คำนิยามสั้น ๆ ของ Varangians ชาติพันธุ์วิทยาของชาวสลาฟตะวันออกและบทบาทของชาว Varangians ในชะตากรรมของอารยธรรมรัสเซียโบราณ

คำถามที่มาของคำว่า “Varang/Varangian” ทำให้เกิดความสับสนอย่างมาก ความเข้าใจผิดที่พบบ่อยที่สุดมีอยู่ 2 ประการ คือ คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากภาษารัสเซียโบราณ และหมายถึงชาวสแกนดิเนเวียเป็นหลัก ในขณะเดียวกันทั้งคู่ก็เป็นเท็จ ในรัสเซียคำว่า "Varangian" ไม่เร็วกว่าครึ่งหลังของศตวรรษที่ 11 นั่นคือช้ากว่าในไบแซนเทียมและแม้แต่ในอาหรับตะวันออก ยิ่งไปกว่านั้น การวิเคราะห์แหล่งที่มาแสดงให้เห็นว่าการกล่าวถึงครั้งแรกในวรรณคดียุคกลางของผู้คนใน "Varanks" และ "Varank Sea" ("Varangian Sea") เป็นของผู้เขียนที่พูดภาษาอาหรับ - นักวิทยาศาสตร์ชาวเอเชียกลาง al-Biruni (“Canon of Astronomy and Stars”, 1030) ซึ่งดึงข้อมูลจาก Byzantium

ในทางกลับกัน เทพนิยายสแกนดิเนเวียก็ระบุถึง "Varangians" และพวกไวกิ้ง คำศัพท์ภาษารัสเซียเก่า "Varangian" เป็นที่รู้จักในสแกนดิเนเวียในรูปแบบ "vaering" แต่คำนี้มาจากภาษาสแกนดิเนเวียจากภายนอก นอกจากนี้ Warings ในเทพนิยายส่วนใหญ่ยังแตกต่างจากพวกไวกิ้งนอร์มัน

ในรัสเซีย คำว่า "Varang/Varangian" ก่อนที่จะได้รับความหมายขยายของ "ชาวพื้นเมืองในต่างแดน" ได้ถูกนำไปใช้กับชาวสลาฟพอเมอราเนียเป็นหลัก ดังนั้นในส่วนเกริ่นนำของ The Tale of Bygone Years ชาว Varangians จึง "นั่งลง" ไปที่ทะเล Varangian ใกล้กับเสาปรัสเซียนและ Chuds ซึ่งเป็นประชากรของชายฝั่งทางใต้ของทะเลบอลติก ใน Nikon Chronicle “Varangian Rus'” ของ Rurik มาจาก “จากชาวเยอรมัน” ในข้อตกลงปี 1189 ระหว่างโนฟโกรอดและชายฝั่งกอทิก "ชาวเยอรมัน" คนเดียวกันนี้ปรากฏเป็นชาววารังเกียน - ผู้อยู่อาศัยในเมือง Hanseatic ของบอลติกพอเมอราเนียนั่นคืออดีตดินแดนสลาฟที่ตั้งอาณานิคมในศตวรรษที่ 11-12 ขุนนางศักดินาชาวเยอรมัน ในที่สุด Ipatiev Chronicle (Ermolaevsky List) ระบุโดยตรงในบทความลงวันที่ 1305 ว่า "Varyaz Pomorie" ตั้งอยู่ด้านหลัง "Kgdansk" (โปแลนด์ Gdansk, Danzig ของเยอรมัน) นั่นคืออีกครั้งในอดีต Slavic Pomorie

นักเขียนชาวอาหรับในข่าวเกี่ยวกับผู้คนใน "Varanks" เป็นนักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซีย ตามความคิดของพวกเขา ผู้คน "Varank" อาศัยอยู่บนชายฝั่งทางใต้ของทะเลบอลติก ในภูมิภาคสลาฟ ในที่สุด นักประวัติศาสตร์ไบแซนไทน์ Nicephorus Bryennius ในไตรมาสที่สองของศตวรรษที่ 12 เขียนว่า "ผู้ถือโล่" ของ Varangi "มาจากประเทศอนารยชนใกล้มหาสมุทรและมีความโดดเด่นตั้งแต่สมัยโบราณด้วยความภักดีต่อจักรพรรดิไบแซนไทน์" วลี "ใกล้มหาสมุทร" หมายความถึงทางตอนใต้อย่างชัดเจน ไม่ใช่ชายฝั่งสแกนดิเนเวียของทะเลบอลติก

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าคำว่า "Varang/Varangian" จะมีเนื้อหาเกี่ยวกับชาติพันธุ์บางกลุ่ม แต่ชนเผ่าสลาฟที่ใช้ชื่อนั้นไม่เคยมีอยู่จริง ในขณะเดียวกันคำว่า "Varangian" มีอยู่ในสภาพแวดล้อมสลาฟของทะเลบอลติกพอเมอราเนียเป็นหลักและยิ่งกว่านั้นยังมีความหมายเชิงสัญลักษณ์บางอย่างอีกด้วย ในที่เดียวใน Saxo Grammar คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับเจ้าชายสลาฟ Warisin (นั่นคือ Varyazin, Varyag) ซึ่งพ่ายแพ้โดยกษัตริย์ Omund ของเดนมาร์กใน Jutland พร้อมกับเจ้าชายชาวสลาฟอีกหกคน การใช้คำว่า "Varangian" เป็นชื่อที่เหมาะสมเป็นพยานถึงความหมายอันศักดิ์สิทธิ์ในหมู่ชาวสลาฟ

การค้นพบทางปรัชญาครั้งหนึ่งโดย Count I. Pototsky ซึ่งในปี 1795 ได้ตีพิมพ์พจนานุกรมในฮัมบูร์กซึ่งยังคงเก็บรักษาไว้ในศตวรรษที่ 18 ช่วยชี้แจงความหมายนี้ ภาษาถิ่นของ Drevan (Drevans เป็นชนเผ่าสลาฟซึ่งมีดินแดนฮัมบูร์กเกิดขึ้น) ในนั้นในบรรดาคำของ Drevani ที่ยังมีชีวิตอยู่มีคำว่า "varang" (warang) - "sword" (Gedeonov S.A. ข้อความที่ตัดตอนมาจากการวิจัยเกี่ยวกับคำถาม Varangian พ.ศ. 2405-64 T. II. หน้า 159–160 Aka. Varangians และ Rus, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1876, หน้า 167–169)

คำว่า “วรางค์” ถูกกำหนดไว้สำหรับการผจญภัยอันยาวนาน

เห็นได้ชัดว่าชาวไบแซนไทน์คุ้นเคยกับเขาค่อนข้างเร็วโดยได้ยินเขาจากปากของชาวสลาฟปอมเมอเรเนียนที่เข้ารับราชการไบแซนไทน์ร่วมกับมาตุภูมิหรือจากมาตุภูมิเอง อย่างไรก็ตาม ไม่ได้ใช้ในกรุงคอนสแตนติโนเปิล อย่างน้อยก็จนถึงปลายศตวรรษที่ 10 (“Varangs” ยังไม่อยู่ในรายชื่อทหารรับจ้างของจักรพรรดิโดย Constantine Porphyrogenitus) แต่คำต่างประเทศที่มีเสียงดังไม่ได้สังเกตเลย ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ X-XI คนทั่วไปในกรุงคอนสแตนติโนเปิลตั้งให้เป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือน ซึ่งเห็นได้ชัดจากคำพูดของนักเขียนชาวไบแซนไทน์ จอห์น สกายลิตเซส ว่าชาววารัง “ถูกเรียกเช่นนั้นในภาษากลาง” การออกเดทนี้ยังสนับสนุนโดยการใช้คำว่า "varank" ใน "Canon of Astronomy and Stars" โดย al-Biruni

ตามมาว่าคำว่า "varang" เพื่อกำหนดกองทหารรับจ้างนั้นเกิดขึ้นในไบแซนเทียม ไม่ใช่ในมาตุภูมิ และไม่ใช่ในสแกนดิเนเวีย จากรายงานของนักเขียนในยุคกลาง เป็นที่ทราบกันดีว่าชาวสลาฟและมาตุภูมิเคารพดาบเป็นวัตถุศักดิ์สิทธิ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการสาบานตน ดังนั้นข่าวของ Pototsky ให้สิทธิ์ที่จะเชื่อว่าโดย Varangs ชาวกรีกหมายถึงผู้ถือดาบที่สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อดาบหรืออีกนัยหนึ่งคือนักรบสลาฟ - บอดี้การ์ด (ดังนั้นคำสลาฟ "varit" - เพื่อปกป้องเพื่อปกป้อง ). เจ้าหน้าที่ของราชสำนักของจักรวรรดิทำให้คำนี้ถูกต้องตามกฎหมายจาก "อาร์โก" ในท้องถิ่นเป็นเงื่อนไขอย่างเป็นทางการของเอกสารของรัฐ - chrisovuls * และนักเขียนไบแซนไทน์แห่งศตวรรษที่ 12 ได้นำคำนี้ไปใช้ในวรรณกรรม "สูง" ในขณะเดียวกันในภาษากรีกมันไม่มีความหมายอะไรเลยดังนั้นจึงเป็นการยืม ความบังเอิญที่แท้จริงกับ Drevani "varang" พิสูจน์ให้เห็นว่าในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 10 - 11 ชาวสลาฟ Vendian ที่ได้รับการว่าจ้างในไบแซนเทียมเริ่มถูกเรียกว่า "ผู้ถือดาบ" - "วารัง"** ขึ้นอยู่กับประเภทของอาวุธของพวกเขา สิ่งนี้ได้รับการยืนยันจากข้อมูลของนักเขียนอาหรับยุคกลาง ซึ่งส่วนใหญ่มาจากชาวไบแซนไทน์เกี่ยวกับ "ชาว Varank" บนชายฝั่งทางใต้ของทะเลบอลติก

*คริสโอวัลส์ - พระราชกฤษฎีกาของจักรพรรดิไบแซนไทน์ Varangi ถูกกล่าวถึงใน chrisovuls ของยุค 60 - 80 ศตวรรษที่ 11 ซึ่งปลดปล่อยบ้าน ที่ดิน อาราม ตามคำร้องขอของเจ้าของและเจ้าอาวาส จากสถานีจ้าง รายการหลังระบุไว้ตามลำดับต่อไปนี้: Chrisovul ในปี 1060 หมายถึง “Varangs, Ros, Saracens, Franks”; chrisovul 1,075 - "ros, Varangs, Kulpings [Kolbyags รัสเซียเก่า], Franks, Bulgars หรือ Sarakins"; Khrisovul 1,088 - "Ros, Varangs, Kulpings, Ynglings, Franks, Nemits, Bulgars, Sarakin, Alans, Obes, "อมตะ" (การปลดประจำการของ Byzantine Guard ซึ่งความแข็งแกร่งทางตัวเลขยังคงไม่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ - นักรบที่จากไปจะถูกแทนที่ทันที โดยผู้อื่น - S. Ts.) และส่วนที่เหลือทั้งหมดชาวกรีกและชาวต่างชาติ” เป็นที่น่าสังเกตว่า Varangs อยู่ร่วมกับ Dews อย่างต่อเนื่องเนื่องจากมาจากภูมิภาคเดียวกัน
**ควรสังเกตว่าอาวุธเฉพาะของชาวไวกิ้งและชาวยุโรปเหนือโดยทั่วไปไม่ใช่ดาบ แต่เป็นขวาน นักเขียนไบแซนไทน์เรียกทหารรับจ้างนอร์มันว่า "ผู้ถือขวาน"; พวกเขายังเรียกชาวเซลต์จากเกาะอังกฤษว่า "ชาวอังกฤษผู้ถือขวาน"

เห็นได้ชัดว่าความจำเป็นในการใช้คำศัพท์ใหม่เกิดขึ้นในหมู่ชาวกรีกเนื่องจากความต้องการแยกแยะคำเก่าจากคำใหม่ - กองพลใหญ่ของ Kyiv Rus ซึ่งส่งในปี 988 โดยเจ้าชายวลาดิเมียร์เพื่อช่วยเหลือจักรพรรดิวาซิลีที่ 2

ต่อจากนั้นคำว่า "varang" ใน Byzantium ได้รับความหมาย "ซื่อสัตย์" "ผู้ที่สาบานว่าจะจงรักภักดี" - จากธรรมเนียมของชาวสลาฟใบหูที่จะสาบานด้วยดาบ ในความหมายนี้จึงรวมอยู่ในพงศาวดารไบแซนไทน์ ตั้งแต่ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 11 เมื่อการไหลเข้าของชาวสลาฟปอมเมอเรเนียนเข้าสู่กรุงคอนสแตนติโนเปิลลดลงอย่างรวดเร็ว ชื่อ Varangs ก็ถูกย้ายไปยังผู้อยู่อาศัยในเกาะอังกฤษ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวเคลต์ - บริตัน ตามรายงานของ Skylitzes “Varangi โดยกำเนิดเป็นชาวเคลต์ ได้รับการจ้างคนรับใช้ของชาวกรีก”

ครั้งหนึ่ง V. G. Vasilievsky แสดงให้เห็นอย่างน่าเชื่อว่าการพิชิตอังกฤษของนอร์มันในปี 1066 น่าจะทำให้เกิดการอพยพของชาวแองโกล-แซ็กซอนอย่างมีนัยสำคัญ แต่​เกาะ​บริเตน​ก็​ประสบ​การ​กดขี่​มาก​กว่า​นั้น เนื่อง​จาก​ร่วม​กับ​การ​กดขี่​ใน​ชาติ พวก​เขา​ยัง​ได้​รับ​ผล​กระทบ​จากการ​กดขี่​ทาง​ศาสนา​ด้วย. ในปี 1074 สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 7 ทรงลงโทษนักบวชที่แต่งงานแล้ว นี่เป็นการโจมตีคริสตจักรกรีกไม่มากเท่ากับคริสตจักรอังกฤษ-ไอริช ซึ่งดำเนินชีวิตตามกฎบัตรพิเศษที่อนุญาตให้พระสงฆ์อาศัยอยู่กับครอบครัวและส่งเก้าอี้โดยสืบทอดจากพ่อสู่ลูกโดยเฉพาะ อีกทศวรรษต่อมา ในปี 1085 เกรกอรีที่ 7 แทบจะขจัดความเป็นอิสระของคริสตจักรอังกฤษ-ไอริชออกไป ดังนั้น การย้ายถิ่นฐานจำนวนมากไม่ได้ส่งผลกระทบต่อชาวแองโกล-แอกซอนเป็นหลัก แต่ส่งผลกระทบต่อชาวอังกฤษและชาวเคลต์อื่นๆ ที่ยังคงยึดมั่นในความเชื่อของพวกเขา (ดู: ทีม Vasilievsky V. G. Varangian-Russian และ Varangian-English ในกรุงคอนสแตนติโนเปิลของศตวรรษที่ 11 และ 12 การดำเนินคดี เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2451 ต. 1)

โดยธรรมชาติแล้วชาวอังกฤษได้เข้าร่วมกับคณะสลาฟของ Varangs เป็นเวลาหลายปีและไม่ได้รับความได้เปรียบเชิงตัวเลขในทันที ความผูกพันทางศาสนาของพวกเขามีบทบาทสำคัญใน "เสน่ห์" ของชาวอังกฤษ ตามกฎแล้วทหารรับจ้างชาวสลาฟได้รับเอาศาสนาคริสต์สไตล์กรีกมาใช้ในกรุงคอนสแตนติโนเปิล Rus และ Varangs มีโบสถ์พิเศษในเมืองหลวงไบแซนไทน์ซึ่งเรียกว่า Varangian Mother of God และตั้งอยู่ที่ด้านหน้าอาคารด้านตะวันตกของโบสถ์ Hagia Sophia พบหลักฐานว่าเป็นของ Patriarchate แห่งคอนสแตนติโนเปิล

ชาวอังกฤษซึ่งถูกคริสตจักรโรมันข่มเหงและเข้าไปในคณะวารังก็สวดมนต์ในวัดแห่งนี้ด้วย และโดยทั่วไปพบภาษากลางกับออร์โธดอกซ์ได้ง่าย ซึ่งได้รับการอำนวยความสะดวกโดยลักษณะทั่วไปบางประการของคริสตจักรไอริชและกรีก: อนุญาตให้แต่งงานสำหรับพระสงฆ์ มีส่วนร่วมสำหรับ ฆราวาสภายใต้สองประเภท (ไวน์และขนมปัง) การปฏิเสธไฟชำระ ฯลฯ การสารภาพความใกล้ชิดของชาวอังกฤษกับออร์โธดอกซ์นำไปสู่ความจริงที่ว่าพวกเขาได้รับฉายาของ Vendian Slavs - "varangi" ซึ่งแปลว่า "ซื่อสัตย์" โดยไม่ ทหารรับจ้างคนอื่น ๆ ในไบแซนเทียมยอมรับศรัทธาของชาวกรีก

นักเขียนไบแซนไทน์แห่งศตวรรษที่ 12 ลืมเกี่ยวกับเชื้อชาติของผู้ถือดาบ Varangs ตัวจริงคนแรกและเก็บความทรงจำที่คลุมเครือว่าพวกเขาอาศัยอยู่ใน "ประเทศป่าเถื่อนใกล้มหาสมุทร" บางแห่งและพวกเขามีความเกี่ยวข้องกับ "มาตุภูมิ" ถัดจาก Varangs และยังคงถูกกล่าวถึงในงานเขียนและเอกสารทางประวัติศาสตร์ แต่นักเขียนชาวอาหรับที่ได้รับในศตวรรษที่ 11 จากไบแซนไทน์ข้อมูลเกี่ยวกับ Varangs (Pomeranian Slavs) ได้รวมความรู้นี้ไว้เป็นประเพณีวรรณกรรมที่มั่นคงเกี่ยวกับ "ทะเลแห่ง Varanks" และ "ผู้คนแห่ง Varanks" - "Slavic Slavs" ที่อาศัยอยู่บนชายฝั่งทางใต้ของทะเลบอลติก (การประมวลผลและการถ่ายทอดข่าวจากรุ่นสู่รุ่น ซึ่งได้รับเพียงครั้งเดียวจากแหล่งดั้งเดิม ถือเป็นลักษณะเฉพาะของวรรณกรรมทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ของอาหรับเกี่ยวกับดินแดนและผู้คนอันห่างไกล)

ในรัสเซีย คำว่า "varang" ในรูปแบบ "Varangians" กลายเป็นที่รู้จักในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 11 นั่นคือในช่วงเวลาที่ยังคงกำหนดให้เป็นทหารรับจ้างจากแคว้นสลาฟพอเมอราเนีย ตำรารัสเซียโบราณบางฉบับกล่าวถึงการออกเดทดังกล่าว เช่น รายการ Ermolaevsky ของ Ipatiev Chronicle ซึ่ง "Varangian Pomorie" เทียบเท่ากับดินแดนของ Pomeranian Slavs

ความทรงจำเกี่ยวกับการปรากฏตัวของพวกเขาในฐานะ "Varangians" ของปอมได้รับการเก็บรักษาไว้ในชื่อยุคกลางของหมู่บ้านทะเลดำในปัจจุบัน - Varangolimen “ หนังสือโบราณวัตถุของรัฐรัสเซีย” (ปลายศตวรรษที่ 17) ยังพูดถึงชาว Varangians ที่อาศัยอยู่ก่อนการก่อตั้งเมืองเคียฟบนชายฝั่งทะเลอุ่น (ดำ)

แต่เนื่องจากการหายตัวไปของ Vendian Slavs จากกองพล Byzantine Varangian และการรวมตัวเป็นเยอรมันของ Slavic Pomerania ที่เริ่มต้นขึ้น ความสำคัญในอดีตจึงถูกลืมไป สำหรับ Nestor แล้ว “Varangian” ก็เป็น “นักรบรับจ้าง” หรือเพียงแค่ “ชาวต่างประเทศ” อยู่แล้ว อย่างไรก็ตามแม้ในศตวรรษที่ 12 ยังคงมีความทรงจำที่คลุมเครือเกี่ยวกับความหมายทางชาติพันธุ์ของคำนี้: พงศาวดารระบุ Varangians ในฐานะ Ethnos บนชายฝั่งทางใต้ของทะเลบอลติกทางตะวันตกของโปแลนด์และปรัสเซียนและ Novgorodians ไว้ในเอกสารสนธิสัญญากับ ชายฝั่งกอธิค เรียกพ่อค้า Hanseatic Varangians ซึ่งอาศัยอยู่ในดินแดนของอดีตสลาฟพอเมอราเนียอีกครั้ง

อย่างไรก็ตามเป็นลักษณะเฉพาะที่ชาวรัสเซียในศตวรรษที่ 12 ไม่สามารถแยกความหมายใหม่ของคำว่า "Varangian" ออกจากความหมายเก่าได้อย่างชัดเจนอีกต่อไป ดังนั้นเมื่อ Nestor พยายามให้คำจำกัดความ "Rus" ของ Rurik ผ่านคำว่า "Varangians" และนำความหมายสมัยใหม่ของ "ผู้อาศัยอยู่ในต่างประเทศ" ของนักประวัติศาสตร์ (“สำหรับ Varangians เหล่านั้นถูกเรียกว่า "Rus" ในขณะที่คนอื่น ๆ เรียกว่า "Svei" คนอื่น ๆ "Urmans", "Anglians", "Goths" อื่น ๆ ") ความผิดสมัยโดยไม่ได้ตั้งใจนี้กลายเป็นสาเหตุของข้อผิดพลาดทางประวัติศาสตร์ที่มีมาหลายศตวรรษซึ่งก่อให้เกิด "คำถาม Varangian" ที่มีชื่อเสียงโด่งดังซึ่งในฐานะนักประวัติศาสตร์คนหนึ่งที่เหมาะเจาะก็กลายเป็น ฝันร้ายที่แท้จริงของประวัติศาสตร์รัสเซียตอนต้น

Varangians เป็นคนลึกลับที่เข้าร่วมในการก่อตั้ง Ancient Rus' มีการอ้างอิงมากมายในพงศาวดารรัสเซียโบราณ นักรบ Varangian เป็นวีรบุรุษแห่งงานวรรณกรรม ต้นกำเนิดของ Varangians ในตำนานมีการพูดคุยกันอย่างต่อเนื่อง เราจะไม่พบข้อมูลที่ถูกต้องในแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ใดๆ และแม้ว่าพงศาวดารจะบ่งบอกถึงความน่าเชื่อถือ แต่นักวิทยาศาสตร์ก็มีทฤษฎีที่แตกต่างกันเกี่ยวกับที่มาของคนกลุ่มนี้

เรานำเสนอบทความโดย S.V. Perevezentsev เกี่ยวกับ Varangians เผยแพร่บนพอร์ทัล Slovo

ชาว Varangians คือใคร?

เอส.วี. เปเรเวเซนเซฟ:

เอส.วี. เปเรเวเซนเซฟ

พงศาวดารรัสเซียที่เก่าแก่ที่สุด The Tale of Bygone Years รายงานชื่อของชนชาติที่ร่วมกับชาวสลาฟมีส่วนร่วมในการก่อตั้งรัฐรัสเซียเก่า - Varangians, Rus, Chud, Ves, Merya การศึกษาทางมานุษยวิทยาแสดงให้เห็นว่าชาวอิหร่านบางกลุ่มซึ่งเราไม่ทราบชื่อก็มีส่วนร่วมในกระบวนการนี้เช่นกัน

เชื้อชาติของชนเผ่า Chud, Ves และ Merya ไม่ได้เป็นความลับ - พวกเขาเป็นชาว Finno-Ugrian แต่ต้นกำเนิดทางชาติพันธุ์ของชาว Varangians และ Rus นั้นลึกลับ และความลึกลับนี้ถือเป็นมิติที่จริงจังเมื่อคำนึงถึงข้อเท็จจริงที่ว่า Varangians และ Rus เป็นผู้สร้างชั้นที่โดดเด่นของเคียฟมาตุสในอนาคตและมาตุภูมิได้ตั้งชื่อให้กับรัฐที่กำลังเกิดใหม่

ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 18 นักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมันซึ่งตอนนั้นอาศัยอยู่ในรัสเซีย - G.Z. Bayer, G. Miller และ L. Schlözer เป็นคนแรกที่โต้แย้งว่า Rus และ Varangians ที่มายัง Slavs เป็นชนเผ่าดั้งเดิมหรือค่อนข้างเป็นชาวสวีเดน ซึ่งเป็นที่รู้จักในยุโรปภายใต้ชื่อ Normans (“คนทางเหนือ”) นี่คือวิธีที่ทฤษฎีนอร์มันเกี่ยวกับต้นกำเนิดของมาตุภูมิและ Varangians เกิดขึ้นซึ่งยังคงมีอยู่ในวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์ แต่แล้วในศตวรรษที่ 18 ทฤษฎีนอร์มันก็ถูกหักล้างอย่างเด็ดขาดโดย M.V. Lomonosov ซึ่งถือว่า Rus และ Varangians เป็นชาวสลาฟบอลติกที่เคยอาศัยอยู่ในทะเลบอลติกตอนใต้

Varangians และมาตุภูมิ

ดังนั้นการสนทนาจึงดำเนินต่อไปมานานกว่าสามศตวรรษว่าใครคือ Varangians และ Rus? แต่เมื่อไม่นานมานี้ในผลงานของ A.G. คุซมินมีทฤษฎีหนึ่งเกิดขึ้นซึ่งอธิบายความขัดแย้งส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้นจากการถกเถียงมานานกว่าสามศตวรรษ เอ.จี. Kuzmin แสดงให้เห็นว่าข้อพิพาททางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับต้นกำเนิดของชาว Varangians และ Rus นั้นส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับข้อความที่ขัดแย้งกันในพงศาวดารรัสเซียโบราณ ใน Tale of Bygone Years ดังที่ A.G. เน้นย้ำ คุซมินกล่าว สามเวอร์ชันต้นกำเนิดของชาว Varangians และ สองเวอร์ชันต้นกำเนิดของรัสเซีย เวอร์ชันทั้งหมดนี้รวมอยู่ในข้อความพงศาวดารในเวลาที่ต่างกัน บางครั้งก็เสริมการเล่าเรื่อง บางครั้งก็ขัดแย้งกัน จากความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับแหล่งที่มา A.G. Kuzmin พิสูจน์ให้เห็นว่าคำถามเกี่ยวกับ Varangians และ Rus ควรพิจารณาแยกกันเนื่องจากทั้งสองคนอยู่ในกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างกัน

เรื่องเล่าจากปีเก่า

ดังนั้น The Tale of Bygone Years จึงให้กำเนิด Varangians ที่แตกต่างกันสามเวอร์ชัน การกล่าวถึงแรกสุดคือชาว Varangians ที่อาศัยอยู่จากดินแดนแห่ง Angles ทางตะวันตกไปจนถึง "ขอบเขตของ Simov" ทางตะวันออก ดินแดนแห่งแองเกิลส์อยู่ทางตอนใต้ของจัตแลนด์ ซึ่งเป็นคาบสมุทรที่ปัจจุบันเป็นของเดนมาร์ก อย่างไรก็ตามชาวเดนมาร์กเองก็ถูกเรียกว่า "มุม" ในมาตุภูมิ “ขีดจำกัดซิม” คืออะไรเป็นคำถามที่ซับซ้อนกว่า เห็นได้ชัดว่าจุดสังเกตนี้มีความเกี่ยวข้องกับเรื่องราวในพระคัมภีร์เกี่ยวกับการแบ่งแยกดินแดนหลังน้ำท่วมระหว่างบุตรชายของโนอาห์เชม ฮาม และยาเฟธ นักวิทยาศาสตร์พบว่านักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซียโบราณถือว่า Volga Bulgars เป็นทายาทของ Sim ดังนั้น “ขีดจำกัดของซิมส์” ในกรณีนี้คือโวลก้า บัลแกเรีย

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ชื่อ "Varangians" ในที่นี้หมายถึงประชากรทั้งหมดที่กระจัดกระจายไปตามเส้นทางโวลก้า-บอลติก ซึ่งควบคุมส่วนตะวันตกเฉียงเหนือของเส้นทางการค้าทางน้ำนี้จากจุ๊ตไปยังโวลกาบัลแกเรีย เป็นเรื่องที่ควรเน้นว่าหลักฐานจากพงศาวดารของชาว Varangians นี้ไม่ได้ถือว่าเป็นชาติพันธุ์ แต่เป็นคำจำกัดความของดินแดน นอกเหนือจาก Ilmen Slovenes และ Krivichi แล้ว การก่อตัวในช่วงแรกนี้ยังรวมถึงชนเผ่า Finno-Ugric ด้วย: Merya, Ves และ Chud

ด้านล่างของพงศาวดารจะชี้แจงองค์ประกอบของชนเผ่าในชายฝั่งทะเลบอลติกและส่วนนี้เป็นส่วนแทรกในข้อความพงศาวดาร ส่วนแทรกนี้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับรายชื่อชนเผ่าที่อาศัยอยู่ใกล้กับทะเล Varangian (เช่น ทะเลบอลติก): Varangians, Suevi (สวีเดน), Normans (นอร์เวย์), Goths, Rus, Angles, Galicians, Volokhs, Romans, Germans, Corlyazis, Venetians , Genoese และอื่น ๆ กล่าวอีกนัยหนึ่ง พงศาวดารแสดงให้เราเห็นว่าชาว Varangians ไม่ได้เป็นของชนชาติดั้งเดิม แต่เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่แยกจากกัน

ชนเผ่าในทะเลบอลติก

การแทรกอีกครั้งในภายหลังซึ่งเพิ่มเข้าไปในพงศาวดารเมื่อปลายศตวรรษที่ 11 ยังแสดงรายการชนเผ่าที่อาศัยอยู่ในรัฐบอลติกด้วย:“ และพวกเขาก็เดินทางไปต่างประเทศไปยัง Varangians ไปยัง Rus 'เพราะนั่นคือชื่อของ Varangians เหล่านั้น - Rus ตามที่คนอื่นเรียกว่าชาวสวีเดน คนอื่น ๆ เรียกว่านอร์มัน แองเกิล กอธอื่น ๆ คนเดียวกันนี้ - อย่างนั้น” “Varangians” ในที่นี้หมายถึงชนเผ่าต่างๆ

ซึ่งหมายความว่าข้อความจากพงศาวดารนี้สื่อถึงชาว Varangians ในความหมายที่กว้างกว่าและถือว่าการรวมชาวสแกนดิเนเวียไว้ในหมู่ชนชาติ "Varangian" แต่นักประวัติศาสตร์พยายามเน้นย้ำว่านี่คือ "มาตุภูมิ" ที่มีความหมาย ไม่ใช่ชนชาติอื่น ซึ่งตัดกันอย่างชัดเจนว่า "มาตุภูมิ" กับชาวสวีเดน ชาวเยอรมัน นอร์มัน-นอร์เวย์ และแองเกิลส์ (จริงๆ แล้วคือชาวเดนมาร์ก) จากข้อความนี้ ในกรณีนี้ ชนเผ่าชาติพันธุ์ต่างๆ รวมถึงชาวสแกนดิเนเวีย อาจซ่อนอยู่หลังชื่อ "วารังเกียน"

การอ้างอิงทั้งสามนี้ถึงต้นกำเนิดของชาว Varangians ได้รับการเสริมด้วยหลักฐานพงศาวดารสองฉบับเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างประชากรสลาฟทางตะวันตกเฉียงเหนือและประชากร Finno-Ugric กับชาว Varangians ภายใต้ปี 859 พงศาวดารรายงานว่าชาว Varangians "จากต่างประเทศ" ได้รับบรรณาการจากชนเผ่า Chud และ Meri เช่นเดียวกับจาก Ilmen Slovenes และ Krivichi ภายใต้ปี 862 ในพงศาวดารมีเรื่องราวแรกเกี่ยวกับการขับไล่ชาว Varangians "ในต่างประเทศ" และจากนั้นเกี่ยวกับความจริงที่ว่าสหภาพของ Ilmen Slovenes, Krivichi, Vesi, Chud และ Meri เรียกร้องให้ Varangians-Rus อีกครั้ง ซึ่งมาหาพวกเขาภายใต้การนำของทั้งพี่ชายของเขา Sineus และ Truvor Rurik, Sineus และ Truvor กลายเป็นตระกูลเจ้าชายในหมู่ชาวสลาฟและ Finno-Ugrian และก่อตั้งเมือง Novgorod, Ladoga, Beloozero เป็นที่น่าสนใจที่นักประวัติศาสตร์ได้กำหนดไว้ว่า: "The Tale of the Calling of the Varangians" เป็นการแทรกในภายหลังที่ปรากฏในพงศาวดารเมื่อปลายศตวรรษที่ 11

ลักษณะสามประการของชาว Varangians

แอสโคลด์ และผบ. ชาววารังเกียน

สรุปขอสรุปทุกอย่างที่กล่าวมานะครับ ใน The Tale of Bygone Years เราพบกัน ลักษณะที่แตกต่างกันสามประการของชาว Varangians. อันดับแรก: ชาว Varangians เป็นผู้ปกครองของหน่วยงานรัฐ-ดินแดนที่เกิดขึ้นบนเส้นทางโวลกา-บอลติกจากจัตแลนด์ไปจนถึงโวลกาบัลแกเรีย ที่สอง: ชาว Varangians เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่แยกจากกัน แต่ไม่ใช่ชาวเยอรมัน ประการที่สามล่าสุด: Varangians เป็นคำนิยามหลายเชื้อชาติของชนชาติ "ตะวันตก" ของภูมิภาคบอลติก รวมถึงชาวสแกนดิเนเวียด้วย

กล่าวอีกนัยหนึ่ง "The Tale of Bygone Years" แสดงให้เราเห็นว่าในช่วงศตวรรษที่ 8-11 ความหมายของคำจำกัดความของ "Varyag" เปลี่ยนไปในจิตใจของนักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซียโบราณอย่างไร โดยเต็มไปด้วยเนื้อหาใหม่ ๆ อยู่ตลอดเวลา นี่คือปริศนาที่ซับซ้อนที่อาลักษณ์ชาวรัสเซียโบราณมอบให้เรา!

และปริศนานี้สามารถไขได้ไม่มากก็น้อยในที่สุดโดยใช้ไม่เพียงแต่พงศาวดารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวัสดุอื่น ๆ เช่นทางโบราณคดีโทโพนิมิกมานุษยวิทยาและชาติพันธุ์วิทยา และเมื่อเนื้อหานี้ได้รับการเข้าใจอย่างครบถ้วน รูปภาพของกระบวนการทางชาติพันธุ์ที่ซับซ้อน แต่สมเหตุสมผลและพิสูจน์ได้ก็ปรากฏขึ้นในภูมิภาคบอลติกใต้

Varangians อาศัยอยู่ที่ไหน?

Tale of Bygone Years ให้ข้อบ่งชี้โดยตรงว่าชาว Varangians อาศัยอยู่ที่ไหน - ตามแนวชายฝั่งทางใต้ของทะเลบอลติกซึ่งในพงศาวดารเรียกว่าทะเล Varangian ขอบเขตด้านตะวันตกของการตั้งถิ่นฐานของชาว Varangians มีการระบุไว้อย่างชัดเจน: "สู่ดินแดน Agnyanskaya และ Voloshskaya" ในเวลานั้นชาวเดนมาร์กถูกเรียกว่าแองเกิลและชาวสลาฟตะวันตกเรียกว่าชาวอิตาลีโวลอค ทางทิศตะวันออก ชาว Varangians ควบคุมส่วนตะวันตกเฉียงเหนือของเส้นทางโวลกา-บอลติก ไปจนถึงแม่น้ำโวลกา บัลแกเรีย

แต่ใครคือ "Varangians" ตามเชื้อชาติ? การเปรียบเทียบข้อความพงศาวดารกับแหล่งอื่นทำให้ A.G. Kuzmin เพื่อแสดงให้เห็นว่าในตอนแรก "Varangians" ของพงศาวดารรัสเซียเป็นพวกที่นักเขียนชาวโรมันรู้จัก “วาริน” (“วาริน”, “วากรี”, “วาร์”).

“วารินส์” หรือ “วาริ่ง” ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 4 ท่ามกลางชนเผ่าอื่นๆ เข้าร่วมในการรุกรานอังกฤษ พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม "Ingevons" ชนเผ่าที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม แต่ในกลุ่มนี้มีส่วนผสมขององค์ประกอบ Uralic อย่างมาก นักเขียนยุคกลางชาวเยอรมันเรียก Varins ว่า "Värings" และถือว่าพวกเขาเป็นหนึ่งในชนเผ่าสลาฟ นักเขียนที่ส่งตรง - "Varins", Baltic Slavs - "Varangs", "Wagrs"

ในสระสลาฟตะวันออก "Vagrs" เริ่มถูกเรียกว่า "Varangians" ชื่อชาติพันธุ์ "Varangians" มีความชัดเจนอย่างสมบูรณ์อินโด - ยูโรเปียน: "ปอมเมอเรเนียน", "ผู้คนอาศัยอยู่ริมทะเล" (จาก "var" ของอินโด - ยูโรเปียน - น้ำ, ทะเล) ชนเผ่าวารินส์ซึ่งเป็นชนเผ่าที่อยู่ติดกับดินแดนแฟรงก์ได้ตั้งชื่อให้กับทะเลบอลติก ซึ่งเรียกอีกอย่างว่าทะเลวารังเกียนในศตวรรษที่ 16 แต่เฉพาะในรัสเซียและในกลุ่มบอลติกสลาฟเท่านั้น

ชาวเมืองวาร์นา

Procopius of Caesarea นักประวัติศาสตร์ไบแซนไทน์ให้เรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับผู้คนที่เขามีอยู่ในศตวรรษที่ 6 รู้จักภายใต้ชื่อ "วาร์นา": "ในเวลานี้ระหว่างชนเผ่าวาร์นากับนักรบที่อาศัยอยู่บนเกาะที่เรียกว่าบริทเทีย (เช่นบริเตน - เอส.พี.) สงครามและการรบเกิดขึ้นด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้ ชาววาร์นาสตั้งถิ่นฐานทางตอนเหนือของแม่น้ำอิสตราและยึดครองดินแดนที่ทอดยาวไปจนถึงมหาสมุทรเหนือและแม่น้ำไรน์ โดยแยกพวกเขาออกจากชาวแฟรงค์และชนเผ่าอื่นๆ ที่มาตั้งถิ่นฐานที่นี่ ชนเผ่าทั้งหมดที่อาศัยอยู่ทั้งสองฝั่งของแม่น้ำไรน์ต่างก็มีชื่อเป็นของตัวเอง และชนเผ่าทั้งหมดของพวกเขารวมกันถูกเรียกว่าชาวเยอรมัน โดยได้รับชื่อสามัญเพียงชื่อเดียว...

เรื่องเล่าจากปีเก่า

...ชายคนหนึ่งชื่อเฮอร์เมกิสเคิลส์ปกครองวาร์นาส พยายามทุกวิถีทางเพื่อเสริมอำนาจกษัตริย์ของเขาเขารับน้องสาวของกษัตริย์ Theodebert กษัตริย์ส่งเป็นภรรยาตามกฎหมายเนื่องจากอดีตภรรยาของเขาซึ่งเป็นแม่ของลูกชายเพียงคนเดียวเพิ่งเสียชีวิตซึ่งเธอทิ้งไว้ให้พ่อของเขา ชื่อของเขาคือเรดิจิส พ่อของเขาแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งจากตระกูล Brittian ซึ่งพี่ชายของเขาเป็นกษัตริย์ของชนเผ่า Angil; เขาให้เงินจำนวนมากแก่เธอเป็นสินสอด

เฮอร์เมกิสเคิลผู้นี้ขี่ม้าผ่านพื้นที่บางแห่งพร้อมกับผู้สูงศักดิ์แห่งวาร์นี เห็นนกตัวหนึ่งบนต้นไม้ส่งเสียงดัง เขาเข้าใจสิ่งที่นกพูดหรือไม่ หรือเขารู้สึกแตกต่างออกไปหรือไม่ อย่างไรเสีย เขาแสร้งทำเป็นเข้าใจคำทำนายของนกอย่างอัศจรรย์ แล้วบอกกับคนเหล่านั้นว่าอีกสี่สิบวันเขาจะตายและนกได้ทำนายไว้แล้ว สิ่งนี้สำหรับเขา

ยูเนี่ยนที่มีประโยชน์

“ข้าพเจ้าก็เลย” เขากล่าว “คอยดูแลล่วงหน้าเพื่อที่เราจะได้ใช้ชีวิตอย่างสงบและปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ ได้มีความสัมพันธ์กับครอบครัวแฟรงค์ พาภรรยาคนปัจจุบันของข้าพเจ้าไปจากที่นั่น และพบเจ้าสาวสำหรับลูกชายของข้าพเจ้าในประเทศที่ ชาวอังกฤษ บัดนี้ ข้าพเจ้าคิดว่าข้าพเจ้าจะต้องตายในไม่ช้านี้ ไม่มีบุตรจากภริยาคนนี้ไม่ว่าชายหรือหญิง และบุตรของข้าพเจ้ายังไม่บรรลุนิติภาวะและยังไม่แต่งงาน ฟังเถิด ข้าพเจ้าจะเล่าความเห็นของข้าพเจ้าให้ฟัง ถ้ามันมีประโยชน์สำหรับคุณ ทันทีที่วาระสุดท้ายของชีวิตมาถึง จงยึดมั่นและทำมันให้สำเร็จในเวลาอันดี

ดังนั้นฉันคิดว่าการเป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิดและเครือญาติกับชาวแฟรงค์จะเป็นประโยชน์ต่อชาววาร์เนียนมากกว่าชาวเกาะ ชาวอังกฤษสามารถขัดแย้งกับคุณได้ด้วยความล่าช้าและความยากลำบากอย่างมากเท่านั้น และพวกวอร์นก็ถูกแยกออกจากพวกแฟรงค์ด้วยผืนน้ำของแม่น้ำไรน์เท่านั้น ดังนั้นการเป็นเพื่อนบ้านที่ใกล้ชิดที่สุดของคุณและมีพลังอันยิ่งใหญ่ พวกเขาสามารถให้ทั้งประโยชน์และโทษแก่คุณได้อย่างง่ายดายทุกเมื่อที่พวกเขาต้องการ และแน่นอนว่าพวกเขาจะทำอันตรายหากความสัมพันธ์ของพวกเขากับคุณไม่ได้ขัดขวางพวกเขาจากการทำเช่นนั้น

ในชีวิตมนุษย์อำนาจที่เกินกำลังของเพื่อนบ้านก็จะกลายเป็นเรื่องหนักและมีแนวโน้มที่จะเกิดความรุนแรงมากที่สุด เนื่องจากเป็นเรื่องง่ายสำหรับเพื่อนบ้านที่มีอำนาจที่จะหาเหตุผลในการทำสงครามกับคนที่อยู่ข้างๆ แม้ว่าเขาจะไม่มีความผิดก็ตาม ของอะไรก็ได้ ในสถานการณ์เช่นนี้ ให้เจ้าสาวชาวเกาะของลูกชายข้าพเจ้าซึ่งถูกเรียกมาที่นี่เพื่อการนี้ ละท่านไป โดยเอาเงินทั้งหมดที่ได้รับจากเราไปด้วย เอาไปเป็นค่าสบประมาทตามที่กฎหมายกำหนดไว้ เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับทุกคน และให้ Radigis ลูกชายของฉันเป็นสามีของแม่เลี้ยงของเขาในอนาคตตามที่กฎหมายของบรรพบุรุษของเราอนุญาต (ประเพณีที่อธิบายไว้ที่นี่ไม่มีความคล้ายคลึงในกฎหมายจารีตประเพณีของชนเผ่าดั้งเดิม - เอส.พี.)».

นั่นคือสิ่งที่เขาพูด ต่อมาในวันที่สี่สิบนับแต่คำทำนายนี้ เขาก็ล้มป่วยและสิ้นพระชนม์ชีพตามเวลาที่กำหนด บุตรชายของ Hermegiscles ได้รับพระราชอำนาจจาก Varni และตามความเห็นของผู้สูงศักดิ์ในหมู่คนป่าเถื่อนเหล่านี้เขาทำตามคำแนะนำของผู้ตายและปฏิเสธที่จะแต่งงานกับเจ้าสาวของเขาแต่งงานกับแม่เลี้ยงของเขา เมื่อเจ้าสาวของ Radigis รู้เรื่องนี้ เธอไม่สามารถทนต่อการดูถูกเช่นนี้ได้ รู้สึกโกรธเคืองด้วยความปรารถนาที่จะแก้แค้นเขา

คนป่าเถื่อนให้ความสำคัญกับศีลธรรม

คนป่าเถื่อนในท้องถิ่นให้ความสำคัญกับศีลธรรมมากเพียงใด สรุปได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าหากพวกเขาเพิ่งเริ่มพูดถึงการแต่งงานแม้ว่าการกระทำนั้นจะยังไม่เสร็จสิ้นก็ตาม พวกเขาก็เชื่อว่าผู้หญิงคนนั้นสูญเสียเกียรติไปแล้ว ประการแรกเมื่อส่งคนที่เธอรักพร้อมเอกอัครราชทูตมาหาเขาแล้วเธอก็พยายามค้นหาว่าทำไมเขาถึงดูถูกเธอมากแม้ว่าเธอจะไม่ได้ล่วงประเวณีและไม่ได้ทำอะไรไม่ดีต่อเขาก็ตาม เนื่องจากเธอไม่สามารถบรรลุสิ่งใดได้ด้วยวิธีนี้ จิตวิญญาณของเธอจึงได้รับความแข็งแกร่งและความกล้าหาญแบบผู้ชาย และเธอก็เริ่มปฏิบัติการทางทหาร

รวบรวมเรือ 400 ลำทันทีและวางนักสู้อย่างน้อยหนึ่งแสนคน (แน่นอนว่านี่เป็นการพูดเกินจริงซึ่งพบได้ทั่วไปในนิทานยุคประชาธิปไตยแบบทหาร - เอส.พี.) เธอเองก็กลายเป็นหัวหน้ากองทัพนี้เพื่อต่อสู้กับวาร์น พี่น้องชายคนหนึ่งของเธอก็ไปช่วยเธอด้วยเพื่อจัดการเรื่องของเธอ ไม่ใช่คนที่เป็นกษัตริย์ แต่เป็นคนที่อาศัยอยู่ส่วนตัว ชาวเกาะเหล่านี้แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาคนป่าเถื่อนที่เรารู้จักและออกรบด้วยการเดินเท้า

ไม่เพียงแต่พวกเขาไม่เคยขี่ม้า แต่พวกเขายังไม่รู้ว่าม้าเป็นสัตว์ชนิดใด เนื่องจากพวกเขาไม่เคยเห็นรูปม้าบนเกาะนี้ด้วยซ้ำ เห็นได้ชัดว่าสัตว์ชนิดนี้ไม่เคยมีอยู่บนเกาะ Brittia (แน่นอนว่าม้าเป็นที่รู้จักที่นี่และค่อนข้างเร็ว ในบรรดา Vendian Slavs มันเป็นสัตว์ลัทธิ แต่คนทางเหนือต่อสู้ด้วยการเดินเท้า - เอส.พี.).

ถ้าคนใดคนหนึ่งต้องไปสถานทูตหรือด้วยเหตุผลอื่นเพื่อชาวโรมัน ชาวแฟรงค์ หรือชนชาติอื่น ๆ ที่มีม้า และต้องขี่ม้าที่นั่น พวกเขาก็จะนั่งบนนั้นไม่ได้ด้วยซ้ำ และคนอื่นๆ ก็นั่งบนนั้นไม่ได้ ยกขึ้นแล้วขึ้นม้า และเมื่อต้องการจะลงจากหลังม้าก็ยกขึ้นลงที่พื้นอีก ในทำนองเดียวกัน ชาววาร์นาสไม่ใช่ทหารม้า และพวกเขาก็ยังเป็นทหารราบด้วย... ชาวเกาะเหล่านี้ไม่มีใบเรือด้วยซ้ำ พวกเขาแล่นเรือด้วยไม้พายเสมอ

เขาเชื่อว่าเขากำลังจะตาย

เมื่อพวกเขาล่องเรือไปยังแผ่นดินใหญ่ เด็กผู้หญิงที่ยืนเป็นหัวหน้า ตั้งค่ายที่แข็งแกร่งตรงปากแม่น้ำไรน์ อยู่ที่นั่นพร้อมกับกองกำลังเล็ก ๆ และสั่งให้น้องชายของเธอพร้อมทั้งกองทัพที่เหลือไปต่อสู้กับ ศัตรู จากนั้นชาววาร์นาสก็กลายเป็นค่ายพักแรมใกล้ชายฝั่งมหาสมุทรและปากแม่น้ำไรน์ เมื่อพวกแองจิลมาถึงที่นี่อย่างเร่งรีบ ทั้งคู่ก็เข้าสู่การต่อสู้ประชิดตัวกัน และวาร์นาสก็พ่ายแพ้อย่างไร้ความปราณี

หลายคนถูกสังหารในการรบครั้งนี้ ส่วนที่เหลือพร้อมกับกษัตริย์หนีไป พวกแองจิลไล่ตามพวกเขาไปในช่วงเวลาสั้นๆ เช่นเดียวกับที่ทหารราบทำ จากนั้นจึงกลับไปที่ค่าย เด็กหญิงคนนั้นต้อนรับผู้ที่กลับมาหาเธออย่างเข้มงวดและตำหนิพี่ชายของเธออย่างขมขื่นโดยอ้างว่าเขาไม่ได้ทำอะไรที่ดีกับกองทัพเนื่องจากพวกเขาไม่ได้นำ Radigis มาหาเธอทั้งเป็น เมื่อเลือกคนที่ชอบสงครามมากที่สุดแล้ว เธอก็ส่งพวกเขาทันที สั่งให้พวกเขาจับชายคนนี้มีชีวิตมาหาพวกเขา และจับเขาเข้าคุกทุกวิถีทางที่ทำได้

พวกเขาตามคำสั่งของเธอไปทั่วทุกสถานที่ในประเทศนี้ค้นหาทุกสิ่งอย่างระมัดระวังจนกระทั่งพวกเขาพบ Radigis ซ่อนตัวอยู่ในป่าทึบ เมื่อมัดแล้วจึงมอบไว้ให้กับหญิงสาว เขาจึงปรากฏตัวต่อหน้าเธอ ตัวสั่น และเชื่อว่าเขาจะตายอย่างน่าอับอายที่สุดทันที แต่นางก็มิได้สั่งประหารชีวิตโดยที่นางคาดไม่ถึง มิได้ทำอันตรายใด ๆ แต่กลับตำหนิเขาที่ทำร้ายนาง จึงถามว่าทำไมเมื่อดูหมิ่นข้อตกลงจึงพาภรรยาอีกคนขึ้นเตียง เจ้าสาวของเขาไม่ได้ก่ออาชญากรรมใด ๆ ต่อเขา และไม่มีการละเมิดความจงรักภักดี เขาแสดงความผิดโดยนำเจตจำนงของบิดาและการยืนกรานในเรื่องของเขามาเป็นข้อพิสูจน์

เขาได้กล่าวสุนทรพจน์วิงวอนต่อเธอ โดยเพิ่มคำขอจำนวนมากในเหตุผลของเขา โดยกล่าวโทษความจำเป็นสำหรับทุกสิ่ง เขาสัญญาว่าถ้าเธอต้องการ เขาจะกลายเป็นสามีของเธอ และสิ่งที่เขาเคยทำผิดมาก่อน เขาจะแก้ไขด้วยการกระทำของเขาต่อไป เมื่อหญิงสาวเห็นด้วยกับสิ่งนี้ เธอจึงปล่อย Radigis ออกจากพันธนาการของเขา และปฏิบัติต่อเขาและคนอื่นๆ ด้วยท่าทีที่เป็นมิตร จากนั้นเขาก็ปล่อยน้องสาวของ Theodebert ทันทีและแต่งงานกับชาวอังกฤษ…”

วารีน่า

จักรพรรดิชาร์ลมาญ

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 8 หรือต้นศตวรรษที่ 9 ชาววารินยังไม่ได้รับการหลอมรวมโดยชาวสลาฟ ไม่ว่าในกรณีใด ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษเหล่านี้ จักรพรรดิ์ชาร์ลมาญผู้เป็นจักรพรรดิแห่งแฟรงก์ได้พระราชทานกฎหมายร่วมกับพวกแองเกิลส์แก่วารินส์ - "ความจริงของแองเกิลและวารินส์หรือทูรินเจียน" แต่การขยายตัวอย่างแข็งขันของแฟรงค์และแอกซอนทำให้ Varins มองหาสถานที่ตั้งถิ่นฐานใหม่

ในศตวรรษที่ 8 Varangeville (เมือง Varangian) ปรากฏในฝรั่งเศสในเบอร์กันดีบนแม่น้ำ Rhone ในปี 915 เมืองVäringvik (อ่าว Varangian) เกิดขึ้นในอังกฤษ ชื่อ Varangerfjord (อ่าว Varangian, อ่าว Varangian) ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ทางตอนเหนือของสแกนดิเนเวีย ชาวแซ็กซอน "เครื่องหมายทางเหนือ" ในช่วงปลายศตวรรษที่ 10 - ต้นศตวรรษที่ 11 เรียกอีกอย่างว่า "เครื่องหมายแห่งวาริง" ตั้งแต่ศตวรรษที่ VIII - IX ชื่อวาริน วาริน และวรังนั้นแพร่หลายไปทั่วยุโรป และยังบ่งบอกถึงการกระจายตัวของกลุ่มวารินแต่ละกลุ่มในสภาพแวดล้อมภาษาต่างประเทศ

ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 9 ชาววารินค่อยๆ หลอมรวมเข้ากับชาวสลาฟที่มาที่นี่ และในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 9 ภาษาสลาฟก็มีชัยที่นี่ เห็นได้ชัดว่าการรวมกันของ Varins และ Slavs เกิดขึ้นโดยเป็นส่วนหนึ่งของการต่อต้านโดยทั่วไปของชาวสลาฟและชนเผ่าอื่น ๆ ในชายฝั่งทางใต้ของทะเลบอลติกเพื่อความก้าวหน้าของแฟรงค์และแอกซอน

ทิศทางหลักของการตั้งถิ่นฐานใหม่ของ Varin-Varangians คือชายฝั่งตะวันออกของทะเลบอลติก พวกเขาย้ายไปทางทิศตะวันออกพร้อมกับกลุ่มมาตุภูมิที่แยกจากกันซึ่งอาศัยอยู่ตามชายฝั่งทะเลบอลติก (บนเกาะRügenในทะเลบอลติกตะวันออก ฯลฯ ) นี่คือที่มาของการตั้งชื่อซ้ำซ้อนของผู้ตั้งถิ่นฐานใน Tale of Bygone Years - Varangians-มาตุภูมิ: “ และพวกเขาก็เดินทางไปต่างประเทศเพื่อไปหา Varangians ถึง Rus' เพราะนั่นคือชื่อของ Varangians เหล่านั้น - Rus'” ในเวลาเดียวกัน "The Tale of Bygone Years" กำหนดไว้เป็นพิเศษว่า Rus ไม่ใช่ชาวสวีเดน ไม่ใช่ชาวนอร์เวย์ และไม่ใช่ชาวเดนมาร์ก

ยุโรปตะวันออกและชาววารังเกียน

ชาว Varangians ปรากฏตัวในยุโรปตะวันออกในกลางศตวรรษที่ 9 Varangians-Rus เดินทางมายังดินแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือก่อนไปยัง Ilmen Slovenes จากนั้นจึงลงไปยังภูมิภาค Middle Dnieper ตามแหล่งข้อมูลต่าง ๆ และตามที่นักวิทยาศาสตร์บางคนระบุว่าผู้นำของ Varangians-Russ ที่เดินทางมายัง Ilmen Slovenes จากชายฝั่งทะเลบอลติกตอนใต้คือเจ้าชาย Rurik เป็นไปได้มากว่า Rurik ในตำนานมาจากชนเผ่า Varangian (Verin) เผ่าหนึ่ง

ในลำดับวงศ์ตระกูลยุคกลางบางกลุ่ม Rurik และพี่น้องของเขา (Sivara และ Triara - ในลักษณะยุโรปตะวันตก) ถือเป็นบุตรชายของเจ้าชายแห่งเผ่าสลาฟแห่ง Obodrites Godlav (Gottlieb) ซึ่งถูกชาวเดนมาร์กสังหารในปี 808 ในทางกลับกัน ผู้เขียนในยุคกลางได้เชื่อมโยงลำดับวงศ์ตระกูลของ Obodrites กับ Wendish-Herulian ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงกระบวนการดูดกลืนของ Wends และ Herulians โดยชาวสลาฟ (ชื่อสลาฟผสมและไม่ใช่สลาฟของตระกูลเจ้าชาย)

ในพงศาวดารรัสเซีย ชื่อ Rurik ฟังดูเหมือนกับที่ฟังใน Celtic Gaul ชื่อนี้น่าจะกลับไปเป็นชื่อของชนเผ่าเซลติกกลุ่มหนึ่ง - "รูริก", "เราริก" และเห็นได้ชัดว่าชื่อชนเผ่ามีความเกี่ยวข้องกับแม่น้ำรูห์ร เมื่อถึงช่วงเปลี่ยนยุคของเรา ชนเผ่านี้ละทิ้งกองกำลังของจูเลียส ซีซาร์ที่บุกกอล และทำได้เพียงออกไปทางทิศตะวันออกเท่านั้น ในเวลาต่อมา ผู้คนจากริมฝั่งแม่น้ำรูห์รก็ได้รับชื่อ (หรือชื่อเล่น) รูริกเช่นกัน ชื่อของพี่น้องของ Rurik ยังพบคำอธิบายในภาษาเซลติกด้วย ชื่อ Sineus น่าจะมาจากคำเซลติก "sinu" - "elder" ชื่อทรูเวอร์ยังอธิบายมาจากภาษาเซลติก ซึ่งชื่อเทรเวอร์หมายถึง "ลูกคนที่สาม"

ชื่อที่ก่อตั้งโดย Rurik ในศตวรรษที่ 9 เมืองต่างๆ (Ladoga, White Lake, Novgorod) พวกเขาบอกว่า Varangians-Rus ในเวลานั้นพูดภาษาสลาฟ เป็นที่น่าสนใจว่าเทพเจ้าหลักของ Varangian Rus คือ Perun สนธิสัญญาระหว่างมาตุภูมิกับชาวกรีกในปี 911 ซึ่งสรุปโดยผู้เผยพระวจนะ Oleg กล่าวว่า: "และ Oleg และคนของเขาถูกบังคับให้สาบานว่าจะจงรักภักดีตามกฎหมายของรัสเซีย พวกเขาสาบานด้วยอาวุธของพวกเขาและต่อ Perun พระเจ้าของพวกเขา" การบูชา Perun แพร่หลายในหมู่ชนชาติต่างๆ บนชายฝั่งทางใต้ของทะเลบอลติก เช่น ในลิทัวเนีย เทพเจ้าคือ Perkunas ซึ่งมีหน้าที่คล้ายกับ Perun

ชาวสลาฟวารังเกียน

ความคิดเกี่ยวกับชาวสลาฟของชาว Varangians และการเกิดขึ้นจากชายฝั่งทะเลบอลติกใต้ยังคงมีอยู่มานานหลายศตวรรษไม่เพียง แต่ในดินแดนของอดีตเคียฟมาตุภูมิเท่านั้น แพร่หลายในยุโรปตะวันตก ดังเห็นได้จากอนุสาวรีย์หลายแห่ง สถานที่สำคัญในหมู่พวกเขาถูกครอบครองโดยบทสรุปของเอกอัครราชทูตแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์เอส. เฮอร์เบอร์สไตน์ผู้มาเยือนรัสเซียในปี 1517 และ 1526

เขากล่าวว่าบ้านเกิดของชาว Varangians อาจเป็นได้เพียง Vagria ในทะเลบอลติกตอนใต้ซึ่งมีชาว Vandal Slavs อาศัยอยู่ซึ่ง "มีอำนาจในที่สุดก็ใช้ภาษารัสเซียและมีประเพณีและศาสนาของรัสเซีย" “ จากทั้งหมดนี้” เฮอร์เบอร์สไตน์เขียน“ สำหรับฉันดูเหมือนว่าชาวรัสเซียจะเรียกเจ้าชายของพวกเขาจากกลุ่ม Vagrians หรือ Varangians แทนที่จะมอบอำนาจให้กับชาวต่างชาติที่แตกต่างจากพวกเขาในด้านความศรัทธาขนบธรรมเนียมและภาษา” ในฐานะนักการทูต เฮอร์เบอร์สไตน์ได้ไปเยือนหลายประเทศในยุโรปตะวันตก รวมถึงประเทศแถบบอลติก (เดนมาร์ก สวีเดน) และคุ้นเคยกับประวัติศาสตร์ของพวกเขา ซึ่งทำให้เขาสามารถสร้างเส้นขนานระหว่างวาเกรียกับรัสเซีย ไม่ใช่ระหว่างสวีเดนและรัสเซีย

ตำนานเกี่ยวกับรูริคและพี่น้องของเขาบนชายฝั่งทางใต้ของทะเลบอลติกยังคงมีอยู่เป็นเวลานานมาก - พวกเขาถูกบันทึกไว้ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ V.V. Fomin ตั้งข้อสังเกตว่าใน "Historical Mirror of the Russian Sovereigns" ซึ่งเป็นของ Dane Adam Sellia ซึ่งอาศัยอยู่ในรัสเซียตั้งแต่ปี 1722 Rurik และพี่น้องของเขาก็ถูกถอดออกจาก Vagria เช่นกัน ความจริงที่ว่าตำนานประเภทนี้เกิดขึ้นและดำรงอยู่เป็นเวลานานในดินแดนเก่าของ South Baltic Slavs ได้รับการยืนยันโดยชาวฝรั่งเศส Xavier Marmier ซึ่ง "Northern Letters" ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1840 ในปารีส

เมื่อไปเยือนเมคเลนบูร์กระหว่างการเดินทางซึ่งตั้งอยู่บนดินแดนเดิมของ Slavs-Roerigs Marmier ได้เขียนตำนานท้องถิ่นว่ากษัตริย์แห่ง Obodrit-Rerigs Godlav มีลูกชายสามคน: Rurik the Peaceful, Sivar the Victorious และ Truvor the Faithful ซึ่ง ไปทางทิศตะวันออกได้รับการปลดปล่อยจากทรราชของประชาชนรัสเซียและนั่งลงเพื่อครองราชย์ตามลำดับในโนฟโกรอด ปัสคอฟ และเบลูเซโร ดังนั้นแม้ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่สิบเก้าก็ตาม ในบรรดาประชากรเมคเลนบูร์กที่มีเชื้อสายเยอรมันมายาวนาน ตำนานของต้นกำเนิดบัลโต - สลาฟ เกี่ยวกับการเรียกพี่น้องชาวสลาฟสามคนสู่มาตุภูมิซึ่งแยกจากพวกเขาไปตลอดสหัสวรรษทั้งหมดได้รับการเก็บรักษาไว้

ผู้อยู่อาศัยในชายฝั่งทางใต้ของทะเลบอลติกและรัสเซียตะวันตกเฉียงเหนือ

วัสดุทางโบราณคดี มานุษยวิทยา ชาติพันธุ์วิทยา และภาษาศาสตร์จำนวนมากยังเป็นเครื่องยืนยันถึงปฏิสัมพันธ์อันยาวนานและใกล้ชิดของชาวชายฝั่งทางใต้ของทะเลบอลติกกับรัสเซียตะวันตกเฉียงเหนือ

จากการวิจัยของจี.พี. Smirnova ในชั้นโบราณคดีตอนต้นของ Novgorod ส่วนประกอบที่เห็นได้ชัดเจนคือเซรามิกซึ่งมีการเปรียบเทียบบนชายฝั่งทางใต้ของทะเลบอลติกในเมคเลนบูร์กซึ่งบ่งบอกถึงการอพยพครั้งใหญ่สองระลอกตามเส้นทางโวลก้า - บอลติกจากตะวันตกไปตะวันออก: ที่ ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 8 และกลางคริสต์ศตวรรษที่ 9 การศึกษาทางมานุษยวิทยาที่สำคัญที่ดำเนินการในปี 1977 ในหมู่ประชากรของภูมิภาคทะเลสาบ Pskov แสดงให้เห็นว่ามันเป็นของประเภททะเลบอลติกตะวันตกซึ่ง "พบบ่อยที่สุดในหมู่ประชากรทางชายฝั่งทางใต้ของทะเลบอลติกและหมู่เกาะชเลสวิก-โฮลชไตน์จนถึงโซเวียต รัฐบอลติก...”

เนื้อหาเกี่ยวกับเหรียญยังแสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ทางการค้าที่เก่าแก่ที่สุดของ Rus 'บนทะเลบอลติกไม่ได้บันทึกไว้กับสแกนดิเนเวีย แต่กับชายฝั่งทางใต้ของทะเลบอลติก ดี.เค. เซเลนิน, I.I. Lyapushkin และนักโบราณคดีและนักภาษาศาสตร์อีกหลายคนชี้ให้เห็นถึงความคล้ายคลึงทางภาษาและชาติพันธุ์ที่ชัดเจนระหว่าง Northern Rus' และ Baltic Pomerania และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่พงศาวดารระบุว่าชาวโนฟโกรอดมา "จากเผ่า Varangian" - ในสมัยนั้นยังมีตำนานบางประการเกี่ยวกับความเชื่อมโยงของประชากรโนฟโกรอดกับชนเผ่าบอลติกใต้

ยาโรสลาฟ the Wise

แกรนด์ดุ๊กยาโรสลาฟ the Wise

แต่ภายใต้ยาโรสลาฟ the Wise ในศตวรรษที่ 11 ชาวสวีเดนสแกนดิเนเวียปรากฏตัวเป็นจำนวนมากในทีม Varangian สิ่งนี้ได้รับการอำนวยความสะดวกโดยข้อเท็จจริงที่ว่ายาโรสลาฟแต่งงานกับเจ้าหญิงอิงเกอร์ดชาวสวีเดน ดังนั้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 11 ในรัสเซีย ผู้คนจากสแกนดิเนเวียก็ถูกเรียกว่า Varangians เช่นกัน และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่การแทรกเข้าไปในพงศาวดารซึ่งชาวสวีเดนเรียกอีกอย่างว่า "Varangians" ปรากฏเฉพาะเมื่อปลายศตวรรษที่ 11 เท่านั้น

อย่างไรก็ตาม Sagas ของสแกนดิเนเวียเป็นพยานว่าชาวสวีเดนเองไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับ Kievan Rus จนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 10 ไม่ว่าในกรณีใดเจ้าชายรัสเซียคนแรกที่กลายเป็นวีรบุรุษของมหากาพย์สแกนดิเนเวียคือ Vladimir Svyatoslavich แต่เป็นที่น่าสนใจว่าใน Novgorod ชาวสวีเดนไม่ได้ถูกเรียกว่า Varangians จนกระทั่งศตวรรษที่ 13

หลังจากการสิ้นพระชนม์ของยาโรสลาฟ เจ้าชายรัสเซียก็หยุดรับสมัครทหารรับจ้างจากชาว Varangians ด้วยเหตุนี้ ชื่อ "Varangians" จึงถูกนำมาคิดใหม่และค่อยๆ แพร่กระจายไปยังผู้คนจากคาทอลิกตะวันตก

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับ Varangians และ Vikings จาก Pravmir:

• Varangians ในตำนานเป็นนักรบที่เก่งมากจนพวกเขามักจะกลายเป็นหน่วยทหารรับจ้างของจักรพรรดิไบแซนไทน์ผู้จู้จี้จุกจิก
• ตามพงศาวดารเรือของกองกำลัง Varangian ทำจากไม้โอ๊กเท่านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงทำหน้าที่มาเป็นเวลานานและมีชื่อเสียงในด้านความทนทาน
• สำหรับชาวอังกฤษในยุคนั้น ชาว Varangians เชื่อมโยงกับความสะอาดและความเรียบร้อยอย่างแยกไม่ออก พวกเขาล้างตัวเองสัปดาห์ละครั้ง!
• แม้ว่าแคมเปญของนอร์มันจะมีชื่อเสียงในด้านความสู้รบและความกดดันอันรุนแรง แต่หลายแคมเปญก็แลกกัน มีหลักฐานมากมายเกี่ยวกับการค้าขายของชาวนอร์มัน นอกจากนี้ยังมีผู้ที่เกี่ยวข้องกับการเกษตรด้วย
• นักประวัติศาสตร์หลายคนระบุชาว Varangians ด้วย... การประดิษฐ์สกี! ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีสภาพอากาศหนาวเย็นและมีหิมะตก ดังนั้นพวกเขาจึงมองหาวิธีการเดินทางที่เหมาะสม

• ทฤษฎีต้นกำเนิดของเกาะกรีนแลนด์มีพื้นฐานมาจากการค้นพบเกาะแห่งนี้โดยชาวไวกิ้ง พวกเขาไม่เพียงแต่มีส่วนร่วมในการพิชิตเท่านั้น
• ไอซ์แลนด์ถือว่าไม่มีคนอาศัยอยู่ก่อนที่พวกไวกิ้งจะมาถึง
• การตั้งถิ่นฐานของชาวสแกนดิเนเวียนพบได้แม้กระทั่งในอเมริกาแม้ว่านักวิทยาศาสตร์จะไม่เชื่อมานานแล้วว่าสิ่งนี้เป็นไปได้ เรือไม้โอ๊คสามารถทำสิ่งนี้ได้จริงหรือ?
• ชาว Varangians ผู้ลึกลับได้สังเกตประเพณีและกฎหมายของมาตุภูมิเมื่อพวกเขาทำงานเป็นทหารรับจ้างในดินแดนรัสเซีย และนี่คือแม้จะมีนิสัยชอบทำสงครามก็ตาม!
• แหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์หลายแห่งระบุว่าชาว Varangians สามารถ (และทำได้) แต่งงานกับผู้หญิงชาวสลาฟเมื่อพวกเธออยู่บนดินแดนรัสเซีย
• คำว่า "ไวกิ้ง" มีต้นกำเนิดจากสแกนดิเนเวียและแปลว่า "โจรสลัด"

• ทายาทของรูริคในตำนานมาจากชาว Varangians
• Yaroslav เอาชนะ Svyatopolk ที่ Lyubech ต้องขอบคุณ Veliky Novgorod ซึ่งเขาจ้าง Varangians เป็นทหารของเขา
• อย่างไรก็ตามงาน 1,072 "ความจริงของ Yaroslavichs" ไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับการปลดทหารรับจ้าง Varangian เป็นพิเศษ
• นักประวัติศาสตร์จำนวนหนึ่งเชื่อว่าบทบาทของ Varangians ในการก่อตัวของ Ancient Rus มีเวอร์ชันพงศาวดารเป็นหลักและเกี่ยวข้องกับตำนานมากกว่าข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริง

• พงศาวดารของยุโรปตะวันตกไม่มีการกล่าวถึง Varangians ในอาณาเขตของ Rus แม้แต่ครั้งเดียว
• แหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ทั้งหมดเกี่ยวกับคนลึกลับในดินแดนของมาตุภูมิสแกนดิเนเวียและไบแซนเทียมถูกเขียนขึ้นไม่เร็วกว่าศตวรรษที่ 11
• ในพงศาวดารของ Nestor ชาว Varangians ชาวรัสเซียเรียกว่าโจรสลาฟ แน่นอนว่าทฤษฎีนี้ไม่มีผู้นับถือนอร์มานิสต์เหมือนกัน
• ชาวสลาฟตะวันออกเรียกทะเลบอลติกว่า "ทะเลวารังเกียน" และเส้นทางที่เรียกว่า "เส้นทางจากชาว Varangians สู่ชาวกรีก" ผ่านไปตามแม่น้ำสลาฟ

คำถามนี้สามารถตอบได้โดยการเจาะลึกประวัติศาสตร์เท่านั้น และที่เจาะจงมากขึ้นคือในช่วงเริ่มต้นของยุคใหม่ จากนี้ไป อย่างน้อยเราก็มีข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับชนเผ่า Varangian อันลึกลับแล้ว

ชาวสลาฟเรียกใครว่า Varangians? ชนเผ่าดั้งเดิมที่อาศัยอยู่ในยุโรป พวกเขารับใช้จักรพรรดิไบแซนไทน์ และตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 การรณรงค์อย่างแข็งขันของชนเผ่า Varangian เริ่มขึ้นในดินแดนของชาวสลาฟตะวันออก โดยทั่วไปแล้ว ชาว Varangians ถือเป็นนักรบที่เก่งที่สุดในเวลานั้น นอกจากนี้พวกเขายังมีส่วนร่วมในการค้าอีกด้วย ชาวสลาฟเรียกชาวนอร์มันหรือชาวไวกิ้งว่าวารังเกียน ชนเผ่าเหล่านี้อาศัยอยู่ในสแกนดิเนเวีย ยุโรปตะวันตกในช่วงศตวรรษที่แปดถึงสิบเอ็ด นอกจากนี้ยังสามารถพบได้บนชายฝั่งทะเลบอลติกและแม้แต่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

ชาว Varangians เรียกดินแดนของชาวสลาฟว่าอะไร? การ์ดาริกิ. ถ้าเราแปลชื่อนี้ตามตัวอักษร เราจะได้ "ประเทศของเมือง" ชื่อนี้แพร่หลายในช่วงยุคกลาง (โดยเฉพาะในช่วงปลายศตวรรษที่ 12) และ Veliky Novgorod ถือเป็นเมืองหลวงของ Gardariki ในขั้นต้น ชาว Varangians เรียกว่า Rus' Gardar (ในศตวรรษที่สิบ)

จริงหรือไม่ที่ชาว Varangians สร้างรัฐในหมู่ชาวสลาฟตะวันออก?

มีความคิดเห็นและสมมติฐานมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทฤษฎีที่มีชื่อเสียงที่สุดประการหนึ่งคือทฤษฎีนอร์มัน หากคุณเชื่อเช่นนั้น ชาว Varangians ที่มายังชาวสลาฟก็ได้สร้างอารยธรรมให้กับชนเผ่าป่าเหล่านี้ สามารถสร้างรัฐในดินแดนของพวกเขา และสร้างระเบียบบางอย่างขึ้นมาได้ แต่ความคิดเห็นนี้ทำให้เกิดความขุ่นเคืองอย่างยิ่งในหมู่ฝ่ายตรงข้าม ฝ่ายหลังเชื่อว่าชาว Varangians กลายเป็นเพียงชนชั้นสูงที่ปกครองเหนือชนชาติสลาฟตะวันออก ท้ายที่สุดแล้ว รัฐไม่สามารถสร้างได้ภายในหนึ่งเดือนหรือหนึ่งปี ซึ่งต้องใช้เวลาหลายทศวรรษในการสะสมข้อกำหนดเบื้องต้นอย่างค่อยเป็นค่อยไป ในบรรดาชาวสลาฟตะวันออกสหภาพชนเผ่าที่ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่แปดก็เป็นเช่นนั้น

ทฤษฎีต่อต้านนอร์มันซึ่งกลายเป็นฝ่ายตรงข้ามของทฤษฎีนอร์มันถูกเสนอโดยมิคาอิลโลโมโนซอฟนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ชาวรัสเซีย มันกลายเป็นปฏิกิริยาตอบสนองต่อข้อดีของชาว Varangians ที่พูดเกินจริงในชีวิตของชาวสลาฟตะวันออก อย่างไรก็ตามเธอปฏิเสธโดยสิ้นเชิงว่าการมีส่วนร่วมใด ๆ ของ Varangians ในการก่อตั้ง Kievan Rus แต่เรารู้แน่ว่าชาว Varangians เกิดขึ้น

นั่นคือสมมติฐานของนอร์มันกล่าวว่า:

• Varangians ก่อตั้งรัฐขึ้นในดินแดนของชาวสลาฟตะวันออก (รัฐรัสเซียเก่าหรือเคียฟมาตุภูมิ) อย่างหลังไม่สามารถทำได้ด้วยตัวเอง
• ชาว Varangians มีส่วนทำให้เกิดวัฒนธรรมในหมู่ชาวสลาฟตะวันออกซึ่งแทบไม่มีวัฒนธรรมมาก่อน

ปัจจุบันเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าทฤษฎีนี้ไม่มีสิทธิที่จะมีชีวิต ท้ายที่สุดแล้วในศตวรรษที่ 9 ชนเผ่าสลาฟตะวันออกก็มีรูปแบบทางสังคม-เศรษฐกิจและการเมืองเป็นของตัวเองแล้ว แล้วทฤษฎีไหนเป็นจริงล่ะ? อาจเป็นไปได้ว่าคุณต้องมองหาจุดกึ่งกลางในทุกสิ่ง แต่ละสมมติฐานมีความจริงของตัวเอง แน่นอนว่าบทบาทของ Varangians ในชะตากรรมของอารยธรรมรัสเซียโบราณไม่ควรเกินจริง แต่ไม่จำเป็นต้องมองข้ามมัน

การมาถึงของชาว Varangians ใน Rus

เมื่อใดที่ Varangians ปรากฏตัวในดินแดนที่ชาวสลาฟตะวันออกอาศัยอยู่? สิ่งนี้เกิดขึ้นประมาณศตวรรษที่เก้าหรือก่อนหน้านั้นด้วยซ้ำ เหตุผลในการปรากฏตัวของพวกเขาคือการแลกเปลี่ยนกับไบแซนเทียม และดังที่คุณทราบเส้นทางในตำนาน "จาก Varangians ถึง Greek" ผ่านดินแดนสลาฟ

ให้เรามาดูพงศาวดารของ Nestor เรื่อง "The Tale of Bygone Years" ตามนั้นพี่น้องสามคนมาที่ Rus': Rurik, Sineus และ Truvor และชาว Varangians ถือเป็นนักรบสแกนดิเนเวีย (ไวกิ้ง) ซึ่งได้รับการว่าจ้างนั่นคือพวกเขารับใช้ผู้อื่น แต่มีความคิดเห็นอื่นในเรื่องนี้: ชาว Varangians เป็นชาวสลาฟที่อาศัยอยู่บนชายฝั่งทางใต้ของทะเลบอลติก ชาวสลาฟเหล่านี้เรียกอีกอย่างว่าชาวโปลาเบียนและปอมเมอเรเนียน

ก่อนที่รัฐรัสเซียเก่าจะปรากฏขึ้น ชาวสลาฟที่อาศัยอยู่ในภาคเหนือได้แสดงความเคารพต่อชาว Varangians และในปี 859 คนแรกก็เบื่อหน่ายกับเรื่องทั้งหมดนี้ ชาว Varangians ถูกไล่ออกจากโรงเรียน เพื่อปกป้องตนเองจากชาว Varangians ชาวสลาฟจึงสร้างเมืองใหม่ทางตอนเหนือซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในชื่อโนฟโกรอด ตั้งอยู่ใกล้ทะเลสาบอิลเมน ที่นั่นรูริคเริ่มครองราชย์ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่เก้า ทั้งหมดนี้เริ่มต้นจากปฏิกิริยาลูกโซ่: ความขัดแย้งในเมืองโนฟโกรอดเริ่มขึ้น ดังนั้นชนเผ่าสลาฟ - ฟินแลนด์จึงส่งไปหาเจ้าชาย Varangian จากนั้นชาว Varangians ก็มาถึงและ Rurik ก็เริ่มปกครองใน Novgorod เขาคือผู้ก่อตั้งราชวงศ์รูริกซึ่งครองบัลลังก์มาเจ็ดร้อยปี

การที่ชาว Varangians มาที่ Rus เป็นประโยชน์ เธอค่อนข้างมีชื่อเสียงและร่ำรวยอยู่แล้ว ดังนั้นสถานการณ์ปัจจุบันทั้งหมดจึงตกอยู่ในมือของพวกเขา นี่คือความคิดเห็นของ Rybakov นักประวัติศาสตร์ชื่อดัง

มุมมองที่ว่าชาว Varangians มารับใช้ชาวสลาฟตะวันออกก็เป็นประเด็นที่ถกเถียงกันเช่นกัน ท้ายที่สุดแล้ว ในทางกลับกัน ราชวงศ์ Varangian กลับมีความโดดเด่นในรัฐที่ก่อตั้งขึ้น แต่ในทางกลับกัน ในปี 943 เจ้าชายอิกอร์ได้จ้างชาว Varangians ให้เป็นนักรบ Vladimir Svyatoslavovich ก็ใช้บริการของพวกเขาเช่นกัน เขาเริ่มปกครองในเคียฟอย่างแม่นยำด้วยความช่วยเหลือจากทีม Varangian

ในที่สุด

ชาว Varangians และชาวสลาฟตะวันออกจึงมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันมากในช่วงศตวรรษที่ 7 ถึง 10 ความจริงยังคงพิสูจน์ได้ว่าเจ้าชายองค์แรกในเคียฟมาตุภูมิมีรากเหง้าของ Varangian แต่ความจริงที่ว่าพวกเขาสร้างรัฐของชาวสลาฟตะวันออกขึ้นมาจากความว่างเปล่านั้นไร้สาระอย่างยิ่ง บางคนคิดว่าชาว Varangians เป็นชนเผ่าที่มีการพัฒนาอย่างมาก แต่นี่ไม่เป็นความจริงเลย ความยากจนครอบงำในสแกนดิเนเวีย มีเมืองไม่กี่เมืองที่นั่น มีหลักฐานว่าชาว Varangians ล้าหลังชาวสลาฟไปหนึ่งร้อยปี

แต่อย่าปฏิเสธว่า Varangians มักถูกกล่าวถึงในชาติพันธุ์ของชาวสลาฟตะวันออก มีเพียงบทบาทของพวกเขาที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา: พ่อค้า, นักรบรับจ้าง, ราชวงศ์ที่ปกครอง, ผู้สร้างรัฐ...

การเรียกของชาว Varangians อิทธิพลของชาวนอร์มันต่อการพัฒนาอารยธรรมรัสเซีย

). หากตามแหล่งที่มาของรัสเซียโบราณชาว Varangians เป็นทหารรับจ้าง "จากอีกฟากของทะเล" (จากชายฝั่งทะเลบอลติก) จากนั้นชาวไบแซนไทน์ก็แนะนำความหมายแฝงทางชาติพันธุ์ที่ชัดเจนในชื่อพร้อมกับการแปลทางภูมิศาสตร์ที่ไม่ชัดเจนของกลุ่มชาติพันธุ์นี้ แหล่งข้อมูลในสแกนดิเนเวียยืมแนวคิดเรื่อง Varangians จากไบเซนไทน์ แม้ว่านิรุกติศาสตร์ของคำว่า Varangians ส่วนใหญ่จะมาจากภาษาดั้งเดิมก็ตาม

ควรสังเกตว่าในเรื่องราวเกี่ยวกับการเรียกของชาว Varangians ใน "Tale of Bygone Years" มีรายชื่อชาว Varangian ซึ่งในจำนวนนี้พร้อมด้วยรัสเซีย (ชนเผ่า Rurik ที่ถูกกล่าวหา) เป็นชาวสวีเดน (ชาวสวีเดน ), นอร์มัน (นอร์เวย์), แองเกิล (เดนมาร์ก) และ กอธ ( Gotlanders): ฉันเดินทางไปต่างประเทศไปยัง Varangians ไปยัง Rus Sitsa ที่คุณเรียกว่า Varangians Rus' เนื่องจาก Druzii ทั้งหมดเรียกว่า Sve Druzii ได้แก่ Urmani, Anglyans, Ini และ Gote, Tako และ Si. ที่น่าสังเกตคือรายชื่อชนชาติเดียวกันพร้อมกับ Varangians ในรายชื่อทายาทของ Japheth: เข่าของ Afetov ก็คือ: Varangians, Svei, Urmans, Goths, Rus, Aglyans...

ในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ ชาว Varangians มักถูกระบุว่าเป็น "ไวกิ้ง" ของสแกนดิเนเวีย นั่นคือ Varangians เป็นชื่อสลาฟสำหรับชาวไวกิ้ง มีชาติพันธุ์อื่น ๆ ของ Varangians - เช่น Finns, Prussians, Baltic Slavs และ Varangians ของการค้า "รัสเซีย" (นั่นคือเกลือ) ของภูมิภาค Ilmen ตอนใต้

โดยทั่วไปแล้ว “คำถาม Varangian” มักถูกเข้าใจว่าเป็นกลุ่มของปัญหา:

• เชื้อชาติของชาว Varangians โดยทั่วไปและชาว Rus ในฐานะหนึ่งในชนเผ่า Varangian;
• บทบาทของ Varangians ในการพัฒนารัฐสลาฟตะวันออก
• ความสำคัญของ Varangians สำหรับการก่อตัวของกลุ่มชาติพันธุ์รัสเซียเก่า;
• นิรุกติศาสตร์ของชาติพันธุ์ "มาตุภูมิ"

ความพยายามที่จะแก้ไขปัญหาทางประวัติศาสตร์ล้วนๆ มักจะเป็นเรื่องการเมืองและเชื่อมโยงกับประเด็นความรักชาติ ด้วยคำตอบสำหรับคำถามที่ผู้คนนำราชวงศ์ปกครองมาสู่ชาวสลาฟตะวันออกและส่งต่อชื่อของพวกเขา - สลาฟ (สลาฟตะวันออก, ตะวันตกหรือบอลติก (โบดริชี)) หรือดั้งเดิม - ฝ่ายตรงข้ามสามารถเชื่อมโยงความสนใจทางการเมืองอย่างใดอย่างหนึ่งหรืออย่างอื่นของนักวิจัยได้ ในคริสต์ศตวรรษที่ 18-19 เวอร์ชัน "ดั้งเดิม" ("ลัทธินอร์มัน") มีความเชื่อมโยงกับความเหนือกว่าของเผ่าพันธุ์ดั้งเดิม ในสมัยโซเวียต นักประวัติศาสตร์ถูกบังคับให้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของพรรค ซึ่งส่งผลให้พงศาวดารและข้อมูลอื่นๆ ถูกปฏิเสธว่าเป็นนิยาย หากพวกเขาไม่ได้ยืนยันการก่อตัวของมาตุภูมิโดยปราศจากการมีส่วนร่วมของชาวสแกนดิเนเวียหรือชาวสลาฟโบดริชี

ข้อมูลเกี่ยวกับ Varangians ค่อนข้างหายากแม้ว่าจะมีการกล่าวถึงในแหล่งข้อมูลบ่อยครั้ง ซึ่งช่วยให้นักวิจัยสามารถสร้างสมมติฐานต่างๆ โดยเน้นที่การพิสูจน์มุมมองของพวกเขา บทความนี้กล่าวถึงข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่ทราบเกี่ยวกับ Varangians อย่างสมบูรณ์โดยไม่ต้องเจาะลึกวิธีแก้ปัญหาของ Varangian

นิรุกติศาสตร์

ย้อนหลัง นักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซียในช่วงปลายศตวรรษที่ 11 เล่าว่าชาว Varangians อยู่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 9 (“การเรียกของชาว Varangians”) ในเทพนิยายไอซ์แลนด์ชาว Varangians ( แวริงจาร์) ปรากฏขึ้นเมื่อบรรยายถึงการให้บริการของนักรบสแกนดิเนเวียในไบแซนเทียมเมื่อต้นศตวรรษที่ 11 Skylitsa นักประวัติศาสตร์ไบเซนไทน์ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 11 รายงานครั้งแรกเกี่ยวกับ Varangians (Varangs) เมื่อบรรยายเหตุการณ์ในปี 1034 เมื่อการปลดประจำการ Varangian อยู่ในเอเชียไมเนอร์ แนวคิด ชาววารังเกียนบันทึกไว้ในผลงานของนักวิทยาศาสตร์จาก Khorezm Al-Biruni โบราณ (g.): “ อ่าวขนาดใหญ่แยกออกจาก [มหาสมุทร] ทางตอนเหนือใกล้กับ Saklabs [Slavs] และทอดยาวไปใกล้กับดินแดน Bulgars ซึ่งเป็นประเทศของชาวมุสลิม พวกเขารู้ว่ามันเป็นทะเลแห่งวารันกิ และคนเหล่านี้คือผู้คนบนฝั่ง“ Al-Biruni ได้เรียนรู้เกี่ยวกับชาว Varangians ที่เป็นไปได้มากที่สุดผ่านทางแม่น้ำโวลก้าบัลแกเรียจากชาวสลาฟเนื่องจากมีเพียงคนหลังเท่านั้นที่เรียกว่าทะเลบอลติก ทะเลวารังเกียน. นอกจากนี้ หนึ่งในการกล่าวถึงชาว Varangians แบบซิงโครนัสครั้งแรกย้อนกลับไปในรัชสมัยของเจ้าชายยาโรสลาฟ the Wise (1019-1054) ใน "Russkaya Pravda" ซึ่งมีการเน้นสถานะทางกฎหมายของพวกเขาใน Rus'

• ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับ Byzantium V. G. Vasilievsky ซึ่งได้รวบรวมเนื้อหาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของชาว Varangians อย่างกว้างขวางได้กล่าวถึงความยากลำบากในการแก้ไขความลึกลับของที่มาของคำ ชาววารังเกียน:

“ จากนั้นจำเป็นต้องยอมรับว่าชื่อ Varangs ถูกสร้างขึ้นในกรีซโดยสมบูรณ์โดยไม่ขึ้นอยู่กับ "Varangians" ของรัสเซียและไม่ได้ส่งต่อจาก Rus' ไปยัง Byzantium แต่ในทางกลับกันและพงศาวดารดั้งเดิมของเราถ่ายโอนคำศัพท์ร่วมสมัยของวันที่ 11 อย่างไม่ถูกต้อง และศตวรรษที่ 12 สู่ศตวรรษก่อน ๆ ... ในตอนนี้มันง่ายกว่ามากที่จะสรุปว่าชาวรัสเซียซึ่งรับใช้ในไบแซนเทียมเรียกตัวเองว่า Varangians โดยนำคำนี้มาจากเคียฟและชาวกรีกเหล่านั้นที่แรกสุดและ ยิ่งสนิทสนมกันก็ยิ่งเรียกอย่างนั้น”

• Herberstein ชาวออสเตรียซึ่งเป็นที่ปรึกษาเอกอัครราชทูตประจำรัฐ Muscovite ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 16 เป็นหนึ่งในชาวยุโรปกลุ่มแรก ๆ ที่ทำความคุ้นเคยกับพงศาวดารรัสเซียและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับต้นกำเนิดของ Varangians:

...เนื่องจากพวกเขาเรียกทะเลบอลติกว่าทะเล Varangian... ฉันคิดว่าเนื่องจากอยู่ใกล้กัน เจ้าชายของพวกเขาจึงเป็นชาวสวีเดน ชาวเดนมาร์ก หรือชาวปรัสเซีย อย่างไรก็ตาม Lübeck และ Duchy of Holstein ครั้งหนึ่งเคยถูกล้อมรอบด้วยภูมิภาค Vandal กับเมือง Vagria ที่มีชื่อเสียง ดังนั้นจึงเชื่อกันว่าทะเลบอลติกได้ชื่อมาจาก Vagria นี้ เนื่องจาก ... พวก Vandals ไม่เพียงโดดเด่นด้วยพลังของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังมีภาษาประเพณีและศรัทธาที่เหมือนกันกับชาวรัสเซียด้วยดังนั้นในความคิดของฉันมันเป็นเรื่องธรรมดาที่ชาวรัสเซียจะเรียกพวก Vagrians หรืออีกนัยหนึ่ง ชาว Varangians ในฐานะผู้ปกครองและไม่ยอมยกอำนาจให้กับชาวต่างชาติที่แตกต่างจากพวกเขาและศรัทธาประเพณีและภาษา

ตามคำกล่าวของเฮอร์เบอร์สไตน์ “Varangians” เป็นชื่อที่บิดเบี้ยวในภาษารัสเซียสำหรับชาวสลาฟ Vagrians และเขาปฏิบัติตามความคิดเห็นที่แพร่หลายในยุคกลางที่ว่า Vandals เป็น Slavs

Varangians ในรัสเซีย

Varangians-มาตุภูมิ

ในพงศาวดารรัสเซียโบราณที่เก่าแก่ที่สุดที่มาถึงเรา Tale of Bygone Years (PVL) ชาว Varangians มีความเชื่อมโยงอย่างแยกไม่ออกกับการก่อตัวของสถานะของ Rus ซึ่งตั้งชื่อตามชนเผ่า Varangian Rus Rurik ซึ่งเป็นหัวหน้าของ Rus มาถึงดินแดน Novgorod ตามการเรียกร้องของสหภาพชนเผ่าสลาฟ - ฟินแลนด์เพื่อยุติความขัดแย้งภายในและความขัดแย้งทางแพ่ง คอลเลกชันพงศาวดารเริ่มถูกสร้างขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 11 แต่ถึงกระนั้นข้อมูลเกี่ยวกับ Varangians ก็ยังไม่สอดคล้องกัน

เมื่อตามฉบับพงศาวดารสหภาพชนเผ่าสลาฟ - ฟินแลนด์ตัดสินใจเชิญเจ้าชายพวกเขาเริ่มมองหาเขาท่ามกลางชาว Varangians: " และพวกเขาก็เดินทางไปต่างประเทศไปยัง Varangians ไปยัง Rus' ชาว Varangians เหล่านั้นถูกเรียกว่า Rus เช่นเดียวกับที่ [ชนชาติอื่นๆ] ถูกเรียกว่า Swedes และ Normans และ Angles บางคน และยังมี Gotlanders คนอื่นๆ ด้วยเช่นกัน […] และจากชาว Varangians เหล่านั้น ดินแดนรัสเซียก็มีชื่อเล่นว่า»

ในแหล่งที่มาของยุโรปตะวันตกในศตวรรษที่ 10 ไม่มีการอ้างอิงที่ชัดเจนถึง Ruthenia ซึ่งตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลบอลติกเสมอไป ใน Lives of Otto of Bamberg ซึ่งเขียนโดยสหายของอธิการ Ebon และ Herbord มีข้อมูลมากมายเกี่ยวกับศาสนา "Ruthenia" ซึ่งมีพรมแดนติดกับโปแลนด์ทางตะวันออก และเกี่ยวกับ "Ruthenia" ซึ่งอยู่ติดกับเดนมาร์กและ Pomerania กล่าวกันว่า Ruthenia ครั้งที่สองนี้ควรอยู่ภายใต้อำนาจของอาร์ชบิชอปแห่งเดนมาร์ก ข้อความของ Herbord อธิบายถึงส่วนผสมของรูเธนตะวันออกและบอลติก:

“ในอีกด้านหนึ่ง โปแลนด์ถูกโจมตีโดยชาวเช็ก โมราเวีย และอูเกรียน อีกด้านหนึ่งโดยผู้คนที่ดุร้ายและโหดร้ายของชาวรูเธเนียน ซึ่งอาศัยความช่วยเหลือจากฟลาวาส ปรัสเซียน และปอมเมอเรเนียน ต่อต้านอาวุธของโปแลนด์เพื่อ เป็นเวลานานมาก แต่หลังจากพ่ายแพ้มาหลายครั้ง พวกเขาก็ถูกบังคับร่วมกับเจ้าชายเพื่อขอสันติภาพ โลกถูกผนึกไว้ด้วยการแต่งงานของโบเลสลาฟกับธิดาของกษัตริย์สเวียโทโพลค์ สบีสลาวาแห่งรัสเซีย แต่ไม่นานนัก”

เชื่อกันว่าโดย "Rutens" เราหมายถึงคนต่างศาสนาที่อาศัยชนเผ่าบอลติก อย่างไรก็ตาม อาจเป็นไปได้ว่านี่คือสกุลของ Ruthenes (ภาษาละตินแปลว่า "ผมแดง")

Varangians ในฐานะกองกำลังทหารรับจ้าง มีส่วนร่วมในการสำรวจทางทหารทั้งหมดของเจ้าชายรัสเซียคนแรก ในการพิชิตดินแดนใหม่ และในการรณรงค์ต่อต้านไบแซนเทียม ในช่วงเวลาแห่งคำทำนายของ Oleg นักประวัติศาสตร์หมายถึง Rus' โดย Varangians ภายใต้ Igor Rurikovich Rus' เริ่มหลอมรวมกับชาวสลาฟและทหารรับจ้างจากทะเลบอลติกถูกเรียกว่า Varangians (“ Varangians”) ส่งไปยังชาว Varangians ในต่างประเทศโดยเชิญชวนให้พวกเขาโจมตีชาวกรีก") ในสมัยของอิกอร์มีโบสถ์ในเคียฟเนื่องจากตามพงศาวดารมีคริสเตียนจำนวนมากในหมู่ชาว Varangians

"ป้อมปราการและที่ฝังศพของชาว Varangians" ที่ใหญ่ที่สุดในเคียฟมาตุสของศตวรรษที่ 9-12 เห็นได้ชัดว่าคือ "แหล่งโบราณคดี Shestovitsky" ใกล้เชอร์นิกอฟ

ในการให้บริการของรัสเซีย

แม้ว่าในแวดวงใกล้เคียงของเจ้าชาย Kyiv Svyatoslav จะมีผู้ว่าราชการที่มีชื่อสแกนดิเนเวีย แต่นักประวัติศาสตร์ไม่ได้เรียกพวกเขาว่า Varangians เริ่มต้นจาก Vladimir the Baptist ชาว Varangians ถูกใช้อย่างแข็งขันโดยเจ้าชายรัสเซียในการต่อสู้เพื่ออำนาจ กษัตริย์นอร์เวย์ในอนาคต Olav Tryggvason รับใช้ร่วมกับวลาดิมีร์ แหล่งที่มาแรกสุดในชีวิตของเขา "การทบทวนเทพนิยายของกษัตริย์นอร์เวย์" (ค.) รายงานเกี่ยวกับองค์ประกอบของทีมของเขาในมาตุภูมิ: " การปลดของเขาถูกเติมเต็มโดย Normans, Gauts และ Danes" ด้วยความช่วยเหลือของทีม Varangian เจ้าชาย Novgorod Vladimir Svyatoslavich ยึดบัลลังก์ใน Kyiv ในปี 979 หลังจากนั้นเขาพยายามกำจัดพวกเขา:

“ หลังจากนั้นชาว Varangians ก็พูดกับ Vladimir:” นี่คือเมืองของเรา เรายึดมันได้ เราต้องการเรียกค่าไถ่จากชาวเมืองเป็นสองฮรีฟเนียต่อคน“. และวลาดิมีร์บอกพวกเขาว่า:“ รอประมาณหนึ่งเดือนจนกว่าพวกเขาจะรวบรวมคุนาสของคุณ“. และพวกเขารอหนึ่งเดือนและวลาดิมีร์ไม่ได้ให้ค่าไถ่แก่พวกเขาและชาว Varangians ก็พูดว่า: " เขาหลอกลวงเรา ดังนั้นให้เราไปยังดินแดนกรีก“. เขาตอบพวกเขา:“ ไป“. และพระองค์ทรงเลือกคนดี ฉลาด และกล้าหาญจากพวกเขา และกระจายเมืองต่างๆ ให้พวกเขา ส่วนที่เหลือไปคอนสแตนติโนเปิลกับชาวกรีก วลาดิมีร์แม้กระทั่งต่อหน้าพวกเขาก็ได้ส่งราชทูตไปเฝ้ากษัตริย์ด้วยถ้อยคำต่อไปนี้: “ ที่นี่ Varangians กำลังมาหาคุณ อย่าคิดที่จะเก็บพวกเขาไว้ในเมืองหลวง ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะทำสิ่งชั่วร้ายกับคุณเช่นเดียวกับที่นี่ แต่พวกเขาตั้งรกรากอยู่ในที่ต่างกัน และอย่าปล่อยให้พวกเขาอยู่ที่นี่“.»

แม้ว่าทหารรับจ้างชาวรัสเซียเคยรับใช้ในไบแซนเทียมมาก่อน แต่ภายใต้วลาดิมีร์นั้น มีหลักฐานปรากฏว่ามีกองกำลังขนาดใหญ่ของมาตุภูมิ (ประมาณ 6,000 นาย) ในกองทัพไบแซนไทน์ แหล่งข่าวทางตะวันออกยืนยันว่าวลาดิเมียร์ส่งทหารไปช่วยเหลือจักรพรรดิกรีกโดยเรียกพวกเขาว่ามาตุภูมิ แม้ว่าจะไม่ทราบว่า "มาตุภูมิ" เหล่านี้เป็นของ Varangians แห่ง Vladimir หรือไม่ แต่นักประวัติศาสตร์แนะนำว่าจากพวกเขาใน Byzantium ชื่อ Varangi (Βάραγγοι) ในไม่ช้าก็มาเพื่อกำหนดหน่วยทหารที่ได้รับการคัดเลือกซึ่งประกอบด้วยกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ

สามารถประมาณจำนวนเจ้าชาย Varangians ที่ดึงดูดจากต่างประเทศได้จากทีมของ Yaroslav the Wise ซึ่งในปี 1559 ได้รวบรวม Varangians 1,000 คนและ Novgorodians 3,000 คนในการรณรงค์ต่อต้าน Kyiv เทพนิยาย "The Strand of Eymund" ยังคงรักษาเงื่อนไขในการจ้าง Varangians เข้าสู่กองทัพของ Yaroslav Eymund ผู้นำกองกำลังนักรบ 600 นายเสนอข้อเรียกร้องต่อไปนี้สำหรับการให้บริการหนึ่งปี:

“คุณต้องให้บ้านและกองทหารของเราทั้งหมดแก่เรา และให้แน่ใจว่าเราจะไม่ขาดเสบียงที่ดีที่สุดของคุณตามที่เราต้องการ […] คุณต้องจ่ายเงินให้นักรบของเราแต่ละคนเป็นเงิน […] เราจะรับมันไปด้วย บีเว่อร์และเซเบิลและสิ่งอื่น ๆ ที่หาได้ง่ายในประเทศของคุณ […] และหากมีของเสียหายจากสงครามคุณจะต้องจ่ายเงินนี้ให้เราและถ้าเรานั่งเงียบ ๆ ส่วนแบ่งของเราจะน้อยลง”

ดังนั้นการชำระเงินคงที่ต่อปีของ Varangian ธรรมดาใน Rus' คือเงินประมาณ 27 กรัม (1 airir) หรือมากกว่า ½ ของ Hryvnia รัสเซียเก่าในช่วงเวลานั้นเล็กน้อย และนักรบจะได้รับจำนวนที่ตกลงกันไว้เพียงเป็นผลมาจาก สงครามที่ประสบความสำเร็จและในรูปแบบของสินค้า การจ้างชาว Varangians ดูเหมือนจะไม่เป็นภาระสำหรับเจ้าชาย Yaroslav เนื่องจากหลังจากยึดบัลลังก์แกรนด์ดัชเชสในเคียฟแล้วเขาได้จ่ายเงินให้ทหาร Novgorod 10 Hryvnia หลังจากรับราชการมาหนึ่งปี Eymund ได้เพิ่มการจ่ายเงินเป็น 1 airir ทองคำต่อนักรบหนึ่งคน ยาโรสลาฟปฏิเสธที่จะจ่ายเงินและชาว Varangians ก็ไปจ้างเจ้าชายอีกคน

Varangians และชาวเยอรมัน

Varangians ในไบแซนเทียม

ทหารรับจ้าง

นับเป็นครั้งแรกที่ Varangians ในการรับใช้ไบเซนไทน์ถูกบันทึกไว้ในพงศาวดารของ Skylitzes ในปี 1034 ในเอเชียไมเนอร์ (ธีมของ Thrakezon) ซึ่งพวกเขาถูกวางไว้ในไตรมาสฤดูหนาว เมื่อชาว Varangians คนหนึ่งพยายามจับกุมผู้หญิงในท้องถิ่นโดยใช้กำลัง เธอตอบโต้ด้วยการแทงผู้ข่มขืนด้วยดาบของเขาเอง Varangians ที่ยินดีมอบทรัพย์สินของชายที่ถูกฆาตกรรมให้กับผู้หญิงคนนั้นและโยนร่างของเขาทิ้งไปโดยปฏิเสธที่จะฝังศพ

ดังที่ Byzantine Kekavmen เป็นพยานในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 11 ทหารรับจ้าง Varangian ไม่ได้รับความโปรดปรานเป็นพิเศษจากจักรพรรดิ:

“ไม่มีกษัตริย์ผู้ได้รับพรอื่นใดที่ยกย่อง Frank หรือ Varangian [Βαραγγον] ให้มีศักดิ์ศรีของขุนนาง ทำให้เขาเป็นคนเกินจริง มอบความไว้วางใจให้เขาดูแลกองทัพ และอาจเพียงแต่แทบจะไม่ได้เลื่อนตำแหน่งให้ใครเป็นสปาธาเรียเลย พวกเขาทั้งหมดเสิร์ฟขนมปังและเสื้อผ้า”

ความเข้าใจทางชาติพันธุ์ของคำว่า "Varangians" ของชาวไบแซนไทน์นั้นมีหลักฐานจากจดหมายอนุญาต (chrisovuls) จากหอจดหมายเหตุของ Lavra แห่ง St. Athanasius บน Athos กฎบัตรของจักรพรรดิปลดปล่อย Lavra จากการปฏิบัติหน้าที่ทางทหารและระบุรายชื่อกองกำลังทหารรับจ้างในการรับราชการไบแซนไทน์ ในไครโซบูลหมายเลข 33 ปี 1060 (จากจักรพรรดิคอนสแตนตินที่ 10 ดูคา) มีการระบุถึงชาววารังเกียน รุส ซาราเซนส์ และแฟรงค์ ใน Chrysobul หมายเลข 44 ปี 1082 (จากจักรพรรดิ Alexei I Komnenos) รายการเปลี่ยนแปลง - Rus, Varangians, Kulpings, Inglins, German ใน Chrysobul หมายเลข 48 ปี 1086 (จากจักรพรรดิ Alexius I Komnenos) รายชื่อได้ขยายออกไปอย่างมีนัยสำคัญ - Rus, Varangians, Kulpings, Inglins, Franks, เยอรมัน, บัลแกเรีย และ Saracens ใน Khrisovuls ฉบับเก่า กลุ่มชาติพันธุ์ใกล้เคียง "Rus" และ "Varangians" ไม่ได้คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค (ข้อผิดพลาดในการคัดลอกเอกสาร) ซึ่งเป็นผลมาจากคำที่แปลผิดว่า "Russian Varangians" ข้อผิดพลาดได้รับการแก้ไขหลังจากสำเนาเอกสารต้นฉบับปรากฏขึ้น

องครักษ์จักรพรรดิ์

Varangians ในไบแซนเทียม ภาพประกอบจาก Chronicle of Skylitzes

ในแหล่งไบเซนไทน์ของศตวรรษที่ 12-13 กองทหารรับจ้างของชาว Varangians มักถูกเรียกว่า ขวานถือผู้พิทักษ์จักรพรรดิ์ (Τάγμα των Βαραγγίων) เมื่อถึงเวลานี้องค์ประกอบทางชาติพันธุ์ได้เปลี่ยนไป ต้องขอบคุณ Chrysovuls ที่ทำให้สามารถพิสูจน์ได้ว่าการหลั่งไหลเข้ามาของชาวอังกฤษ (อิงกลินส์) เข้าสู่ไบแซนเทียมดูเหมือนจะเริ่มต้นหลังปี 1066 นั่นคือหลังจากการพิชิตอังกฤษโดยนอร์มัน ดยุค วิลเลียม ในไม่ช้าผู้อพยพจากอังกฤษก็เริ่มมีอำนาจเหนือกว่าในคณะ Varangian

ก่อนหน้านี้ชาวต่างชาติเคยถูกใช้เป็นผู้คุมพระราชวัง แต่มีเพียงชาว Varangians เท่านั้นที่ได้รับสถานะเป็นผู้พิทักษ์ส่วนตัวถาวรของจักรพรรดิไบแซนไทน์ หัวหน้าของ Varangian Guard ถูกเรียก อโคลุฟซึ่งแปลว่า "ร่วมด้วย" ในงาน Pseudo-Codin ในศตวรรษที่ 14 มีการให้คำจำกัดความไว้ว่า “ Akoluf อยู่ในความดูแลของ Varangs; มาพร้อมกับบาซิเลียสที่ศีรษะ ด้วยเหตุนี้เขาจึงถูกเรียกว่าอโคลุท».

เทพนิยายของ Hakon Broad-shouldered จากซีรีส์ "Earthly Circle" เล่าถึงการต่อสู้ในปี 1122 ระหว่างจักรพรรดิไบแซนไทน์ John II และ Pechenegs ในบัลแกเรีย จากนั้น "ดอกไม้แห่งกองทัพ" ซึ่งเป็นกองกำลังที่ได้รับการคัดเลือกจำนวน 450 คนภายใต้คำสั่งของ Thorir Helsing เป็นคนแรกที่บุกเข้าไปในค่ายเร่ร่อนซึ่งล้อมรอบด้วยเกวียนที่มีช่องโหว่ซึ่งทำให้ไบเซนไทน์ได้รับชัยชนะ

หลังจากการล่มสลายของกรุงคอนสแตนติโนเปิลไม่มีข่าวเกี่ยวกับนักรบ Varangian ใน Byzantium แต่ชื่อชาติพันธุ์ "Varangian" ค่อยๆกลายเป็นนามสกุลซึ่งเป็นส่วนสำคัญของชื่อส่วนบุคคล ในเอกสารของศตวรรษที่ 13-14 ชาวกรีกที่เห็นได้ชัดว่ามีต้นกำเนิดจากสแกนดิเนเวียถูกตั้งข้อสังเกตด้วยชื่อ Varang, Varangopul, Varyag, Varankat ซึ่งหนึ่งในนั้นเป็นเจ้าของห้องอาบน้ำ อีกคนเป็นหมอ และคนที่สามเป็นทนายความของโบสถ์ (เอกดิก) ดังนั้นยานทหารจึงไม่กลายเป็นเรื่องทางพันธุกรรมในหมู่ลูกหลานของชาว Varangians ที่ตั้งรกรากอยู่บนดินกรีก

Varangians ในสแกนดิเนเวีย

คำว่า "Varangians" ไม่ปรากฏบนหินรูนที่สร้างโดยชาวสแกนดิเนเวียในศตวรรษที่ 9-12 ทางตอนเหนือของนอร์เวย์ ใกล้กับ Murmansk ของรัสเซีย มีคาบสมุทร Varanger และอ่าวที่มีชื่อเดียวกัน ในสถานที่เหล่านั้นซึ่งชาว Sami อาศัยอยู่นั้น มีการพบสถานที่ฝังศพของทหารที่มีอายุย้อนกลับไปถึงยุคไวกิ้งตอนปลาย เป็นครั้งแรกที่ชาว Varangians แวริงจาร์(verings) ปรากฏในเทพนิยายสแกนดิเนเวียที่บันทึกในศตวรรษที่ 12 Verings เป็นชื่อที่ตั้งให้กับทหารรับจ้างในไบแซนเทียม

Saga ของ Njal เล่าเรื่องราวของ Kolskegg ชาวไอซ์แลนด์ ซึ่งในช่วงทศวรรษที่ 990:

“ ไปทางตะวันออกถึงการ์ดาริกิ [มาตุภูมิ] และใช้เวลาช่วงฤดูหนาวที่นั่น จากนั้นเขาไปที่มิคลาการ์ด [คอนสแตนติโนเปิล] และเข้าร่วมทีม Varangian ที่นั่น สิ่งสุดท้ายที่พวกเขาได้ยินเกี่ยวกับเขาคือเขาแต่งงานที่นั่น เป็นหัวหน้าหน่วย Varangian และอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเสียชีวิต”

Saga of the Salmon Valley Men ค่อนข้างขัดแย้งกับลำดับเหตุการณ์ของ Saga ของ Njal โดยการตั้งชื่อ Bolli ในช่วงทศวรรษที่ 1020 ว่าเป็นชาวไอซ์แลนด์คนแรกในหมู่ชาว Varangians:

“หลังจากที่บอลลีใช้เวลาช่วงฤดูหนาวในเดนมาร์ก เขาก็ออกเดินทางไปยังดินแดนอันห่างไกลและไม่ขัดขวางการเดินทางของเขาจนกระทั่งมาถึงมิคลาการ์ด เขาไม่ได้อยู่ที่นั่นนานก่อนจะเข้าร่วมทีม Varangian เราไม่เคยได้ยินมาก่อนว่ามีชาวนอร์เวย์หรือไอซ์แลนด์คนใดก่อนโบลลี บุตรของบอลลี กลายเป็นนักรบของกษัตริย์แห่งมิกลาการ์ด [คอนสแตนติโนเปิล]”

ดูสิ่งนี้ด้วย

• ถนน Varyazhskaya ใน Staraya Ladoga

หมายเหตุ

1. เรื่องเล่าจากปีเก่า
2. V. N. Tatishchev, I. N. Boltin
3. พงศาวดารตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เริ่มด้วย “เรื่องเล่าของเจ้าชายแห่งวลาดิเมียร์”
4. เอ.จี. คุซมิน, วี.วี. โฟมิน
5. Anokhin G.I. “ สมมติฐานใหม่เกี่ยวกับต้นกำเนิดของรัฐในมาตุภูมิ”; A. Vasiliev: การตีพิมพ์ IRI RAS “S. A. Gedeonov Varangians และ Rus'” M.2004.p.-476 และ 623/ L. S. Klein “ข้อพิพาทเกี่ยวกับ Varangians” เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก.2009.P.-367/ คอลเลกชันของสถาบันประวัติศาสตร์แห่ง Russian Academy of Sciences “การขับไล่ของ นอร์มันจากประวัติศาสตร์รัสเซีย” ม.2010.ป.-300 ; G.I. Anokhin: คอลเลกชันของสมาคมประวัติศาสตร์รัสเซีย "Antinormanism" M.2003.P.-17 และ 150/ ฉบับของ IRI RAS “S. A. Gedeonov Varangians และ Rus'” M.2004.p.-626/ I. E. Zabelin “ ประวัติศาสตร์ชีวิตรัสเซีย” Minsk.2008.p.-680/ L. S. Klein “ ข้อพิพาทเกี่ยวกับ Varangians” เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก.2009.p.-365/ คอลเลกชัน IRI RAS “ เนรเทศ ของชาวนอร์มันจากประวัติศาสตร์รัสเซีย” ม.2010.ป.-320
6. คำว่า "การค้ารัสเซีย" (การสกัดเกลือ) หมายถึงข้อความในกฎบัตรของ Grand Duke: "เมืองแห่งเกลือ - Staraya Russa ในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 - กลางศตวรรษที่ 18" G.S. Rabinovich, L.1973 - หน้า 23
7. ดูประวัติศาสตร์นอร์แมนในสมัยโซเวียต
8. ข้อความของ Skylitzes กล่าวซ้ำโดย Kedrin นักเขียนชาวไบแซนไทน์ในศตวรรษที่ 12
9. อัล-บีรูนี “การสอนจุดเริ่มต้นของวิทยาศาสตร์ดาราศาสตร์” โดยทั่วไปแล้วการระบุ Varanks กับ Varangians เป็นที่ยอมรับ เช่น A. L. Nikitin "รากฐานของประวัติศาสตร์รัสเซีย" ตำนานและข้อเท็จจริง"; A. G. Kuzmin "เกี่ยวกับลักษณะทางชาติพันธุ์ของชาว Varangians" และอื่น ๆ
10. ทีม Vasilievsky V. G., Varangian-Russian และ Varangian-English ในกรุงคอนสแตนติโนเปิลของศตวรรษที่ 11 และ 12 // Vasilievsky V. G., Proceedings, vol. I, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2451
11. หมายเหตุถึง Eymund Saga: Senkovsky O.I., Collection ปฏิบัติการ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2401 หน้า 5
12. หนังสือโดยนักประวัติศาสตร์ Vasily Tatishchev ประวัติศาสตร์รัสเซีย Varangians เป็นคนแบบไหนและพวกเขาอยู่ที่ไหน?
13. พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของวาสเมอร์
14. A.G. Kuzmin พัฒนาสมมติฐานเกี่ยวกับรากเหง้าของชาวเซลติกของชนเผ่า Rus:
15. A. Vasiliev “ ในประวัติศาสตร์โบราณของชาวสลาฟก่อนสมัยรูริคและที่ที่รูริกและ Varangians ของเขามาจากไหน” เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก.1858.p.70-72 และถึงชาว Varangians ถึง Rousse จากปี 862
16. “เมืองแห่งเกลือ - Staraya Russa ในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 - กลางศตวรรษที่ 18” G.S. Rabinovich, L.1973 - หน้า 27,45-55
17. “เมืองแห่งเกลือ - Staraya Russa ในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 - กลางศตวรรษที่ 18” G.S. Rabinovich, L.1973 - หน้า 45-55
18. ของสะสม. รัสเซีย XV-XVII ศตวรรษผ่านสายตาชาวต่างชาติ S. Herberstein “หมายเหตุเกี่ยวกับ Muscovy” L. 1986 - ส36
19. “เมืองแห่งเกลือ - Staraya Russa ในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 - กลางศตวรรษที่ 18” G.S. Rabinovich, L.1973 - หน้า 23
20. ที.เอ็น. แจ็คสัน. กษัตริย์นอร์เวย์สี่พระองค์ในรัสเซีย
21. ดูบทความ Vandals (คน)
22. The Tale of Bygone Years แปลโดย D.S. Likhachev
23. ใน Novgorod I Chronicle ส่วนแทรกนี้หายไปมีตัวอักษร: และฉันก็ตัดสินใจกับตัวเองว่า “เรามาหาเจ้าชายที่จะปกครองเราและปกครองเราโดยชอบธรรมกันเถอะ” ฉันข้ามทะเลไปยัง Varangians และ rkosha: “ ดินแดนของเราใหญ่โตและอุดมสมบูรณ์ แต่เราไม่มีเสื้อผ้า ใช่แล้ว คุณจะมาหาเราเพื่อปกครองและปกครองเรา" ดู Novgorod First Chronicle ของฉบับเก่าและรุ่นเยาว์ M. สำนักพิมพ์ของ USSR Academy of Sciences, 1950, p. 106
24. Jackson T.N. กษัตริย์นอร์เวย์ทั้งสี่ในมาตุภูมิ: จากประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ทางการเมืองระหว่างรัสเซีย - นอร์เวย์ในช่วงสามสุดท้ายของศตวรรษที่ 10 - ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 11 - อ.: ภาษาของวัฒนธรรมรัสเซีย, 2545
25. เรื่องเล่าจากปีเก่า. ต่อปี 6488 (980)
26. ดูเพิ่มเติมในบทความ Vladimir I Svyatoslavich
27. พงศาวดารแรกของ Novgorod ฉบับน้อง ต่อปี 6524 (1016)
28. เทพนิยาย "The Strand of Eymund" (หรือ Saga ของ Eymund) ได้รับการเก็บรักษาไว้โดยเป็นส่วนหนึ่งของ "Saga of Saint Olaf" ในต้นฉบับเพียงฉบับเดียว "The Book from the Flat Island", 1387-1394
29. Saga “The Strand of Eymund”: ในรูปแบบทรานส์ อี. เอ. ริดเซฟสคอย
30. สนธิสัญญาสันติภาพระหว่างเจ้าชายยาโรสลาฟ วลาดิมีโรวิช และเอกอัครราชทูตเยอรมนี 1190 ค้นพบในเอกสารสำคัญของริกา
31. นอกจากนี้ตเวียร์พงศาวดาร PSRL.t.15 M.2000.s.-291.
32. Laptev A. Yu., Yashkichev V. I. Staraya Russa แห่งอัครสาวกแอนดรูว์ - ม.: วุ้น 2550. - ป.32 - 36.
33. “ The Second Sofia Chronicle” M.2001.p.-206; และ "Novgorod Fourth Chronicle ตามรายการของ Dubrovsky" M.2000.p.-512 และข้ามทะเลไปยังวารยักถึงรูสส์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 862
34. พิมพ์ดีด พงศาวดารการฟื้นคืนชีพ
35. ข้อความที่สองถึงกษัตริย์โยฮันน์ที่ 3 แห่งสวีเดน ข้อความของอีวานผู้น่ากลัว ม.-ล., 2494, หน้า. 157-158
36. จากพงศาวดาร: "ในเวลานี้ หนึ่งในคนที่เรียกว่าฟาร์แกน ชักดาบออกมาในระดับเดียวกับกวาง" เหตุการณ์เกิดขึ้นในปี 886
37. “ในเวลานี้ มีเหตุการณ์อื่นที่ควรค่าแก่การจดจำเกิดขึ้น ชาว Varang คนหนึ่งซึ่งกระจัดกระจายอยู่ในภูมิภาคธราเซียนในช่วงฤดูหนาว ได้พบกับหญิงพื้นเมืองคนหนึ่งในสถานที่รกร้างและพยายามรักษาพรหมจรรย์ของเธอ ไม่มีเวลาชักชวนเธอด้วยการชักชวนเขาจึงหันไปใช้ความรุนแรง แต่หญิงคนนั้นคว้าดาบของชายคนนั้นออกจากฝักแล้วแทงเข้าที่ใจคนป่าเถื่อนและสังหารเขาเสียทันที เมื่อการกระทำของเธอเป็นที่รู้จักในพื้นที่นั้น พวก Varang ก็รวมตัวกันและให้เกียรติผู้หญิงคนนี้โดยมอบทรัพย์สินของผู้ข่มขืนให้กับเธอทั้งหมด และเขาถูกทิ้งโดยไม่ต้องฝังศพตามกฎหมายว่าด้วยการฆ่าตัวตาย”
38. I. Skylitsa, “Review of Stories”: อ้างอิงจากฉบับ: S. Blondal, The Varangians of Byzantium, 1978, Cambridge, p. 62
39. Kekavmen, 78: Edition 1881: คำแนะนำและเรื่องราวของไบแซนไทน์โบยาร์แห่งศตวรรษที่ 11 พร้อมความคิดเห็นโดย V. Veselovsky
40. "พงศาวดารของ Kartli"
41. Spafari เป็นยศทหารระดับกลางใน Byzantium ซึ่งไม่ได้จัดให้มีการบังคับบัญชาที่เป็นอิสระ สปาฟารี- แท้จริงแล้ว "ผู้ถือดาบ" (จากภาษากรีก - ดาบกว้าง) ชื่อไบแซนไทน์ระหว่างสปาฟาโรคานดิดาตและอิปาตา (พจนานุกรมชื่อทางประวัติศาสตร์ ชื่อ และคำศัพท์พิเศษ (S. Sorochan, V. Zubar, L. Marchenko))
42. เคกัฟเมน, 243
43. M. Psellus: “ ชนเผ่าที่เขย่าขวานบนไหล่ขวา” (โครโนกราฟี Zoya และ Theodora)
44. โลกสแกนดิเนเวียในวรรณคดีไบแซนไทน์และการกระทำ: บทความโดย M. V. Bibikov แพทย์ศาสตร์ประวัติศาสตร์หัวหน้าศูนย์ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมคริสเตียนตะวันออกของสถาบันประวัติศาสตร์ทั่วไปของ Russian Academy of Sciences
45. ทีม Vasilievsky V. G. Varangian-Russian และ Varangian-English ในกรุงคอนสแตนติโนเปิลของศตวรรษที่ 11 และ 12 //Vasilievsky V.G., Proceedings, vol. I, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2451
46. Vasilievsky V.G.
47. ไวยากรณ์แซ็กซอนไม่ได้เรียกผู้คุ้มกันชาวเดนมาร์กตามคำนี้ ชาววารังเกียนแต่นักประวัติศาสตร์ของศตวรรษที่ 18 L. Holberg V. N. Tatishchev ในงานของพวกเขาระบุว่าพวกเขาเป็น Varangians
48. รายงานโดย M. V. Bibikov ในการประชุม XIII Conference of Scandinavians, 1997, Petrozavodsk
49. แอนนา โคมเนนา, "อเล็กเซียด", 2.9
50. นิกิต้า โชเนียเตส. เรื่องราว. รัชสมัยของอเล็กเซ ดูกา มูร์ซูฟลา
51. วันที่กล่าวถึงชาว Varangians ย้อนหลังครั้งแรกในเทพนิยายนี้คำนวณจากการแสดงวีรบุรุษในประวัติศาสตร์พร้อมกัน: Jarl Hakon the Mighty ชาวนอร์เวย์ (970-995) และกษัตริย์ Sven Forkbeard ของเดนมาร์ก (ประมาณปี 985-1014)
52. Saga ของ Njala, LXXXI

แหล่งที่มาโบราณที่มาหาเราโดย Varangians หรือ Vikings หมายถึงนักรบที่มีต้นกำเนิดจากสแกนดิเนเวียซึ่งทำให้อังกฤษในยุคกลาง ฝรั่งเศส เยอรมนี สเปน อิตาลี และประเทศอื่นๆ หวาดกลัว พวกเขายังทำหน้าที่เป็นทหารรับจ้างด้วย ซึ่งผู้ปกครองได้รับเชิญระหว่างสงครามข้ามชาติ ตัวอย่างเช่น ทหารนอร์มันรับใช้ในราชสำนักของจักรพรรดิไบแซนไทน์ เจ้าชายแห่ง Ancient Rus ยังเชิญเพื่อนบ้านทางตอนเหนือที่ชอบทำสงครามมารับใช้

การกล่าวถึงชาว Varangians ครั้งแรกในดินแดนปรากฏในศตวรรษที่ 9 ชาวสแกนดิเนเวียไม่เพียงค้นพบเส้นทางการค้าที่มีชื่อเสียง "จาก Varangians ไปจนถึงชาวกรีก" แต่ยังรวมถึงประเทศที่ร่ำรวยของ Rus ซึ่งทำให้พวกเขาประหลาดใจด้วยจำนวนและความมั่งคั่งของเมือง ดังนั้นชื่อประเทศของเราในตำนานสแกนดิเนเวียเก่า - “ การ์ดาริก”. ตำนานเกี่ยวกับการมาถึงของ Varangian หรือ แต่เป็นชาวสแกนดิเนเวีย Rurik และพี่น้องของเขาผู้ก่อตั้งรัฐ Rus บนดินแดนสลาฟทำให้เกิดความขัดแย้งมากมาย ตำนานดังกล่าวเป็นที่ต้องการของขุนนางยุคกลางของรัสเซีย - เจ้าชาย, โบยาร์, นักบวช เช่นเดียวกับตัวแทนของอำนาจศักดินาในประเทศอื่น ๆ จำเป็นต้องโน้มน้าวให้อาสาสมัครของตนเชื่อว่าพวกเขาแตกต่างจากชาติอื่น ๆ ในต้นกำเนิดของพวกเขา ความพิเศษของมันจำเป็นต้องได้รับการเสริมสร้างและเสริมกำลัง ถือเป็นสาเหตุหลักในการกำเนิดตำนานเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเจ้าชายรัสเซียจากตระกูลผู้สูงศักดิ์ของกษัตริย์รูริคแห่งสแกนดิเนเวีย สิ่งนี้ทำให้ลูกหลานของ Rurik และพี่น้องของเขามีสิทธิ์ที่จะอวดอ้างโดยแยกตัวออกจากผู้อื่นโดยอ้างว่าพวกเขาเป็น "กระดูกสีขาว" และ "เลือดสีน้ำเงิน" ไหลอยู่ในเส้นเลือดของพวกเขา มันเป็นทฤษฎีของการปรากฏตัวในพงศาวดารรัสเซียเรื่องแรก "The Tale of Bygone Years" ของตำนานเกี่ยวกับต้นกำเนิดของรัฐรัสเซียโบราณจาก Varangians โพ้นทะเลที่นักวิทยาศาสตร์ชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ M.V. Lomonosov แตกต่างกับทฤษฎีของเขาเองเกี่ยวกับการปรากฏตัวของ Varangians บนดินแดนสลาฟโบราณ

จากประวัติศาสตร์โลก ชาวไวกิ้งผู้กระหายเลือดได้ทำลายล้าง เผา และขับไล่ประชากรพื้นเมืองออกไป แต่ไม่ได้ก่อตั้งรัฐที่ใดเลย ทำไมพวกเขาถึงเริ่มทำเช่นนี้ในดินแดนของชนเผ่าสลาฟที่อาศัยอยู่ในดินแดนของ Ancient Rus ในเวลานั้น? นอกจากนี้ เป็นที่ทราบกันดีว่าแม้แต่มิชชันนารีก็ยังใช้อาวุธในการฝึกฝน ไม่ใช่แค่พระคัมภีร์เท่านั้น แต่เกี่ยวกับ Varangians ในพงศาวดารรัสเซียโบราณซึ่งสมัครพรรคพวกของต้นกำเนิดของ Rus จาก Normans พึ่งพาไม่มีคำอธิบายเกี่ยวกับความกระหายเลือดของพวกเขา พวกเขาเป็นแขกแม้ว่าจะไม่ได้รับการต้อนรับเสมอไป แต่เป็นแขกอย่างแน่นอน - พ่อค้าพ่อค้าทหารรับจ้างทหาร การไม่มีที่ดินของตนเองที่เหมาะสมสำหรับการเพาะปลูกทำให้ชาวสแกนดิเนเวียผู้สูงศักดิ์จำนวนมากต้องออกตามหาชีวิตที่ดีกว่าและน่าพึงพอใจยิ่งขึ้นซึ่งอยู่ไกลจากทะเล ส่วนใหญ่มักจะอยู่ในบทบาทของทหารรับจ้าง ในบทบาทนี้ชาวสแกนดิเนเวียโบราณ - ชาว Varangians - ปรากฏตัวใน Rus'

เมืองโนฟโกรอดที่เป็นอิสระซึ่งตัดสินใจว่าเจ้าชายคนไหนจะปกครองเมืองนั้นได้เชิญรูริคและผู้ติดตามของเขาให้รับราชการ มันเป็นบริการที่พวกเขาได้รับค่าตอบแทน รางวัลไม่ใช่แค่เงิน ทอง เงินเท่านั้น สิ่งเหล่านี้อาจเป็นที่ดิน พื้นที่ล่าสัตว์ และตกปลา สำหรับทหารรับจ้าง Varangian กฎของมาตุภูมิก็มีผลผูกพันเช่นกัน พวกเขาสามารถแต่งงานกับผู้หญิงชาวสลาฟและรับเอาประเพณีของชาวสลาฟ บ่อยครั้งที่ชาว Varangians ตั้งรกรากอย่างมั่นคงในบ้านเกิดใหม่จนลืมภาษาแม่ของตน การค้นพบทางโบราณคดีทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสแกนดิเนเวียโบราณพบเฉพาะในเมืองใหญ่ที่ตั้งอยู่บนเส้นทางการค้า "จาก Varangians ไปจนถึงชาวกรีก" ดังนั้นจึงไม่มีการตั้งถิ่นฐานของชาว Varangians ใน Ancient Rus' แต่สิ่งนี้สามารถ ตีความว่าเป็นการดูดซึมแม้ว่า M. V. Lomonosov จะไม่เชื่อว่าชาว Varangians เป็นชาวสแกนดิเนเวีย แต่ถือว่าพวกเขาเป็นชนเผ่าของชาวสลาฟตะวันออกกลุ่มเดียวกันที่อาศัยอยู่ใน Ancient Rus