นิทานของพี่น้องกริมม์. หนูน้อยหมวกแดง เทพนิยายกริมส์ หนูน้อยหมวกแดง เทพนิยาย "หนูน้อยหมวกแดง" เป็นภาษาอังกฤษ

กาลครั้งหนึ่งมีสาวน้อยน่ารักคนหนึ่ง ทุกคนที่เห็นเธอชอบเธอ แต่ที่สำคัญที่สุดคือคุณย่าของเธอที่ไม่รู้ว่าจะให้อะไรลูกต่อไป เมื่อเธอมอบหมวกใบเล็กที่ทำจากกำมะหยี่สีแดงให้เธอ เพราะมันเหมาะกับเธอมากและเธออยากใส่มันตลอดเวลา เธอจึงเป็นที่รู้จักในนามหนูน้อยหมวกแดง วันหนึ่งแม่ของเธอพูดกับเธอว่า "มาเถอะ หนูน้อยหมวกแดง นี่คือเค้กชิ้นหนึ่งและไวน์หนึ่งขวด พาพวกเขาไปหาคุณยายของคุณ เธอป่วยและอ่อนแอ และพวกเขาจะดูแลเธออย่างดี จงรักษามารยาทและ ฉันทักทายเธอ ประพฤติตัวให้ดีระหว่างทางและอย่าออกนอกทางมิฉะนั้นคุณอาจล้มลงจนกระจกแตกแล้วไม่มีอะไรให้คุณยายที่ป่วยของคุณ”

หนูน้อยหมวกแดงสัญญาว่าจะเชื่อฟังแม่ของเธอ คุณยายอาศัยอยู่ในป่า ห่างจากหมู่บ้านครึ่งชั่วโมง เมื่อหนูน้อยหมวกแดงเข้าไปในป่า ก็มีหมาป่าเข้ามาหาเธอ เธอไม่รู้ว่าเขาเป็นสัตว์ร้ายอะไร และไม่กลัวเขา “ราตรีสวัสดิ์นะหนูน้อยหมวกแดง” - "ขอบคุณนะหมาป่า" - “คุณจะไปไหนเร็วขนาดนี้ หนูน้อยหมวกแดง” - "ถึงคุณยาย" - "แล้วคุณแบกอะไรไว้ใต้ผ้ากันเปื้อน?" - "คุณยายป่วยและอ่อนแอและฉันก็เอาเค้กและไวน์ไปให้เธอ เราอบขนมเมื่อวานนี้ และพวกเขาควรจะเพิ่มกำลังให้เธอ" - "หนูน้อยหมวกแดง คุณยายของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน" - "บ้านของเธออยู่ห่างจากที่นี่เข้าไปในป่า ใต้ต้นโอ๊กใหญ่สามต้น อยู่ห่างจากที่นี่ไปประมาณสี่ชั่วโมง ที่นั่นมีพุ่มไม้สีน้ำตาลแดงอยู่ตามพุ่มไม้ คุณต้องรู้จักสถานที่นี้" หนูน้อยหมวกแดงกล่าว หมาป่าคิดกับตัวเองว่า "ตอนนี้มีของอร่อยให้ฉันกินด้วย แล้วคุณจะจับเธอได้อย่างไร?" จากนั้นเขาก็พูดว่า: "ฟังนะ หนูน้อยหมวกแดง คุณไม่เห็นดอกไม้ที่สวยงามที่เบ่งบานอยู่ในป่าเหรอ? ทำไมไม่ไปดูล่ะ? และฉันไม่เชื่อว่าคุณจะได้ยินว่านกร้องไพเราะแค่ไหน คุณกำลังเดินไปตามทางราวกับว่าคุณกำลังเดินทางไปโรงเรียนในหมู่บ้าน ในป่าสวยมาก"

หนูน้อยหมวกแดงลืมตาขึ้นและเห็นแสงแดดส่องผ่านต้นไม้และพื้นดินที่ปกคลุมไปด้วยดอกไม้ที่สวยงาม เธอคิดว่า: "ถ้าเอาช่อดอกไม้ไปให้ยายเธอคงจะดีใจมาก ยังไงก็ตาม ยังเช้าอยู่และฉันจะกลับมาถึงบ้านตรงเวลา" แล้วเธอก็วิ่งเข้าไปในป่าเพื่อหาดอกไม้ ทุกครั้งที่เก็บดอกไม้ ห่างออกไปเล็กน้อยเธอคิดว่าเธอจะได้เห็นคนที่สวยงามยิ่งกว่านั้นอีกจึงวิ่งตามมันเข้าไปในป่า แต่หมาป่าก็วิ่งตรงไปที่บ้านของคุณยายและเคาะประตู "นั่นใคร" - "หนูน้อยหมวกแดง" ฉันกำลังเอาเค้กและไวน์มาให้คุณ เปิดประตูให้ฉันด้วย” - “แค่กดสลัก” คุณยายตะโกนออกมา “ฉันอ่อนแอเกินกว่าจะลุกขึ้นได้” หมาป่ากดสลัก ประตูก็เปิดออก เขาก้าวเข้าไปข้างใน ตรงไปที่เตียงของคุณยาย และกินเธอจนหมด แล้วพระองค์ทรงหยิบเสื้อผ้าของนางมาสวมและสวมหมวกของนางไว้บนศีรษะ เขาขึ้นไปบนเตียงของเธอแล้วดึงผ้าม่านปิด

หนูน้อยหมวกแดงวิ่งไล่ตามดอกไม้ และไม่ได้เดินทางต่อไปหาคุณยายจนกว่าจะรวบรวมสิ่งของทั้งหมดที่สามารถขนได้ เมื่อเธอมาถึง เธอก็พบว่าประตูเปิดอยู่ เธอเดินเข้าไปด้วยความประหลาดใจ ห้องรับแขกและทุกสิ่งดูแปลกมากจนเธอคิดว่า: "โอ้พระเจ้า ทำไมฉันถึงกลัวขนาดนี้? ฉันมักจะชอบมันที่คุณยาย" จากนั้นเธอก็ไปที่เตียงและดึงผ้าม่านกลับ คุณยายนอนอยู่ที่นั่นโดยดึงหมวกปิดหน้าและดูแปลกมาก “โอ้ คุณยาย คุณมีหูใหญ่อะไรเช่นนี้!” - "ดีกว่าที่จะได้ยินคุณด้วย" - "โอ้คุณยายคุณมีตาโตอะไรขนาดนี้!" - "ยิ่งดีที่ได้พบคุณด้วย" - "โอ้คุณยายมือใหญ่อะไรเช่นนี้!" - "ดีกว่าที่จะคว้าคุณด้วย!" - "โอ้คุณยายคุณปากใหญ่จริงๆ!" - "กินคุณด้วยดีกว่า!" จากนั้นเขาก็กระโดดลงจากเตียง กระโดดขึ้นไปบนหนูน้อยหมวกแดงผู้น่าสงสาร และกินเธอจนหมด

ทันทีที่หมาป่ากินคำอร่อยนี้เสร็จ เขาก็ปีนกลับขึ้นไปบนเตียง หลับไป และเริ่มกรนเสียงดังมาก นายพรานคนหนึ่งเพิ่งผ่านไป เขาคิดว่ามันแปลกที่หญิงชรากรนเสียงดังมาก เขาจึงตัดสินใจดู เขาก้าวเข้าไปข้างใน และบนเตียงก็มีหมาป่าที่เขาล่ามาเป็นเวลานานวางอยู่ “เขากินคุณยายไปแล้ว แต่บางทีเธออาจจะยังรอดมาได้ ฉันจะไม่ยิงเขา” นายพรานคิด จึงหยิบกรรไกรตัดท้องของเขาออก เมื่อเห็นก็เฉือนเพียงไม่กี่จังหวะเท่านั้น หมวกสีแดงส่องผ่าน เขาตัดเพิ่มอีกนิด เด็กหญิงก็กระโดดออกมาและร้องว่า: “โอ้ ฉันกลัวมาก! ภายในร่างของหมาป่ามืดมาก!” แล้วคุณย่าก็ออกมามีชีวิตด้วย จากนั้นหนูน้อยหมวกแดงก็หยิบก้อนหินหนักขนาดใหญ่มา พวกมันเต็มไปด้วยร่างของหมาป่า และเมื่อเขาตื่นขึ้นมาและพยายามจะวิ่งหนี ก้อนหินก็หนักมากจนเขาล้มลงตาย

พวกเขาทั้งสามต่างก็มีความสุข นายพรานหยิบหนังหมาป่ามา คุณยายกินเค้กและดื่มไวน์ที่หนูน้อยหมวกแดงนำมาให้ และหนูน้อยหมวกแดงก็คิดกับตัวเองว่า "ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะไม่ละทิ้งเส้นทางและวิ่งหนีไป ป่าเองถ้าแม่บอกไม่ให้ทำ”

พวกเขายังบอกด้วยว่าหนูน้อยหมวกแดงนำขนมอบไปให้คุณยายของเธออีกครั้งอย่างไร เมื่อหมาป่าอีกตัวหนึ่งพูดกับเธอและต้องการให้เธอออกจากเส้นทาง แต่หนูน้อยหมวกแดงดูแลและตรงไปหาคุณยาย เธอบอกว่าเธอเห็นหมาป่าแล้ว และเขาอยากให้เธอมีวันที่ดี แต่ก็จ้องมองเธอด้วยท่าทีชั่วร้าย “ถ้าเราไม่ “ฉันไม่ได้อยู่บนถนนสาธารณะ เขาจะกินฉันจนหมด” เธอกล่าว “มาเถอะ” คุณยายพูด “ไปล็อคประตูให้เข้าไม่ได้” หลังจากนั้นไม่นาน หมาป่าก็เคาะประตูและร้องออกมาว่า "เปิดประตูหน่อย คุณยาย นี่คือหนูน้อยหมวกแดง และฉันจะเอาขนมอบมาให้คุณ" พวกเขายังคงนิ่งเงียบไม่เปิดประตู ตัวร้ายเดินไปรอบ ๆ บ้านหลายครั้ง และสุดท้ายก็กระโดดขึ้นไปบนหลังคา เขาอยากจะรอจนกระทั่งหนูน้อยหมวกแดงกลับบ้านในเย็นวันนั้น จากนั้นจึงตามเธอไปและกินเธอในความมืด แต่คุณยายก็เห็นว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ มีรางหินขนาดใหญ่อยู่หน้าบ้าน “ไปเอาถังมาสิ หนูน้อยหมวกแดง” เธอพูด “เมื่อวานฉันทำไส้กรอก เอาน้ำที่ต้มใส่ลงไปในราง” หนูน้อยหมวกแดงอุ้มน้ำจนรางน้ำขนาดใหญ่ใสเต็ม กลิ่นไส้กรอกลอยเข้าจมูกหมาป่า เขาสูดจมูกและมองลงไป ยืดคอยาวจนจับตัวไม่ได้แล้วจึงเริ่มไถล ไถลลงจากหลังคา ตกลงไปในรางน้ำ จมน้ำตาย หนูน้อยหมวกแดงกลับบ้านอย่างมีความสุขและปลอดภัย

ว้าว เธอเป็นสาวน้อยที่น่ารักจริงๆ! เธอน่ารักกับทุกคนที่เห็นเธอ เธอเป็นคนที่อ่อนหวานและรักมากที่สุดสำหรับคุณยายของเธอที่ไม่รู้ว่าจะให้อะไรแก่เธอซึ่งเป็นหลานสาวสุดที่รักของเธอ

ครั้งหนึ่งเธอให้หมวกกำมะหยี่สีแดงแก่เธอ และเนื่องจากหมวกใบนี้เหมาะกับเธอมากและเธอไม่ต้องการสวมอย่างอื่นอีก พวกเขาจึงเริ่มเรียกเธอว่าหนูน้อยหมวกแดง วันหนึ่งแม่ของเธอพูดกับเธอว่า “หนูน้อยหมวกแดง เอาพายชิ้นนี้กับไวน์หนึ่งขวดเอาไปให้คุณยายของคุณ เธอป่วยและอ่อนแอ และนี่จะเป็นผลดีสำหรับเธอ” ออกจากบ้านก่อนที่มันจะร้อนและเมื่อออกไปข้างนอกจงเดินอย่างชาญฉลาดอย่าวิ่งหนีจากถนนไม่เช่นนั้นคุณอาจจะล้มขวดแตกแล้วคุณยายจะไม่ได้อะไร และเมื่อมา ถึงคุณยายอย่าลืมทักทายเธอไม่ใช่มองให้ครบทุกมุมก่อนแล้วจึงไปหาคุณยาย” “ฉันจะจัดการทุกอย่างเท่าที่ควร” หนูน้อยหมวกแดงพูดกับแม่ของเธอและรับรองกับเธอด้วยคำพูดของเธอ

และยายของฉันอาศัยอยู่ในป่าโดยใช้เวลาเดินเพียงครึ่งชั่วโมงจากหมู่บ้าน และทันทีที่หนูน้อยหมวกแดงเข้าไปในป่า เธอก็ได้พบกับหมาป่าตัวหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เด็กสาวไม่รู้ว่ามันเป็นสัตว์ร้ายชนิดใด และไม่กลัวมันเลย “สวัสดี หนูน้อยหมวกแดง” เขากล่าว “ขอบคุณสำหรับคำพูดดีๆ นะหมาป่า” - “คุณออกมาเร็วขนาดนี้หนูน้อยหมวกแดง?” - "ถึงคุณยาย" - “ คุณแบกอะไรไว้ใต้ผ้ากันเปื้อน” - “พายและไวน์ชิ้นหนึ่ง เมื่อวานแม่ของเราอบพาย ดังนั้นเธอจึงส่งมันไปให้คุณยายที่ป่วยและอ่อนแอของเธอเพื่อเอาใจเธอและเสริมกำลังเธอ” - “หนูน้อยหมวกแดง คุณยายของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน” “และนี่คืออีกสี่ชั่วโมงดีๆ ในป่า ใต้ต้นโอ๊กเก่าแก่สามต้น มีบ้านของเธอตั้งตระหง่าน ล้อมรอบด้วยพุ่มไม้สีน้ำตาลแดง ฉันคิดว่าเธอคงรู้แล้วใช่ไหม” - หนูน้อยหมวกแดงกล่าว

หมาป่าคิดกับตัวเองว่า: “สาวน้อยผู้อ่อนโยนคนนี้จะเป็นชิ้นที่ดีสำหรับฉัน สะอาดกว่าหญิงชรา ฉันต้องทำธุรกิจนี้อย่างมีไหวพริบ จนทั้งสองคนจะกัดฟันฉัน”

ดังนั้นเขาจึงเดินไปสักพักโดยมีหนูน้อยหมวกแดงอยู่ข้างๆ และเริ่มพูดกับเธอว่า: “ดูดอกไม้อันรุ่งโรจน์ที่เติบโตอยู่รอบๆ ดูสิ บางทีคุณอาจไม่ได้ยินแม้แต่เสียงนกว่ามันร้องเพลงอย่างไร โรงเรียน โดยไม่หันกลับมา และในป่า ดูสิ มันสนุกขนาดไหน!”

หนูน้อยหมวกแดงเงยหน้าขึ้นมอง และขณะที่เธอเห็นแสงตะวันตัดผ่านใบไม้ที่สั่นไหวของต้นไม้ ขณะที่เธอมองดูดอกไม้ที่สวยงามมากมาย เธอคิดว่า: "จะเป็นอย่างไรถ้าฉันนำช่อดอกไม้สดมาให้คุณยายของฉัน เพราะนั่นจะทำให้เธอพอใจด้วย ตอนนี้ยังเร็วมากที่ฉันไปหาเธอได้ตรงเวลา!” แล้วเธอก็วิ่งออกจากถนนไปทางด้านข้างเข้าไปในป่าและเริ่มเก็บดอกไม้ ทันทีที่เธอเก็บดอกไม้ดอกหนึ่ง ดอกไม้อีกดอกก็กวักมือเรียกเธอ สิ่งที่ดีกว่านั้นอีก และเธอจะวิ่งตามมันไป และเธอก็เดินลึกเข้าไปในป่าลึกมากขึ้นเรื่อยๆ

แล้วหมาป่าก็วิ่งตรงไปที่บ้านคุณยายและเคาะประตู "นั่นใคร?" - “หนูน้อยหมวกแดง ฉันจะนำพายและไวน์มาให้คุณ เปิดประตู!” “กดสลัก” คุณยายตะโกน “ฉันอ่อนแอเกินไปจนลุกจากเตียงไม่ได้”

หมาป่ากดสลัก ประตูเปิดออก และเขาก็เข้าไปในกระท่อมของคุณยาย เขารีบวิ่งไปที่เตียงของคุณยายทันทีและกลืนมันทั้งหมดทันที

จากนั้นเขาก็สวมชุดของยายและสวมหมวกของเธอ ขึ้นไปนอนแล้วปิดผ้าม่านให้ทั่ว

ในขณะเดียวกัน หนูน้อยหมวกแดงก็วิ่งวิ่งไปหาดอกไม้ และเมื่อเธอเก็บดอกไม้ได้มากเท่าที่จะถือได้ เธอก็นึกถึงคุณยายของเธออีกครั้งและมุ่งหน้าไปที่บ้านของเธอ

เธอประหลาดใจมากที่ประตูเปิดกว้าง และเมื่อเธอเข้าไปในห้อง ทุกสิ่งในห้องนั้นดูแปลกมากสำหรับเธอจนเธอคิดว่า: “โอ้พระเจ้า ทำไมวันนี้ฉันถึงกลัวที่นี่ขนาดนี้ แต่ฉันอยู่กับคุณเสมอ ?” รู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ได้ไปเยี่ยมคุณยาย!” เธอจึงพูดว่า: "สวัสดีตอนเช้า!"

ไม่มีคำตอบ.

เธอขึ้นไปที่เตียง ดึงม่านออกแล้วเห็นว่าคุณยายนอนอยู่ที่นั่นและเธอดึงหมวกปิดจมูก และมันก็ดูแปลกมาก

“คุณย่า แล้วคุณย่าล่ะ? ทำไมคุณถึงหูใหญ่ขนาดนี้” “เพื่อที่ฉันจะได้ฟังคุณได้ดีขึ้น” - “ โอ้คุณยายตาของคุณโตมาก!” - “และนี่คือเพื่อที่ฉันจะได้ดูคุณดีขึ้น” - “ คุณยายมือใหญ่อะไรเช่นนี้!” - “นี่เพื่อให้ฉันสามารถคว้าคุณได้ง่ายขึ้น” - “ แต่คุณยายทำไมคุณถึงปากใหญ่น่ารังเกียจขนาดนี้” - “แล้วฉันก็จะได้กินคุณ!” ทันทีที่หมาป่าพูดเช่นนี้ เขาก็กระโดดออกมาจากใต้ผ้าห่มและกลืนหนูน้อยหมวกแดงที่น่าสงสาร

เมื่ออิ่มหนำแล้ว หมาป่าก็กลับเข้านอน หลับไป และเริ่มกรนเสียงดังที่สุดเท่าที่จะทำได้

ขณะนั้นนายพรานเดินผ่านบ้านย่าของเขาและคิดว่า: “ทำไมหญิงชราคนนี้ถึงกรนมากขนาดนี้ มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอหรือเปล่า?”

เขาเข้าไปในบ้านขึ้นไปที่เตียงแล้วเห็นว่าหมาป่าปีนเข้าไปในนั้น “นั่นคือสิ่งที่ฉันจับคุณได้ เฒ่าคนบาป!” นายพรานกล่าว “ฉันตามหาคุณมานานแล้ว”

และเขาต้องการจะฆ่าเขาด้วยปืน แต่เขาพบว่าหมาป่าอาจกลืนยายของเขาไปแล้วและเธอยังคงรอดได้ นั่นเป็นเหตุผลที่เขาไม่ยิง แต่หยิบกรรไกรและเริ่มฉีกท้องของหมาป่าที่กำลังหลับอยู่

ทันทีที่เขาเปิดมันออก เขาก็เห็นหนูน้อยหมวกแดงกระพริบอยู่ที่นั่น จากนั้นเขาก็เริ่มตัด และเด็กผู้หญิงคนหนึ่งก็กระโดดออกมาจากที่นั่นแล้วอุทาน: “โอ้ ฉันกลัวจริงๆ ฉันตกลงไปในครรภ์อันมืดมิดของหมาป่า!”

และคุณยายเฒ่าก็ออกไปด้านหลังหนูน้อยหมวกแดงและแทบจะหายใจไม่ออก

เมื่อถึงจุดนี้ หนูน้อยหมวกแดงรีบนำก้อนหินก้อนใหญ่มากองไว้ในท้องของหมาป่าและเย็บแผลให้ และเมื่อเขาตื่นขึ้นเขาก็อยากจะแอบหนีไป แต่ทนภาระของก้อนหินไม่ได้ จึงล้มลงกับพื้นตาย

สิ่งนี้ทำให้ทั้งสามมีความสุข: นายพรานถลกหนังหมาป่าทันทีและกลับบ้านพร้อมกับมัน คุณยายกินพายและดื่มไวน์ที่หนูน้อยหมวกแดงนำมาให้เธอ และสิ่งนี้ทำให้เธอแข็งแกร่งขึ้นอย่างสมบูรณ์ และหนูน้อยหมวกแดงก็คิดว่า: "เอาล่ะ บัดนี้ฉันจะไม่เข้าป่า หนีจากถนนใหญ่ ฉันจะไม่ฝ่าฝืนคำสั่งแม่อีกต่อไป”

หนูน้อยหมวกแดง

กาลครั้งหนึ่ง มีเด็กหญิงชาวชนบทอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่สวยที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา แม่ของเธอชื่นชอบเธอมากเกินไป และคุณยายของเธอก็สนใจเธอมากขึ้น ผู้หญิงที่ดีคนนี้มีหมวกแดงตัวน้อยที่ทำขึ้นมาเพื่อเธอ มันเหมาะกับหญิงสาวเป็นอย่างดีจนใครๆ ก็เรียกเธอว่าหนูน้อยหมวกแดง

วันหนึ่งมารดาของเธอกำลังทำเค้กอยู่จึงพูดกับเธอว่า “ไปเถิด ที่รัก ดูว่าคุณยายของคุณเป็นยังไงบ้าง เพราะฉันได้ยินมาว่าเธอป่วยหนัก เอาเค้กและเนยก้อนเล็กๆ นี้ให้เธอด้วย”

หนูน้อยหมวกแดงออกเดินทางทันทีเพื่อไปหาย่าของเธอซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านอื่น

ขณะที่เธอเดินผ่านป่า เธอได้พบกับหมาป่าตัวหนึ่งซึ่งมีจิตใจดีมากที่จะกินเธอ แต่เขาไม่กล้า เพราะมีคนตัดฟืนที่ทำงานอยู่ใกล้ๆ ในป่า เขาถามเธอว่าจะไปไหน เด็กน้อยผู้น่าสงสารไม่รู้ว่าการอยู่คุยกับหมาป่านั้นเป็นอันตราย จึงพูดกับเขาว่า “ฉันจะไปเยี่ยมคุณยาย และหิ้วเค้กกับหม้อเนยเล็กๆ น้อยๆ จากแม่ของฉันมาให้”

“เธออยู่ไกลไหม?” หมาป่ากล่าว

“โอ้ ฉันว่า” หนูน้อยหมวกแดงตอบ “มันอยู่เลยโรงสีที่คุณเห็นอยู่ตรงบ้านหลังแรกในหมู่บ้าน”

“เอาล่ะ” หมาป่าพูด “แล้วฉันก็จะไปพบเธอด้วย” ฉันจะไปทางนี้แล้วไปหาคุณ แล้วเรามาดูกันว่าใครจะอยู่ที่นั่นก่อน”

หมาป่าวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ใช้เส้นทางที่สั้นที่สุด และเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็เดินไปตามวงเวียน สนุกสนานกับตัวเองด้วยการเก็บถั่ว วิ่งตามผีเสื้อ และเก็บช่อดอกไม้เล็ก ๆ ไม่นานหมาป่าก็มาถึงบ้านของหญิงชรา เขาเคาะประตู: แตะแตะ

"นั่นใคร?"

“หลานของคุณ หนูน้อยหมวกแดง” หมาป่าตอบด้วยเสียงของเธอ “ที่นำเค้กและเนยหม้อเล็กๆ ที่แม่ส่งมาให้คุณ”

คุณยายผู้แสนดีซึ่งนอนอยู่บนเตียงเพราะเธอค่อนข้างไม่สบายร้องว่า “ดึงเชือกออก แล้วสลักก็จะสูงขึ้น”

หมาป่าดึงเชือกแล้วประตูก็เปิดออก เขาก็ล้มลงบนหญิงงามคนนั้นทันทีและกินเธอจนหมดไปชั่วขณะหนึ่ง เพราะเขากินเข้าไปนานกว่าสามวันแล้ว จากนั้นเขาก็ปิดประตูและขึ้นไปบนเตียงของคุณยาย คาดหวังว่าหนูน้อยหมวกแดงจะมาภายหลังและเคาะประตู: แตะ แตะ

"นั่นใคร?"

ในตอนแรกหนูน้อยหมวกแดงได้ยินเสียงหมาป่าตัวใหญ่ก็รู้สึกกลัว แต่เชื่อว่าคุณยายของเธอเป็นหวัดและแหบแห้ง จึงตอบว่า “หนูน้อยหมวกแดงหลานของคุณเป็นคนนำเค้กมาให้คุณและแม่เนยหม้อเล็กๆ ส่งให้คุณ”

หมาป่าร้องเรียกเธอ และทำเสียงให้เบาที่สุดเท่าที่จะทำได้ “ดึงเชือกออก แล้วสลักจะขึ้นไป”

หนูน้อยหมวกแดงดึงเชือกแล้วประตูก็เปิดออก

หมาป่าเมื่อเห็นเธอเข้ามาจึงพูดกับเธอโดยซ่อนตัวอยู่ใต้ผ้าปูเตียงว่า "วางเค้กและเนยหม้อเล็กๆ ไว้บนเก้าอี้ แล้วมานั่งกับฉันบนเตียง"

หนูน้อยหมวกแดงนั่งอยู่บนเตียง เธอประหลาดใจมากที่เห็นว่าคุณยายของเธอดูชุดนอนของเธออย่างไร และพูดกับเธอว่า “คุณย่า คุณมีแขนใหญ่อะไรขนาดนี้!”

“ดีกว่าที่จะกอดคุณด้วยที่รัก”

“คุณยายขาใหญ่อะไรเช่นนี้!”

“หนีดีกว่านะลูก”

“คุณยาย คุณมีหูใหญ่อะไรขนาดนี้!”

“ดีกว่าที่จะได้ยินด้วยลูกของฉัน”

“คุณยาย คุณมีตาโตอะไรเช่นนี้!”

“ไว้เจอกันใหม่ดีกว่านะลูก”

“คุณยาย คุณมีฟันใหญ่ขนาดไหน!”

“ดีกว่าที่จะกินคุณด้วย”

เมื่อพูดเช่นนี้ หมาป่าชั่วร้ายตัวนี้ก็ล้มลงบนหนูน้อยหมวกแดงและกินเธอจนหมด

คนตัดไม้เดินผ่านบ้านไป พวกเขาได้ยินเสียงจึงรีบไปที่บ้านและฆ่าหมาป่า หนูน้อยหมวกแดงและคุณยายของเธอออกมา พวกเขาปลอดภัยและมีความสุขมาก!

หนูน้อยหมวกแดง

นี่คือเรื่องราวของหนูน้อยหมวกแดง เธอมีเสื้อคลุมสีแดงมีฮู้ด เธอรักเสื้อคลุม เธอสวมมันทุกวัน วันนี้เธอมีความสุขมาก มันเป็นวันเกิดของเธอ

พ่อของหนูน้อยหมวกแดงเป็นคนตัดฟืน เขาทำงานอยู่ในป่าทุกวัน สัตว์มากมายอาศัยอยู่ในป่า และหมาป่าก็อาศัยอยู่ที่นั่นด้วย!

แม่ของหนูน้อยหมวกแดงพูดว่า: "คุณยายป่วยอยู่บนเตียง ไปที่บ้านของเธอ เอาขนมปังกับแยมให้เธอ แต่ระวังด้วย! หมาป่าอาศัยอยู่ในป่า!"
“ครับแม่” หนูน้อยหมวกแดงพูด

หนูน้อยหมวกแดงรักคุณยาย เธอมีความสุข. เธอต้องการพบเธอ

หนูน้อยหมวกแดง

เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับหนูน้อยหมวกแดง เธอมีเสื้อคลุมสีแดงพร้อมหมวก เธอรักเสื้อคลุมตัวนี้ เธอสวมมันทุกวัน วันนี้เธอมีความสุขมาก มันเป็น (วันนี้) วันเกิดของเธอ

พ่อของหนูน้อยหมวกแดงเป็นคนตัดไม้ เขาทำงานอยู่ในป่าทุกวัน สัตว์หลายชนิดอาศัยอยู่ในป่านั้น และหมาป่าก็อาศัยอยู่ที่นั่นด้วย!

แม่ของหนูน้อยหมวกแดงพูด (กับเธอ): “คุณยายป่วย (และอยู่) บนเตียง ไปที่บ้านของเธอ เอาขนมปังและแยมของเธอไป แต่ระวังด้วย มีหมาป่าอยู่ในป่า!”
“เอาล่ะแม่” หนูน้อยหมวกแดงพูด

หนูน้อยหมวกแดงรักคุณยาย เธอมีความสุข. เธอต้องการพบเธอ

PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED

หนูน้อยหมวกแดง - หน้าที่ 2

หนูน้อยหมวกแดงเข้าไปในป่า เธอเห็นหมาป่า! เธอไม่กลัวเขาและเธอก็คุยกับเขา

"สวัสดี!" เธอพูดว่า.
“สวัสดีตอนเช้า” หมาป่าพูด "คุณชื่ออะไร?"
“หนูน้อยหมวกแดง ฉันจะไปบ้านคุณยาย” เธอกล่าว

"อะไรอยู่ในตะกร้าของคุณ?" ถามหมาป่า
“มีพันธุ์บ้างแยมบ้าง คุณยายป่วย” หนูน้อยหมวกแดงกล่าว

“คุณยายอาศัยอยู่ที่ไหน” ถามหมาป่า
“เธออาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กๆ ในป่า” หนูน้อยหมวกแดงกล่าว

“หนูน้อยหมวกแดงดูดีมาก ฉันอยากกินเธอกับคุณยาย” หมาป่าคิด “ฉันเร็ว ฉันวิ่งได้ ฉันรู้ว่าฉันทำอะไรได้...”

หมาป่าวิ่งไปที่บ้านของคุณยาย มันทำงานเร็วมาก เขาอยากกินคุณย่า

หมาป่าเคาะประตูบ้านคุณย่า

คำแปลนิทาน "หนูน้อยหมวกแดง"

หนูน้อยหมวกแดง - หน้าที่ 2

หนูน้อยหมวกแดงเข้าไปในป่า เธอเห็นหมาป่า! เธอไม่กลัวเขาและพูดคุยกับเขา

"สวัสดี!" เธอพูดว่า.
“สวัสดีตอนเช้า” หมาป่ากล่าว "คุณชื่ออะไร?"
“หนูน้อยหมวกแดง ฉันกำลังไปบ้านคุณยาย” เธอกล่าว

"อะไรอยู่ในตะกร้าของคุณ?" ถามหมาป่า
“ขนมปังกับแยม คุณยายไม่สบาย” หนูน้อยหมวกแดงกล่าว

“คุณยายอาศัยอยู่ที่ไหน” ถามหมาป่า
“เธออาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กๆ ในป่า” หนูน้อยหมวกแดงตอบ

“หนูน้อยหมวกแดงน่ารัก ฉันอยากกินเธอและคุณย่า” หมาป่าคิด “ฉันเร็ว ฉันวิ่งได้ ฉันรู้ว่าฉันทำอะไรได้...”

หมาป่าวิ่งไปที่บ้านของคุณยาย เขาวิ่งเร็วมาก เขาอยากกินคุณยาย

หมาป่าเคาะประตูบ้านคุณย่า

PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED

หนูน้อยหมวกแดง - หน้า 3

"มันคือใคร?" ถามคุณยาย
“หนูน้อยหมวกแดง” หมาป่าพูด “ฉันมีขนมปังและแยมมาฝากคุณ”
“เข้ามา” คุณยายพูด

หมาป่าวิ่งเข้ามา "ช่วย!" ตะโกนคุณยาย “อย่ากินฉัน!” เธอกระโดดเข้าไปในตู้เสื้อผ้า
“ฉันจะกินคุณทีหลัง!” หมาป่าพูด

ตอนนี้หมาป่าสวมหมวกกลางคืนของคุณยาย เขาอยู่บนเตียงของคุณยาย เขากำลังรอหนูน้อยหมวกแดงอยู่ เธอเคาะประตู

"มันคือใคร?" ถามหมาป่า
“หนูน้อยหมวกแดง” เธอกล่าว “ฉันมีขนมปังและแยมมาฝากคุณ”
"เข้ามา" หมาป่าพูด "ฉันป่วยอยู่บนเตียง"

คำแปลนิทาน "หนูน้อยหมวกแดง"

หนูน้อยหมวกแดง - หน้า 3

"นี่คือใคร?" ถามคุณยาย
“หนูน้อยหมวกแดง” ตอบหมาป่า ฉันเอาขนมปังและแยมมาให้คุณ
“เข้ามา” คุณยายพูด

หมาป่าวิ่งเข้าไปข้างใน "เพื่อขอความช่วยเหลือ!" คุณยายกรีดร้อง “อย่ากินฉัน!” เธอกระโดดเข้าไปในตู้เสื้อผ้า
“ฉันจะกินคุณทีหลัง!” หมาป่าพูด

หมาป่าจึงสวมหมวกนอนของคุณยาย เขาอยู่บนเตียงของย่า เขากำลังรอหนูน้อยหมวกแดงอยู่ เธอเคาะประตู

"นี่คือใคร?" ถามหมาป่า
“หนูน้อยหมวกแดง” เธอตอบ “ฉันเอาขนมปังและแยมมาให้คุณ”
“เข้ามา” หมาป่าพูด "ฉันไม่สบายอยู่บนเตียง"

PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED

หนูน้อยหมวกแดง - หน้า 4

หนูน้อยหมวกแดงเข้าไปในบ้าน หมาป่าอยู่บนเตียงของคุณยาย หนูน้อยหมวกแดงไม่รู้ว่าเป็นหมาป่า

“คุณมีดวงตาที่โตมากคุณยาย!” หนูน้อยหมวกแดงกล่าว
“ฉันจะได้เห็นเธอ” หมาป่าพูด

“มือคุณใหญ่มากคุณยาย!” หนูน้อยหมวกแดงกล่าว
“ฉันจะจับคุณได้” หมาป่าพูด

“คุณมีฟันที่ใหญ่มากคุณยาย!” หนูน้อยหมวกแดงกล่าว
“ฉันจะกินเธอได้” หมาป่าพูด

หมาป่ากระโดดลงจากเตียงและกินหนูน้อยหมวกแดง เขาวิ่งเข้าไปในป่า

พ่อของหนูน้อยหมวกแดงไปบ้านคุณยาย เขาต้องการพบเธอเพราะเธอป่วย เขาเปิดประตู "สวัสดี!" เขาพูดว่า.
"ช่วยด้วยช่วยด้วย!" ตะโกนคุณยาย

เขาไปที่ตู้เสื้อผ้าแล้วเปิดประตู "คุณโอเคไหม?" เขาถาม.
"ใช่แล้ว แต่ไปช่วยหนูน้อยหมวกแดงกันเถอะ!" คุณยายพูด

คนตัดไม้วิ่งเข้าไปในป่า

คำแปลนิทาน "หนูน้อยหมวกแดง"

หนูน้อยหมวกแดง - หน้า 4

หนูน้อยหมวกแดงเข้ามาในบ้าน หมาป่านอนอยู่บนเตียงของคุณยาย หนูน้อยหมวกแดงไม่รู้ว่าเป็นหมาป่า

“คุณย่า ตาคุณโตมาก!” หนูน้อยหมวกแดงพูด
“ตกลง ฉันมองเห็นคุณ” หมาป่าพูด

“คุณยาย มือของคุณใหญ่มาก!” หนูน้อยหมวกแดงพูด
“เอาล่ะ ฉันจับคุณได้” หมาป่าพูด

“คุณยาย คุณมีฟันที่ใหญ่มาก!” หนูน้อยหมวกแดงกล่าว
“เอาล่ะ ฉันกินคุณได้” หมาป่าพูด

หมาป่ากระโดดลงจากเตียงและกินหนูน้อยหมวกแดง เขาวิ่งเข้าไปในป่า (ลึก)

พ่อของหนูน้อยหมวกแดงไปบ้านคุณยาย เขาต้องการพบเธอเพราะเธอป่วย เขาเปิดประตู “มีใครอยู่บ้านมั้ย?” เขาพูดว่า.
"ช่วยด้วยช่วยด้วย!" คุณยายกรีดร้อง

เขาไปที่ตู้เสื้อผ้าแล้วเปิดประตู "คุณสบายดีไหม?" ถามพ่อ
“ค่ะ ฉันสบายดี แต่ไปช่วยหนูน้อยหมวกแดงสิ” คุณยายพูด

คนตัดไม้วิ่งเข้าไปในป่า

PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED

หนูน้อยหมวกแดง - หน้า 5

หมาป่ากำลังนอนหลับอยู่ใต้ต้นไม้ คนตัดไม้พบเขา เขาได้ยินเสียงหนูน้อยหมวกแดงในท้องของหมาป่า เขาเปิดท้องของหมาป่าด้วยขวานของเขา เขานำหนูน้อยหมวกแดงออกมา

“โอ้พ่อ!” หนูน้อยหมวกแดงกล่าว "ขอบคุณ!"

หนูน้อยหมวกแดงและพ่อของเธอหัวเราะและเต้นรำ พวกเขามีความสุขมาก. พวกเขาไปบ้านคุณยาย พวกเขากินขนมปังและแยมกับคุณยาย

หมาป่าตื่นขึ้นมา เขารู้สึกไม่สบาย เขาต้องการดื่มน้ำ เขาไปแม่น้ำแต่กลับตกน้ำ! สาด! เขาลงและลง

หนูน้อยหมวกแดง คุณยาย และคนตัดฟืนไม่ได้เห็นเขาอีก

คำแปลนิทาน "หนูน้อยหมวกแดง"

หนูน้อยหมวกแดง - หน้า 5

หมาป่านอนอยู่ใต้ต้นไม้ คนตัดไม้พบเขา เขาได้ยินเสียงหนูน้อยหมวกแดงอยู่ในท้องของหมาป่า เขาเปิดท้องของหมาป่าด้วยขวาน เขาหยิบหนูน้อยหมวกแดงออกมา

“โอ้พ่อ!” หนูน้อยหมวกแดงกล่าว "ขอบคุณ!"

หนูน้อยหมวกแดงและพ่อของเธอกำลังเต้นรำและหัวเราะ พวกเขามีความสุขมาก. พวกเขาไปบ้านคุณยาย พวกเขากินขนมปังและแยมกับคุณยาย

หมาป่าตื่นขึ้นมา เขารู้สึกแย่ เขาต้องการดื่มน้ำ เขาไปแม่น้ำ แต่เขาตกลงไปในน้ำ! สเปรย์! เขาลึกลงไปมากขึ้นเรื่อยๆ

หนูน้อยหมวกแดง คุณย่า และคนตัดฟืนไม่ได้พบเขาอีก

กาลครั้งหนึ่งในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง มีเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งอาศัยอยู่ และเธอก็สวยมากจนไม่มีใครดีไปกว่าเธอในโลกนี้ คุณยายของเธอมอบหมวกสีแดงให้เธอในวันเกิดของเธอ ตั้งแต่นั้นมา เด็กหญิงก็สวมหมวกสีแดงอันชาญฉลาดตัวใหม่ของเธอ เพื่อนบ้านพูดเกี่ยวกับเธอ:

- หมวกแดงมาแล้ว!

ครั้งหนึ่งแม่ของเธออบพายแล้วบอกกับลูกสาวว่า:

— หนูน้อยหมวกแดง เพียงไปหาคุณยายแล้วนำพายและหม้อใส่เนยมาให้เธอ แล้วดูว่าเธอมีสุขภาพดีหรือไม่

หนูน้อยหมวกแดงเดินผ่านป่าและหมาป่าสีเทาก็เจอเธอ:

— คุณจะไปไหน หนูน้อยหมวกแดง?

— ฉันจะไปหาคุณยายและนำพายนี้กับหม้อเนยมาให้เธอ

— และคุณยายของคุณอาศัยอยู่ไกลแค่ไหน? - หมาป่าถาม

— ไกลพอแล้ว — หนูน้อยหมวกแดงตอบ - ณ หมู่บ้านนั้น หลังโรงสี ในบ้านหลังแรกตั้งแต่ท้ายโรงสี

— เอาล่ะ -หมาป่าพูด -ฉันอยากจะไปเยี่ยมคุณยายของคุณด้วย ฉันจะไปทางนี้และคุณจะไปทางนั้น และมาดูกันว่าใครจะมาก่อน

วูล์ฟกล่าวว่าการวิ่งเพื่อทุกคนนั้นคุ้มค่าตามเส้นทางที่สั้นที่สุด หนูน้อยหมวกแดงเดินไปตามเส้นทางที่ยาวที่สุด เธอเดินอย่างไม่รีบร้อน หยุดเป็นครั้งคราว เก็บดอกไม้มาทำเป็นช่อ

หมาป่าวิ่งไปที่บ้านคุณยายแล้วเคาะประตู:

-นั่นใคร? - ถามคุณยาย

“ฉันเอง หลานสาวของคุณ หนูน้อยหมวกแดง” วูล์ฟตอบด้วยเสียงแผ่วเบา ฉันมาหาคุณและนำพายและหม้อใส่เนยมาให้คุณ

ขณะนั้นคุณย่ารู้สึกไม่สบายและเข้านอนแล้ว เธอคิดว่ามันเป็นหนูน้อยหมวกแดงจริงๆ และร้องไห้:

- ดึงเชือกแล้ว- ประตูจะเปิดออก!

วูล์ฟดึงเชือกแล้วประตูก็เปิดออก หมาป่ารีบวิ่งไปหาคุณยายแล้วกลืนเธอลงไป จากนั้นเขาก็ปิดประตู นอนอยู่บนเตียงคุณยาย และเริ่มรอหนูน้อยหมวกแดง

ในไม่ช้าเธอก็มาเคาะ:

หนูน้อยหมวกแดงเข้ามาในบ้านแล้วถามว่า:

- คุณยายทำไมมือใหญ่ขนาดนี้?

- เพื่อโอบกอดคุณไว้แน่น ๆ ลูกที่รักของฉัน

— คุณยายทำไมคุณถึงหูใหญ่ขนาดนี้?

- เพื่อรับฟังคุณนะลูกที่รัก!

- คุณยายทำไมคุณถึงมีฟันใหญ่ขนาดนี้?

— และนี่คือการกินคุณอย่างรวดเร็วลูกรักของฉัน!

หนูน้อยหมวกแดงแทบจะถอนหายใจไม่ได้ เมื่อหมาป่าชั่วร้ายวิ่งเข้ามาหาเธอและกลืนกินพร้อมกับรองเท้าและหมวกสีแดงของเธอ

แต่โชคดีที่คนตัดฟืนเดินผ่านบ้านในขณะนั้นโดยมีขวานพาดไหล่อยู่ พวกเขาได้ยินเสียงจึงวิ่งเข้าไปในบ้านและฆ่าวูล์ฟ จากนั้นพวกเขาก็ฉีกท้องของเขาออก และหนูน้อยหมวกแดงก็ออกมาจากท้องนั้น และคุณยายของเธอก็ติดตามเธอไป - ทั้งปลอดภัยดี

ทำความรู้จักกับเทพนิยายเวอร์ชั่นรัสเซีย .