Птица кваква относится к семейству утиных. Кваква обыкновенная, или ночная цапля. Американская зеленая кваква

Международное научное название

Nycticorax nycticorax (Linnaeus , )

Ареал

Гнездовой ареал Круглогодично

Только зимой Охранный статус

Систематика
на Викивидах

Изображения
на Викискладе
ITIS
NCBI
EOL

Общая характеристика

Кваква имеет короткую по сравнению с другими цаплями шею и короткий, но крепкий и мощный клюв. Ноги тоже короче, чем у остальных цапель. Самец в брачном наряде имеет чёрную с зеленоватым отливом шапочку и такого же цвета спину. Крылья серые. Брюхо и бока белые. На затылке весной вырастают 2-4 длинных узких белых пера. Клюв чёрный, ноги - с длинными пальцами жёлтые или розоватые. Самка имеет сходный окрас. Молодые птицы тёмно-бурые с продольными пестринами. Пуховые птенцы белые.

Молодая птица

Распространение

Обыкновенная кваква населяет практически всю Америку , Африку , Южную и Среднюю Европу и Азию . Европейские кваквы перелётны, зимуют в Экваториальной Африке. Нет обыкновенной кваквы лишь в Австралии . В России большое количество гнездовий квакв можно встретить в дельте Волги .

Образ жизни

Кваквы активны в основном по утрам и вечерам, днём неподвижно сидят на ветке. Однако в гнездовое время они активны и днём. Гнездятся около густо заросших водоёмов на лесной опушке или в лесу.

Питание

Кваквы питаются в основном рыбой и лягушками, а также водными насекомыми.

Голос

Размножение

Nycticorax nycticorax

Кваквы гнездятся в колониях с другими цаплями или собственными колониями до тысячи пар на деревьях или в кустах. Если место гнездования далеко от человеческого жилья, могут гнездиться также и на заломах тростника. Гнездо кваква строит из мелких веточек, куда самка откладывает 3-4 яйца. Через 21 день вылупляются птенцы, обычно с разницей 1-2 дня, в той последовательности, в которой были отложены яйца. Птенцов кормят оба родителя, сначала отрыгивая им в клюв полупереваренную пищу. Позднее, когда птенцы подрастут, их начинают кормить обычной пищей.

Примечания

Литература

  • Бейчек В., Штясны К. Птицы. Иллюстрированная энциклопедия М.: Лабиринт-пресс 2004
  • Ганзак Я. Иллюстрированная энциклопедия птиц Прага: Артия 1990
  • Жизнь животных Т.6 Птицы М.: Просвещение 1986

Вот есть такая птичка - Американская зелёная кваква (Green Heron) - небольшая болотная птица семейства цаплевых, обитающая на американском континенте. Вот такой себе комочек. А знаете, говорят что 90% объема у нее занимает шея.

Вот что происходит, когда она удивляется …

Фото 2.

Вот такая телескопическая шея.

Фото 3.

Кваква – заморская гостья и типичная птица Индо-Малайской фауны. У нас в России она живет в Приморском и Хабаровском краях. Гнездится даже у Комсомольска-на-Амуре. По-видимому, это самое северное нахождение кваквы. Излюбленное местопребывание ее – речные уремы с буйной растительностью, затопляемые водой. В сумерки, когда кваква становится более активна, она свободно пробирается в густых зарослях у самой воды, цепко перехватывая ветки своими костлявыми пальцами. В момент опасности она, подобно выпи, неподвижно замирает, вытаращив немигающие злые глаза и вытянув вперед и вверх длинный клюв.

На открытых местах кваква редко показывается, и увидеть ее удается не часто, да и то в полете. В воздухе она очень неуклюжа и нетороплива.

Фото 4.

Чаще всего зеленую квакву удается наблюдать взлетающей с берега или невысоко летящей над рекой. Размеры ее во время полета приближаются к размерам желтой цапли или несколько мельче. Летит довольно быстро, часто взмахивает крыльями и не столь сильно втягивает шею. Сидя на берегу и завидя приближающегося человека или лодку, она сначала замирает, вытянув шею, а затем перемещается на короткое расстояние вдоль берега. Цапелька вновь садится на отмель под крутой берег на торчащий из воды корень, перевернутую лодку, на нижнюю или среднюю сухую ветвь растущего на берегу дерева, но не садится на верхушки деревьев. При этом птица редко поднимается выше растущих на берегах деревьев и, как правило, летит метров на 15-20 над водной поверхностью.

Фото 5.

Обычно не перебегает по земле, и ее наверное можно поднять там, куда она села. Однако, раненная в крыло, бегает с замечательным проворством. В отношении человека зеленая кваква ведет себя различно, в зависимости от обстоятельств, но вообще менее осторожна, чем крупные виды цапель. Голос птицы удается слышать довольно часто во время спокойного полета или при взлете. По Мензбиру (1916) он подобен короткому глухому карканью, что безусловно ошибочно. Шульпин (1936) передает его звуком «цик-цик-цик», с чем также трудно согласиться. Голос птицы высокий и резкий, он звучит как резкое «тильк» или чаще «тиуу». Птица сумеречная, живет в одиночку и парами, держится в густых кустарниках по берегам водоемов.

Фото 6.

Ареал . Крайне обширен. Птицы населяют умеренные, но, главным образом, субтропические и тропические страны Азии, Африки, Америки и Австралии.

Характер пребывания. Оседлый вид в южных широтах и перелетный в самых северных частях ареала. Правильные перелеты свойственны птицам, населяющим Японию, Сев. Китай, Корею и СССР.

Биотоп . Зеленая кваква придерживается зарослей по берегам внутренних водоемов.

Подвиды и варьирующие признаки . Много у кваквы подвидов. Одни из них отличаются слабо, другие, напротив, хорошо различаются размерами, окраской оперения и деталями биологии.

Биотоп . Тенистые прибрежные поросли лозы, ольхи, черемухи и других древесных пород, обрамляющие реки. Особенно охотно птицы избирают береговые заросли речных затонов, сильно захламленных протоков среди многочисленных островов, где в изобилии встречаются коряги, подмытые водой деревья с обнажившейся корневой системой и занесенный сюда в половодье, сплавляемый по реке лес. Указанных стаций зеленые кваквы придерживаются с большим постоянством. Здесь же, сидя на обнаженных водой корнях, на коряге или на узкой отмели под круто обрывающимся берегом в быстротекущей воде, добывает себе пищу.

Фото 7.

В период подрастания птенцов эти цапельки изредка вылетают за пределы береговых зарослей, посещая канавы, берега прудов среди поселков, расположенных в непосредственной близости от рек. На болотах и стоячих водоемах вдали от рек положительно не встречается. В подобных стациях цапли живут отдельными парами, а позднее семьями, никогда не образуя в нашей стране колониальных гнездовий. В противоположность этому в Японии амурская зеленая кваква гнездится не только отдельными парочками, но и колониями от 3 до 10 пар в каждой (Ян, 1942). На реках, стекающих с хребта Сихотэ-Алинь, обитает в нижних отделах с широкой речной долиной и почти не заходит в горы. В средних и южных частях страны (например, Иман), нередко проникает в горные долины.

Численность . На Амуре зеленая кваква — немногочисленна. К югу численность заметно возрастает и на Уссури цапля встречается очень часто и тем чаще, чем далее на юг. Чаще же всего встречается на Сунгаче. Редка по нижней Лефу в районе Спасск-Яковлевска. В низовьях Имана на протяжении одного километра вдоль по реке гнездится от 1 до 3 пар. В общем, довольно многочисленная птица в свойственных ей стациях, которые заселяет довольно плотно.

Размножение . Гнезда всегда устраиваются на деревьях (ива, яблоня, ольха), то нависших над водной поверхностью, то растущих в стороне до 30-35 метров от берега. Гнездовые постройки располагаются на различной высоте от земли или воды. Когда гнездо строится над водой, оно может помещаться совсем низко (около 1,5-2 м над водой), чаще несколько выше, изредка на высоте 10-12 м. В большинстве случаев гнезда бывают труднодоступны. Они помещаются или на тонких, перекрещивающихся лозах, не выдерживающих тяжести человека, или на конце ветви яблони, далеко от ствола.

Фото 8.

По форме и расположению материала гнезда схожи с гнездами других цапель, гнездящихся на деревьях. Их форма — перевернутый конус, то с очень крутыми, то напротив, с пологими стенками. Часть тонких веточек расходится радиально из вершины конуса, где скреплены небольшим количеством глины или помета птицы. Постройка неплотная, сквозь стенки с боков и снизу видны яйца. Размеры гнезд значительно варьируют. В одних случаях они не крупнее гнезд горлинки (Streptopelia orientalis ), в других значительно больше. Гнездо, найденное на Суйфуне, имело диаметр в 28 см, при глубине лотка — 6 см (Шульпин, 1936). Гнезда, просмотренные нами на Имане, оказались значительно меньше. Самое крупное из них имело поперечный диаметр в 19 см. В маленьком лотке гнезда боковые яйца при большой кладке лежали несколько выше центральных. Немногие известные у нас гнезда содержали кладки от 3 до 5 яиц. Законченные же кладки, судя по вскрытиям гнездовых птиц, по-видимому, могут содержать 7 и даже 8 яиц.

Сроки размножения остаются недостаточно выяснены. На Имане наиболее ранняя незаконченная кладка в 5 яиц найдена 23 мая. Учитывая, что птица откладывает первые 3 яйца ежедневно, а остальные с большими промежутками, можно предполагать, что кладка началась 16 мая. Гнезда со свежими яйцами просмотрены нами и значительно позднее (до 11 июня). На Суйфуне гнездо в 5 совершенно свежих яиц найдено Шульпиным 4 июня. Яйца имеют скорлупу — бледно-голубого, как у кваквы, цвета. Форма их сильно варьирует. Одни из них правильной яйцевидной формы, другие сильно вытянуты с одинаково округлыми концами. Они мельче яиц кваквы, малой белой цапли, цапли египетской, но несколько крупнее желтой цапли. Длина яиц с Имана и Суй-фуна (26) 37,4-43,0 мм х 29,0-31,1 мм, среднее 40,9 х 30,4 мм.

Фото 9.

Насиживание начинается после отложения первого яйца. На первых отложенных яйцах птица сидит мало и величина эмбрионов и птенцов одного гнезда отличается слабо. Участие полов в насиживании не известно. На гнездах обнаруживались самки, самцы же держались поблизости. Сидящая на гнезде самка подпускает человека совсем близко. Встав с яиц, вытянув шею и клюв, она замирает в такой типичной для некоторых цапель позе и слетает только, когда наблюдатель качнет ветви гнездового дерева. Спугнутая с гнезда, сравнительно скоро возвращается к насиженным яйцам, но долго не подлетает к гнезду, кладка которого еще не закончена. Сроки насиживания яиц у зеленой квакв не выяснены. По-видимому, как и у большинства цапель, птенцы в короткое время приобретают способность к лазанью и полету. На р. Мо летный молодой экземпляр добыт Пржевальским 12 июля, а с половины июля молодые попадались ему вообще нередко (Шульпин, 1936).

Вылетевшие из гнезд птенцы кваквы вместе со стариками еще долгое время продолжают придерживаться гнездовых участков. На Имане старая самка и три ее летных птенца были добыты вблизи опустевшего гнезда в промежуток времени с 24 по 29 августа. Таким образом, семья продержалась в гнездовом участке в сущности до времени отлета. Быть может и самый отлет происходит семьями, а не стаями, и потому его трудно бывает заметить. Основная забота по вскармливанию птенцов лежит на самце.
В конце июня самцов, летающих за пищей, удается часто видеть не только с наступлением сумерек, но и в течение целого дня.

Класс - Птицы / Подкласс - Новонёбные / Надотряд - Аистообразные

История изучения

Обыкновенная кваква, или ночная цапля - птица семейства цаплевых.

Распространение

Обыкновенная кваква населяет практически всю Америку, Африку, Южную и Среднюю Европу и Азию. Европейские кваквы перелётны, зимуют в Экваториальной Африке. Нет обыкновенной кваквы лишь в Австралии. В России большое количество гнездовий квакв можно встретить в дельте Волги.


Внешний вид

Кваква имеет короткую по сравнению с другими цаплями шею и короткий, но крепкий и мощный клюв. Ноги тоже короче, чем у остальных цапель. Самец в брачном наряде имеет чёрную с зеленоватым отливом шапочку и такого же цвета спину. Крылья серые. Брюхо и бока белые. На затылке весной вырастают 2-4 длинных узких белых пера. Клюв чёрный, ноги - с длинными пальцами жёлтые или розоватые. Самка имеет сходный окрас. Молодые птицы тёмно-бурые с продольными пестринами. Пуховые птенцы белые.


Размножение

Кваквы гнездятся в колониях с другими цаплями или собственными колониями до тысячи пар на деревьях или в кустах. Если место гнездования далеко от человеческого жилья, могут гнездиться также и на заломах тростника. Гнездо кваква строит из мелких веточек, куда самка откладывает 3-4 яйца. Через 21 день вылупляются птенцы, обычно с разницей 1-2 дня, в той последовательности, в которой были отложены яйца. Птенцов кормят оба родителя, сначала отрыгивая им в клюв полупереваренную пищу. Позднее, когда птенцы подрастут, их начинают кормить обычной пищей.


Образ жизни

Кваквы активны в основном по утрам и вечерам, днём неподвижно сидят на ветке. Однако в гнездовое время они активны и днём. Гнездятся около густо заросших водоёмов на лесной опушке или в лесу.

Летом на затылке вырастают 2-4 длинных пера, у самцов они примерно на 5 см длиннее, чем у самок. Летом клюв черный, в другое время черно-серый со светлыми краями. Глаза большие, летом кораллово-красные. Молодые птицы отдаленно напоминают выпь. Они коричневые с серовато-желтыми пестринами на каждом пере, ноги зеленые, а глаза желтые.

На желтоватом горле тоже есть коричневые продольные пестрины. На второе лето молодых птиц еще можно отличить от более старших: их оперение более матовое, коричневатое, цветовые контрасты более размыты, а украшения из перьев короче.


Питание

Кваквы питаются в основном рыбой и лягушками, а также водными насекомыми.

Отряд - Аистообразные

Семейство - Цаплевые

Род/Вид - Nycticorax nycticorax. Обыкновенная кваква

Основные данные:

РАЗМЕРЫ

Длина: 58-65 см.

Масса: около 500-700 г.

РАЗМНОЖЕНИЕ

Половое созревание: с 2-3 лет.

Период гнездования: обычно с апреля по июль.

Несение: 1 за сезон.

Количество яиц: 3-5.

Высиживание: 21-23 дня.

Выкармливание птенцов: 6-7 недель.

ОБРАЗ ЖИЗНИ

Привычки: цапля обыкновенная кваква (смотри фото птицы) спит и воспитывает птенцов в колониях.

Пища: рыба, насекомые.

Продолжительность жизни: до 16 лет.

РОДСТВЕННЫЕ ВИДЫ

Близкими родственниками кваквы обыкновенной являются 3 других вида кваквы: Nycticorax violceus, что живёт в Северной и Южной Америке, N. leuconotus Центральной и Южной Африки и N. caledonicus из Австралии.

Обыкновенная кваква имеет довольно массивный клюв и короткие ноги. У неё чёрная спина с зеленоватым металлическим блеском, крылья, тело и хвост окрашены в серый цвет, а живот - беловатый. На шее у этой цапли растёт несколько длинных декоративных перьев, которые ниспадают до середины спины. Молодые птицы такой наряд получают на вторую весну.

ЧЕМ ПИТАЕТСЯ

Вне периода вскармливания, когда не нужно беспокоиться о вечно голодных птенцах, кваква отправляется на кормёжку в сумерках и рано утром. Часто в поисках пищи птица улетает в более отдалённые места, где находит больше добычи. Здесь эта цапля неторопливо бродит по мелководью и ловит неосторожную рыбу. Кваква часто забирается на глубину и плавает, в отличие от , которая во время охоты неподвижно стоит на мелководье. Кваквы - общественные птицы, но на охоту они отправляются в одиночку.

Пища этой птицы состоит главным образом из мелкой рыбы, лягушек, водных насекомых и их личинок. Обыкновенная кваква часто кормится на суше. Здесь её добычей становятся насекомые, пауки, мелкие грызуны и даже птицы.

ГДЕ ОБИТАЕТ

Цапля кваква встречается во всём мире, кроме Австралии, и гнездуется в различных влажных биотопах. Она очень часто появляется на поросших густой растительностью берегах рек, затопляемых водой, поросших камышом местностях, на прудах и возле неглубоких озёр, ручьёв и в болотистых регионах. Квакву можно встретить в морских заливах, устьях рек и на прибрежных солоноватых озёрах. Эти птицы отдают предпочтение участкам, на которых растут высокие деревья. На них эти цапли гнездуются и проводят ночь. Часто несколько десятков квакв ночуют на одном дереве. Неевропейские популяции селятся в мангровых лесах. Здесь они живут по соседству с кагуя, которые очень часто случаются в этих районах. Однако кагуя являются активными днём, поэтому, разыскивая пищу, эти птицы не составляют друг другу конкуренции. Во многих регионах кваквы перелётные. Птицы из Северной Америки на зиму улетают в Центральной Америки. Азиатские кваквы зимуют в Индонезии, а южные популяции большую часть года проводят на местах гнездования.

РАЗМНОЖЕНИЕ

Кваквы - общественные птицы. Они строят гнёзда в больших колониях, очень часто птицы гнездуются вместе с другими видами цапель.

Брачный ритуал начинает самец обыкновенной кваквы. Сначала он находит место для гнезда и отважно защищает его от соперников. Увидев нарушителя, самец приобретает грозный вид, вытягивает вперёд шею, топорщит перья, показывая таким образом, кто является полноправным хозяином участка. Затем он наклоняет голову и издаёт короткое кваканье, которое должно напугать противника. Парные птицы приветствуют друг друга, нежно поклацывая клювами и расчёсывая друг другу перья. Самец из нескольких веточек строит основу гнезда, а когда ему удастся привлечь самку, он подаёт ей веточки, предлагая продолжить строительство. Гнездо кваквы - это довольно неряшливая конструкция. Птицы используют его в течение нескольких лет, каждый раз достраивая и подновляя сооружение. Новое гнездо эти цапли строят только тогда, когда их старое гнездо занимают другие птицы.

Гнёзда квакв расположены на деревьях или в зарослях неподалёку от воды. Часто на одном дереве находится сразу несколько гнёзд. Иногда птицы устраивают гнезда среди тростника. Крайне редко гнёзда кваквы располагаются на высоте до 45 м от земли или далеко от водоёмов. Самка каждые 48 часов откладывает по одному яйцу. В полной кладке 3-5 голубовато-зелёных яиц. Родители насиживают их вместе. Насиживание начинается с откладки первого яйца. Первый птенец вылупляется через 3-4 недели, а его младшие братишки и сестрёнки появляются с перерывом в несколько дней. Новорождённые покрыты тёмно-коричневым оперением с кремово-белыми пятнышками и более светлой нижней стороной тела. Родители вместе выкармливают птенцов рыбой. В трёхнедельном возрасте птенцы покидают гнездо.

  • Во время охоты цаплевые держат распростёртые крылья над поверхностью воды - в тени своих крыльев птицам легче заметить добычу.
  • Другое название кваквы обыкновенной - ночная цапля.
  • В Великобритании обыкновенные кваквы - это очень редкие птицы, однако с 1951 года здесь гнездуется колония этих птиц из Северной Америки.
  • Во время ловли рыбы цапли пользуются довольно интересным методом. Они бросают на поверхность воды кусочек корма или перо и терпеливо ждут, когда какая-нибудь рыба попадётся на эту "удочку" и подплывёт к охотнику.
  • Наибольшая из известных колоний квакв была обнаружена в Виргинии (США). Она насчитывала около 1 200 пар птиц.

ХАРАКТЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ КВАКВАА

Ноги: средней длины, достаточно короткие для аистообразных. Большую часть года - они светло-зелёные, в гнездовой период цвет ног становится светло-жёлтым.

Общая характеристика

Кваква имеет короткую по сравнению с другими цаплями шею и короткий, но крепкий и мощный клюв. Ноги тоже короче, чем у остальных цапель. Самец в брачном наряде имеет чёрную с зеленоватым отливом шапочку и такого же цвета спину. Крылья серые. Брюхо и бока белые. На затылке весной вырастают 2-4 длинных узких белых пера. Клюв чёрный, ноги - с длинными пальцами жёлтые или розоватые. Самка имеет сходный окрас. Молодые птицы тёмно-бурые с продольными пестринами. Пуховые птенцы белые.

Распространение

Обыкновенная кваква населяет практически всю Америку , Африку , Южную и Среднюю Европу и Азию . Европейские кваквы перелётны, зимуют в Экваториальной Африке. Нет обыкновенной кваквы лишь в Австралии . В России большое количество гнездовий квакв можно встретить в дельте Волги .

Образ жизни

Кваквы активны в основном по утрам и вечерам, днём неподвижно сидят на ветке. Однако в гнездовое время они активны и днём. Гнездятся около густо заросших водоёмов на лесной опушке или в лесу.

Питание

Кваквы питаются в основном рыбой и лягушками, а также водными насекомыми.

Голос

Размножение

Кваквы гнездятся в колониях с другими цаплями или собственными колониями до тысячи пар на деревьях или в кустах. Если место гнездования далеко от человеческого жилья, могут гнездиться также и на заломах тростника. Гнездо кваква строит из мелких веточек, куда самка откладывает 3-4 яйца. Через 21 день вылупляются птенцы, обычно с разницей 1-2 дня, в той последовательности, в которой были отложены яйца. Птенцов кормят оба родителя, сначала отрыгивая им в клюв полупереваренную пищу. Позднее, когда птенцы подрастут, их начинают кормить обычной пищей.

Напишите отзыв о статье "Обыкновенная кваква"

Примечания

Литература

  • Бейчек В., Штясны К. Птицы. Иллюстрированная энциклопедия. - М.: Лабиринт-пресс, 2004
  • Ганзак Я. Иллюстрированная энциклопедия птиц. - Прага: Артия, 1990
  • Жизнь животных Т.6 Птицы. - М.: Просвещение, 1986

Ссылки

Отрывок, характеризующий Обыкновенная кваква

Все очень хорошо знали, что болезнь прелестной графини происходила от неудобства выходить замуж сразу за двух мужей и что лечение итальянца состояло в устранении этого неудобства; но в присутствии Анны Павловны не только никто не смел думать об этом, но как будто никто и не знал этого.
– On dit que la pauvre comtesse est tres mal. Le medecin dit que c"est l"angine pectorale. [Говорят, что бедная графиня очень плоха. Доктор сказал, что это грудная болезнь.]
– L"angine? Oh, c"est une maladie terrible! [Грудная болезнь? О, это ужасная болезнь!]
– On dit que les rivaux se sont reconcilies grace a l"angine… [Говорят, что соперники примирились благодаря этой болезни.]
Слово angine повторялось с большим удовольствием.
– Le vieux comte est touchant a ce qu"on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait dangereux. [Старый граф очень трогателен, говорят. Он заплакал, как дитя, когда доктор сказал, что случай опасный.]
– Oh, ce serait une perte terrible. C"est une femme ravissante. [О, это была бы большая потеря. Такая прелестная женщина.]
– Vous parlez de la pauvre comtesse, – сказала, подходя, Анна Павловна. – J"ai envoye savoir de ses nouvelles. On m"a dit qu"elle allait un peu mieux. Oh, sans doute, c"est la plus charmante femme du monde, – сказала Анна Павловна с улыбкой над своей восторженностью. – Nous appartenons a des camps differents, mais cela ne m"empeche pas de l"estimer, comme elle le merite. Elle est bien malheureuse, [Вы говорите про бедную графиню… Я посылала узнавать о ее здоровье. Мне сказали, что ей немного лучше. О, без сомнения, это прелестнейшая женщина в мире. Мы принадлежим к различным лагерям, но это не мешает мне уважать ее по ее заслугам. Она так несчастна.] – прибавила Анна Павловна.
Полагая, что этими словами Анна Павловна слегка приподнимала завесу тайны над болезнью графини, один неосторожный молодой человек позволил себе выразить удивление в том, что не призваны известные врачи, а лечит графиню шарлатан, который может дать опасные средства.
– Vos informations peuvent etre meilleures que les miennes, – вдруг ядовито напустилась Анна Павловна на неопытного молодого человека. – Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C"est le medecin intime de la Reine d"Espagne. [Ваши известия могут быть вернее моих… но я из хороших источников знаю, что этот доктор очень ученый и искусный человек. Это лейб медик королевы испанской.] – И таким образом уничтожив молодого человека, Анна Павловна обратилась к Билибину, который в другом кружке, подобрав кожу и, видимо, сбираясь распустить ее, чтобы сказать un mot, говорил об австрийцах.
– Je trouve que c"est charmant! [Я нахожу, что это прелестно!] – говорил он про дипломатическую бумагу, при которой отосланы были в Вену австрийские знамена, взятые Витгенштейном, le heros de Petropol [героем Петрополя] (как его называли в Петербурге).
Loading...Loading...