านของคุณ:
พระนางมารีย์พรหมจารีประสูติ
เราตอบแทนเธอสำหรับลูกชายของเธอ

เพื่อให้ครอบครัวของคุณด้วยเช่นกัน
พระคุณนั้นก็ลงมา
ให้เราตอนนี้ถ่อมตัว
รอคริสต์มาส.

ราชินีแห่งสวรรค์และโลก
พวกเขาตั้งชื่อว่าพระแม่มารี
สำหรับหลาย ๆ คนคุณคือความรอด
และคุณก็ให้การรักษา

วันหยุดที่ยิ่งใหญ่ในบ้าน
มาตื่นเช้าด้วยกัน
บ้านเต็มไปด้วยคำอธิษฐานอันศักดิ์สิทธิ์
ให้เราชื่นชมยินดีด้วยกันในนั้น

พระแม่มารี

ใน 54 ปีก่อนคริสตกาล โจเซฟ บิดาของพระเยซูคริสต์เกิด

การประสูติของพระนางมารีย์พรหมจารี

21 กันยายน – การประสูติของพระนางมารีย์พรหมจารี คริสต์มาสมีวันก่อนฉลอง 1 วัน และหลังฉลอง 4 วัน
ในออร์โธดอกซ์ การประสูติของพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์เป็นหนึ่งในสิบสอง (การประสูติของพระแม่ธีโอโทคอสและพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์); ในคริสตจักรคาทอลิกมียศเป็น "วันหยุด" (festum)
โบสถ์เยรูซาเลม รัสเซีย จอร์เจีย ออร์โธดอกซ์เซอร์เบีย รวมถึงโบสถ์คาทอลิกกรีกยูเครน (ในยูเครน) ผู้เชื่อเก่า และคนอื่นๆ เฉลิมฉลองการประสูติของพระแม่มารีย์ตามปฏิทินจูเลียน (แบบเก่า) - 8 กันยายน (21 กันยายน) ). คริสตจักรคาทอลิก โบสถ์กรีก และโบสถ์ออร์โธดอกซ์ท้องถิ่นอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่งเฉลิมฉลองตามปฏิทินเกรกอเรียน (รูปแบบใหม่) - 8 กันยายน

หลายปีผ่านไป แอนนาลืมคำพยากรณ์ของสิเมโอนไปนานแล้ว ธุรกิจ แม่บ้าน ชีวิตประจำวัน - ชีวิตดำเนินไปตามปกติ โจอาคิมและแอนนาถือเป็นคู่สามีภรรยาที่มั่งคั่งและมีรายได้ปานกลางในเมืองนาซาเร็ธ พวกเขาเลี้ยงปศุสัตว์ - แพะ วัว ม้า วัว และฝูงแกะฝูงใหญ่ นอกจากนี้ Joachim ยังเป็นเจ้าของร้านขายครีมเล็กๆ ซึ่งผลิตครีมเปรี้ยว คอทเทจชีส และเนย แม้ว่าเขาจะอายุ 60 ปีแล้ว แต่โจอาคิมก็ยังคงทำงานหนักและพยายามทำงานบ้านให้ทันทุกที่
ทันใดนั้นสิ่งที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น - แอนนา ภรรยาของเขาตั้งท้องอีกครั้ง ในวัย 54 ปี! ปาฏิหาริย์บางอย่าง! และตอนนี้แอนนาก็จำเรื่องสิเมโอนได้แล้ว! เธอบอกกับคนที่เธอรักทุกคน - สามี, ญาติ ๆ - เกี่ยวกับคำทำนายที่ทำกับเธอในวัยเด็กว่าเธอจะตั้งครรภ์เมื่ออายุ 54 ปีและเสียชีวิตในการคลอดบุตร และเด็กที่เกิดขึ้นควรตั้งชื่อว่ามารีย์และเด็กหญิงคนนี้ก็จะกลายเป็น มารดาของพระเยซู - พระเมสสิยาห์ผู้จะต้องทนทุกข์ทรมานมากมายและจะนำศรัทธาใหม่มาสู่โลกนี้
คนที่รักของแอนนาสับสนมาก คำทำนายแบบไหน มาจากไหน พระเมสสิยาห์แบบไหน แอนนาจะตายจริง ๆ จะเป็นเช่นนี้ได้อย่างไร แล้วใครจะเลี้ยงดูลูก?
โจอาคิมอายุ 60 ปีแล้วและเขาไม่น่าจะเลี้ยงเด็กผู้หญิงคนเดียวได้
ในสมัยนั้นการมีลูกหลายคนเป็นเรื่องธรรมดา และไม่มีญาติคนใดสามารถพามาเรียตัวน้อยเข้าบ้านได้ แล้วแอนนาก็จำเอลิซาเบ ธ ญาติห่าง ๆ ของเธอได้ แม่ของเอลิซาเบธเป็นลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของแม่ของแอนนา เอลีซาเบธและเศคาริยาห์สามีของเธอไม่มีลูกๆ ของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงตกลงที่จะรับมารีย์ไปด้วย

การประสูติของแม่พระ
ในอนุสรณ์สถานไบแซนไทน์แห่งศตวรรษที่ 11 โครงเรื่องแสดงด้วยร่างของแอนนาเอนกายบนบัลลังก์ เธอรับใช้โดยเด็กผู้หญิงสามคน ที่นี่สาวใช้อาบน้ำให้ทารกแมรี่
ในศตวรรษที่ 14 ภาพของโจอาคิมถูกนำมาใช้ในการยึดถือการประสูติ แต่เขาไม่ได้มีบทบาทที่เห็นได้ชัดเจนในการพัฒนาโครงเรื่องบุคคลหลักคือแอนนาซึ่งใหญ่กว่าเขามาก
ในต้นฉบับที่ยึดถือได้ฟรีของศตวรรษที่ 18 มีการอธิบายการยึดถือการประสูติของพระมารดาของพระเจ้าดังนี้: “ แอนนานอนอยู่บนเตียงเด็กผู้หญิงยืนอยู่ข้างหน้าเธอถือของขวัญและมีดอกทานตะวัน และเทียน เด็กผู้หญิงกำลังอุ้มแอนนาไว้ใต้ไหล่ของเธอ โจอาคิมมองจากห้องชั้นบน ผู้หญิงกำลังล้างพระมารดาของพระเจ้าลงในแบบอักษรจนถึงเอว เด็กผู้หญิงเทน้ำจากภาชนะลงในแบบอักษร มีห้องอยู่ด้านข้าง... และที่ด้านล่างของห้องนั้น โจอาคิมและแอนนากำลังนั่งอยู่บนบัลลังก์และอุ้ม Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด” เวอร์ชันย่อของสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 14 กลายเป็นการเล่าเรื่องที่มีรายละเอียด

กอดรัดของพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์
ในอนุสรณ์สถานของศตวรรษที่ 15-16 และต่อมาพวกเขาชอบเพิ่มฉาก "กอดรัด" (โจอาคิมและแอนนากอดรัดลูกสาวตัวน้อยของพวกเขา)

ใน 20 ปีก่อนคริสตกาล เช้าวันที่ 21 กรกฎาคม เวลา 6 โมงเช้า มารีย์ มารดาของพระเยซูประสูติ แอนนาไม่ยอมทนกับการเกิดที่ยากลำบากและเสียชีวิตตามที่ไซเมียนทำนายไว้ เด็กป่วยหนัก และไม่แน่ใจว่าเด็กหญิงจะมีชีวิตอยู่ได้หากไม่มีนมแม่หรือไม่ ดังนั้นโจอาคิมจึงนำลูกสาวของเขาเข้าสู่รายการลำดับวงศ์ตระกูลเฉพาะเมื่ออันตรายของการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรผ่านไปแล้วนั่นคือ สองเดือนต่อมา - 21 กันยายน วันนี้เริ่มถือเป็นวันเกิดของแมรี่

ตามประเพณีที่ยอมรับกันโดยทั่วไปซึ่งยึดถือโดยชาวออร์โธดอกซ์และคาทอลิก พระแม่มารีย์ประสูติในบ้านของโจอาคิมและอันนา ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงเยรูซาเล็ม ตอนนี้เป็นอาณาเขตของย่านมุสลิมในเมืองเก่าใกล้กับประตูสิงโต อย่างไรก็ตามออร์โธดอกซ์และคาทอลิกระบุตำแหน่งที่แน่นอนแตกต่างกันและสถานที่เหล่านี้อยู่ห่างจากกันประมาณ 70 เมตร อารามเซนต์แอนน์ถูกสร้างขึ้นบนเว็บไซต์ออร์โธดอกซ์ที่ชั้นล่างมีโบสถ์เพื่อเป็นเกียรติแก่การประสูติของ พระแม่มารีและใต้อาคารอารามนั้นมีถ้ำซึ่งตามตำนานเล่าว่าเป็นส่วนหนึ่งของบ้านของโจอาคิมและแอนนา ชาวคาทอลิกระบุตำแหน่งของบ้านในบริเวณใกล้เคียงกับ Bethesda และสร้างมหาวิหารเซนต์แอนน์ที่นั่นในห้องใต้ดินซึ่งมีห้องใต้ดินโบราณด้วย
ทารกจำนวนมากที่เกิดสามวันก่อนวันที่ 21 กรกฎาคม และ 21 กันยายน มักเป็นเด็กที่มีพรสวรรค์ และทุกคนอยู่ภายใต้การคุ้มครองของพระแม่มารี
ในวันที่ 21 กรกฎาคม ธรรมชาติเองก็ชื่นชมยินดีและเฉลิมฉลองการประสูติของพระแม่มารี - อากาศเต็มไปด้วยกลิ่นที่ฉุนเฉียวของฤดูร้อนและแสงแดด ความเบาที่ไม่ธรรมดาจะเข้ามาอยู่ในจิตวิญญาณของทุกคน ในตอนเช้าทุกคนตื่นขึ้นมาด้วยอารมณ์ดี โดยคาดการณ์ว่าสิ่งพิเศษกำลังจะเกิดขึ้นในวันนี้.

การประสูติของพระแม่มารีเป็นวันหยุดแห่งความรื่นเริงสากลดังที่ร้องเกี่ยวกับเรื่องนี้ใน troparion เทศกาล (โทน 4):
“การประสูติของคุณ เวอร์จินแมรี
ความปีติยินดีประกาศให้ทั่วทั้งจักรวาล:
เพราะดวงอาทิตย์แห่งความชอบธรรมมาจากพระองค์ คือพระคริสต์พระเจ้าของเรา
พระองค์ทรงถอนคำสาปและให้พร
พระองค์ทรงทำลายความตายและประทานชีวิตนิรันดร์แก่เรา”

ในการยึดถือทางตะวันออกของการประสูติของพระมารดาของพระเจ้า ช่วงเวลาที่นำแมรี่แรกเกิดมาไว้ที่อกของแม่แอนนาซึ่งนอนอยู่บนเตียงล้อมรอบด้วยผดุงครรภ์และสมาชิกในครัวเรือนมักเป็นภาพ จิตรกรรมฝาผนังของ Giotto di Bondone (โบสถ์ Scrovegni ในปาดัว, 1304-1306) มีความโดดเด่นในด้านความบริสุทธิ์และความไร้เดียงสา แสดงให้เห็นรายละเอียดเรื่องราวการประสูติของพระนางมารีย์

เอลิซาเบธและเศคาริยาห์พามารีย์เข้าไปในบ้าน พวกเขาอาศัยอยู่ในเมืองทาริเคียริมทะเลสาบกาลิลี ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากจุดที่แม่น้ำจอร์แดนไหลออกจากทะเลสาบ จากทาริเคียถึงนาซาเร็ธเป็นระยะทางประมาณ 20 กิโลเมตร มาเรียกลายเป็นเหมือนแม่ของเธอมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเธอโตขึ้น แต่มีความแตกต่างบางประการ มาเรียมีผมหยักศกและดวงตาสีฟ้าเอียงไปทางตะวันออก...

อาสนวิหารแห่งการประสูติของพระแม่มารีใน Suzdal
ชาวเมือง Suzdal โบราณเคารพในวันนี้ (21 กันยายน รูปแบบใหม่) ว่าเป็นวันหยุด "บัลลังก์" ของพวกเขา ใน Suzdal ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 13 มีการสร้างอาสนวิหารแห่งการประสูติของพระแม่มารีย์ ในอาสนวิหารมีพิธีเฉลิมฉลองอันยาวนาน และชาวเมืองก็ก่อไฟในบ้านของตนอีกครั้ง ดับไฟอันเก่าและจุดไฟใหม่
โดยเฉพาะอย่างยิ่งคริสตจักรหลายแห่งเพื่อเป็นเกียรติแก่วันหยุดที่เกี่ยวข้องกับการประสูติของแมรี่ปรากฏตัวหลังปี 1380: ในวันนี้เองที่ได้รับชัยชนะเหนือพวกตาตาร์ในการสังหารหมู่ที่สนาม Kulikovo

เช่นเดียวกับงานฉลองพระมารดาแห่งพระเจ้าอื่นๆ การก่อตั้งนี้เกิดขึ้นช้ามาก การแนะนำอย่างเป็นทางการของวันหยุดนี้ในจักรวรรดิไบแซนไทน์น่าจะมาจากจักรพรรดิมอริเชียสในท้ายที่สุด VI หรือต้นศตวรรษที่ 7

การกล่าวถึงงานฉลองการประสูติของพระนางมารีย์พรหมจารีครั้งแรกพบในศตวรรษที่ 5 ในภาคตะวันออกตามคำพูดของนักบุญ Proclus อาร์คบิชอปแห่งคอนสแตนติโนเปิล (439-446) และทางตะวันตก - ในศีลศักดิ์สิทธิ์ (สำนักย่อ) ของสมเด็จพระสันตะปาปาเกลาซิอุส (492-496) แต่การอ้างอิงทั้งหมดนี้ไม่น่าเชื่อถือ คำพูดนี้มาจาก Proclus เท่านั้น และศีลศักดิ์สิทธิ์เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 8 เท่านั้น และโดยธรรมชาติแล้วมันไม่ได้เป็นของเกลาเซียส ในเดือนต้นศตวรรษที่ 5 ไม่มีวันหยุดของพระมารดาของพระเจ้าแม้แต่ครั้งเดียว ตามที่ผู้เขียนบทความในสารานุกรมคาทอลิกภาษาอังกฤษ (พ.ศ. 2456) การกล่าวถึงครั้งแรกของงานฉลองการประสูติของพระแม่มารีย์คือเพลงสวดของ Roman the Sweet Singer ซึ่งเขียนในช่วงระหว่างปี 536 ถึง 556 การปรากฏตัวของวันหยุดน่าจะเชื่อมโยงกับความเคารพที่เพิ่มขึ้นของพระมารดาของพระเจ้าหลังจากสภาเอเฟซัสภายใต้อิทธิพลของคัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐานในภายหลัง เทศกาลนี้ดูเหมือนจะมีต้นกำเนิดเมื่อต้นศตวรรษที่ 6 โดยเริ่มแรกในโบสถ์กรีกและหลังจากนั้นไม่นานก็ปรากฏในกรุงโรมและแพร่กระจายไปยังโบสถ์ลูกสาวของพวกเขา

แม้จะมีการกล่าวถึงการประสูติของพระแม่มารีย์ในภาษาละตินของศตวรรษที่ 7 แต่วันหยุดดังกล่าวก็ไม่แพร่หลายในโลกตะวันตกและไม่มีพิธีสักการะจนกระทั่งศตวรรษที่ 12-13 มีเพียงที่สภาแห่งลียง (1245) เท่านั้นที่พระสันตปาปาอินโนเซนต์ที่ 4 ทรงกำหนดให้เทศกาลวันหยุดเป็นข้อบังคับสำหรับคริสตจักรตะวันตกทั้งหมด และสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 11 (1370-1378) ได้จัดตั้งการเฝ้าระวัง (vigilia) โดยการอดอาหารและพิธีกรรมพิเศษสำหรับ วันหยุด.

ประเพณีพื้นบ้าน

ในบรรดาชาวสลาฟตะวันออก วันนี้อุทิศให้กับการเก็บเกี่ยว ความอุดมสมบูรณ์ และความเป็นอยู่ที่ดีของครอบครัว มาถึงตอนนี้ งานภาคสนามก็เสร็จสิ้นแล้ว ได้แก่ การเก็บเกี่ยว การส่งออกธัญพืชไปยังโรงนา การเก็บเกี่ยวผ้าลินิน วางรากฐานความเป็นอยู่ที่ดีของครอบครัวในปีหน้าแล้ว ในวันนี้พวกเขาให้เกียรติและขอบคุณพระมารดาของพระเจ้า (แม่ - ชีส - ดิน) สำหรับการเก็บเกี่ยว เชื่อกันว่าจะนำความเจริญรุ่งเรือง อุปถัมภ์ เกษตรกรรม ครอบครัว และโดยเฉพาะมารดา ในบางสถานที่ งานศพจะจัดขึ้นสำหรับผู้ตาย เช่นเดียวกับในวันเสาร์ของนักบุญเดเมตริอุส

Troparion ของการประสูติของพระแม่มารีย์

เสียง 4
การประสูติของพระองค์ ข้าแต่พระมารดาพระเจ้าผู้บริสุทธิ์/ เป็นความยินดีที่ได้ประกาศไปทั่วทั้งจักรวาล:/ จากพระองค์ได้ทรงเป็นดวงอาทิตย์แห่งความจริงขึ้นแล้ว พระคริสต์พระเจ้าของเรา/ และเมื่อได้ทำลายคำสาบานแล้ว ก็ได้ให้พร // และ ทรงขจัดความตายเสียแล้ว ทรงประทานชีวิตนิรันดร์แก่เรา

Kontakion ของการประสูติของพระแม่มารีย์

เสียง 4
โจอาคิมและแอนนาถูกตำหนิเพราะไม่มีบุตร/ และอาดัมกับเอวาก็เป็นอิสระจากเพลี้ยอ่อน ข้าแต่องค์ผู้บริสุทธิ์/ ในการประสูติอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์/ จากนั้นชนชาติของพระองค์ก็เฉลิมฉลองด้วย/ ได้รับการปลดปล่อยจากความผิดบาป / เรียกท่านอยู่เสมอ // หญิงหมันให้กำเนิดพระมารดาของพระเจ้าและผู้บำรุงชีวิตของเรา

การถวายเกียรติแด่การประสูติของพระนางมารีย์พรหมจารี

เรายกย่องพระองค์ พรหมจารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด และให้เกียรติบิดามารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ และเชิดชูการประสูติของพระองค์อย่างรุ่งโรจน์

คำอธิษฐานในวันประสูติของพระนางมารีย์พรหมจารี

ศีลแรกแห่งการประสูติของพระแม่มารีอันศักดิ์สิทธิ์

เพลงที่ 1

อิรมอส: มาเถิด ประชาชน ให้เราร้องเพลงถวายแด่พระเจ้าคริสต์ผู้ทรงแยกทะเล และสั่งสอนประชาชน ดังที่พระองค์ทรงเรียนรู้จากพระราชกิจของอียิปต์ เพราะว่าพระองค์ทรงได้รับเกียรติ
มาอย่างซื่อสัตย์ ชื่นชมยินดีในพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ ผู้ทรงเสด็จมาในวันนี้จากวันที่แห้งแล้งเพื่อช่วยผู้คน ให้เรายกย่องเยาวชนผู้บริสุทธิ์ด้วยบทเพลง
จงชื่นชมยินดี พระผู้บริสุทธิ์ พระมารดาและผู้รับใช้ของพระเจ้าพระคริสต์ แม้แต่ผู้ขอร้องคนแรกแห่งความสุข เผ่าพันธุ์มนุษย์ เราทุกคนล้วนถวายเกียรติแด่พระองค์ด้วยบทเพลง
วันนี้สะพานแห่งชีวิตถือกำเนิดขึ้น ซึ่งมนุษย์ได้ค้นพบเสียงร้องของการตกจากนรก และถวายเกียรติแด่พระคริสต์ผู้ประทานชีวิตด้วยบทเพลง

เพลงที่ 3

Irmos: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสถาปนาพวกเราไว้ในพระองค์ ริมต้นไม้แห่งความบาป และปลูกฝังความกลัวของพระองค์ไว้ในใจพวกเราที่ร้องเพลงพระองค์
ดำเนินชีวิตอย่างไม่มีที่ติต่อพระเจ้า กำเนิดจากความรอดของทุกสิ่ง บิดามารดาแห่งปัญญาของพระเจ้า ผู้สร้างการบังเกิดและพระเจ้าของเรา
พระเจ้าทรงประทานชีวิตให้กับทุกคนตั้งแต่การประสูติของพระแม่มารีเป็นหมันพระองค์ทรงเต็มใจที่จะอยู่ใน Nyuzha และหลังจากวันคริสต์มาสเขาก็ยังคงไม่เน่าเปื่อย
แมรี่ซึ่งเป็นผลไม้ของแอนนาในปัจจุบัน ผู้ให้กำเนิดองุ่นที่ให้ชีวิต ในฐานะพระมารดาของพระเจ้าที่เราร้องเพลง ตัวแทนของทุกสิ่งและผู้ช่วยเหลือ

เซดาเลน เสียง 4

เพลงที่ 4

อิรมอส: ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ได้ยินเสียงการจ้องมองของพระองค์ และถวายเกียรติแด่พระองค์ผู้เดียวที่รักมนุษยชาติ
เราร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ ผู้ทรงประทานที่พักพิงแก่ผู้ซื่อสัตย์แก่ทุกคนที่ให้กำเนิดพระองค์
คุณเป็นเจ้าสาวของพระเจ้า พระคริสต์ทรงสำแดงการสรรเสริญและพลังแก่ทุกคนที่ร้องเพลงศีลระลึกของคุณอย่างซื่อสัตย์
สุภาพสตรีผู้ไม่มีศิลปะ ด้วยคำอธิษฐานของคุณที่เราปลดปล่อยจากบาป เราจึงทำให้ทุกคนพอใจอย่างรอบคอบ

เพลงที่ 5

Irmos: ผู้ที่ทำลายความมืดมนของการทำนายดวงชะตาที่เขียนไว้ด้วยหญ้าแห้ง และได้ทำให้จิตใจของผู้ซื่อสัตย์สว่างไสวด้วยการมาถึงของความจริง พระพรหมของพระเจ้า และสั่งสอนเราด้วยแสงสว่างของพระองค์ พระคริสต์
ให้เราร้องเพลงแก่ผู้คนแห่งความผิดทั้งหมดที่มีอยู่เพื่อให้เรามีความผิด: แม้ว่าผู้เผยพระวจนะจะชื่นชมยินดีในภาพนี้ แต่ความรอดที่ทรงเปิดเผยจากพระองค์ก็เกิดผล คำทำนายของอิสราเอลปรากฏจากพืชแห้งบนไม้เท้าของปุโรหิต และบัดนี้ตำแหน่งเจ้านายของผู้ปลูกพืชก็ส่องสว่างอย่างรุ่งโรจน์ การกำเนิดอันรุ่งโรจน์ล้วนมาจากความแห้งแล้ง

เพลงที่ 6

Irmos: โยนาห์ร้องทูลต่อพระเจ้าจากปลาวาฬ: พระองค์ทรงพาฉันขึ้นมาจากส่วนลึกของนรกฉันอธิษฐานเพื่อว่าในฐานะผู้ปลดปล่อยด้วยเสียงสรรเสริญฉันจะกลืนกินความจริงต่อคุณด้วยจิตวิญญาณ
พ่อแม่ร้องทูลต่อพระเจ้าด้วยความโศกเศร้าแห่งความเป็นหมัน พระมารดาของพระเจ้าแห่งปัญญาของพระเจ้า และให้กำเนิดสิ่งนี้ตลอดทุกชั่วอายุคน เพื่อความรอดและการสรรเสริญร่วมกัน
ฉันได้รับของประทานจากสวรรค์จากพระเจ้า ซึ่งคู่ควรกับพระมารดาของพระเจ้าแห่งปัญญาของพระเจ้า พ่อแม่ ซาเมคแห่งเครูบผู้ยิ่งใหญ่กว่าผู้ทรงผู้ถือ พระวจนะ และผู้สร้างผู้ปกครอง

คอนตะเคียน โทนที่ 4

อิคอส

เพลงที่ 7

Irmos: พุ่มไม้บนภูเขานั้นไม่ไหม้เกรียม และถ้ำที่มีน้ำค้างของชาวเคลเดีย เป็นที่ประจักษ์ชัดถึงพระบัญชาของคุณ เจ้าสาวของพระเจ้า องค์ศักดิ์สิทธิ์ ผู้ไม่มีตัวตนในครรภ์ฝ่ายวัตถุ คุณได้รับไฟที่ไม่ไหม้เกรียม ในทำนองเดียวกันเราร้องเพลงจากพระองค์ผู้ทรงบังเกิด พระเจ้าพระบิดาของเราทรงได้รับพระพร
ผู้บัญญัติกฎหมายถูกห้ามมิให้เข้าใจของคุณในปรากฏการณ์ทางวัตถุและผู้ยิ่งใหญ่ผู้บริสุทธิ์ที่สุดผู้ลึกลับไม่ใช่นักปรัชญาผู้ที่มีความกระตือรือร้นทางโลกบางครั้งถูกลงโทษโดยเป็นรูปเป็นร่าง ฉันก็ประหลาดใจกับปาฏิหาริย์นั้นเช่นกัน โดยพูดว่า: สาธุการแด่พระเจ้าพระบิดาของเรา
ภูเขาและประตูแห่งสวรรค์ และบันไดทางจิตแห่งพระพักตร์พระเจ้าของพระองค์ พระเจ้าตรัสว่า: เพราะหินไม่ได้ถูกตัดขาดจากพระองค์ด้วยมือของมนุษย์ และประตูที่องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงสร้างปาฏิหาริย์ผ่านนั้น พระผู้เป็นเจ้า พระบิดาของเราทรงเสด็จผ่านไปแล้ว

เพลงที่ 8

Irmos: ในถ้ำแห่งวัยรุ่น บางครั้งคุณเป็นตัวแทนของพระมารดาของคุณ แต่พระองค์ทรงเอาภาพนี้ออกจากไฟ ผู้ที่เข้ามาโดยไม่ถูกเผา บัดนี้เราร้องเพลงว่าพระองค์ทรงปรากฏเมื่อสิ้นสุดวันนี้ และเรายกย่องคนทุกวัย
แม้แต่ต่อพระเจ้าแห่งการคืนดีของเรา พลับพลาที่กำหนดไว้ล่วงหน้าซึ่งบัดนี้เริ่มเป็นแล้ว มีอำนาจที่จะให้กำเนิดพระคำ ได้ปรากฏแก่เราในความเสื่อมทรามของเนื้อหนัง เรากินพระองค์ โดยรับพระองค์จากผู้ที่ไม่มีอยู่จริง และเรายกย่องพระองค์ทุกยุคทุกสมัย
การเปลี่ยนแปลงของความเป็นหมัน ความดีทางโลก การแก้ไขความแห้งแล้ง และการอัศจรรย์ของพระคริสต์ได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน เมื่อมาถึงโลก เราร้องเพลงถึงพระองค์ จากผู้ที่ไม่มีอยู่ในความเป็นเม่น เราได้รับพระองค์ และเรา ยกย่องพระองค์ทุกยุคทุกสมัย

เพลงที่ 9

Irmos: แม้กระทั่งก่อนดวงอาทิตย์ ตะเกียงของพระเจ้าผู้ลุกขึ้น ผู้ซึ่งมาหาเราทางเนื้อหนัง จากด้านข้างของหญิงสาว ผู้มีบุญคุณผู้บริสุทธิ์ผู้บริสุทธิ์ เป็นที่พรรณนาไม่ได้ เราก็ขยายความแก่ Thee Theotokos
ผู้ทรงเทน้ำออกจากศิลาของผู้ไม่เชื่อฟัง และด้วยลิ้นที่อ่อนน้อมประทานผลไม้ที่แห้งแล้งเพื่อความยินดีของเรา ข้าแต่พระมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระเจ้า ผู้ซึ่งเราสมควรจะขยาย
ผู้เรียกร้องการประณามในสมัยโบราณและเป็นบรรพบุรุษของการแก้ไขนั้นไร้ผล: จากรุ่นเดียวกันถึงพระเจ้าฉันนำการจัดสรรออกไปถึงผู้สร้างสะพานเราขยาย Thee Theotokos

สเวติเลน

ศีลที่สองของการประสูติของพระแม่มารีอันศักดิ์สิทธิ์

เพลงที่ 1

Irmos: ถึงผู้ที่บดขยี้การต่อสู้ด้วยแขนของเขาและนำอิสราเอลผ่านทะเลแดงให้เราร้องเพลงให้เขาฟังเหมือนกับพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของเราเพราะเขาได้รับเกียรติ
ให้สรรพสิ่งทั้งปวงชื่นชมยินดี และให้ดาวิดชื่นชมยินดีด้วย เพราะว่ามีไม้เรียวออกมาจากเผ่าและจากเชื้อสายของเขา ซึ่งเป็นสีของพระเจ้า ผู้สร้างสรรพสิ่ง
ศักดิ์สิทธิ์แห่งความศักดิ์สิทธิ์ ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อันศักดิ์สิทธิ์ เด็กได้รับความไว้วางใจให้ได้รับการเลี้ยงดูด้วยมือของเหล่าทูตสวรรค์ ให้เราเฉลิมฉลองทุกสิ่งอย่างซื่อสัตย์ ณ การประสูติของเธอ
แอนนาเป็นหมัน แต่เธอไม่ได้ไม่มีบุตรต่อพระเจ้าตั้งแต่แรกเกิดเธอถูกเรียกว่าแม่บริสุทธิ์ เป็นธรรมชาติเดียวกันที่จะทำให้ผู้สร้างเติบโตขึ้นในรูปของทาส
ข้าแต่พระองค์ ลูกแกะผู้อ่อนโยน พระเมษโปดกของพระคริสต์ พระกุมารของพระองค์ผู้ทรงให้กำเนิดเรา เราทุกคนถวายเกียรติแด่พระองค์ผู้เกิดจากอันนาด้วยบทเพลง
ตรีเอกานุภาพ: ฉันเชิดชูสามผู้ไม่มีต้นกำเนิด ฉันร้องเพลงสามศักดิ์สิทธิ์ สามสิ่งที่จำเป็นร่วมกันในความเป็นหนึ่งเดียว ฉันเทศนา: หนึ่งในพระบิดา และพระบุตร และพระวิญญาณ พระเจ้าทรงได้รับเกียรติ
ธีโอโทคอส: ใครเห็นพระบุตร ผู้มิใช่พระบิดาของทุกคนทรงกินนม หรือที่ซึ่งพระมารดาพรหมจารีได้เห็น เป็นมากกว่าความคิดของวอลเปเปอร์ พระมารดาผู้บริสุทธิ์ของพระเจ้า

เพลงที่ 3

อิรมอส: จิตใจของข้าพเจ้าได้รับการสถาปนาในพระเจ้า แตรของข้าพเจ้าได้รับการยกย่องในพระเจ้าของข้าพเจ้า ปากของข้าพเจ้าอ้าปากกว้างต่อศัตรูของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าชื่นชมยินดีในความรอดของพระองค์
พระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ที่สุด พระมารดาของพระเจ้าที่บริสุทธิ์ที่สุด ได้ถูกเลี้ยงดูมาในที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ทรงปรากฏเหนือสรรพสิ่งทั้งปวง ให้กำเนิดพระผู้สร้างในเนื้อหนัง
สาธุการแด่พระครรภ์ของพระองค์ อันโนผู้บริสุทธิ์ ผู้ทรงให้ผลแห่งพรหมจรรย์ แม้แต่ผู้บำรุงเลี้ยงสัตว์ผู้ให้กำเนิดและพระผู้ช่วยให้รอดของพระเยซูที่ไร้เมล็ด
สาธุการแด่เธอ เวอร์จินผู้ทรงสรรพสิ่งทั้งหลาย กำเนิดในวันนี้จากอันนา จากรากของไม้เท้าแห่งเจสซี ดอกไม้ที่บริสุทธิ์ที่สุด ผู้ได้บังเกิดพระคริสต์
เจ้าปักโดยสิ่งสร้างทั้งหมดเพื่อพระมารดาของพระเจ้าแสดงผู้บริสุทธิ์ลูกชายของเจ้าเม่นจากแอนนาขยายการประสูติของพระองค์และทำให้ทุกคนมีความสุขในวันนี้
ตรีเอกานุภาพ: เรานมัสการพระองค์ พระบิดา พระผู้ทรงดำรงอยู่ซึ่งไม่มีกำเนิด เราร้องเพลงถึงพระบุตรที่ไม่สามารถบินได้ของพระองค์ และเราให้เกียรติพระวิญญาณซึ่งจำเป็นร่วมกันของพระองค์ ในฐานะหนึ่งและสามโดยธรรมชาติของพระเจ้า
Theotokos: ผู้ประทานแสงสว่างและผู้อำนวยการชีวิตมนุษย์ ผู้ให้กำเนิดพระมารดาผู้บริสุทธิ์ของพระเจ้า คุณปรากฏเป็นสมบัติแห่งชีวิตของเรา และประตูแห่งแสงสว่างที่ไม่อาจต้านทานได้

เซดาเลน เสียง 4
พระแม่มารีย์และพระมารดาของพระเจ้าอย่างแท้จริงเหมือนเมฆแห่งแสงสว่างได้ลุกขึ้นเพื่อเราในวันนี้และจากผู้ชอบธรรมมันก็จะไปสู่ความรุ่งโรจน์ของเรา อดัมไม่ได้ถูกประณามต่อใครเลย และอีฟก็เป็นอิสระจากพันธนาการของเธอ และด้วยเหตุนี้เราจึงร้องออกมาดัง ๆ ด้วยความกล้าหาญต่อองค์ผู้บริสุทธิ์: ความปิติยินดีประกาศการประสูติของคุณสู่ทั้งจักรวาล

เพลงที่ 4

อิรมอส: ศาสดาฮาบากุก ด้วยดวงตาอันชาญฉลาด คุณมองเห็นการเสด็จมาของคุณ และด้วยเหตุนี้คุณจึงร้องออกมา: พระเจ้าจะเสด็จมาจากทางใต้ ถวายเกียรติแด่อำนาจของพระองค์ ถวายเกียรติแด่ความอ่อนน้อมถ่อมตนของพระองค์
ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด ผู้เฒ่าจาค็อบมองเห็นความยิ่งใหญ่ของโครงสร้างของพระองค์อย่างชัดเจน ร้องออกมาในพระวิญญาณ ตรัสกับยูดาสอย่างลับๆ ว่า เจ้าเป็นบุตรของเราที่ฟื้นคืนพระชนม์จากการเติบโตในฤดูร้อน และประกาศพระองค์จากพระเจ้าพรหมจารี
ตอนนี้ไม้เรียวของอาโรนซึ่งเติบโตมาจากรากของดาวิดตอนนี้เวอร์จิ้นบริสุทธิ์ออกมาแล้วและสวรรค์และโลกและปิตุภูมิของภาษาทั้งหมดและแอนนาและโจอาคิมก็รวมกันอย่างลึกลับ
บัดนี้ขอให้สวรรค์เปรมปรีดิ์ ให้แผ่นดินโลกเปรมปรีดิ์ และให้โยอาคิมและดาวิดเปรมปรีดิ์ โอ้ ในฐานะบิดามารดาของเจ้า ผู้ให้กำเนิดพระเจ้าอย่างแท้จริง โอ้ ในฐานะบรรพบุรุษของเจ้า เทศนาถึงพระบารมีของพระองค์ ผู้บริสุทธิ์
วันนี้จักรวาลชื่นชมยินดีในตัวคุณ Anno ผู้ชาญฉลาด: คุณเบ่งบานเหมือนพระมารดาของพระผู้ช่วยให้รอด ผู้ทรงเติบโตจากรากเหง้าของดาวิด ผู้ทรงแบกสีของพระคริสต์เพื่อเรา แท่งแห่งอำนาจ
ตรีเอกานุภาพ: ฉันถวายเกียรติแด่พระเจ้าผู้ไม่มีจุดเริ่มต้นพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ตรีเอกานุภาพที่ไม่ได้สร้างขึ้นโดยสมัชชาซึ่งเซราฟิมยืนหยัดด้วยความเคารพและทรงเรียก: ศักดิ์สิทธิ์ บริสุทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้า
ธีโอโทคอส: ปฐมกาลก่อนนิรันดร์ได้รับจุดเริ่มต้นจากคุณ พระมารดาของพระเจ้า ตลอดระยะเวลาทางกามารมณ์ และยังคงเป็นจุดเริ่มต้นร่วม และพระวจนะของพระบิดากลับบังเกิดเป็นมนุษย์ และจำเป็นร่วมกับพระวิญญาณ โดยรักษาศักดิ์ศรีอันศักดิ์สิทธิ์

เพลงที่ 5

อิรมอส: ข้าแต่พระเจ้าของเรา โปรดประทานสันติสุขแก่เรา ข้าแต่พระเจ้าของเรา ขอทรงโปรดรับเรา ข้าแต่พระเจ้า เราไม่รู้จักใครอื่นนอกจากพระองค์ เราเรียกพระนามของพระองค์
การประสูติที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณ พรหมจารีที่ไม่มีที่ติ พรรณนาไม่ได้ และการปฏิสนธิและการกำเนิดของคุณที่ไม่อาจบรรยายได้ เจ้าสาวที่ยังไม่ได้แต่งงาน: พระเจ้าทรงสวมเสื้อผ้าทั้งหมดในตัวฉัน
วันนี้ให้เหล่าทูตสวรรค์ชื่นชมยินดี ให้บรรดาผู้ที่มาจากอาดัมชื่นชมยินดีด้วยบทเพลง เพราะว่าไม้เรียวได้ประสูติแล้ว ดอกไม้แห่งการเติบโตของพระคริสต์องค์เดียว พระผู้ช่วยให้รอดของเรา
วันนี้การกล่าวโทษของเอวาได้รับการแก้ไขแล้ว ความแห้งแล้งก็ได้รับการแก้ไขด้วย และคำสาบานโบราณของอาดัมเกี่ยวกับการประสูติของคุณ: โดยคุณ เราจะหลุดพ้นจากเพลี้ยอ่อน
มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ผู้ทรงเชิดชูวันที่แห้งแล้ง เพราะว่าไม้เท้าที่เบ่งบานตลอดกาลนั้นเกิดจากพระสัญญา จากพระคริสต์ผู้ไร้ค่า ดอกไม้แห่งชีวิตของเรา
ตรีเอกานุภาพ: มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระบิดาผู้บริสุทธิ์ พระเจ้าผู้ยังไม่ถือกำเนิด: ถวายเกียรติแด่พระองค์ พระบุตรอมตะ ผู้เดียวที่ถือกำเนิด: ถวายเกียรติแด่พระองค์ วิญญาณศักดิ์สิทธิ์และบัลลังก์ร่วม ที่มาจากพระบิดาและสถิตอยู่ในพระบุตร
Theotokos: ครรภ์ของคุณบังเกิดดวงอาทิตย์: ความบริสุทธิ์ของคุณยังคงอยู่เหมือนเมื่อก่อนไม่เป็นอันตราย Virgin: พระคริสต์สำหรับดวงอาทิตย์เหมือนเจ้าบ่าวจากวังปรากฏตัวจากคุณ

เพลงที่ 6

Irmos: ข้าแต่ผู้รักมวลมนุษยชาติ ข้าพระองค์ถูกคลื่นแห่งชีวิตท่วมท้นเหมือนน้ำทะเล และเช่นเดียวกับโยนาห์ ข้าพระองค์ร้องทูลต่อพระองค์ ขอทรงยกท้องของข้าพระองค์ขึ้นจากเพลี้ย ข้าแต่พระเจ้าผู้ใจดี
ข้าเป็นผู้บริสุทธิ์แห่งความบริสุทธิ์ บิดามารดาผู้บริสุทธิ์ของเจ้า ข้าแต่พระผู้บริสุทธิ์ ที่ได้วางเจ้าไว้ในพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อเลี้ยงดูอย่างซื่อสัตย์ และเพื่อเตรียมตัวเป็นพระมารดาของพระองค์
บรรดาผู้เป็นหมันและบรรดามารดา จงชื่นชมยินดี กล้า และเล่นโดยไม่มีบุตร พระมารดาของพระเจ้าไม่มีบุตร เพราะพระมารดาของพระเจ้าทรงเป็นพืช แม้ว่านางจะทำให้เอวาพ้นจากความเจ็บป่วย และตามคำปฏิญาณของอาดัมก็ตาม
ฉันได้ยินดาวิดร้องเพลงให้คุณฟัง: หญิงพรหมจารีจะถูกนำตามคุณ กษัตริย์จะถูกนำไปที่พระวิหาร และร่วมกับเขาฉันร้องเพลงถึงคุณและฉันธิดาของซาร์
เราร้องเพลงการประสูติอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ เราให้เกียรติการปฏิสนธิอันบริสุทธิ์ของคุณ เจ้าสาวของพระเจ้าและพระแม่มารี เราเชิดชูทูตสวรรค์และนักบุญแห่งจิตวิญญาณร่วมกับเรา
Trinitarian: ร้องเพลงเรื่องลึกลับเกี่ยวกับตรีเอกานุภาพในตัวคุณ และพระผู้บริสุทธิ์ได้รับเกียรติ เพราะพระบิดาทรงพอพระทัย และพระวาทะสถิตอยู่ในคุณ และพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ก็เสด็จลงมาเหนือคุณ
ธีโอโทคอส: คุณคือกระถางไฟทองคำ ไฟอยู่ในครรภ์ของคุณ พระวจนะจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ และฉันเห็นคุณในร่างมนุษย์ พระมารดาผู้บริสุทธิ์ของพระเจ้า

คอนตะเคียน โทนที่ 4
โยอาคิมและอันนาถูกตำหนิเพราะการไม่มีบุตร และอาดัมและเอวาก็เป็นอิสระจากเพลี้ยอ่อน ข้าแต่พระองค์ผู้บริสุทธิ์ ในการประสูติอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ จากนั้นประชากรของพระองค์ก็เฉลิมฉลองด้วยการได้รับการปลดปล่อยจากความผิดบาปและเรียกร้องหาท่านอยู่เสมอ: ความแห้งแล้งให้กำเนิดพระมารดาของพระเจ้าและผู้บำรุงชีวิตของเรา

อิคอส
คำอธิษฐานและการถอนหายใจ ความแห้งแล้ง และการไม่มีบุตร แต่โจอาคิมและแอนนาเป็นมงคล และในพระกรรณของพระเจ้า ในสภาพที่เป็นพืช ผลไม้คือการให้ชีวิตแก่โลก เธออธิษฐานบนภูเขา เธอทนความอับอายในสวน แต่ด้วยความยินดี เธอให้กำเนิดผลอันแห้งแล้งของพระมารดาของพระเจ้า และผู้บำรุงชีวิตของเรา

เพลงที่ 7

Irmos: ถ้ำของชาวเคลเดียที่ลุกเป็นไฟ รดน้ำด้วยพระวิญญาณ การสถิตย์ของพระเจ้า เยาวชน poyahu: พระองค์ทรงได้รับพร พระเจ้าของบรรพบุรุษของเรา
ข้าแต่องค์ผู้บริสุทธิ์ เราเฉลิมฉลองและนมัสการการประสูติอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์อย่างซื่อสัตย์ ร้องเพลงสรรเสริญพระบุตรของพระองค์ บัดนี้เราได้รับการปลดปล่อยจากการพิพากษาลงโทษของอาดัมในสมัยโบราณผ่านทางพระองค์
ตอนนี้แอนนาชื่นชมยินดีและร้องออกมาด้วยความโอ้อวด: ฉันได้ให้กำเนิดพระมารดาของพระเจ้าโดยไม่มีผลแม้เพื่อเห็นแก่การลงโทษของเอวาก็ได้รับการแก้ไขและแม้กระทั่งด้วยความเศร้าโศกความเจ็บป่วย
อาดัมเป็นอิสระแล้ว และเอวาก็ชื่นชมยินดี และพวกเขาร้องทูลต่อพระองค์ พระมารดาของพระเจ้าด้วยจิตวิญญาณ: โดยพระองค์ เราได้รับการปลดปล่อยจากคำสาปเริ่มแรก ซึ่งปรากฏแก่พระคริสต์
โอ้ มดลูกที่มีหมู่บ้านของพระเจ้า! โอ ครรภ์ซึ่งแบกความกว้างของสวรรค์ บัลลังก์ศักดิ์สิทธิ์ สัญลักษณ์ทางจิตของสิ่งศักดิ์สิทธิ์
ตรีเอกานุภาพ: ขอให้เราถวายพระเกียรติแด่พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณ ในความเป็นเอกภาพของความเป็นพระเจ้า ตรีเอกานุภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ไม่แบ่งแยก ไม่ได้ถูกสร้าง และอยู่ร่วมกันชั่วนิรันดร์ และเป็นที่ยอมรับ
ธีโอโทคอส: พระองค์ทรงให้กำเนิดพระเจ้าองค์เดียว พรหมจารีผู้รุ่งโรจน์ที่สุด พระองค์ทรงฟื้นฟูธรรมชาติของพระแม่มารีย์ด้วยการประสูติของพระองค์ พระองค์ทรงแก้ไขคำปฏิญาณแรกเกิดของเอวา ข้าแต่พระมารดาผู้บริสุทธิ์ของพระเจ้า

เพลงที่ 8

Irmos: ปกคลุมด้วยน้ำอันประเสริฐของพระองค์ วางทะเลให้เป็นขอบเขตด้วยทราย และค้ำจุนทุกสิ่ง ดวงอาทิตย์ร้องถึงพระองค์ ดวงจันทร์ถวายเกียรติแด่พระองค์ สิ่งทรงสร้างทั้งหมดนำบทเพลงมาสู่พระองค์ ในฐานะผู้สร้างทุกสิ่งตลอดไป
คุณสร้างครรภ์ที่แห้งแล้งอันรุ่งโรจน์ เปิดครรภ์อันทนไม่ไหวของแอนนา และให้ผลแก่เธอ คุณคือพระเจ้าผู้บริสุทธิ์ คุณคือบุตรของหญิงพรหมจารี คุณรับเนื้อจากสิ่งนี้ พระแม่มารีที่เบ่งบานตลอดกาลและพระมารดาของพระเจ้า
ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงปิดเหวและเปิดออก นำน้ำขึ้นสู่เมฆและให้ฝน จากรากที่แห้งแล้งของนักบุญอันนาผู้เป็นพืช ผลไม้ที่บริสุทธิ์ที่สุด และให้กำเนิดพระมารดาของพระเจ้า
แก่ผู้ทำงานในความคิดของเราและชาวไร่แห่งจิตวิญญาณของเรา พระองค์ได้ทรงแสดงให้ดินแดนที่แห้งแล้งเกิดผล พระองค์ได้ทรงสร้างบังเหียนของนักบุญอันนาที่แห้งแล้ง กำเนิดดี ใจดี และมีผลบริสุทธ์ในสมัยโบราณให้เป็นผลไม้ที่บริสุทธิ์ที่สุดเพื่อเลี้ยงดูพระมารดาของ พระเจ้า.
มาเถิดพวกเราทุกคนเราจะเห็นว่าเมืองของพระเจ้าซึ่งบัดนี้ถือกำเนิดมาจากพระราชวังเล็ก ๆ ได้ออกจากประตูครรภ์แล้ว แต่ไม่ได้เข้าสู่การสื่อสาร: พระเจ้าองค์เดียวคือผู้สร้างสิ่งแปลกประหลาดนี้ เส้นทาง.
Trinity: เกี่ยวกับ Trinity Inherent, Unity Co-origining! ทูตสวรรค์หลายองค์ร้องเพลงและตัวสั่น สวรรค์และโลก และก้นบึ้งก็หวาดกลัว ผู้คนอวยพร ไฟทำงาน ทุกคนฟังคุณ พระตรีเอกภาพ ด้วยความกลัวแบบเดียวกันในการสร้างสรรค์
Theotokos: โอ้ การพิจารณาคดีครั้งล่าสุด: พระเจ้า บุตรของผู้หญิง! โอ้คริสต์มาสไร้เมล็ด! มารดาที่ยังไม่ได้แต่งงานและเกิดจากพระเจ้า! โอ้ วิสัยทัศน์อันเลวร้าย! โอ้ ความคิดของพระแม่มารีที่แปลกประหลาด! โอ คริสต์มาสที่แสนจะบรรยายไม่ได้! มากกว่าจิตใจและการมองเห็นอย่างแท้จริง

เพลงที่ 9

Irmos: ความบริสุทธิ์เป็นเรื่องแปลกสำหรับมารดา และการคลอดบุตรเป็นเรื่องแปลกสำหรับหญิงพรหมจารี พระมารดาของพระเจ้า ทั้งสองได้ตกลงใจแล้ว ดังนั้นเราจึงขยายเผ่าทั้งหมดของโลกอย่างต่อเนื่อง
พระมารดาของพระเจ้าผู้คู่ควร คุณได้รับมรดกความบริสุทธิ์ของคริสต์มาสผ่านคำสัญญา: บางครั้งก็เป็นหมันมากกว่า พระเจ้าให้อภัย คุณมอบผลไม้ออกไป: ด้วยสิ่งนี้เราจึงขยายคุณทุกเผ่าในโลกอย่างต่อเนื่อง
เมื่อปฏิบัติตามคำทำนายที่กำลังร้องไห้นี้แล้ว มันกล่าวว่า: เราจะสร้างพลับพลาที่ล่มสลายของดาวิดผู้ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งได้รับการเปลี่ยนแปลงในพระองค์ ผู้บริสุทธิ์ ผู้ทรงสร้างฝุ่นผงให้กลายเป็นพระกายของพระเจ้าเพื่อเห็นแก่มนุษย์ทุกคน
เราโค้งคำนับผ้าห่อตัวของพระองค์ ธีโอโทคอส เราถวายเกียรติแด่ผู้ที่ให้ผลต่อหน้าผู้ที่เป็นหมัน และผู้ที่เปิดครรภ์ของผู้ไม่มีบุตรอย่างสง่างามที่สุด เขาทำทุกอย่างที่เขาต้องการ พระเจ้าทรงเป็นอิสระ
เพื่อเป็นของขวัญแด่พระองค์ พระมารดาของพระเจ้า เรามอบเพลงสรรเสริญจากอันนาผู้ให้กำเนิด: พระมารดา พระมารดา และพระแม่มารีผู้เดียวและองค์เดียว เราถวายเกียรติแด่พระองค์ ร้องเพลง และถวายเกียรติแด่พระองค์
ตรีเอกานุภาพ: เป็นเรื่องแปลกสำหรับคนนอกกฎหมายที่จะถวายเกียรติแด่ตรีเอกานุภาพที่ไม่มีต้นกำเนิด พระบิดา และพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ฤทธานุภาพทั้งปวงที่ไม่ได้สร้างขึ้น ซึ่งโลกทั้งโลกถูกกักขังไว้ ด้วยความคลั่งไคล้แห่งพลังของเธอ
ธีโอโทโกส: ข้าแต่พระมารดาพรหมจารี พระองค์ทรงบรรจุไว้ในครรภ์ของพระองค์ องค์เดียวในตรีเอกานุภาพ พระคริสต์ราชา ผู้ทรงสร้างสรรพสิ่งทั้งปวงร้องเพลง และคำสั่งสูงสุดก็สั่นไหว ข้าแต่พระองค์ผู้บริสุทธิ์ ขอให้ดวงวิญญาณของเราเป็น บันทึกแล้ว

สเวติเลน

ตั้งแต่วันที่อันนาแห้งแล้ง ดอกไม้ของพระมารดาของพระเจ้าก็พรั่งพรูออกมา ธูปหอมของพระเจ้าเต็มทั่วสุดขอบโลก และเติมเต็มสิ่งสร้างทั้งปวงด้วยความยินดี แม้ในขณะที่เราร้องเพลง เราก็สรรเสริญอย่างสมควร เพราะเราคือผู้ ผู้ทรงสูงส่งในสัตว์โลกองค์หนึ่ง

Akathist ถึงการประสูติของพระมารดาของพระเจ้า

คอนตะเคียน 1
เลือกจากพระมารดาของพระเจ้า สวรรค์และโลกทุกรุ่น ไปจนถึงราชินีผู้ชำระล้างเผ่าพันธุ์มนุษย์โดยมาหาเราที่การประสูติอันทรงเกียรติของพระองค์ เราขอเสนอการร้องเพลงด้วยความเคารพต่อผู้รับใช้ของพระองค์ ธีโอโทคอส แต่ท่านผู้ซึ่งมาสู่การปลอบประโลมและความรอดของเรา ได้ช่วยเราให้พ้นจากปัญหาทั้งหมด ให้เราร้องเรียกท่านว่า

อิคอส 1
หัวหน้าทูตสวรรค์กาเบรียลถูกส่งไปหาแอนนาผู้ชอบธรรมอย่างรวดเร็ว เมื่อเธอร้องทูลต่อพระเจ้าจากส่วนลึกของหัวใจ ด้วยความโศกเศร้าในความเป็นหมัน เมื่อเห็นรังนกในสวนของเธอ ลูกไก่ตัวน้อยกำลังมีลูก และนำความสุขอันยิ่งใหญ่มาสู่เธอ กล่าวว่า: ได้ยินคำอธิษฐานของคุณแล้วและน้ำตาของคุณก็ไหลต่อเบื้องพระพักตร์พระเจ้า และดูเถิด ให้กำเนิดลูกสาวที่ได้รับพรที่สุด เผ่าทั้งหมดในโลกจะได้รับพรเกี่ยวกับเธอ และชื่อของเธอจะเรียกว่ามารีย์ ด้วยความประหลาดใจกับคำสัญญาอันน่ายินดีนี้ เราจึงร้องต่อพระผู้มีพระภาคเจ้าว่า
จงชื่นชมยินดีที่ผุดขึ้นมาจากรากเหง้าอันสูงส่งของโจอาคิม จงชื่นชมยินดีที่เกิดจากครอบครัวบาทหลวงอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของแอนนา
จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงปลดปล่อยบรรพบุรุษของเราจากเพลี้ยอ่อน จงชื่นชมยินดีเถิด บรรดาผู้ที่แก้ไขคำตำหนิของบิดามารดาของเจ้าจากการไม่มีบุตร
จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านที่เห็นประตูศักดิ์สิทธิ์ทางทิศตะวันออก ผู้ทรงเปิดประตูแห้งแล้งพร้อมกับการประสูติของท่าน จงชื่นชมยินดี ประตูพรหมจารีปิดลง รอทางเข้าของลำดับชั้นศักดิ์สิทธิ์
จงชื่นชมยินดี น้ำตาของมารดาของเจ้ากลายเป็นความยินดี จงชื่นชมยินดีเถิด เพราะพระองค์ทรงขจัดคำตำหนิจากผู้คนแล้ว
จงชื่นชมยินดีและปลอบใจผู้ที่ให้กำเนิดพระองค์ ชื่นชมยินดีมีความสุขไปทั่วโลก
จงชื่นชมยินดีประกาศต่ออาดัมที่ล้มลง จงชื่นชมยินดีการปลดปล่อยน้ำตาของอีฟ
จงชื่นชมยินดี ผู้ทรงบริสุทธิ์ ผู้ทรงทำให้ทั้งโลกยินดีกับการประสูติของพระองค์

คอนตะเคียน2
เมื่อเห็นอันนาผู้ชอบธรรมแห่งอัครทูตสวรรค์ผู้ยิ่งใหญ่และได้ยินคำพูดของเขาจึงนมัสการพระเจ้าและกล่าวว่า: พระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่ฉันใดถ้าฉันคลอดบุตรฉันจะให้เขารับใช้พระองค์เพื่อที่การรับใช้และสรรเสริญพระนามของพระองค์จะศักดิ์สิทธิ์ ทั้งวันทั้งคืนตลอดชีวิตของพระองค์ เปี่ยมล้นด้วยความยินดีเกินบรรยาย หลั่งไหลไปยังกรุงเยรูซาเล็มด้วยความขยันหมั่นเพียร และที่นั่นในคริสตจักร เขาจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าด้วยความกตัญญู: อัลเลลูยา

อิคอส 2
โยอาคิมผู้ชอบธรรมมีจิตใจที่บริสุทธิ์ต่อพระเจ้า แต่ถูกปฏิเสธจากผู้คนในพระวิหารเพราะเห็นแก่การไม่มีบุตรและด้วยความโศกเศร้านี้เขาจึงเข้าไปในทะเลทรายและที่นั่นเขาอธิษฐานด้วยน้ำตาโดยกล่าวว่า: ฉันจะไม่ใส่อาหารในของฉัน ปาก และฉันจะไม่กลับไปที่บ้านของฉัน แต่น้ำตาของฉัน ขอให้ถิ่นทุรกันดารเป็นอาหารของฉัน และถิ่นทุรกันดารเป็นอาหารของฉัน และเป็นถิ่นทุรกันดารเป็นบ้านของฉัน จนกว่าพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลจะเสด็จมาเยี่ยมฉัน ดูเถิด ทูตสวรรค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปรากฏแก่เขาและนำข่าวดีมาว่าธิดาจะประสูติแก่เขา เมื่อนางประสูติ ย่อมมีความยินดีไปทั่วโลก ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง พระองค์จึงเสด็จไปยังกรุงเยรูซาเล็ม และที่นั่นพร้อมกับอันนาก็ถวายเกียรติแด่พระเจ้าและตรัสกับองค์พระสัญญาว่า
จงชื่นชมยินดีเป็นที่รักของทุกคนตั้งแต่สมัยโบราณ จงชื่นชมยินดี ผู้เผยพระวจนะที่ทุกคนทำนายไว้
จงชื่นชมยินดีที่พระเจ้าทรงเลือกไว้ตั้งแต่สร้างโลก จงชื่นชมยินดีที่สัญญาไว้กับคนบาปตั้งแต่การล่มสลายของพ่อแม่คู่แรกของเรา
จงชื่นชมยินดีในสภาแห่งการดูแลชั่วนิรันดร์ จงชื่นชมยินดี โอ รูปอันศักดิ์สิทธิ์ของการรู้ล่วงหน้าอันศักดิ์สิทธิ์
จงชื่นชมยินดีสวิตช์ที่มีชีวิตชีวาซึ่งพระคำถูกเขียนด้วยนิ้วของพระเจ้า ชื่นชมยินดีแหล่งกำเนิดสัตว์ที่ไม่เคยมีมาก่อนข่าวประเสริฐของพระคริสต์หลั่งไหลอย่างล้นเหลือจากความคุ้มค่า
จงชื่นชมยินดี Porphyro ที่ทอโดยพระเจ้าใน Nyuzha คุณได้สวมพระคำนิรันดร์ จงชื่นชมยินดีและมีกลิ่นหอมของมดยอบใน Negozha อยู่ในพระคุณของพระวิญญาณบริสุทธิ์ที่สุด
จงชื่นชมยินดีซึ่งส่องสว่างยิ่งกว่าทองคำใดๆ ห้องแห่งปัญญาของพระเจ้าที่ไม่ได้ทำด้วยมือ จงชื่นชมยินดีในเช้าที่สดใสที่สุดของทุกเช้าที่สดใส Dwelling Place of Christ
จงชื่นชมยินดี ผู้ทรงบริสุทธิ์ ผู้ทรงทำให้ทั้งโลกยินดีกับการประสูติของพระองค์

คอนตาเคียน 3
ฤทธิ์เดชของฤดูใบไม้ร่วงผู้สูงสุดนั้นต่อความคิดของอันนาผู้ชอบธรรมซึ่งเติบโตในสมัยของเธอ และผู้ที่เป็นหมันนั้นเป็นของปลอมเหมือนทุ่งอุดมสมบูรณ์ที่จะแสดงออกขอให้มันงอกขึ้นมาจากเธอเพื่อความสุขของคนทั้งโลก หมู่บ้านแสนหวาน พระแม่มารีย์ผู้ได้รับพรสูงสุด จะต้องพินาศด้วยความโศกเศร้า ถึงทุกคนที่ต้องการเก็บเกี่ยวความรอด และร้องเพลงสรรเสริญจากส่วนลึกของจิตวิญญาณ อัลเลลูยา

อิคอส 3
ข้าแต่พระผู้บริสุทธิ์ บิดามารดาของพระองค์มีชีวิตที่บริสุทธิ์ โดยตั้งครรภ์พระองค์ในวัยชรา ไม่ใช่ด้วยกามตัณหา แต่ด้วยความเพียรพยายามในพรหมจรรย์และการงดเว้น เพื่อว่าเมื่อประสูติพระองค์จะไม่เปิดเผยเจตจำนงของธรรมชาติ แต่ พลังแห่งพระคุณของพระเจ้า พิชิตกฎของธรรมชาติ และขอให้ทุกคนรู้ว่าเป็นการอธิษฐานควบคู่ไปกับการถอนหายใจของความแห้งแล้ง ปลูกพืชให้กับคุณ ผลไม้คือการให้ชีวิตแก่โลก ด้วยเหตุนี้ เพื่อเป็นเกียรติแก่การปฏิสนธิอันบริสุทธิ์ของพระองค์ ข้าพระองค์จึงร้องเพลงถวายพระองค์:
จงชื่นชมยินดีกับมารดาที่เป็นหมัน จงชื่นชมยินดีปลอบใจพ่อแม่ที่ไม่มีบุตร
จงชื่นชมยินดีเถิด เจ้าผู้แห้งแล้งจากรากของเจสซี จงชื่นชมยินดีและคุณได้นำดอกไม้ของพระคริสต์ออกมาจากเขา
จงชื่นชมยินดีเถิด เจ้าผู้เริ่มเอาชนะกฎเกณฑ์ของธรรมชาติแม้ในครรภ์ของเจ้า จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ที่ทำนายถึงการรักษาความบริสุทธิ์ของคุณในวันคริสต์มาส
จงชื่นชมยินดีเถิด เพราะผู้ประกาศลมแห่งความรอดพัดมาจากที่นี่ จงชื่นชมยินดีเพราะจากที่นี่เกรซเริ่มออกผล
จงชื่นชมยินดีเพราะโดยทางพระองค์ความแห้งแล้งแห่งธรรมชาติของเราจึงถูกเอาชนะ จงชื่นชมยินดีเพราะคำสาบานของบรรพบุรุษได้รับการแก้ไขแล้ว
ชื่นชมยินดี ความยินดีทั่วโลกประกาศ; จงชื่นชมยินดี จุดเริ่มต้นของความรอดของเรา
จงชื่นชมยินดี ผู้ทรงบริสุทธิ์ ผู้ทรงทำให้ทั้งโลกยินดีกับการประสูติของพระองค์

คอนตาเคียน 4
ข้าแต่พระผู้บริสุทธิ์ บิดามารดาที่ชอบธรรมของพระองค์ถูกพายุแห่งความโศกเศร้าและความโศกเศร้ามากมายครอบงำ ราวกับว่าพวกเขาเป็นหมันในวัยชรา ราวกับว่าพวกเขาไม่คู่ควรที่จะมีมรดกในอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้า สิ่งทรงสร้างทั้งปวงได้รับความทุกข์ทรมานร่วมกับพวกเขามาแต่โบราณกาลเกี่ยวกับความแห้งแล้งแห่งธรรมชาติของเรา โดยยอมจำนนต่อความไร้สาระ เพราะอาดัมคร่ำครวญราวกับว่าโลกถูกสาปแช่งเพราะเห็นแก่เขา เอวายังร้องไห้ราวกับว่าความโศกเศร้าและความเจ็บป่วยของเธอเพิ่มขึ้น และมวลมนุษย์ก็คร่ำครวญร่วมกับพวกเขาและมีส่วนในการเสื่อมทราม ข้าแต่พระมารดาของพระเจ้า เมื่อการประสูติของคุณ ความแห้งแล้งและความเสื่อมทรามในสมัยโบราณได้รับการแก้ไข สิ่งทรงสร้างทั้งหมดร้องทูลต่อพระเจ้าด้วยความกตัญญูต่อพระองค์: อัลเลลูยา

อิคอส 4
พระเจ้าพระเจ้าทรงได้ยินเสียงครวญครางของโจอาคิมและแอนนาผู้ชอบธรรมและประทานให้พวกเขาตามคำสัญญาของเทวทูตลูกสาวที่บริสุทธิ์และมีความสุขที่สุดพระแม่มารีผู้เป็นจุดเริ่มต้นและผู้วิงวอนแห่งความรอดของเราที่สวรรค์และโลกกำเนิดของเธอ เหล่าทูตสวรรค์และเทวทูตต่างชื่นชมยินดี ประชาชนต่างพากันสรรเสริญพระเจ้าแล้วรีบลุกขึ้นยืน
วันทามารีย์ ปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่แห่งสรรพสิ่ง จงชื่นชมยินดีเถิด ธิดาของดาวิด พระมารดาของพระเจ้า
จงชื่นชมยินดีผู้ได้รับพรในหมู่สตรี จงชื่นชมยินดีนางฟ้าผู้ได้รับเกียรติสูงสุดในสวรรค์
จงชื่นชมยินดีรุ่งอรุณอันไม่มีที่สิ้นสุดผู้ทรงฉายแสงแห่งโลก จงชื่นชมยินดีแลมปาโดผู้ไม่หยุดยั้งส่องสว่างในคืนแห่งความโศกเศร้า
จงชื่นชมยินดี เพราะนิมิตแห่งพระฉายาของพระองค์โดยทูตสวรรค์นั้นช่างหอมหวาน จงชื่นชมยินดี เพราะการปรากฏของพระองค์ต่อโลกทำให้มนุษย์มีความยินดี
จงชื่นชมยินดีสวรรค์แห่งใหม่ซึ่งปลูกไว้บนโลก จงชื่นชมยินดีปีศาจผู้สดใสประดับประดาด้วยราชาแห่งสวรรค์
จงชื่นชมยินดี ห้องแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ จงชื่นชมยินดีพลับพลาของพระเจ้าร่วมกับมนุษย์
จงชื่นชมยินดี ผู้ทรงบริสุทธิ์ ผู้ทรงทำให้ทั้งโลกยินดีกับการประสูติของพระองค์

คอนตะเคียน 5
เราเห็นพระองค์ พรหมจารีผู้บริสุทธิ์ที่สุด ดวงดาวที่ประทับโดยพระเจ้า ซึ่งขึ้นมาจากนาซาเร็ธและทำให้โลกทั้งโลกสว่างขึ้น เมืองเล็ก ๆ ที่พระองค์ทรงชำระให้บริสุทธิ์พร้อมกับการประสูติของพระองค์ และเราดูหมิ่นมันท่ามกลางผู้คน เพื่อประโยชน์ของทุกสิ่ง คำกริยา: มีสิ่งดี ๆ มาจากนาซาเร็ธได้หรือ? ยิ่งกว่านั้น พระเจ้าทรงเลือกผู้ที่อ่อนแอและต่ำต้อย ให้ผู้ที่แข็งแกร่งได้รับความอับอาย และเปิดเผยจากนาซาเร็ธเจ้าให้คนทั้งโลกเห็น ดอกไม้ที่ไม่มีวันร่วงโรยซึ่งเบ่งบานเป็นพรหมจารีเป็นนิตย์ พระแม่มารีบริสุทธิ์ที่สุดในบรรดานักบุญทั้งหลาย ผู้ซึ่งอยู่ในทุกสิ่ง ชีวิตของเธอไม่มีบาปสักอย่าง และขอให้เราทุกคนร้องเพลงด้วยความกตัญญูต่อพระเจ้าเกี่ยวกับคุณ: อัลเลลูยา

อิคอส 5
เมื่อบิดามารดาของพระองค์เห็นการประสูติอันแสนวิเศษของพระองค์ โอ พระผู้บริสุทธิ์ พวกเขาก็นำของขวัญอันยิ่งใหญ่มาถวายพระเจ้า และพวกเขาได้รับพรจากปุโรหิตและจากทุกคน ราวกับว่าพวกเขาได้รับพรจากพระเจ้า และสร้างสถาบันที่ยิ่งใหญ่ในพวกเขา กลับบ้านด้วยความชื่นชมยินดีในจิตวิญญาณและถวายเกียรติแด่พระเจ้า ข้าพเจ้าระลึกถึงคำสัญญาของทูตสวรรค์ ข้าพเจ้าจึงนับถือท่านในฐานะเลดี้ของข้าพเจ้า และกราบลงและรีบไปหาท่าน:
จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ที่ถูกเรียกว่าเจ้าสาวของพระวิญญาณบริสุทธิ์ทุกยุคทุกสมัย จงชื่นชมยินดีพระมารดาของพระเจ้าผู้เสด็จมาในวาระสุดท้าย
จงชื่นชมยินดีเถิด ธิดาที่ถูกเลือกสรรจากพระเจ้าพระบิดาทุกชั่วอายุ จงชื่นชมยินดีซึ่งส่องสว่างอย่างน่าอัศจรรย์ด้วยรุ่งอรุณของ Life-Giving Trinity
จงชื่นชมยินดี เจ้าผู้เหนือกว่าอำนาจสวรรค์ทั้งหมดโดยไม่มีเหตุผล จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงขับไล่กองทัพปีศาจทั้งหมดออกไปอย่างไร้ความละอาย
จงชื่นชมยินดีผู้วิงวอนที่ทรงอำนาจของเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมด จงชื่นชมยินดีผู้วิงวอนผู้มีเมตตาต่อคนบาปที่กลับใจทุกคน
จงชื่นชมยินดี สตรีที่ซื่อสัตย์และได้รับการยกย่อง จงชื่นชมยินดี ถวายเกียรติแด่หญิงพรหมจารีบริสุทธิ์
จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้นำสิ่งที่ดีมาสู่โลกทั้งโลกจากนาซาเร็ธ จงชื่นชมยินดีที่ได้ปกคลุมทุกคนด้วยความรักของพระองค์แม้ตราบจนสิ้นแผ่นดินโลก
จงชื่นชมยินดี ผู้ทรงบริสุทธิ์ ผู้ทรงทำให้ทั้งโลกยินดีกับการประสูติของพระองค์

คอนตะเคียน 6
พระมารดาของพระเจ้าคือนักเทศน์เรื่องการเสด็จมาในโลกของพระองค์คือเอลิซาเบธผู้ชอบธรรม นับแต่นี้ไป เมื่อฉันเห็นพระองค์เสด็จมาที่บ้านของนาง ข้าพระองค์ก็ออกไปพบพระองค์ และร้องตะโกนด้วยเสียงอันดังว่า พระองค์ทรงพระเจริญในหมู่สตรี และทรงได้รับพรจากครรภ์ของพระองค์ ข้าพเจ้าไปเอาสิ่งนี้มาจากไหนเพื่อพระมารดาของพระเจ้าของข้าพเจ้าจะเสด็จมาหาข้าพเจ้า? สิตสาและพวกเรา ผู้ประสูติอันรุ่งโรจน์ของท่าน เมื่อท่านมาเยือนดินแดนของเราเป็นครั้งแรก เฉลิมฉลอง เราทักทายท่านด้วยคำทักทายนี้ เราได้รับข้อความนี้จากที่ไหน เพื่อพระมารดาของพระเจ้าของเราจะเสด็จมาหาเรา สาธุการแด่พระองค์ในหมู่สตรี และผลแห่งครรภ์ของพระองค์ได้รับพร ขอให้เราทุกคนร้องเพลงด้วยความขอบพระคุณพระองค์ อัลเลลูยา

อิคอส 6
ความยินดีแห่งการประสูติของพระองค์ โอ ผู้ทรงบริสุทธิ์ที่สุด ได้เกิดขึ้น ไม่เพียงแต่ต่อบิดามารดาที่ชอบธรรมของพระองค์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่อยู่ใกล้และไกล และแม้กระทั่งจุดสิ้นสุดของจักรวาล ขณะที่พระเจ้าทรงสถิตอยู่บนบัลลังก์อันสมเหตุสมผล บัลลังก์ศักดิ์สิทธิ์ ได้เตรียมไว้สำหรับพระองค์เองบนโลกแล้ว และรุ่งอรุณใหม่ได้ปรากฏขึ้น ทำนายดวงอาทิตย์แห่งความจริงของพระคริสต์ที่กำลังมาในไม่ช้า เพื่อประโยชน์นี้ ให้เราร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ บริสุทธิ์ สิตสา:
จงชื่นชมยินดี รุ่งอรุณอันเจิดจ้า ผู้ประกาศดวงอาทิตย์แห่งพระคริสต์ผู้ยิ่งใหญ่ จงชื่นชมยินดี รังสีนิรันดร์ แสงสว่างอันไม่สิ้นสุดแด่พระมารดา
จงชื่นชมยินดี ผู้ทรงชำระผู้คนจากกิเลสตัณหาด้วยไฟแห่งคำอธิษฐานของพระองค์ จงชื่นชมยินดีน้ำค้างแห่งพระคุณของพระองค์ทำให้เปลวไฟแห่งเกเฮนนาเย็นลงสู่ผู้อ่อนแอ
จงชื่นชมยินดีเมฆแห่งแสงศักดิ์สิทธิ์ทำลายความมืดมิดทั้งหมด จงเปรมปรีดิ์กระถางธูปหอม อธิษฐานของผู้ซื่อสัตย์ต่อพระบุตรของคุณ
จงชื่นชมยินดีไอคอนสวรรค์นำมาจากที่สูงที่สุดสู่โลก จงชื่นชมยินดีบัลลังก์ที่ลุกเป็นไฟ เตรียมพร้อมสำหรับราชาแห่งสวรรค์บนโลก
จงชื่นชมยินดีเถิด เจ้าผู้สร้างพลับพลาของดาวิดที่ล้มลง จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงเปิดเผยกรุงเยรูซาเล็มแห่งสวรรค์ที่สูงส่งที่สุดในโลก
จงชื่นชมยินดี เจ้าผู้ทรงเตรียมเสื้อคลุมสีม่วงที่น่านับถือที่สุดจากพระโลหิตของเจ้าเพื่อลูกแกะของพระเจ้า จงชื่นชมยินดี เจ้าผู้ทรงสร้างพระวจนะของพระเจ้าสีม่วงที่ทออย่างอุดมจากเนื้อหนังของเจ้า
จงชื่นชมยินดี ผู้ทรงบริสุทธิ์ ผู้ทรงทำให้ทั้งโลกยินดีกับการประสูติของพระองค์

คอนตาเคียน 7
แม้ว่าพระเจ้าผู้อดกลั้นพระทัยจะทรงเปิดเผยความรักที่ทรงมีต่อมนุษยชาติอย่างสุดซึ้งต่อเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่ตกสู่สวรรค์ในสมัยโบราณ และประทานคำมั่นสัญญาแก่บรรพบุรุษคนแรกของเราว่าเชื้อสายของหญิงจะลบหัวของงูออกไปในที่สุด เวลาตอบสนองคำสัญญาแรกของพระองค์ที่มีต่อคุณผู้บริสุทธิ์ที่สุดโดยเลือกคุณผู้เดียวจากทุกชั่วอายุให้เป็นแม่ของคุณ ขอให้การประสูติของพระองค์ลบหัวของงูโบราณออกไปดังนั้นเพื่อประโยชน์ของเราให้เราร้องเพลงขอบคุณพระเจ้า: อัลเลลูยา .

อิคอส 7
ศีลระลึกและมหัศจรรย์ใหม่ของคุณแม่ของพระเจ้าและแหล่งชีวิตใหม่ปรากฏขึ้นแทนอีฟที่ตระการตาดังนั้นโดยการเชื่อฟังงูจึงเป็นจุดเริ่มต้นของความเกลียดชังของพระเจ้าต่อมนุษย์และทำให้เกิดความเศร้าโศกแก่ผู้หญิง โอ พรหมจารี ลูกชายของคุณประณามครรภ์ของเอวาที่ให้กำเนิดผลไม้ในความเจ็บป่วย ให้อยู่ในครรภ์ของคุณอย่างไม่เจ็บปวด กุญแจแห่งความบริสุทธิ์ที่ไม่เป็นอันตรายในการประสูติของคุณ ด้วยเหตุนี้ เพื่อเห็นแก่พระองค์ ธรรมชาติของผู้หญิงที่ตกสู่บาปจึงชื่นชมยินดีโดยได้รับอิสรภาพของพระคริสต์แทนคำสาบานโบราณ: ติดตามพระองค์ ภรรยาเริ่มที่จะเอาชนะศัตรูของพวกเขา ยึดมั่นในความเป็นพรหมจารีและร้องเรียกคุณเช่นนี้:
จงชื่นชมยินดีประดับด้วยพระสิริอันศักดิ์สิทธิ์ จงชื่นชมยินดีด้วยความบริสุทธิ์ของพรหมจรรย์
จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้ได้ฟื้นธรรมชาติของมนุษย์ที่ตกสู่บาปแล้ว จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงปลดปล่อยผู้หญิงจากความเศร้าโศกในสมัยโบราณ
จงชื่นชมยินดี เจ้าผู้ทรงทำให้กาเบรียลประหลาดใจด้วยความงามแห่งความบริสุทธิ์ของเจ้า จงชื่นชมยินดีซึ่งความบริสุทธิ์อันเปล่งประกายนั้นเหนือกว่าสภาทูตสวรรค์อย่างล้นเหลือ
จงชื่นชมยินดีประตูที่ไม่อาจทะลุเข้าไปได้ เปิดประตูเอเดนที่ถูกปิดไว้ จงชื่นชมยินดีที่ถูกผนึกไว้ในหนังสือซึ่งมีความลับที่ไม่รู้จักของพระเจ้า
จงชื่นชมยินดี ต้นไม้หอมแห่งความบริสุทธิ์; จงชื่นชมยินดี สีสันแห่งความบริสุทธิ์อันไม่เสื่อมคลาย
จงชื่นชมยินดีเถิด เจ้าผู้ได้ปลูกพรหมจรรย์แห่งสวรรค์ไว้บนแผ่นดินโลก จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงเปิดประตูสวรรค์แก่ผู้ที่ตกสู่บาป
จงชื่นชมยินดี ผู้ทรงบริสุทธิ์ ผู้ทรงทำให้ทั้งโลกยินดีกับการประสูติของพระองค์

คอนตะเคียน 8
การประสูติที่แปลกประหลาดของคุณ จากการแห้งแล้ง ไม่เห็นความสุข แต่ส่องแสงจากความบริสุทธิ์และการละเว้น ให้เราถอนตัวจากความไร้สาระของโลก และความไม่บริสุทธิ์ทั้งหมดของวิญญาณและร่างกาย ถ่ายโอนจิตใจและหัวใจของเราไปสู่สวรรค์ ด้วยเหตุนี้คุณจึงเข้ามาในโลกในฐานะมารดาแห่งพรหมจรรย์ เพื่อที่คุณจะได้ยกระดับจากที่ต่ำไปสู่ที่สูง และขอให้คุณสอนทุกคนให้ร้องเพลงถวายแด่พระเจ้าด้วยริมฝีปากที่บริสุทธิ์และหัวใจที่บริสุทธิ์: อัลเลลูยา

อิคอส 8
เพื่อนบ้านของฉัน คุณเป็นคนดี และไม่มีความชั่วร้ายในตัวคุณ ลุกขึ้น มาเถิด นกพิราบของฉัน สำแดงพระพักตร์ของพระองค์แก่ข้าพระองค์ และให้พระสุรเสียงของพระองค์ได้ยิน เพราะพระสุรเสียงของพระองค์ไพเราะ และพระฉายาของพระองค์ก็งดงาม คุณเป็นแม่ของคุณเพียงคนเดียว ผู้ได้รับเลือกให้กำเนิดคุณ ดังที่ลูกชายของคุณและพระเจ้า ผู้บริสุทธิ์ที่สุดกล่าวไว้ โดยยอมรับการกำเนิดของคุณที่เป็นหมันและการมาของคุณสู่โลก เมื่อฟังเสียงอันศักดิ์สิทธิ์นี้ เราก็กล้าร้องเพลงสรรเสริญพระองค์เช่นนี้:
จงชื่นชมยินดีเถิด ราชินีผู้ปรากฏเบื้องขวาพระหัตถ์ของกษัตริย์คริสต์ จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านสุภาพสตรี ทรงนุ่งห่มและประดับด้วยเสื้อคลุมทองแห่งพรหมจรรย์
จงชื่นชมยินดีราชาแห่งสวรรค์ทรงปรารถนาความเมตตา จงชื่นชมยินดีซึ่งท่านได้ชื่อว่าเป็นเพื่อนบ้านและเป็นคนดีในหมู่ภรรยา
จงชื่นชมยินดี ผุดขึ้นมาจากทะเลทรายเหมือนเมฆควัน มดยอบ และกำยาน จงชื่นชมยินดี มดยอบหลั่งไหลออกมา กลิ่นหอมจากผู้ถือมดยอบสวรรค์จางหายไป
จงชื่นชมยินดีนักโทษใน Vertograd ไม่มีใครสามารถหลบหนีเข้าไปในสถานที่แห่งนี้ได้ จงชื่นชมยินดีกับสมบัติที่ถูกผนึกไว้ จากส่วนลึกของมันไม่มีใครสามารถดื่มได้
จงชื่นชมยินดีส่องแสงเหมือนรุ่งเช้าแก่ผู้ที่นั่งอยู่ในความมืด จงชื่นชมยินดีรุ่งโรจน์เหมือนดวงจันทร์ เลือกไว้เหมือนดวงอาทิตย์
จงชื่นชมยินดี แหล่งน้ำดำรงชีวิต ไหลลงมาจากบัลลังก์ของพระเจ้าเสมอ จงชื่นชมยินดี ต้นไม้แห่งชีวิต บานสะพรั่งอยู่กลางสวรรค์
จงชื่นชมยินดี ผู้ทรงบริสุทธิ์ ผู้ทรงทำให้ทั้งโลกยินดีกับการประสูติของพระองค์

คอนตะเคียน 9
ทูตสวรรค์ทุกองค์ชื่นชมยินดีด้วยความยินดี ถวายเกียรติแด่พระเจ้า เมื่อหลังจากการประสูติของพระองค์ ผู้ทรงบริสุทธิ์ที่สุด นักบุญผู้ยิ่งใหญ่ ปุโรหิต และประชาชนที่ได้รับเลือก ได้มาที่บ้านของพ่อแม่ของพระองค์ เพื่อส่งคำอธิษฐานแสดงความกตัญญู เมื่อคุณอวยพรพระองค์ จงเปล่งเสียงของคุณว่า: พระเจ้าบิดาของเรา โปรดอวยพรเด็กคนนี้และตั้งชื่อให้เธอ เพื่อที่เธอจะได้รับเกียรติตลอดทุกชั่วอายุคน และฉันจะเรียกชื่อของคุณว่ามารีย์ผู้ยิ่งใหญ่และมีพระคุณ เป็นที่น่ายินดีแก่ผู้คน แต่เต็มไปด้วยความหวาดกลัวต่อปีศาจ และร้องออกมาด้วยความยินดี: อัลเลลูยา

อิคอส 9
พวกศาสดาพยากรณ์หลายเรื่องก็ฉงนฉงนว่าจะร้องเพลงถึงความบริสุทธิ์ของพระองค์อย่างไร เหมือนกับเทวดาที่ห่อตัวในวัยทารก ข้าแต่พระผู้บริสุทธิ์ ผู้ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าประทานแก่พระองค์ ขอพระเจ้าเสด็จมา ณ ที่นี้ด้วยเถิด ท่านผู้เป็นพระมารดาของพระองค์ ไม่มีมลทิน ไม่มีมลทิน หรือสิ่งอื่นใด แต่ขอให้ท่านเป็นผู้บริสุทธิ์ไม่มีตำหนิ ด้วยเหตุนี้ มารดาของคุณจึงระมัดระวังรักษาคุณไว้ในความบริสุทธิ์อันไร้ที่ติ เพื่อว่ามือของคนชั่วจะไม่สัมผัสไอคอนที่ได้รับการดลใจของพระเจ้า เพื่อชำระเตียงของคุณให้บริสุทธิ์ และแยกตัวคุณจากความโสโครกทั้งหมด และเรียกร้องให้หญิงพรหมจารีบริสุทธิ์ดูแล ความสงบสุขของคุณ และเมื่อใดก็ตามที่เต้านมของคุณเลี้ยงดูคุณ คุณก็จะอธิษฐาน และด้วยน้ำนมแม่ของคุณ คุณจะได้รับการบำรุงเลี้ยงเป็นพิเศษด้วยพระคำของพระเจ้า ด้วยความประหลาดใจในความบริสุทธิ์อันบริสุทธิ์ของพระองค์ เราจึงร้องทูลพระองค์ว่า
จงชื่นชมยินดี เพราะไม่มีบาปใดเลยตั้งแต่ยังทรงพระเยาว์ จงชื่นชมยินดี ข้าแต่ผู้บริสุทธิ์จากการประสูติของพระองค์ของนักบุญทั้งหลาย
จงชื่นชมยินดีเถิด พระองค์ทรงรีดนมด้วยการอธิษฐานมากกว่าดื่มนม จงชื่นชมยินดีเปี่ยมด้วยพระวจนะของพระเจ้ามากกว่าอาหาร
จงชื่นชมยินดีการเจริญเติบโตแห่งสวรรค์ที่ปลูกไว้บนโลก จงชื่นชมยินดี พืชพรรณจากสวรรค์ ที่ถูกเลี้ยงดูมาจากพ่อแม่ของคุณ
จงชื่นชมยินดีนกพิราบผู้บริสุทธิ์ซึ่งความบริสุทธิ์ทั้งโลกไม่คู่ควร จงชื่นชมยินดี ลูกแกะผู้ไร้มลทิน ผู้ซึ่งความซื่อสัตย์ได้ถูกเปิดเผยแก่คุณซึ่งคู่ควรกับพระมารดาของพระคริสต์
จงชื่นชมยินดีเถิด เจ้าผู้ได้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาจากผลแห้งแล้งโดยความคลุ้มคลั่งของผู้ทรงอำนาจ จงชื่นชมยินดีที่ได้รับคริสต์มาสที่คู่ควรกับความบริสุทธิ์ของคุณ
จงชื่นชมยินดี เพราะว่าชื่อของคุณเป็นที่สรรเสริญจากทิศตะวันออกของดวงอาทิตย์ไปทางทิศตะวันตก จงชื่นชมยินดีเพราะคุณได้รับพรในหมู่สตรีทุกชั่วอายุคน
จงชื่นชมยินดี ผู้ทรงบริสุทธิ์ ผู้ทรงทำให้ทั้งโลกยินดีกับการประสูติของพระองค์

คอนตะเคียน 10
เพื่อช่วยโลกให้พ้นจากมนต์เสน่ห์ของศัตรู พระเจ้าผู้เป็นที่รักของมวลมนุษยชาติ ได้เลือกพระองค์จากเผ่าพันธุ์ทางโลก จากเมืองเล็ก ๆ และจากครรภ์ที่แห้งแล้งไปสู่พระมารดาของพระองค์ ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าจากชั่วนิรันดร์ และสั่งสอนโดยผู้เผยพระวจนะในสมัยโบราณ เพื่อเป็นสื่อกลางแห่งความรอดของเรา เพื่อผู้ที่เศร้าโศกและลำบากจะได้รับความปลอบใจอย่างรวดเร็วและทางแก้ความแห้งแล้งทางโลก แต่ให้บรรดาผู้ที่หลงอยู่ในความมืดแห่งบาปได้เผยให้เห็นดวงอาทิตย์แห่งความชอบธรรมของพระคริสต์โดยร้องเพลงถวายพระองค์: พระเจ้า.

อิคอส 10
ข้าแต่พระมารดาพระเจ้า พระองค์ทรงเป็นกำแพงและที่ลี้ภัยของมวลมนุษยชาติ สำหรับผู้ที่เฉลิมฉลองการประสูติของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงมาจากวังเล็ก ๆ ของเมืองแห่งพระเจ้าที่มีอยู่ และพระองค์ทรงเริ่มเป็น และจากครรภ์ของ ครรภ์ที่ไม่มีบุตร พระองค์ทรงสำเร็จการอพยพ และทรงเตรียมทางเข้าของนักบุญผู้ยิ่งใหญ่ พระเจ้าผู้เดียวเท่านั้นที่ทรงผ่านเส้นทางแปลก ๆ ผ่านพระองค์ พระองค์ที่ไม่ถูกเผาไหม้เว้นแต่พระองค์ ด้วยเหตุผลนี้ เราจึงเรียกพระองค์อย่างกล้าหาญ ผู้ทรงบริสุทธิ์และได้รับพรมากที่สุด ผู้ทรงเป็น:
จงชื่นชมยินดีผู้ได้รับพรมากที่สุดในสวรรค์ จงชื่นชมยินดี เป็นที่สรรเสริญมากที่สุดในโลก
จงชื่นชมยินดี เหล่าทูตสวรรค์แห่งความยินดีและความสนุกสนาน จงชื่นชมยินดี โอ การปลอบใจและการปลอบใจแก่ชาวโลก
จงชื่นชมยินดี นกเขาเต่าที่เปล่งออกมาโดยพระเจ้าและอ่อนโยน จงชื่นชมยินดี อ่อนโยน และเงียบสงบ Yunice
จงชื่นชมยินดี พระวิญญาณบริสุทธิ์แห่งวิหารศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมด จงชื่นชมยินดีกับพิมพ์เขียวที่บริสุทธิ์ที่สุดของความอับอายจากสวรรค์
จงชื่นชมยินดีเถิด น้ำค้างของอาเออร์มอน ผู้ซึ่งตกลงบนภูเขาซีนาย จงชื่นชมยินดีเถิด อลาวาสเตอร์แห่งโลกอันทรงคุณค่า ผู้มีกลิ่นหอมแห่งแผ่นดิน
เมืองแห่งพระเจ้า จงชื่นชมยินดีจากวังแห่งพืชพรรณเล็กๆ น้อยๆ จงชื่นชมยินดี นาซาเร็ธมาจากรากที่แห้งแล้งของการเติบโต
จงชื่นชมยินดี ผู้ทรงบริสุทธิ์ ผู้ทรงทำให้ทั้งโลกยินดีกับการประสูติของพระองค์
คอนตะเคียน 11
บทเพลงขอบพระคุณร้องด้วยจิตวิญญาณโดยโยอาคิมผู้อัศจรรย์และอันนาอันศักดิ์สิทธิ์ ดังที่ได้เห็นพระมารดาของผู้สร้างบนโลกนี้ ผู้ให้กำเนิดพระธิดามารีย์ และเราซึ่งเป็นสุภาพสตรีก็มีจำนวนเท่ากับพระนางมารีย์ด้วย ทรายแห่งท้องทะเล นำบทเพลงมาสู่พระองค์ สรรเสริญการประสูติของพระองค์ รุ่งโรจน์จากครรภ์ที่แห้งแล้ง ร้องเพลงด้วยความกตัญญูต่อพระเจ้า: อัลเลลูยา

อิคอส 11
เทียนรับแสงที่จุดอย่างรุ่งโรจน์ในคืนกฎเก่าโดยการประสูติของพระองค์ เราเห็นพระองค์ พรหมจารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด สำหรับทุกคนในความมืดแห่งบาปและเงาแห่งความตายสำหรับผู้ที่นั่ง พระองค์ทรงฉายแสงออกมา ความยินดี ความสง่างาม และปณิธานของคำสาบานโบราณเพื่อเห็นแก่เอวา: จากพระองค์ได้บังเกิดความจริงแห่งดวงอาทิตย์ พระคริสต์พระเจ้าของเรา ทรงให้ความกระจ่างแก่ผู้ที่อยู่ในความมืด ร้องทูลพระองค์ด้วยการสรรเสริญ:
ข้าแต่รุ่งอรุณแห่งวันไม่ค่ำ ผู้ทรงเปิดประตูแห่งอาณาจักรของพระคริสต์ จงชื่นชมยินดีเถิด จงชื่นชมยินดี Dennitsa ผู้เงียบสงบผู้ประกาศความรอดแก่เรา
จงชื่นชมยินดีดวงดาวที่ไม่มีวันตกดินนำดวงอาทิตย์อันยิ่งใหญ่มาสู่โลกนี้ จงชื่นชมยินดี ข้าแต่ผู้ส่องสว่าง ผู้ขจัดความมืดมิดแห่งบาปมาแต่โบราณ
ชื่นชมยินดีแหล่งให้ชีวิตให้ชีวิตแก่ทุกคน จงชื่นชมยินดีเถิด โอ ตะเกียง ผู้ทรงฉายแสงแก่เราต่อหน้าดวงอาทิตย์
จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงให้ความสว่างแก่เราด้วยรุ่งอรุณแห่งพระคุณแม้ในความมืดมิดในปัจจุบัน จงชื่นชมยินดี พระมารดาแห่งแสงสว่างแห่งอัมนาโก ผู้ทรงส่องสว่างทั่วทั้งจักรวาลด้วยความสง่างาม
จงชื่นชมยินดี เจ้าสาวแห่งวังอันรุ่งโรจน์ ผู้ทรงอาภรณ์ของพระองค์ปกคลุมทั่วสวรรค์ จงชื่นชมยินดีเถิด หญิงอาภรณ์แห่งดวงอาทิตย์ ปรากฏแก่โลกเพื่อช่วยผู้ที่กำลังจะพินาศ
จงชื่นชมยินดีโดยมีดวงจันทร์อยู่ใต้พระบาทของพระองค์ จงชื่นชมยินดี พระองค์ทรงสวมมงกุฎสิบสองดวง
จงชื่นชมยินดี ผู้ทรงบริสุทธิ์ ผู้ทรงทำให้ทั้งโลกยินดีกับการประสูติของพระองค์

คอนตะเคียน 12
ด้วยพระคุณของ Divine Anna ที่มีชื่อเดียวกันเธอชื่นชมยินดีและร้องโอ้อวด: ฉันไม่มีผลฉันให้กำเนิดพระมารดาของพระเจ้าแม้เพื่อเห็นแก่การลงโทษของอีฟแม้แต่โรคก็ได้รับการแก้ไขด้วยความเศร้าโศก ด้วยความยินดี ฉันจึงสัญญาว่าฉันจะพาลูกสาวของฉันที่เกิดมาเพื่อพระเจ้า และเป็นของขวัญแด่พระองค์จากทุกชั่วอายุคนทั่วโลก และโดยมนุษย์ - เพื่อการปลอบใจและความสุขชั่วนิรันดร์ ขณะที่ฉันร้องเพลงให้พวกเขาฟัง: พระเจ้า.
อิคอส 12
เราร้องเพลงการประสูติที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณ เราให้เกียรติการปฏิสนธิที่ไม่สามารถบรรยายได้ เราเชิดชูการกำเนิดของคุณโดยไม่ได้พูดจากความแห้งแล้ง เราบูชาเสื้อผ้าที่ห่อตัวของคุณ เจ้าสาวของผู้ที่ถูกเรียกโดยพระเจ้าและหญิงพรหมจารี พวกเขาร่วมกันเชิดชูการเสด็จมาของคุณในโลกของเหล่าทูตสวรรค์และเทวทูตและวิญญาณของวิสุทธิชนในสภาด้วยความยินดีร่วมกันเกิดขึ้นในสวรรค์และบนดินจากโจอาคิมและแอนนาผู้ชอบธรรมโดยกำเนิดของคุณพระมารดาของพระเจ้าผู้ซึ่ง ถวายเกียรติแด่พระองค์และร้องทูลต่อพระองค์ดังนี้
จงชื่นชมยินดีผู้ไม่มีที่ติเทวดาทั่วไปและสุภาพสตรีตามพระตรีเอกภาพ ข้าแต่พระผู้มีพระภาคเจ้า ผู้ทรงปลอบประโลมใจในสวรรค์และบนแผ่นดินโลก
จงชื่นชมยินดี ความงามที่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระเจ้า ประดับประดาคนทั้งปวงในสวรรค์ที่อวยพรพระองค์ ข้าแต่ผู้ทรงฤทธานุภาพผู้ทรงฤทธานุภาพ จงชื่นชมยินดี ผู้ทรงนำความยินดีมาสู่ทุกคนบนโลกที่ร้องทูลพระองค์
จงชื่นชมยินดีสวรรค์แห่งสวรรค์ที่เหนือกว่าพลังเทวทูตทั้งหมดโดยไม่มีการเปรียบเทียบ จงชื่นชมยินดี ปาฏิหาริย์แห่งปาฏิหาริย์ สร้างมนุษย์ทุกคนเข้าสู่พระกายของพระเจ้า
จงชื่นชมยินดีเถิด ราชินีแห่งราชินี ผู้ทรงจำกัดการทุจริตอันเป็นบาปทั่วทั้งจักรวาล จงชื่นชมยินดี ผู้บริสุทธิ์แห่งคริสตจักรทั้งหมดของพระคริสต์ ผู้ทรงวางรากฐานเพื่อความรอดของเรา
จงชื่นชมยินดี Divine Maiden พรจากพระเจ้าทุกสมัยและหลายศตวรรษ จงชื่นชมยินดีเถิด เยาวชนที่พระเจ้าทรงเลือกสรร การคืนดีอันเปี่ยมด้วยพระคุณของทุกชนชาติและทุกชั่วอายุ
จงชื่นชมยินดี เสาแห่งความบริสุทธิ์ แก่ทุกคนที่ปรารถนาความเป็นพรหมจารี ความกรุณาของความบริสุทธิ์ที่ส่งลงมาอย่างชัดแจ้ง จงชื่นชมยินดี ประตูแห่งความรอด แก่ทุกคนที่แสวงหาความรอด ในไม่ช้าก็ยื่นมือช่วยเหลือ
จงชื่นชมยินดี ผู้ทรงบริสุทธิ์ ผู้ทรงทำให้ทั้งโลกยินดีกับการประสูติของพระองค์

คอนตะเคียน 13
โอ้ แม่ผู้ร้องเพลง เกิดจากความแห้งแล้งเพื่อความรอดของโลก คนปัจจุบันของเราได้ยอมรับเครื่องบูชาสำหรับการประสูติอันทรงเกียรติของคุณ อย่าทิ้งเราไว้ตลอดชีวิต ช่วยเราให้พ้นจากความทุกข์ยากและการถูกจองจำของศัตรู และ พ้นจากความแห้งแล้งฝ่ายวิญญาณ ปลดปล่อยทุกคนที่ร้องหาพระองค์: อัลเลลูยา

kontakion นี้อ่านสามครั้ง ตามด้วย ikos ครั้งที่ 1 “Archangel Gabriel...” และ kontakion ครั้งที่ 1 “ผู้ถูกเลือกสรรจากทุกรุ่น...”

คำอธิษฐาน

โอ้ พรหมจารีผู้บริสุทธิ์และพระเจ้าเลือกสรร เลดี้ธีโอโทคอส ราชินีแห่งสวรรค์และโลก มอบให้โดยพระเจ้าเพื่อความสุขและการปลอบใจของคนทั้งโลกจากพ่อแม่ที่เป็นหมันและไม่มีบุตร! พระองค์ทรงบังเกิดโดยพระบัญชาของพระเจ้า พระองค์ทรงแก้ไขความเป็นหมันของผู้ให้กำเนิดพระองค์ บัดนี้ทรงทำให้ใจหมันของข้าพระองค์เกิดผลด้วยการวิงวอนของพระองค์บนบัลลังก์แห่งผู้ทรงอำนาจ และทรงทำให้ข้าพระองค์เป็นหมันด้วยการกระทำชั่ว คำพูดเน่าเปื่อย และไม่สะอาด ความคิด ข้าแต่พระผู้มีพระภาคเจ้า ขอให้ข้าพเจ้าปรากฏเป็นบุตรของพระเจ้า เปี่ยมด้วยคุณธรรมอันอุดมเป็นนิตย์ พระองค์ทรงดับการร้องไห้ของอีฟแม่บรรพบุรุษของเราด้วยการประสูติที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์และพ่อแม่ที่ชอบธรรมของพระองค์ได้ส่งคำตำหนิเรื่องการไม่มีบุตรและตอนนี้ขอดับการร้องไห้และถอนหายใจของจิตวิญญาณที่เจ็บปวดและบาปมากของฉันและช่วยเราให้พ้นจากการตำหนิความชั่วร้ายของเรา การกระทำ ตัณหาแห่งความเสื่อมเสีย และจากการเป็นทาสของศัตรูทั้งปวง ที่สำคัญที่สุดขอมอบ Theotokos ผู้บริสุทธิ์ให้กับเราในวันที่สดใสของการประสูติของเจ้าด้วยใจที่บริสุทธิ์เราจะเข้าใจและจดจำด้วยความยินดีและความกตัญญูอย่างยิ่งมดลูกที่แห้งแล้งของแอนนาผู้ศักดิ์สิทธิ์และชอบธรรมแบก คุณและเราไม่เพียงแต่ในคำพูด แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการกระทำของเรา จะเชิดชูคุณด้วยความอ่อนโยนแห่งหัวใจ ร้องออกมา: มหาบริสุทธิ์แห่งการเสด็จมาของพระองค์ ผู้บริสุทธิ์ ถวายเกียรติแด่คริสต์มาสของคุณ ถวายเกียรติแด่ความบริสุทธิ์ของคุณแม่ของเจ้าสาว ขอทรงโปรดให้เราถวายเกียรติและขยายผลอันบริสุทธิ์ของพระองค์ พระวจนะจุติเป็นมนุษย์ ไม่ถูกเผาในครรภ์ของพระองค์ พระสิริรุ่งโรจน์ เกียรติ และการนมัสการแด่พระองค์ แด่พระบิดาผู้ทรงเริ่มต้น และด้วยความศักดิ์สิทธิ์ ความดี และชีวิตของพระองค์ - ประทานพระวิญญาณ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปเป็นนิตย์ สาธุ

ลิขสิทธิ์ © 2015 รักไม่มีเงื่อนไข

Troparion แห่งการประสูติของพระแม่มารี โทน 4

Kontakion การประสูติของพระแม่มารีย์ โทน 4

ความยิ่งใหญ่ การประสูติของพระแม่มารี

เรายกย่องพระองค์ พรหมจารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด และให้เกียรติบิดามารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ และเชิดชูการประสูติของพระองค์อย่างรุ่งโรจน์

นาตาเลีย ซูคินินา

เด็กผู้หญิงคนหนึ่งเกิดมาในครอบครัว... วลีทั่วไปเกี่ยวกับเหตุการณ์ในชีวิตประจำวัน แต่ถ้อยคำเหล่านี้ดูไร้ความหมายและไร้ความหมายสักเพียงไรหากเราเล่าให้เข้ากับเหตุการณ์เมื่อสองพันปีก่อน เมื่อลูกสาวที่รอคอยมายาวนานผู้ขอร้องด้วยคำอธิษฐานทั้งน้ำตา เกิดมาในครอบครัวที่ชอบธรรมของโจอาคิมและอันนา ตอนนี้เราพูดว่า - Theotokos ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด, พระแม่มารีผู้บริสุทธิ์, พระมารดาของพระเจ้า... จากนั้น - ดูเหมือนเด็กธรรมดา ๆ บริสุทธิ์และคารวะ - มองโลกที่พ่อแม่ของเธอมอบให้อย่างไว้วางใจและพ่อแม่ผู้สูงอายุก็ชื่นชมยินดีเมื่อมองดูเธอ และขอบพระคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งที่พวกเขาได้ส่งถึงความสบายใจในวัยชรา เด็กผู้หญิงคนหนึ่งเกิดมาในครอบครัว... แต่วันเกิดของเธอได้รับการเฉลิมฉลองในวันคริสต์มาส

– คุณรู้จักคริสต์มาสไหม? – ถ้าเราไม่รู้จักคริสต์มาส! - แต่ยังมีคริสต์มาสอีกครั้งในช่วงกลางเดือนกันยายน ซึ่งเป็นช่วงที่อากาศอบอุ่นในฤดูร้อนปีที่แล้ว และข่าวแรกที่น่ากลัวเกี่ยวกับความหนาวเย็นที่ใกล้เข้ามา...

ไม่มีน้ำค้างแข็งในวันคริสต์มาส แต่มีคริสต์มาส ไม่มีต้นคริสต์มาสที่ห้อยมาลัย แต่มีคริสต์มาส และการ์ดคริสต์มาสที่มีความปรารถนาดีไม่บินเหมือนนกพิราบขนส่งทั่วแม่รัสเซีย แต่มีคริสต์มาส เงียบสงบบนพื้นดิน สว่างและสงบ และเราร้องเพลงคริสต์มาสอย่างเงียบ ๆ : “ การประสูติของคุณ, พระมารดาพรหมจารีของพระเจ้า, เป็นความสุขที่จะประกาศให้ทั่วทั้งจักรวาล” เด็กผู้หญิงคนหนึ่งเกิดมาในครอบครัวโดยกำเนิดของเธอในวันคริสต์มาสซึ่งสอนเราถึงความเงียบของจิตวิญญาณและความสุภาพเรียบร้อยของความคิด

มีการร้องเรียนบ่อยครั้งเกี่ยวกับการขาดตัวอย่างเชิงบวกสำหรับลูกหลานของเรา ไม่มีครู ไม่มีบุคคลที่พร้อมจะเป็นผู้นำ สอนคุณงามความดี และเสริมสร้างจิตวิญญาณของเด็กที่เปราะบาง แล้วโจอาคิมกับแอนนาล่ะ?! สารานุกรมชีวิตครอบครัวซึ่งทุกการกระทำเป็นวิทยาศาสตร์ ถ่อมตน. มีความรัก หวัง. เชื่อ. พวกเขาถูกดูหมิ่นว่าไม่มีบุตร แต่พวกเขาไม่ได้บ่น พวกเขาถูกเรียกว่าชอบธรรม และพวกเขาถือว่าตนเอง “เป็นคนบาปมากกว่าใครๆ ในโลก” หลายปีกลายเป็นเงินบนหัวของพวกเขา แต่พวกเขาก็ไม่หมดหวัง ใจที่ถ่อมตนเป็นของขวัญแด่พระเจ้า และพระองค์ทรงเร่งไปหาผู้ถ่อมตนด้วยของกำนัล: “แอนนา! ได้ยินคำอธิษฐานของคุณแล้ว!...คุณจะมีลูกสาว” ทูตสวรรค์ประกาศข่าวดี ความสุขที่ยิ่งใหญ่ จากนั้น - รีบแสดงความกตัญญูต่อพระเจ้า: สัญญาว่าจะอุทิศลูกสาวให้กับพระองค์! ช่างน่าทึ่ง ช่างเป็นหัวใจของแม่ที่ถ่อมตัวและอ่อนโยนจริงๆ พระแม่มารีได้รับมรดกนี้จากแม่ของเธอ และไม่เคยมีสักครั้งเลย แม้ว่าตามมาตรฐานของมนุษย์แล้ว มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะอดทนและถ่อมตัวลง เธอได้ทรยศต่อมรดกที่เอื้อเฟื้อของพ่อแม่ของเธอหรือไม่ และเหตุใดเราจึงไม่ค่อยอธิษฐานถึงพ่อแม่ผู้ชอบธรรมของ Theotokos ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด? ทำไมเราไม่แสวงหาประสบการณ์อันยาวนานในชีวิตครอบครัวของพวกเขาล่ะ? ทำไมเราไม่ร้องไห้ต่อหน้าไอคอนอันศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา ไม่ขอคำตักเตือนและความช่วยเหลือ? แท้จริงแล้วในความชอบธรรมของพวกเขา สิ่งเหล่านี้เป็นตัวอย่างอันล้ำค่าสำหรับเราที่เราปรารถนาอย่างยิ่ง และสิ่งที่เราปรารถนาทุกวันในตำราเรียนสมัยใหม่เกี่ยวกับการสอนและการบรรยายเกี่ยวกับครอบครัวและการแต่งงาน

การประสูติของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดส่องสว่างโลกทางโลกที่เต็มไปด้วยบาปด้วยแสงแห่งพระคุณ โลกเงียบงันเพื่อรอรับความรอด เวลาจะผ่านไปและขาเล็ก ๆ ของพระแม่มารีจะเอาชนะขั้นบันไดสูงของวิหารเยรูซาเล็มได้อย่างง่ายดายและช่ำชอง ในขณะเดียวกัน พ่อแม่ที่มีความสุขก็โน้มตัวไปหาลูกที่รักของตน พวกเขาขอทานลูกมาห้าสิบปีแล้ว และเรา... เราเบื่อหน่ายกับการอธิษฐานอย่างรวดเร็ว เราต้องการมันทันที เราต้องการตอนนี้ เราต้องการมันอย่างรวดเร็ว ถ้าไม่มาเร็วก็ไม่มีประโยชน์ ไม่ว่าคุณจะทำให้หน้าผากช้ำบนพื้นโบสถ์มากแค่ไหน เทียนอุ่นได้กี่เล่ม เสียเงินไปเท่าไร กังวล รีบเร่ง มีศรัทธาน้อย ใจร้อน งอนง่าย - เรากำลังรอของขวัญอะไรจากพระเจ้า หวังอะไรจากความกรุณา?

พระมารดาของพระเจ้าของเรากำลังฉลองคริสต์มาสของเธอในวันนี้ ในวันหยุดนี้ พระผู้บริสุทธิ์ที่สุดจะปลุกจิตวิญญาณที่แข็งกระด้างของเราให้ตื่นจากการจำศีลและขาดศรัทธา วันนี้เป็นวันคริสต์มาส... วันนี้เป็นวันที่สดใสแห่งความรุ่งโรจน์อันสดใสของพระมารดาแห่งแสงสว่าง เราจะให้เกียรติเธอด้วยเพลง เราจะให้เกียรติเธอด้วยถ้วยรางวัลคริสต์มาส เราจะให้เกียรติเธอด้วยคำอธิษฐานที่ไม่คู่ควรของเรา ถ้าเพียงแต่หัวใจไม่ดูดซับลมหายใจของอากาศในฤดูใบไม้ร่วงแรก แต่ยังคงระมัดระวังในฤดูใบไม้ร่วง

ในนามของพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์!

ไม่กี่วันที่ผ่านมาโดยพระคุณของพระเจ้าคุณและฉันเข้าสู่ปีคริสตจักรใหม่และตอนนี้เราเฉลิมฉลองวันหยุดอันยิ่งใหญ่ครั้งแรกของวงพิธีกรรมประจำปี -

เพื่อที่จะเข้าใจความหมายของวันหยุดนี้และวันหยุดของคริสตจักรอื่นๆ เราต้องจำไว้ว่าชีวิตคริสตจักรเป็นเรื่องลึกลับซึ่งคนนอกคริสตจักรไม่สามารถเข้าใจได้

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่สิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์คือการมุ่งเน้นที่คริสตจักร ซึ่งทำให้เรากลายเป็นส่วนในพระคุณของพระเจ้า เราเรียกว่า ศีลศักดิ์สิทธิ์.

ตัวเราเองซึ่งมีความคิดที่สร้างขึ้น ไม่สามารถเข้าใจความลึกลับของคริสตจักรนี้ได้ แต่โดยพระเมตตาของพระเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้า ทรงค่อยๆ เปิดเผยสิ่งนี้แก่ผู้ที่อยู่ในศีลศักดิ์สิทธิ์ ผู้ตกลงสู่แหล่งแห่งพระคุณนี้และดื่มน้ำดำรงชีวิต

มีความลับมากมายในชีวิตของคริสตจักร แต่หนึ่งในนั้นถูกเปิดเผยแก่ผู้เชื่ออยู่ตลอดเวลา เราเข้าร่วมกับเธอไม่เพียงแต่เมื่อเราได้รับของประทานแห่งพระคุณผ่านศีลระลึกเท่านั้น แต่ทุกครั้งที่เราอยู่ในโบสถ์และมีส่วนร่วมในการนมัสการจากสวรรค์

อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้เชื่อหลายคน ความลึกลับนี้ยังคงถูกซ่อนอยู่ เพื่อที่จะได้สัมผัสกับสิ่งนี้อย่างแท้จริง เราต้องไม่ใช่ผู้ฟังและผู้ดูธรรมดา ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในพระวิหาร แต่ต้องเข้าไปสัมผัสประสบการณ์ของผู้ที่เป็นผู้สร้างการสักการะและบันทึกมันไว้ในคำอธิษฐานและบทสวดที่พวกเขาแต่งขึ้น เริ่มตั้งแต่สมัยอัครสาวก จนถึงมรณสักขีและนักบุญ และจบด้วยนักพรตในสมัยของเรา

ผู้สร้างพิธีนี้ตามความเห็นชอบอย่างเต็มที่กับบรรพบุรุษและครูทุกคนของศาสนจักร บอกเราว่ามนุษย์ถูกสร้างขึ้นเพื่อชีวิตนิรันดร์ องค์ประกอบที่แท้จริงซึ่งมีเพียงจิตวิญญาณของเขาเท่านั้นที่สามารถมีชีวิตอยู่ได้คือนิรันดร

เมื่อเราฝังศพผู้ตายของเราและสวดภาวนาเพื่อให้วิญญาณของพวกเขาสงบลง เราขอให้พระเจ้าสร้างความทรงจำนิรันดร์ให้พวกเขา แต่คำอธิษฐานนี้สามารถใช้ได้กับเราที่ยังมีชีวิตอยู่บนโลกนี้ด้วย เพราะเราต้องการให้พระเจ้าให้เราอยู่ในความทรงจำนิรันดร์ของพระองค์ เพราะท้ายที่สุดแล้ว เป้าหมายของชีวิตเราคือการอยู่ร่วมกับนิรันดร ดังนั้นความปรารถนาที่ดีที่สุดและมีค่าที่สุดของคริสตจักรคือความปรารถนาที่จะจดจำชั่วนิรันดร์

และเราก็ลืมเรื่องนี้ไปตลอด ด้วยความกังวลในชีวิตประจำวันและถูกบดบังด้วยสถานการณ์ชั่วคราวในชีวิตของเรา เราลืมเกี่ยวกับสิ่งที่เราถูกสร้างขึ้นมาเพื่อ เราลืมเกี่ยวกับความเป็นนิรันดร์ ซึ่งมีเพียงสิ่งที่พระเจ้าทรงสร้างเท่านั้นที่มีชีวิตอยู่ - คุณธรรม

ทุกสิ่งทุกอย่างถูกพัดพาไปและโยนเข้าไปในกองไฟ - สู่ความมืดภายนอก สำหรับเราดูเหมือนว่าสิ่งนี้มีอยู่จริง แต่ในความเป็นจริงดังที่บิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์คนหนึ่งกล่าวว่า: “ในตอนแรกไม่มีความชั่วร้ายเพราะแม้ตอนนี้ไม่มีอยู่ในวิสุทธิชนและสำหรับพวกเขาก็ไม่มีอยู่เลย” (1 ).

แท้จริงแล้ว มีเพียงชีวิตในพระเจ้าเท่านั้นและชีวิตที่เป็นไปตามเส้นทางของการได้มาซึ่งอาณาจักรของพระเจ้าในตัวเรา

บรรพบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์บอกเราว่ามนุษย์ถูกสร้างขึ้นตามพระฉายาและอุปมาของพระเจ้า เขาเป็นมงกุฎแห่งธรรมชาติและเป็นราชาแห่งสรรพสิ่งที่มองเห็นได้ และในขณะเดียวกันก็เป็นสถานที่ซ่อนเร้นแห่งพระคุณของพระเจ้า พวกเขาสอนว่าด้วยร่างกายของเขาบุคคลนั้นเชื่อมโยงกับสิ่งสร้างทางโลกทั้งหมดเพราะพระเจ้าทรงสร้างร่างกายนี้ซึ่งเป็นฝุ่นดิน (ปฐก. 2:7) และด้วยจิตวิญญาณของเขาเขาเชื่อมต่อกับโลกทูตสวรรค์บนสวรรค์ มนุษย์ยืนอยู่ใกล้สองโลก - ทางโลกและสวรรค์ “ในการทรงสร้างของเขา” เกรกอรีนักศาสนศาสตร์กล่าว “ถ้อยคำเชิงศิลปะสร้างสิ่งมีชีวิตซึ่งธรรมชาติที่มองไม่เห็นและมองเห็นได้ถูกนำเข้าสู่ความสามัคคี พระองค์ทรงสร้างโดยรับเอาร่างจากสิ่งที่สร้างไว้แล้วและทรงปลิดชีวิตจากพระองค์เอง วางเทวดาอีกองค์หนึ่งไว้บนแผ่นดินโลก ผู้สักการะที่ประกอบขึ้นด้วยธรรมชาติที่แตกต่างกัน เป็นผู้เฝ้าดูสัตว์ที่มองเห็นได้ เป็นสถานที่ลับของสัตว์ที่ใคร่ครวญ” (2)

แต่สร้างขึ้นตามพระฉายาของพระเจ้าและวางไว้โดยพระเจ้าใกล้โลกทั้งสองมนุษย์ไม่ได้บรรลุชะตากรรมของเขา: เขาทำบาปล้มลงจากพระเจ้าและเริ่มต้นโลกที่มองเห็นได้ทั้งหมดซึ่งเขาเป็นมงกุฎผ่านทางเขา ที่จะละทิ้งองค์พระผู้เป็นเจ้า จากนั้นพระบุตรของพระเจ้าก็ทรงปรากฏบนแผ่นดินโลก ผู้ซึ่งโดยการสิ้นพระชนม์ของพระองค์ได้ทรงยกเลิกความตายและการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ได้ทรงเปิดเส้นทางสู่ชีวิตนิรันดร์แก่เรา พระองค์ประทานความทรงจำนิรันดร์แก่เรา และไม่เพียงแต่สำหรับเราที่เชื่อในพระองค์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงสิ่งทรงสร้างที่มองเห็นได้ทั้งหมดด้วย

ดังนั้น หน้าที่ของมนุษย์คือการชำระจิตวิญญาณของเขาจากบาป เพิ่มและสร้างจิตวิญญาณให้กับแก่นสารที่ร่างกายของเขาถูกสร้างขึ้น ทำให้เป็นสถานที่ที่คู่ควรของจิตวิญญาณอมตะ บรรพบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์กล่าวว่าในวันฟื้นคืนชีพครั้งสุดท้ายไม่เพียง แต่วิญญาณของเราเท่านั้นที่จะปรากฏต่อพระพักตร์พระเจ้า แต่ร่างกายที่ฟื้นคืนชีพของเราก็จะมาพร้อมกับพวกเขาด้วย และในชีวิตทางโลกนี้ในการขึ้นสู่พระเจ้าบุคคลสามารถปฏิบัติตามเส้นทางที่พระเจ้าชี้ให้เขาทราบเท่านั้นซึ่งวางเขาไว้ใกล้กับสองโลก เฉพาะในการสื่อสารกับโลกทั้งสองนี้และร่วมกับโลกเท่านั้นที่บุคคลบนโลกนี้สามารถรับใช้พระเจ้าได้ คริสตจักรศักดิ์สิทธิ์เตือนเราอยู่เสมอถึงสิ่งนี้ในพิธีต่างๆ

ล่าสุดเราเฉลิมฉลองการบริการปีใหม่ ในวันนี้ เราได้นำการสรรเสริญมาสู่พระเจ้าไม่เพียงแต่จากตัวเราเองเท่านั้น แต่ยังมาจากทั้งโลกด้วย ทั้งที่มองเห็นและมองไม่เห็น ซึ่งเราเป็นหนึ่งเดียวกันทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ

มีระบุไว้ชัดเจนในหลักการของวันนี้: ข้าแต่พระเจ้า พระราชกิจทั้งสิ้นของพระองค์ ฟ้าดิน แสงสว่างและทะเล น้ำและน้ำพุ ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์และความมืด ดวงดาว ไฟ มนุษย์และสัตว์ และบรรดาทูตสวรรค์ต่างสรรเสริญพระองค์. (3)

ใครก็ตามที่เชื่อว่าถ้อยคำเหล่านี้สอดคล้องกับความเป็นจริง และในการนมัสการเราได้รวมเป็นหนึ่งเดียวกับโลกทั้งสองอย่างแท้จริง จะเข้าใจถึงความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ในการนมัสการออร์โธดอกซ์

ความลับนี้ไม่เพียงแต่ประกอบด้วยความจริงที่ว่าเขตแดนระหว่างมนุษย์กับสรรพสิ่งทั้งสวรรค์และโลกถูกทำลาย ณ ที่นี้ ซึ่งเป็นเขตแดนที่เรารู้สึกได้อย่างชัดเจนขณะอยู่ในโลกชั่วคราวนี้ แต่ยังรวมถึงข้อเท็จจริงที่ว่าด้วยการนมัสการทำให้เราเอาชนะ กำหนดขอบเขตเวลาของธรรมชาติในปัจจุบันและเข้าสู่โลกแห่งนิรันดร์ ดังนั้นในการนมัสการจึงไม่มีอะไรชั่วคราว แต่ทุกสิ่งดำรงอยู่ในนิรันดร์

โดยปกติแล้วเราเห็นความหมายของการเฉลิมฉลองเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งจากชีวิตของพระเยซูคริสต์หรือพระมารดาของพระเจ้าในการไปโบสถ์ ฟังข่าวประเสริฐ และบทสวดที่นั่นซึ่งเล่าถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกาลครั้งหนึ่งและจดจำเหตุการณ์เหล่านี้ . นี่คือวิธีที่เราสามารถปฏิบัติต่อวันหยุดวันนี้ได้ ประเพณีของคริสตจักรบอกเราว่าประมาณ 2,000 ปีที่แล้วพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ประสูติในเมืองนาซาเร็ธแห่งกาลิลีจากพ่อแม่สูงอายุ - โยอาคิมและแอนนาผู้ชอบธรรม ข้อความเล่าว่าเมื่อพระนางประสูติ พระแม่มารีได้ทรงแก้ไขพันธะแห่งภาวะมีบุตรยากและทำให้พวกเขามีความยินดีอย่างยิ่ง บทสวดในวันนี้บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้และเห็นได้ชัดว่าความหมายทั้งหมดของวันหยุดอยู่ที่การจดจำเหตุการณ์เหล่านี้

แต่ถ้าเราหันไปดูข้อความของบทสวดและพยายามเข้าใจความหมายของสิ่งที่ผู้สร้างพูดเราจะมั่นใจได้ว่าทัศนคติดังกล่าวต่อวันหยุดนั้นเป็นลักษณะเฉพาะของคนภายนอกที่ไม่เข้าใจความลึกลับของชีวิตคริสตจักร ในความเป็นจริงบทสวดวันหยุดพูดอะไรบางอย่างที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ในกระแสสายัณห์วันนี้เราได้ยินมาว่า: วันนี้ประตูแห้งแล้งถูกเปิดออก และประตูศักดิ์สิทธิ์อันศักดิ์สิทธิ์กำลังมา... วันนี้ประกาศความยินดีทั่วโลก วันนี้เมื่อลมพัดมา ก็เป็นประกาศแห่งความรอด ความแห้งแล้งแห่งธรรมชาติของเราก็สงบลง และในที่สุด วันนี้แอนนาผู้เป็นหมันให้กำเนิดพระแม่มารี(4) วันนี้หมายความว่าอย่างไร? (วันนี้ความแห้งแล้งคลี่คลายแล้ว วันนี้แอนนาให้กำเนิดพระแม่มารี) นี่เป็นเพียงเทคนิคการพูดเป็นรูปเป็นร่าง บทกวี หรือคำเหล่านี้มีความหมายอื่นหรือไม่?

หากเราให้เหตุผลจากมุมมองของปัญญาแห่งยุคนี้ การยืนยันความหมายที่แท้จริงของคำเหล่านี้ก็คือความบ้าคลั่ง ท้ายที่สุดทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว แต่สำหรับผู้ที่ฉลาดฝ่ายวิญญาณ (ดู: โรม 8:5) ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเพื่อเราในฐานะมนุษย์และเพื่อความรอดของเราไม่เพียงเกิดขึ้นตามเวลาเท่านั้น แต่ยังคงอยู่ในนิรันดร์ด้วย

ดังนั้นเมื่อเราได้ยินกันในวันนี้ว่า ตอนนี้พระแม่มารีบริสุทธิ์มาจากแอนนา(5) - ประตูแห่งนิรันดร์เปิดให้เรา

การรับใช้อันศักดิ์สิทธิ์ในวันนี้บอกเราว่าการประสูติของพระแม่มารีเป็นความสุขไม่เพียงแต่สำหรับพ่อแม่และญาติของเธอที่อาศัยอยู่ในนาซาเร็ธเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นความยินดีไปทั่วโลกอีกด้วย เป็นการช่วยแก้ปัญหาภาวะมีบุตรยากไม่เพียงแต่ของโยอาคิมและอันนาผู้ชอบธรรมผู้ศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น แต่ยังช่วยแก้ปัญหาภาวะมีบุตรยากด้วย ในตัวเขา ภาวะมีบุตรยากตามธรรมชาติของเราได้รับการแก้ไขและเกิดผลไม้ที่ให้ชีวิตแก่โลก (6).

การปรนนิบัติจากสวรรค์เผยให้เห็นว่าการประสูติของพระมารดาของพระเจ้ามีความสำคัญไม่เพียงแต่สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในนาซาเร็ธในสมัยนั้นเท่านั้น แต่ยังสำเร็จเพื่อประโยชน์ของเราในฐานะมนุษย์และเพื่อความรอดของเรา ด้วยการกำเนิดชีวิตของเธอ วันนี้เกิดสะพาน(7) นำเราไปสู่นิรันดร

เพื่อถวายเกียรติแด่พระเจ้า เราจบลัทธิวิทยาแต่ละข้อด้วยคำว่า: บัดนี้และตลอดไปและสืบๆ ไปเป็นนิตย์. ด้วยถ้อยคำเหล่านี้ คริสตจักรศักดิ์สิทธิ์บอกเราว่าการปรนนิบัติอันศักดิ์สิทธิ์ที่เราปฏิบัติในเวลานี้จะถูกกระทำตลอดไปและตลอดไป เพราะแม้ขณะนี้ก็กำลังกระทำในนิรันดรและแนะนำเราให้รู้จักกับชีวิตนิรันดร์

นี่คือความลึกลับอันยิ่งใหญ่ของการนมัสการซึ่งคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ได้เปิดเผยแก่เรา

ละทิ้งความหมายภายในสุดของมันที่มีอยู่ในคำพูดตอนนี้และตลอดไปและตลอดไปและตลอดไปและแหล่งที่มาของชีวิตนิรันดร์ที่หลั่งไหลเข้ามาจะถูกปิดสำหรับเรา คุณจะยังคงแยกจากสิ่งที่เป็นอยู่และได้ไปสู่สิ่งที่ไม่อาจเพิกถอนได้ตลอดไป ในอดีต เพราะไม่มีใครสามารถอยู่ในวันเกิดของบิดามารดาของท่านได้ แต่เรารู้ว่านักพรตที่ดีที่สุดของเรา ผู้ที่เป็นผู้สร้างสรรค์บทสวดและศีลในพิธีกรรม ได้ดื่มจากแหล่งแห่งชีวิตนิรันดร์นี้ พวกเขาเรียนรู้จากประสบการณ์ว่าการนมัสการเผยให้เราทราบถึงความรู้เรื่องนิรันดร

และสำหรับคนบาปอย่างพวกเรา สิ่งที่สำคัญที่สุด (และสิ่งนี้ต้องจำไว้เสมอ) คือการได้สัมผัสแหล่งความรู้นี้ ซึ่งเปิดเผยแก่เราผ่านทางความล้ำลึกของการนมัสการ

และด้วยเหตุนี้ ในขณะที่คุณยังอยู่ที่นี่บนโลกด้วยศรัทธา ความเคารพ และความเกรงกลัวพระเจ้า จงรับรู้ทุกสิ่งที่คุณเห็นและได้ยินในพระวิหาร - ทุกสิ่งที่ทำ ร้องเพลง อ่านในระหว่างการรับใช้

และเมื่อเราเข้าสู่วงนมัสการประจำปีอีกครั้ง ขอให้เราจำไว้ว่าเราเป็นใครและเราถูกเรียกมาเพื่ออะไร

และเมื่อเราเข้าไปในนั้น ความล้ำลึกอันยิ่งใหญ่แห่งนิรันดรก็จะถูกเปิดเผยต่อเรามากขึ้นเรื่อยๆ

คริสตจักรศักดิ์สิทธิ์เชื่อว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียวในการปฏิบัติศาสนกิจจากพระเจ้า กองกำลังทูตสวรรค์และคริสตจักรบนสวรรค์ทั้งหมดอธิษฐานและสรรเสริญพระเจ้าร่วมกับเรา ตอนนี้กองกำลังสวรรค์รับใช้กับเราอย่างล่องหน- เราสวดมนต์ในช่วงเข้าพรรษาในพิธีสวดศักดิ์สิทธิ์

และไม่เพียงแต่ในวันสำคัญเหล่านี้เท่านั้น แต่ในทุกวันของปีคริสตจักร ในพิธีสวดแต่ละครั้ง ก่อนถึงทางเข้าเล็กๆ พระสงฆ์จะอธิษฐาน: สร้างการปรากฏตัวของเหล่าทูตสวรรค์ศักดิ์สิทธิ์ที่ทางเข้าของเรา รับใช้เราและสรรเสริญความดีของพระองค์จากที่นี่ จากการปรากฏร่วมกันและร่วมรับใช้กับเราของเหล่าทูตสวรรค์และนักบุญผู้ได้บรรลุความเป็นนิรันดร์และดำเนินชีวิตนิรันดร์ในองค์พระผู้เป็นเจ้าแล้ว ความปรารถนาชั่วนิรันดร์ก็เกิดในเรา

ดังนั้นในระหว่างพิธีพุทธาภิเษก พระสงฆ์ได้ถวายการขอบพระคุณองค์พระผู้เป็นเจ้าแล้ว เกี่ยวกับนักบุญทั้งหมดและอื่นๆ อีกมากมายเกี่ยวกับพระแม่ผู้บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ที่สุด ผู้ได้รับพรและรุ่งโรจน์ที่สุดแห่งธีโอโทคอสและพระนางมารีย์พรหมจารีของเราระลึกถึงคนเป็นและคนตาย และอธิษฐานขอให้พระเจ้าระลึกถึงพวกเขาในอาณาจักรของพระองค์ กล่าวคือ แนะนำพวกเขาให้รู้จักกับความทรงจำนิรันดร์ของพระองค์ ซึ่งก็คืออาณาจักรของพระเจ้า

จากนี้เราควรชัดเจนว่าการนมัสการที่กระทำบนแผ่นดินโลกนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าการเปิดเผยที่สอดคล้องกันในช่วงเวลาแห่งความลับแห่งนิรันดร และสำหรับผู้เชื่อแต่ละคน นี่คือเส้นทางที่นำเราไปสู่ชีวิตนิรันดร์

ดังนั้น วันหยุดของคริสตจักรจึงไม่ใช่การสุ่มรวมวันที่น่าจดจำ แต่เป็นจุดประกายแห่งนิรันดร์ในโลกชั่วคราวของเรา ซึ่งเป็นทางผ่านซึ่งอยู่ภายใต้ระเบียบฝ่ายวิญญาณที่ไม่เปลี่ยนแปลง จุดเหล่านี้จะแทนที่กันในลำดับที่แน่นอน โดยเชื่อมโยงถึงกัน เหมือนขั้นบันไดแห่งการขึ้นสู่จิตวิญญาณ เพื่อว่าเมื่อยืนอยู่บนจุดใดจุดหนึ่ง เราก็เห็นแสงสว่างส่องเราจากอีกก้าวหนึ่งแล้ว และวันนี้ – การอ่านหลักคำสอนมาพร้อมกับการร้องเพลงของ Vozdvizhensk Catavasia โมเสสได้ชักไม้กางเขนดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับวันนี้ แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่เลย มันบอกเราเกี่ยวกับความเชื่อมโยงทางจิตวิญญาณที่แยกไม่ออกของวันหยุดคริสตจักรต่อเนื่องกัน

นี่คือแสงสว่างแห่งความสูงส่งซึ่งส่องสว่างเราจากที่ไกลดังนั้นวันนี้เราจึงเริ่มเข้าไปในนั้น

ความลึกลับของการนมัสการเป็นความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคริสตจักร ตัวเราเองไม่สามารถเข้าใจได้ทันที แต่เรารู้ว่าสิ่งนี้ถูกเปิดเผยแก่วิสุทธิชนผู้ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่ที่สุดของพระเจ้า ดังนั้นโดยการเข้าสู่ประสบการณ์ของพวกเขาผ่านการสวดมนต์และบทสวดที่พวกเขาจับมันไว้ ขอความช่วยเหลือและอธิษฐานเพื่อพวกเราคนบาป เราจะค่อยๆ เริ่มสัมผัสถึงความลึกลับอันยิ่งใหญ่นี้

และเมื่อองค์ประกอบของนิรันดรเกิดและเติบโตในตัวเรา เราจะเชื่อมโยงกับชีวิตชั่วคราวของเราแตกต่างไปจากปัจจุบัน เมื่อนั้นเราจะเข้าใจว่านี่เป็นเพียงเส้นทางที่นำเราจากโลกไปสู่สวรรค์ จากฝ่ายโลกไปสู่นิรันดร์

จากนั้น ออกจากชีวิตนี้ บางทีเราอาจจะคู่ควรกับอาณาจักรนิรันดร์ที่พระเจ้าทรงเตรียมไว้สำหรับผู้ที่บนโลกนี้อยู่แล้ว ได้เริ่มเข้าสู่ความทรงจำนิรันดร์ของพระองค์ ซึ่งเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับคนที่ย้ายจาก ด้านล่างไปด้านบน

(1) นักบุญอาธานาซีอุสมหาราช คำเกี่ยวกับคนต่างชาติ 2 // สิ่งทรงสร้าง ตอนที่ 1 หน้า 127
(2) นักบุญเกรกอรี นักศาสนศาสตร์ คำ 38 เกี่ยวกับ Epiphany หรือการประสูติของพระผู้ช่วยให้รอด // การสร้าง ส่วนที่ 3 หน้า 9-200.
(3) ให้บริการในวันที่ 1 กันยายน ศีลของ indicta เพลงที่ 9.
(4) การรับใช้การประสูติของพระนางมารีย์พรหมจารี: ข้าพเจ้าร้องทูลต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า สติเชรา 4,5,6
(5) อ้างแล้ว Canon 2. Canto 4, troparion ที่ 2
(6) อ้างแล้ว อิคอส.
(7) อ้างแล้ว Canon 1. Canto 1, 3 troparion.

วันที่ 21 กันยายน ชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์เฉลิมฉลองการประสูติของพระนางมารีย์พรหมจารี วันหยุดนี้เป็นหนึ่งในสิบสองวันหยุด นั่นคือวันหยุดที่สำคัญที่สุดที่คริสตจักรเฉลิมฉลองตลอดทั้งปี

Metropolitan Anthony (ปคนิช) กล่าวถึงรายละเอียดที่สำคัญของงานฉลองการประสูติของพระนางมารีย์พรหมจารี

จุดเริ่มต้นของความสุข

การประสูติของพระมารดาของพระเจ้ากลายเป็นจุดเริ่มต้นของความยินดีสำหรับผู้ที่ตลอดประวัติศาสตร์พันธสัญญาเดิมทั้งหมดคาดหวังและหวังว่าเวลาแห่งการเสด็จมาของพระผู้ไถ่แห่งมนุษยชาติจากคำสาปแช่งบาปและความตายซึ่งสัญญาไว้โดยบรรพบุรุษของเราในสวรรค์ กำลังจะมาแล้ว

คำทำนายแรกสุดที่เกี่ยวข้องกับพระแม่มารีได้รับการประกาศต่ออีฟผู้เป็นแม่ก่อนทันทีหลังจากการล่มสลายของพ่อแม่คู่แรกในสวรรค์ คำทำนายนี้เรียกว่าพระกิตติคุณฉบับแรกเพราะในนั้นพระเจ้าทรงประกาศการเสด็จมาในโลกของพระผู้ช่วยให้รอดเป็นครั้งแรกซึ่งจะลบหัวของงูนั่นคือทำลายพลังของมารเหนือเผ่าพันธุ์มนุษย์ ( ปฐมกาล 3:15)

ในพระกิตติคุณฉบับแรก พระผู้ช่วยให้รอดเรียกว่าเมล็ดพันธุ์ของสตรี ดังนั้น เอวา ภรรยาคนแรก ผู้ซึ่งชักจูงมนุษยชาติให้ทำบาป ได้รับคำสัญญาเรื่องการมาของภรรยาอีกคนหนึ่ง ซึ่งเชื้อสายของเขาจะทำลายความบาปในมนุษย์ นักบุญยอห์นแห่งดามัสกัสกล่าวถึงเรื่องนี้ในบทเทศนาเนื่องในเทศกาลการประสูติของพระธีโอโทคอสที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด อุทานว่า “บัดนี้ถือเป็นงานฉลองแห่งความยินดีสากล เพราะโดยทางพระมารดาของพระเจ้า เผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมดได้รับการต่ออายุใหม่ และความโศกเศร้า ของอีฟแม่คนโตเปลี่ยนเป็นความยินดี!”

ทำอย่างไรถึงจะมีความสุข

ในวันนี้ผู้เชื่อควรละทิ้งความกังวลทางโลกทั้งหมดและชื่นชมยินดีที่มนุษยชาติพบเส้นทางสู่ความรอดผ่านทางพระมารดาของพระเจ้าของเรา คนสมัยใหม่ที่มีความกังวล ปัญหา ความวิตกกังวลส่วนตัว พบว่าเป็นเรื่องยากที่จะตัดขาดจากพวกเขา แต่เพียงลืมเรื่องราวทางโลกทั้งหมดเท่านั้นที่ทำให้เรารู้สึกถึงความสูงส่งและความสุขของวันหยุดวันนี้

ความยินดีที่แท้จริงทำให้จิตใจของผู้ศรัทธาเข้มแข็งขึ้น ยกระดับชีวิตของเราด้วยความงดงาม และทำให้เราสงบลง เราปล้นตัวเองและทำให้ชีวิตเรามีความสุขโดยไม่เติมเต็มตัวเอง

และที่สำคัญที่สุด เมื่อคิดแต่เรื่องทางโลก เราไม่ได้ให้โอกาสพระเจ้าเข้ามาในใจเราและให้ความกระจ่างด้วยความชื่นชมยินดีอันสุดจะพรรณนาของพระองค์ ท้ายที่สุดแล้ว ความสุขที่แท้จริงจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อจิตวิญญาณของเราได้สัมผัสกับความรักอันศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น

ความรักของพระเจ้าไม่สามารถอยู่ในเราได้หากจิตวิญญาณของเราถูกแบ่งแยก: ความรักแสวงหาพระเจ้าและรักโลก

ดังนั้น กิจกรรมหลักในวันนี้คือการสื่อสารด้วยการอธิษฐาน การติดต่อกับพระผู้สร้างโดยการแบ่งปันความสุขร่วมกันในพิธีเฉลิมฉลอง และการมีส่วนร่วมในศีลระลึก

สำหรับผู้ที่ไม่มีโอกาสดังกล่าวเนื่องจากสถานการณ์ในชีวิตประจำวันต่างๆ เป็นการดีที่จะจัดสรรเวลาในวันนี้เพื่อสวดมนต์

การอธิษฐานเป็นการพูดคุยอย่างใกล้ชิดกับพระเจ้า การอธิษฐานเป็นประตูในจิตวิญญาณของมนุษย์ซึ่งรังสีแห่งพระคุณอันศักดิ์สิทธิ์ทะลุผ่านมาหาเรา และหากบุคคลสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้าอย่างจริงใจ เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกในใจถึงความสุขอันเงียบสงบที่มาจากการสื่อสารกับพระองค์ จากความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกับผู้สร้างของเขา
และเพียงเท่านี้ก็ทำให้เรามีความสุขอย่างแท้จริง

สิ่งที่คนมีศรัทธาน้อยต้องการจากผู้ศรัทธา ประการแรก ไม่ใช่ทฤษฎี เขาต้องการการฝึกฝน ประสบการณ์ ตัวอย่าง และน่าเสียดายที่เราได้รับการออกแบบมาในลักษณะที่บางครั้งแม้จะรู้สิ่งดีๆ มากมาย เราก็ทำไม่ได้ พยายามนำไปปฏิบัติ

บางครั้งเราเสียโอกาสพิเศษที่ได้รับในคริสตจักรไปมากเพียงใด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในศีลมหาสนิท สิ่งเหล่านี้เป็นของขวัญล้ำค่าที่ผู้สร้างผู้ทรงรักได้จัดเตรียมไว้สำหรับเราบนโลกนี้เพื่อดับความกระหายฝ่ายวิญญาณของเรา เพื่อเติมเต็มเราด้วยความรักและความยินดีของพระเจ้า

บันทึกโดย Natalya Goroshkova