قواعد الاقتباس. قم بتمييز مناطق مختلفة من النص والاقتباسات

علامات الاقتباس لعروض الأسعار

يقتبسيكون في يقتبس. إذا يقتبسيتم صياغته كخطاب مباشر ، أي مصحوبًا بكلمات المؤلف الذي يجلبه ، ثم يتم تطبيق قواعد الترقيم المناسبة:
كتب بيلينسكي: "الطبيعة تخلق الإنسان ، لكن المجتمع يطوره ويشكله".
"اثنا عشر مليون شخص خارجين عن القانون! .. رعب! .." كتب هيرزن في مذكراته ، مشيرًا إلى الأقنان في روسيا في ذلك الوقت.
"لذا ، من أجل فهم تاريخ الفن والأدب لدولة أو أخرى ،" يشير جي. بليخانوف ، "نحن بحاجة إلى دراسة تاريخ التغييرات التي حدثت في حالة سكانها."
استشهد المتحدث بكلمات غوركي: "كل فرد هو نتيجة تجمع اجتماعي" - وبهذا أنهى حديثه.
إذا بعد الشعر يقتبسيستمر النص ، ثم توضع شرطة في نهاية السطر الشعري: زوج تاتيانا ، الذي وصفه الشاعر بشكل جميل وشامل من الرأس إلى أخمص القدمين في هاتين الآيتين:
...وفوق كل شيء
ورفع أنفه وكتفيه
الجنرال الذي دخل معها ، -
قام زوج تاتيانا بتعريف Onegin لها على أنها قريبة له وصديقه(يتم وضع الفاصلة والشرطة قبل الكلمات زوج تاتيانا، والتي تتكرر لربط الجزء الثاني من كلمات المؤلف بالجزء الأول).
إذا يقتبسيتكون من عدة فقرات يقتبسيتم وضعها فقط في بداية النص بأكمله ونهايته: في مقال بعنوان "من تاريخ الأدب الروسي" أ.م. كتب غوركي: "ما هي قوة الأدب؟
إن تشبع الأفكار باللحم والدم يمنحها وضوحًا أكبر وإقناعًا أكبر من الفلسفة أو العلم.
نظرًا لكونه أكثر قابلية للقراءة ، وبسبب حيويته وإقناعه من الفلسفة ، فإن الأدب هو أيضًا الطريقة الأكثر انتشارًا وملاءمة وبساطة وانتصارًا لنشر الميول الطبقية.
في كثير من الأحيان ، من أجل توضيح الحدود بشكل أوضح يقتبس، خاصة إذا كان هناك يقتبس، تستخدم كطريقة طباعة خاصة إضافية للتمييز يقتبس(اضبطه على تنسيق أصغر ، واضبطه بخط بحجم مختلف ، وهكذا).
إذا ، وجلب يقتبس، يحدد المؤلف الكلمات الفردية فيه (يتم تمييز هذه الأماكن بخط خاص) ، ثم يتم تحديد ذلك في الملاحظة الموضوعة بين قوسين ، مما يشير إلى الأحرف الأولى للمؤلف ، والتي تسبقها نقطة وشرطة: (تم وضع خط من قبلنا. - أ ب) ، (خطنا المائل - أ ب) ، (انفراجنا - أ ب).يجب وضع هذه الملاحظة إما مباشرة بعد المكان المناسب في يقتبس، أو في نهاية الجملة ، أو يقتبسككل أو كحاشية (في الحالة الأخيرة ، توضع الملاحظة بدون أقواس).
إذا كان المؤلف أو المحرر يلصق في يقتبسيشرح النص الجملة أو الكلمات الفردية للاقتباس ، ثم يتم وضع هذا النص بين قوسين مستقيمين أو قوسين جديدين: س. كتب شتشوكين في مذكراته عن أ. تشيخوف: "أن تصبح كاتبًا حقيقيًا" ، علم<Чехов>، - يجب أن تكرس نفسك حصريًا لهذا الأمر. إن الهواية هنا ، كما في أي مكان آخر ، لن تسمح لك بالذهاب بعيدًا.

علامات الحذف للاقتباسات

إذا يقتبسلا يُعطى بالكامل ، ثم يُشار إلى الإغفال بعلامة الحذف ، والتي يتم وضعها:
أمام يقتبس(بعد فتح علامات التنصيص) ، لا علاقة لها من الناحية التركيبية بنص المؤلف ، للإشارة إلى ذلك يقتبسلا يُعطى من بداية الجملة: إل. كتب تولستوي: "... في الفن ، تعد البساطة والإيجاز والوضوح أعلى درجات الكمال في شكل الفن ، والتي لا تتحقق إلا بالموهبة العظيمة والعمل الرائع" ؛
في المنتصف يقتبسعندما يكون جزء من النص بداخله مفقودًا: يتحدث عن مزايا لغة الشعر الشعبي ، أ. يتذكر فاديف: "ليس من قبيل المصادفة أن كلاسيكياتنا الروسية ... أوصت بقراءة القصص الخيالية ، والاستماع إلى الخطاب الشعبي ، ودراسة الأمثال ، وقراءة الكتاب الذين يتمتعون بكل ثراء الخطاب الروسي" ؛
بعد يقتبس(قبل الإغلاق علامات الاقتباس) عندما لا تكتمل الجملة المقتبسة حتى النهاية: في معرض حديثه عن ثقافة الكلام الشفهي ، كتب تشيخوف: "في الواقع ، بالنسبة لشخص ذكي ، يجب اعتبار التحدث بشكل سيء غير لائق مثل عدم القدرة على القراءة والكتابة ...".
بعد يقتبس، التي تنتهي بعلامة حذف ، يتم وضع نقطة إذا لم يكن الاقتباس جملة مستقلة: م. كتب لومونوسوف أن "جمال وروعة وقوة وثراء اللغة الروسية واضح بما فيه الكفاية من الكتب التي كتبت في القرون الماضية ...".

الأحرف الكبيرة والصغيرة بين علامتي الاقتباس

إذا يقتبسمرتبطًا نحويًا بنص المؤلف ، مكونًا جملة ثانوية ، ثم تتم كتابة الكلمة الأولى من الاقتباس ، كقاعدة ، بحرف صغير: بالحديث عن شعر بوشكين ، أ. كتب Dobrolyubov أنه "في قصائده ، تحدث الخطاب الروسي الحي إلينا لأول مرة ، لأول مرة تم الكشف عن العالم الروسي الحقيقي لنا".
اجعل الكلمة الأولى كبيرة يقتبسوفي الحالة التي تكون فيها ، غير مرتبطة من الناحية التركيبية بكلمات المؤلف السابق ، لم يتم تقديمها من بداية الجملة ، أي أنها تحتوي على علامة حذف أمامها: دي. وأشار بيساريف إلى أن: "... جمال اللغة يكمن فقط في وضوحها وتعبيرها ، أي حصراً في تلك الصفات التي تسرع وتيسر انتقال الفكر من رأس الكاتب إلى رأس القارئ".
إذا يقتبستسبق كلمات المؤلف ، ثم تكتب الكلمة الأولى فيها بحرف كبير وفي حالة عدم ورودها من بداية الجملة ، أي في النص المقتبس تكتب هذه الكلمة بحرف صغير: كتب ن.ج. تشيرنيشيفسكي.

يقتبسبعد ذلك مباشرة ، يتم وضعه بين قوسين ، مع وضع النقطة بعد حذف الاقتباس ووضعها بعد قوس الإغلاق: "أهمية Belinsky في تاريخ الفكر الاجتماعي الروسي هائلة" (Lunacharsky).
يُفصل عنوان العمل عن لقب المؤلف بنقطة ولا يتم تضمينه في يقتبس، تفصل النقطة بيانات الإخراج: "يجب أن يكون المرء قادرًا على استخدام الكلمات التي تعبر بدقة وبشكل أكثر براعة عن الأفكار التي تثير الفنان" (فاديف أ. الأدب والحياة. م ، 1939. ص 155).
الكلمة الأولى من المصدر يقتبسمكتوب في هذه الحالة بحرف صغير ، إن لم يكن اسمًا مناسبًا: يتم وصف اقتراب العاصفة الرعدية فنياً على النحو التالي: "بين المسافة والأفق الصحيح ، وميض البرق ، وبراق لدرجة أنه أضاء جزءًا من السهوب والمكان الذي تحده السماء الصافية السواد. كانت السحابة الرهيبة تتقدم ببطء ، في كتلة صلبة ؛ على حافتها معلقة سوداء ممزقة ؛ بالضبط نفس الخرق ، يسحق كل منهما الآخر ، متكدسة على الأفق الأيمن والأيسر "(من قصة" السهوب "من تأليف أ.ب. تشيخوف). (نرى وكالة ترجمة)
إذا كان دلالة المؤلف أو المصدر يقتبسلا يقف خلفه مباشرة ، بل يتم وضعه في الأسفل ، ثم يتم وضع فترة بعد عرض الأسعار.

كيف لا تحب موطنك موسكو؟
باراتينسكي

الاقتباسات قادرة على تزيين النص ، وتأكيد الفكرة التي عبر عنها المؤلف أو الكشف عنها على نطاق أوسع ، وبالتالي ، من المحتمل أن يتم استخدامها عن طيب خاطر في كل من الصحافة والأعمال العلمية. لكن في بعض الأحيان ، قد يؤدي إدخال اقتباس في النص إلى صعوبات من حيث علامات الترقيم.

سنحاول في هذه المقالة تذكر قواعد الاقتباس بطرق مختلفة لتضمينها في النص. دعنا نتذكر أيها يجب استخدامها في هذه الحالة ، وكذلك طرق إبراز بعض الكلمات في المقطع المقتبس.

ما هو الاقتباس: مثال

الاقتباس هو استنساخ حرفي لما قيل ، مع ارتباطه ارتباطًا وثيقًا بالمعنى بالنص حيث يتم تضمين هذا المقطع.

الشيخوخة هي ، أولاً وقبل كل شيء ، الخبرة المتراكمة طوال الحياة. كما قالت العظيمة فاينا رانفسكايا ذات مرة: "الذكريات هي ثروة الشيخوخة".

لا يجوز الجمع بين عدة مقاطع من أماكن مختلفة في عمل ما في اقتباس واحد. يجب تنسيقها كاقتباسات مختلفة. الشرط الإلزامي هو وجود إشارة إلى مصدره.

إذا لم يبدأ المكان الذي أشرت إليه في بداية الجملة الأصلية ، فسيتم وضع علامة حذف في الاقتباس. تم وضع هذه العلامة أيضًا في مكان كل الكلمات المفقودة في المقطع.

أكد رانفسكايا: "... الشخص الذكي يعرف كيف يخرج من موقف صعب ، لكن الشخص الحكيم لا يدخله أبدًا".

كما أشار المؤلف أو مصدر المقطع المقتبس

لن نتحدث عن كيفية تنسيق الحاشية الببليوغرافية في هذه المقالة ، لكننا سنناقش الطرق التي يتم بها الإشارة إلى مؤلف أو مصدر ما تم الاستشهاد به. تتطلب منك قواعد الأخلاق الحميدة القيام بذلك في كل مرة تستخدم فيها تفكير شخص آخر.

"يميل الأشخاص غير الأكفاء إلى استخلاص استنتاجات قاطعة لا لبس فيها" (ديفيد دانينغ).

يرجى ملاحظة أنه لا يتم وضع النقطة بعد الاقتباس في هذا الإصدار ، بل يتم وضعها فقط بعد الرابط! بالمناسبة ، إذا كانت الكلمة الأولى بين قوسين تشير إلى أن المصدر ليس اسمًا مناسبًا ، فسيتم كتابتها بحرف صغير.

"يميل الأشخاص غير الأكفاء إلى استخلاص استنتاجات قاطعة لا لبس فيها" (من مقال بقلم عالم النفس ديفيد دانينغ).

إذا كان تصميم الاقتباسات في النص يتطلب وضع اسم المؤلف أو مصدرها في سطر آخر ، فإنها تكون مكتوبة بدون أقواس وعلامات ترقيم أخرى. وبعد الاقتباس نفسه ، يتم وضع فترة أو أي علامة ضرورية.

يميل الأشخاص غير الأكفاء إلى استنتاجات قاطعة لا لبس فيها.

ديفيد دانينغ

نفس القاعدة تنطبق على النقوش.

التأكيد داخل الاقتباسات

إذا كانت هناك اختيارات المؤلف في المقطع المقتبس كاقتباس ، فسيتم الاحتفاظ بها بنفس الشكل كما في المصدر الأصلي. لا يتطلب تصميم الاستشهادات تأكيدًا خاصًا على أن هذه العلامات تخص المؤلف. في الحالات التي يريد فيها الشخص المستشهد إبراز شيء ما ، يجب عليه كتابة حاشية مقابلة. للقيام بذلك ، وضح بين قوسين: "خط مائل" أو "تم تمييزه بواسطتي" - وضع الأحرف الأولى.

تحدث أ. ستارتسيف عن الكاتب أو. في أغلب الأحوال يفضل الصمت حيال ذلك(خط مائل - I.I.) ".

"التقليد الأدبي الذي يربط بين أسمائهم (غوغول وأوستروفسكي - آي آي) مهم. بعد كل شيء ، كان يُنظر إلى أوستروفسكي في البداية على أنه الخلف المباشر لعمل غوغول ... "

طرق وضع الاقتباسات في السياق

يمكن إدخال الاقتباسات في جملة كخطاب مباشر. في هذه الحالات ، يتم وضع علامات الترقيم باللغة الروسية بنفس طريقة إبراز الكلام المباشر.

يؤكد إ. زاخاروف: “اتخذ رانفسكايا قرارات قاسية للآخرين ، تشبه قرارات المحاكم. لكنها لم تدخر نفسها ".

في الحالات التي يجب فيها فصل الاقتباس بكلمات المؤلف ، يبدو كما يلي:

كتب أ.س. بوشكين أ. Benckendorff - أنك ستستخدم قدراتك الممتازة لتمرير مجد وطننا إلى ذريتك ... "

إذا كان الاقتباس عبارة عن إضافة ، أو تم تضمينه في الجملة الثانوية ، فلن يتم وضع علامات بخلاف علامات الاقتباس ، ويبدأ الاقتباس نفسه بحرف صغير ، حتى لو كان مكتوبًا بحرف كبير في المصدر:

في وقت من الأوقات ، قال الفيلسوف جيه لوك إنه "لا يوجد شيء في العقل لن يكون في الشعور".

في نهاية الاقتباس

بشكل منفصل ، تحتاج إلى التفكير في تصميم اقتباس في خطاب في المواقف التي تحتاج فيها إلى اتخاذ قرار بشأن علامات الترقيم في نهايتها - قبل الاقتباس وبعده.

• إذا انتهت العبارة المقتبسة بعلامة حذف أو علامة استفهام أو علامة تعجب ، فسيتم وضعها قبل علامات التنصيص:

صاحت قائلة: "بإطاعتك لجميع القواعد ، فإنك تحرم نفسك من الكثير من الملذات!"

• وفي حالة عدم وجود علامات قبل علامات التنصيص في الاقتباس ، يتم وضع فترة في نهاية الجملة ، ولكن بعدها فقط:

وأعرب رانفسكايا عن أسفه قائلاً: "85 عامًا من مرض السكري ليست سكرًا".

• إذا كان الاقتباس جزءًا من عبارة ثانوية ، فيجب وضع نقطة بعد علامات الاقتباس ، حتى إذا كان لديهم بالفعل علامة تعجب أو علامة استفهام أو علامة حذف قبلهم:

اعتقدت مارلين ديتريش بحق أن "الحنان هو أفضل دليل على الحب من أكثر الوعود حماسة ...".

أحرف صغيرة أم في بداية الاقتباس؟

إذا تم وضع الاقتباس بعد النقطتين ، فمن الضروري الانتباه إلى الحرف الذي بدأ به في المصدر الأصلي. إذا كان الاقتباس مكتوبًا بحرف صغير ، فسيتم وضع علامة القطع فقط قبل النص:

وصف أ. بوشكين ، أ. وأكد غونشاروف: "... في الإيماءات المصاحبة لخطابه ، كان هناك قيود على شخص علماني حسن النسل."

إذا بدأ المقطع المقتبس بحرف كبير ، فسيتم تصميم الاقتباسات بنفس الطريقة كما في الكلام المباشر - بحرف كبير بعد النقطتين.

كتب في لاكشين عن A.N. أوستروفسكي: "لا يزال هناك الكثير من الأصوات في هذه المسرحيات بفرح وألم ينبضان بالحيوية ، يتردد صداها في أرواحنا".

بعض الفروق الدقيقة في تحديد عروض الأسعار

وكيف تحدد اقتباسًا إذا كنت بحاجة إلى اقتباس كلمة أو عبارة واحدة فقط؟ في مثل هذه الحالات ، يتم وضع الكلمة المقتبسة بين علامتي تنصيص ويتم إدخالها في الجملة بحرف صغير:

أكد في. لاكشين أن الوجوه في كوميديا ​​أوستروفسكي دقيقة تاريخيًا و "مشرقة إثنوغرافيًا".

في الحالات التي لا يكون فيها المصدر الأصلي للاقتباس متاحًا مجانًا (لا توجد ترجمة إلى الروسية أو هذه نسخة نادرة) ، فعند الاقتباس ، يجب أن تشير إلى: "المرجع السابق. تشغيل".

هل يمكن تغيير شيء ما في المقطع المقتبس

لا يتطلب تصميم الاقتباسات الامتثال لقواعد الترقيم فحسب ، بل يتطلب أيضًا موقفًا صحيحًا من النص المقتبس. من جانب مؤلف المقال الذي يُستشهد بهذه المقاطع ، يُسمح فقط ببعض الانحرافات عن حالتها الأصلية:

• استخدام التهجئة وعلامات الترقيم الحديثة ، إذا لم تكن طريقة الكتابة ووضع الأحرف علامة على الأسلوب الفردي للمؤلف ؛
• استعادة الكلمات المختصرة ، ولكن مع الاستنتاج الإلزامي للجزء المضاف في ، على سبيل المثال ، sv-in - sv [st] in ؛
• يسمح تصميم الاقتباسات أيضًا بحذف الكلمات الفردية فيها ، مع الإشارة إلى مكان الحذف بعلامة حذف ، إذا كان هذا لا يشوه المعنى العام للمقطع المقتبس ؛
• عند تضمين عبارات أو كلمات فردية ، يمكنك تغيير حالتها حتى لا تنتهك البنية النحوية للعبارة التي تم تضمينها فيها.

إذا احتاج المؤلف إلى التعبير بشكل إضافي عن موقفه تجاه المقطع المقتبس أو بعض كلماته ، فإنه ، كقاعدة عامة ، يضع سؤالاً أو علامة تعجب بين قوسين بعدهما.

لا يجب أن تستخدم علامات الترقيم باللغة الروسية فقط في نقل الاقتباس

بالنسبة للمؤلف الذي يكتب عملاً علميًا أو أدبيًا ، فإن الاقتباس هو أسلوب مقنع واقتصادي يسمح لك بتقديم الحقائق للقارئ وتعميمها وبالطبع تأكيد فكرتك بالإشارة إلى مصادر موثوقة.

في النصوص غير العلمية ، غالبًا ما يكون الاقتباس وسيلة للتأثير العاطفي. لكن يجب ألا ننسى أن المقطع المقتبس يجب أن يُنقل بدقة. بعد كل شيء ، حتى في تعريف مفهوم "الاقتباس" يتم التأكيد على أن هذا مقطع حرفي من النص. ويترتب على ذلك أنه ليس فقط النص نفسه ، ولكن أيضًا علامات الترقيم التي يمتلكها المؤلف ، فضلاً عن النقاط البارزة التي لديه ، يجب إعادة إنتاجها دون تشويه.

ويمكن أن يُعزى هذا أيضًا إلى كل من الوثائق الرسمية والمقتطفات العاطفية من الرواية. فقط من خلال تذكر هذا ، يمكن للمرء أن يفهم تمامًا ما هو الاقتباس. مثال على الموقف الدقيق تجاه المادة المقتبسة هو ، أولاً وقبل كل شيء ، احترام المؤلف الذي كتب السطور التي استشهدت بها.

8.1.1. مصدر الاقتباس

يجب أن تكون النسخة (العمل) التي تم الاستشهاد بها ، وليس الطبعة (العمل) لمؤلف آخر ، حيث يتم تقديم النص المقتبس كمقتطف (للاستثناء ، انظر 8.1.2).

مع العديد من الطبعات (العديد) من العمل المقتبس منه ، يوصى باختيار نسخة موثوقة نصيًا كمصدر (على سبيل المثال ، الأعمال الأكاديمية التي تم جمعها) ، إذا لم تكن مهمة النص بسبب اقتباس إصدار آخر (قيد المراجعة ، تم انتقاده) ، إلخ.).

Papr. ، عند الاقتباس من Kholstomer بواسطة LP تولستوي ، من الأفضل اختيار Poln غير اليوبيل. كول. مرجع سابق كاتب ، ونشر لاحقًا نسخة مصغرة من القصة (M.: Kniga ، 1979) ، قدم فيها E.G Babaev ، الذي أعدها ، 21 توضيحًا معقولًا مقارنة بالنص الموجود في المجلد Full. كول. المرجع السابق ، تصحيح الأخطاء التي تسللت إلى نصه ، أحيانًا جسيمة ("صغير" بدلاً من "صبي" ، "خيول سيئة" بدلاً من "خيول هادئة" ، "طويلة" بدلاً من "في المنزل" ، "اخرس" بدلاً من ذلك من "ضحك").

8.1.2. اقتبس بالاقتباس

محظور بشكل عام. مسموح به كاستثناء في الحالات التي:

1) المصدر الأصلي غير متوفر أو يصعب البحث عنه ؛

2) يتم الاستشهاد بوثيقة أرشيفية منشورة ، وقد يؤدي استنساخ النص وفقًا للمصدر الأساسي للأرشيف إلى إعطاء الاقتباس بشكل غير قانوني طابع البحث الأرشيفي ؛

3) أصبح النص المقتبس معروفًا بتسجيل كلمات المؤلف في مذكرات شخص آخر.

8.1.3. الشروط الرئيسية للدقة الدلالية للاقتباس

1. الاستشهاد بجزء كامل منطقيًا من النص ، أي مع الاكتمال ، مما يضمن ثبات نقل المعنى في المصدر والاقتباس (بدون فاصل عشوائي في النص المقتبس ، دون سحب الكلمات والعبارات من سياق المصدر ، عندما يؤدي كلاهما إلى تغيير في المعنى أو الظل لمصدر المعنى).

2. نبذ كلمات الاقتباس التي ليست ضرورية لأغراض الاقتباس ، من أجل الفضاء ، فقط عندما لا يؤثر ذلك على معناها.

8.1.4. طرق التحقق من الدقة الدلالية للاقتباس

من أجل منع تشويه أفكار المؤلف ، يستحسن:

1. عند مقارنة الاقتباس بالمصدر ، اقرأ أيضًا النص الذي يسبقه و (أو) يتبعه ، وقارن معنى جزء عريض من النص الذي تم تضمين الاقتباس فيه مع الاقتباس نفسه. فمثلا:

نص اقتباس:

أدلى المخرج السوفيتي البارز جي آيه توفستونوغوف بتصريح قاطع للغاية: "بمجرد أن يبدأوا في الاستماع إلى الكلمات في المسرح ، ينتهي المسرح الحديث".

جزء من المصدر الذي تم استخلاص الاقتباس منه:

لا ينبغي إطاعة الكلمات في المسرح الحديث ، بل يجب أن تدخل إلى وعينا من خلال الفعل. بمجرد أن يبدأوا في الاستماع إلى الكلمات في المسرح ينتهي المسرح الحديث. ليس لدينا الحق في الاستماع إلى الكلمات بشكل منفصل ومشاهدة الأحداث بشكل منفصل في المسرح. يجب أن نسمع ونرى في نفس الوقت.

من الواضح أن فكر توفستونوجوف يتم تقديمه بطريقة مشوهة ، وأن الاقتباس ليس سوى جزء غير مكتمل من الفكر الذي صاغه المخرج ، ويتضح جوهره فقط في السياق. بعد أن سحب عبارة منه ، نسب الشخص المقتبس إلى توفستونوجوف شيئًا لم يكن موجودًا في نصه ، على الرغم من مراعاة الدقة الحرفية للاقتباس.

على سبيل المثال ، استشهد مؤلف دليل التحرير ، من أجل توضيح كلمات VA Karpinsky بأن المحرر لينين "اقتصر على الحد الأدنى من التعديلات اللازمة" ، كمثال على جزء من النص من مقال VA Karpinsky "Peasant Congress" السابق وبعد تعديلات لينين ، حيث تم إدخال الجسيم "لا" مرتين.

في هذه الأثناء ، تبع النص المذكور نص كاربينسكي ، الذي شطب لينين ، واستبدلها بنصه ، والذي كان أكبر بثلاث مرات من النص المذكور في الحجم مع تعديلين طفيفين مفترضين ، ولكن في الواقع غيّر المعنى إلى العكس تمامًا. . لذا فإن تصحيح لينين في مقال كاربينسكي لا يوضح الحد الأدنى من التصحيحات ، بل على العكس من ذلك ، حجمها الكبير. المثال الذي اختاره الشخص المقتبس مؤسف ، ولجعله غير محسوس ، قطع الاقتباس. يمكن للمحرر ملاحظة ذلك فقط من خلال مقارنة الاقتباس بجزء كبير من المصدر ، وقراءة ليس فقط النص المقتبس ، ولكن أيضًا النص الذي يليه.

2. لمقارنة موضوع الفكر في المصدر مع موضوع الفكر ، الذي ينتمي إليه الاقتباس للمؤلف الذي يستشهد به ، وذلك لتجنب التناقضات بينهما ، على الأقل التقليل من قيمة الاقتباس. فمثلا:

نص اقتباس:

يعتقد العلماء أن التوجيه الصحيح لحركة العين أثناء قراءة طويلة ومكثفة مثل التدقيق اللغوي ليس بالمهمة السهلة. لحسن الحظ ، يمكن تحسين مهارات القراءة بشكل كبير حتى لدى البالغين المتعلمين تمامًا. لم يكن غوته بعيدًا عن الحقيقة عندما اشتكى مازحا في محادثة مع أكرمان: "هؤلاء الناس الطيبون ليس لديهم أدنى فكرة عن مقدار الوقت والجهد الذي يجب أن يُنفق في تعلم القراءة. لقد أمضيت ثمانين عامًا في هذا الأمر ، ومع ذلك ما زلت لا أستطيع أن أقول إنني وصلت إلى الهدف.

هنا استخدم مؤلف النص أعلاه بيان جوته حول القدرة على القراءة باعتباره القدرة على فهم نية المؤلف كدليل على تحسين التكنولوجيا. مهارات القراءة لم يفت الأوان أبدًا. يختلف موضوع الفكر في المصدر والحساب ، وبالتالي فإن الاقتباس غير مناسب.

3. تحقق من الوقت الذي يقول فيه الاقتباس وما إذا كان من المشروع إحالة ما يقال فيه إلى وقت آخر ، كما يفعل الشخص الذي يقتبس.

4. قارن معنى الاقتباس مع الاستنتاجات التي استخلصها المؤلف المقتبس منها ، من أجل التحقق مما إذا كانت هذه الاستنتاجات تتبع حقًا الاقتباس. بابر:

نص اقتباس:

الانفجار المعلوماتي الذي نشهده توقعه الشاب إنجلز منذ عام 1844. كتب: "يتقدم العلم بما يتناسب مع كتلة المعرفة التي ورثها عن الأجيال السابقة". وفقًا لهذه الصيغة ، يتضاعف حجم المعلومات العلمية والتقنية المطبوعة كل 10-15 سنة.

إن العبارة المقتبسة من إنجلز لا تشير بأي حال إلى الاستنتاج الذي توصل إليه المؤلف بعد ذلك. أولاً ، من حقيقة أن كمية المعلومات تتضاعف ، لا يعني ذلك على الإطلاق أن كتلة المعرفة تزداد بنفس النسبة. ثانياً ، عن الفترة التي بلغ حجمها العلمي والتقني. تتضاعف المعلومات ، فليس لإنجلز خطاب على الإطلاق. يستنتج من عبارة إنجلز فقط أن العلم يتقدم بما يتناسب مع كتلة المعرفة الموروثة منه ، ولا شيء أكثر من ذلك. كتلة المعرفة تزداد - بالتناسب مع هذا ، يتقدم العلم. استنتاجات المؤلف لا تنبع من الاقتباس ، وبالتالي ، إما أن الاقتباس غير مناسب ، أو أن الاستنتاجات بحاجة إلى توضيح.

8.1.5. شروط دقة الاقتباس الحرفية

يجب أن يتبع الاقتباس المصدر كلمة لكلمة ، والحرف لحرف ، وعلامة الترقيم لعلامة الترقيم ، مع بعض الاستثناءات - انظر أدناه ، 8.1.6-8.1.9.

8.1.6. التهجئة وعلامات الترقيم في الاقتباس

يتم تقديم نص الاقتباس ، كقاعدة عامة ، وفقًا لقواعد ومعايير التهجئة وعلامات الترقيم السارية وقت النشر. فمثلا:

في المصدر:	في الاقتباس:
أوروبا الغربية	أوروبا الغربية

يجوز أيضًا تصحيح الأخطاء المطبعية الواضحة ، بشرط أن يكون التصحيح محددًا في ملاحظة ، ولكن يُنصح بذلك فقط في الحالات التي يحتاج فيها الشخص الذي يقتبس الاقتباس إلى التعليق على خطأ في الاقتباس.

8.1.7. الاختصارات في الاقتباسات

يُسمح بالكلمات المختصرة بشكل تعسفي في المصدر ، وكذلك الكلمات المختصرة في الاقتباس ، ولكن لا يتم اختصارها بشكل رئيسي. نص ، اكتب بشكل موسع ، مع إحاطة الأجزاء المكملة من الكلمات بأقواس مستقيمة أو زاوية وحذف النقطة كعلامة اختصار. فمثلا:

لأن]؛ لأن]؛ يكتب N.G Chernyshevsky أنه "... أنشأ رأيًا مستعارًا من ملاحظات [Otechestvennye] ..".

عند الاستشهاد بمستندات ، عادةً ما تشير الأقواس الزاوية إلى نص يتوسطه خط ، بينما تشير الأقواس المستقيمة إلى الكلمات المختصرة التي تم توسيعها بواسطة الشخص المقتبس.

عندما يسهل على القارئ فهم الكلمات المختصرة ، لا تسبب سوء فهم عند القراءة ، ولا تنتهك توحيد الاختصارات في المنشور ، فلا ينصح بتوسيع الكلمات المختصرة. من غير المرغوب فيه توسيع الكلمات المختصرة إذا كانت التهجئة المختصرة تنقل خصوصية نطق اسم الكاتب والاسم الأول والعائلة ، إلخ.

8.1.8. الأوراق النقدية في الاقتباسات

من الممكن حذف كلمة أو أكثر أو حتى جمل إذا لم يتم تشويه فكرة كاتب الاقتباس وإذا تم تنبيه القارئ إلى القطع بواسطة علامة حذف بدلاً من الكلمات المحذوفة وعلامة القطع في أقواس الزاوية في مكان المحذوف جمل. انظر 8.5.

8.1.9. نقلا عن الكلمات والعبارات الفردية

بمثل هذا الاقتباس ، يجوز عدم وضع علامة حذف ، لأنه من الواضح للقارئ أنه تم حذف الكلمات قبل الكلمات المقتبسة وبعدها. فمثلا:

قال Pechorin أنه "في صراع عبثي" قد "استنفد بالفعل حرارة روحه وثبات الإرادة" ... (Eikhenbaum B. M. On prose. M.، 1969. P. 285).

ومع ذلك ، فإن حذف كلمة داخل عبارة مقتبسة يشار إليه بحذف.

8.1.10. تغيير حالة الكلمات في الاقتباس مقابل المصدر الأصلي

مثل هذا الانحراف عن المصدر الأصلي ممكن في الحالات التي يتم فيها اقتباس الكلمات والعبارات الفردية. فمثلا:

8.1.11. إضافة العلامات

في اقتباس شعري ، مكتوب كنثر داخل الصميم. نص في التحديد معه ، لتعيين خطوط شعرية ، يتم تقديم شرطة مائلة مفردة أو مزدوجة أو مسطرة رأسية مفردة أو مزدوجة في الأماكن التي ينتهي فيها سطر شعري ويبدأ آخر.

يتم الاحتفاظ بعلامة الترقيم قبل هذا الحرف والحرف الكبير في بداية السطر بعد الحرف. فمثلا:

... بفضل مشاركتي في الفن ، فعل الإبداع الشعري ... ("مع انتصار أخرس على وجهي // أفتح جوانب الشعر ...").

8.1.12. يسلط الضوء في الاقتباس

عند تسليط الضوء في الاقتباس:

1. من المستحسن الاحتفاظ بنموذج اختيار المصدر. إذا ، وفقًا للتقنية. لأسباب هذا مستحيل ، عندئذٍ يُسمح باستبدال هذا النموذج بآخر ، قريب من القوة ، بحجز مرة واحدة في ملاحظة. فمثلا:

كتب في في ستاسوف (جريئة في المصدر): "... هناك بيلينسكي حقيقي في النقد الفني لكرامسكوي".

2. يجب تحديد الكلمات من خلال الاقتباس أو تحديدها في حاشية سفلية. على سبيل المثال ، ملاحظة عند الاقتباس الأول من مصدر واحد:

* في كل مكان ، في حالات غير محددة ، الحروف المائلة في الاقتباسات هي ملكنا. - صباحا.

3. لا يشترط التأكيد على كلمات مؤلف الاقتباس ، إلا في الحالات التي لا يوجد فيها سوى عدد قليل من المؤلفين في الاقتباسات من مصدر واحد. يسلط الضوء والعديد من النقاط البارزة في الاقتباس. ثم من الأفضل والأكثر اقتصادا تحديد المؤلف. يجب تحديد وتسليط الضوء على الشخص المقتبس في الملاحظة ، أو يجب استخدام أشكال مختلفة من التمييز ، مع تحديد فقط شكل تمييز الكلمات من قبل الشخص المقتبس. من الأفضل ، إن أمكن ، أن يكون هناك شكل مختلف من التأكيد من قبل المؤلف والمؤلف ، مع الإشارة إلى ذلك في الملاحظة. فمثلا: اقتباس (الخط المائل هو مؤلف الاقتباس ، والجريء لنا).

إذا كان من الممكن قراءة المنشور بشكل غير متسق ، فمن الأفضل وضع جميع التحفظات حول النقاط البارزة ليس في حاشية سفلية ، ولكن في نهاية المقدمة ، أو في الجزء الخلفي من الحلمة. l. ، بعد قائمة الاختصارات ، أي في مكان لن يفوته القارئ بالتأكيد.

8.1.13. تسليط الضوء على الاقتباس

من المستحسن تحديد الاقتباسات متعددة الأسطر وخاصة متعددة الفقرات ، لأن القارئ غالبًا ما يفقد اتجاهاته ويقضي وقتًا في معرفة السؤال: هل انتهى الاقتباس بالفعل أم لا.

نموذج اختيار الاقتباس:أ) التراجع ، إذا كان الاقتباس لا يتجاوز صفحة ؛ ب) تراجع بمسطرة رأسية ، إذا كان الاقتباس يشغل الصفحة بأكملها ؛ ج) تعيين حجم خط أصغر (على سبيل المثال ، صغير أو ممدود في الجسم) في تلك الحالات كما في الفقرة "ب" ؛ د) الكتابة في محرف مختلف في نفس الحالات كما في الفقرة "ب".

8.2 استخدام علامات الاقتباس

8.2.1. اقتباسات محاطة بعلامات اقتباس

تمت كتابته بنفس طريقة OSN. النص ، علامات الاقتباس داخله محاطة بعلامات اقتباس لإظهار حدود كل منها - البداية والنهاية.

8.2.2. علامات الاقتباس غير محاطة بعلامات اقتباس

هذه اقتباسات ، محددة بيانياً عن main. نص:

1. مميّز في الكتابة أو ليس في الكتابة (بخط بحجم مختلف ، رسم ، نمط ؛ منسحب ، مطبوع بلون مختلف عن النص الرئيسي) أو إذا كان واضحًا للقارئ من السياق أن هناك اقتباس في المقدمة منه. على سبيل المثال: كتب بوشكين لزوجته: شيء أطفالي و
كتبي؟

2. مأخوذة من الأعمال الشعرية مع الحفاظ على التقسيم إلى خطوط شعرية ومطبوع على أضيق من الأساسي. نص أو تنسيق أو خط أقل من الخط الرئيسي. حجم النص. فمثلا:

لنتذكر سطور بوشكين:

الحكاية كذبة لكن فيها تلميح!
درس الزملاء الجيدين.

3. الاقتباسات-النقوش ، إذا لم تكن مصحوبة بأي نص غير اقتباس.

8.2.3. مكان الاقتباس

يتم وضع علامات الاقتباس التي تحدد عرض الأسعار في بدايته ونهايته فقط ، بغض النظر عن حجم الاقتباس وعدد الفقرات فيه.

8.2.4. نمط الاقتباس

1. الاقتباسات محاطة بعلامات اقتباس من نفس النمط المستخدم في النص الرئيسي. نص رئيسي.

2. إذا كانت هناك كلمات (عبارات ، عبارات) داخل الاقتباس ، والتي تكون بدورها محاطة بعلامات اقتباس ، فيجب أن تكون الأخيرة ذات نمط مختلف عن علامات الاقتباس التي تغلق وتفتح الاقتباس (عادةً ما تكون علامات الاقتباس الخارجية عبارة عن أشجار عيد الميلاد " "، الداخلية - الكفوف" ").

إذا وفقا للتكنولوجيا. لسبب ما ، لا يمكن تعيين علامات اقتباس لصورة أخرى ، ولا يتم تكرار علامات الاقتباس الخاصة بإحدى الصور جنبًا إلى جنب. على سبيل المثال ، هذا خطأ: "غجري ليسوا معروضين للبيع على الإطلاق" ، اشتكى بوشكين. من الأفضل ، مع ذلك ، إبراز علامات الاقتباس بطريقة ما عن طريق إزالة علامات الاقتباس الخارجية ، على سبيل المثال ، كتابة علامات الاقتباس بسحب ومسافة بادئة للفقرة.

3. إذا كانت هناك علامات اقتباس لـ "المرحلة الثالثة" في الاقتباس ، أي داخل علامات التنصيص المحاطة بعلامات اقتباس ، فهناك ، بدورها ، كلمات مأخوذة بين علامات الاقتباس ، مثل علامات الاقتباس للنمط الثاني ، أي يوصى الكفوف.

كتب محمد باختين: "يخبر تريشاتوف مراهقًا عن حبه للموسيقى ويطور فكرة الأوبرا أمامه:" اسمع ، هل تحب الموسيقى؟ أنا أحب بشكل رهيب ... إذا كنت أقوم بتأليف أوبرا ، ثم ، كما تعلم ، كنت لأخذ الحبكة من فاوست. أنا أحب هذا الموضوع كثيرا ".

8.3 الفقرات عند الاقتباس

8.3.1. داخل الاقتباس بين الفقرات

يتم الاحتفاظ بها كما في المصدر ، إلا عندما تتضمن الاقتباسات جزءًا صغيرًا فقط من نص كلتا الفقرتين (على سبيل المثال ، العبارة الأخيرة لأحدهما والعبارة الأولى من أخرى).

8.3.2. علامات الاقتباس التي تبدأ بمسافة بادئة للفقرة

1. اقتباسات من فقرتين أو أكثر.

2. الاقتباسات ، المعنى الذي يريدون التأكيد عليه.

3. اقتباسات بداية فقرة نص.

8.4 الأحرف الكبيرة والصغيرة في بداية الاقتباس

8.4.1. الاقتباسات التي تبدأ بحرف كبير

هذه هي الاقتباسات:

1. الوقوف بعد النقطتين في منتصف العبارة ، إذا كانت تبدأ أيضًا بحرف كبير في المصدر (يتم اقتباس النص من بداية الجملة). فمثلا:

2. بدء جملة والذهاب بعد فترة تكمل الجملة السابقة من الجملة الرئيسية. النص ، حتى إذا تم حذف الكلمات الأولى من الجملة المقتبسة. فمثلا:

3. ابدأ باسم علم ، حتى لو أغفل الاقتباس الكلمات الأولية من الجملة المقتبسة ويأتي بعد علامة النقطتين. فمثلا:

8.4.2. الاقتباسات تبدأ بحرف صغير

هذه هي الاقتباسات:

1. مع حذف الكلمات الأولى من الجملة الأولى ، يقف في منتصف العبارة OSN. النص (سواء بعد النقطتين أو بدونه) ، بدءًا من الاسم الشائع. فمثلا:

2. بدون الكلمات الأولى المحذوفة من الجملة الأولية ، ولكن يتم تضمينها في البنية النحوية للعبارة. نص يقف في منتصفه أو نهايته ، وليس بعد نقطتين ، بحيث لا تكون الكلمة الأولى اسم علم. فمثلا:

8.5 الحذف كنص تخطي علامة في الاقتباس

8.5.1. استبدال علامات الترقيم الأخرى بحذف

يستبدل الحذف علامات الترقيم هذه قبل حذف النص في الاقتباس مثل الفاصلة والنقطتين والفاصلة المنقوطة والشرطة. لا يجوز استبدال إحدى نقاط الحذف بأي من هذه الأحرف أو الجمع بين علامة القطع مع أي منها. فمثلا:

8.5.2. الجمع بين علامات الحذف وعلامات الترقيم الأخرى

يمكن دمج علامة القطع مع علامات الترقيم مثل النقطة ، الفاصلة المنقوطة ، علامة التعجب ، علامة الاستفهام ، الحذف ، في الحالات التالية:

1. يتم وضع فاصلة منقوطة بعد علامة القطع عندما يحتوي النص على قائمة من الاقتباسات غير المقتبسة ، ولكن بطريقة خطية أو غير خطية ، مع حذف الكلمات في نهاية كل منها أو مع حذف الكلمات الأولية (علامة القطع للاقتباسات ويتم دمج الفاصلة المنقوطة في نص المؤلف ، حيث يتم تضمين الاقتباسات). فمثلا:

لا يتم عزل التعريفات التي تحتوي على ضمير شخصي إذا كان التعريف مرتبطًا لغويًا ليس فقط بالموضوع ، ولكن أيضًا مع المسند ، على سبيل المثال: يترك الغرف الخلفية بالفعل مستاءة تمامًا ... ؛ أتيت إلى المساء متعبًا ، جائعًا.
الكونت إيليا أندريفيتش ... وصل إلى موسكو في نهاية يناير مع ناتاشا وسونيا ... جاء رازمتينوف مع ديمكا أوشاكوف.

2. فترة ، علامة تعجب أو علامة استفهام ، يتم وضع علامة حذف قبل علامة القطع مع فاصل منها ، عندما يتم تقديم جملة واحدة من الاقتباس كاملة (تنتهي بأحد الأحرف المدرجة في بداية الفقرة) ، و تم حذف الكلمات الأولى من الجملة التالية من الاقتباس. يتيح ذلك للقارئ الحصول على فكرة دقيقة عن بنية النص المقتبس. فمثلا:

8.5.3. علامات الحذف في بداية ونهاية فقرات الاقتباس متعدد الفقرات

إذا تم حذف الكلمات في نهاية فقرة من اقتباس متعدد الفقرات ، فإن هذه الفقرة تنتهي بعلامة حذف ، وإذا تم حذف الكلمات (الكلمة الأولى) في بداية الفقرة التالية ، فإنها تبدأ بعلامة حذف. لا يتغير هيكل نص الاقتباس: فهو مقسم إلى فقرات بنفس الطريقة كما في المصدر. فمثلا:

الفقرة الأولى من الاقتباس مع الكلمات المحذوفة في النهاية ...

... الفقرة الثانية من الاقتباس مع حذف الكلمة الأولى أو الكلمات الأولى.

8.5.4. القطع الناقص بين قوسين

مثل هذا الحذف ، الذي يحل محل نص جملة واحدة أو أكثر ، يتم حذفه عند الاقتباس:

1. يتم دمجه مع فترة إذا تم تقديم الجملة السابقة من الاقتباس بالكامل ، ومع علامة حذف إذا تم حذف الكلمات في نهاية الجملة السابقة للاقتباس أو في بداية الجملة اللاحقة. فمثلا:

جملة اقتباس كاملة.<…>جملة اقتباس كاملة.

اقتباس جملة مع الكلمات المحذوفة في النهاية (الكلمة الأخيرة) ...<…>... الجملة اقتبس مع حذف الكلمات الأولية (الكلمة الأولى).

2. تبرز كفقرة مستقلة إذا حلت محل فقرة بين فقرات النص المقتبس. فمثلا:

<…>

3. توضع في بداية و (أو) نهاية فقرة من النص المقتبس ، إذا تم حذف الجمل في بداية و (أو) نهاية هذه الفقرة. فمثلا:

الفقرة الأولى من النص المقتبس.

<...>الفقرة الثانية من النص المقتبس ، مع حذف الجمل الأولى والأخيرة.<...>

الفقرة الثالثة من النص المقتبس.

8.5.5. تهجئة مستمرة ومنفصلة للقطع مع النص

يخضع للقواعد التالية:

1. تتم كتابة علامة القطع في بداية العبارة مع الكلمة التالية. فمثلا:

غادرنا الكوخ. ... صقل الطقس ...

2. تتم كتابة علامة القطع في منتصف العبارة ونهايتها مع الكلمة السابقة. فمثلا:

غادرنا ... خلافا لتوقعات رفيقي ، صاف الطقس ...

في كلتا الحالتين (الفقرتان 1 و 2) ، إذا تمت طباعة علامة القطع في النص الأصلي المكتوب على الآلة الكاتبة بمسافة قبل النص أو بعده ، فيجب تمييزه بعلامة تصحيح "إتلاف المساحة".

يقتبس.<…>يقتبس…<…>يقتبس.

8.6 ملاحظات الاقتباس

8.6.1. شروح وملاحظات الدلالي للاستشهاد

انظر 29.3.6 لتصميمها.

8.6.2. مؤشرات حول ملكية التحديدات في عرض الأسعار

اكتب المؤشرات منجم مائل تسريحي أبرزت من قبلي ؛ أكد ليتم تنسيقها بنفس طريقة التفسيرات الدلالية وملاحظات الشخص المقتبس (انظر 29.3.6). فمثلا:

"... لقد استرشدت بالحاجة إلى مجموعة من الأفكار مرتبطة ببعضها البعض للتعبير عن نفسي ..." (خطنا المائل - M. Sh.).

8.6.3. فك الضمائر والاختصارات

عادة ما يتم وضع هذه الملاحظات بين قوسين مستقيمين وتوضع بعد الكلمة (العبارة) التي تشير إليها ، دون الإشارة إلى الأحرف الأولى من اسم ولقب الشخص المستشهد ، لأن الملاحظات تخص القارئ بالمعنى والأقواس المباشرة. فمثلا:

"... ليس هناك شك في أنه [بوشكين] ابتكر لغتنا الشعرية ، لغتنا الأدبية ..."

8.6.4. سؤال أو علامة تعجب كملاحظة

يتم وضعها بعد كلمة أو عبارة الاقتباس التي تشير إليها ، بين قوسين بدون علامات لفظية في الحالات التي يحتاج فيها الشخص المقتبس إلى التعبير عن الشك ، ومن المفارقات أن يشير إلى خطأ ، ويعبر عن فرحة من أي مكان في الاقتباس. عادة ما تكون علامة الاستفهام سلبية بينما تكون علامة التعجب موجبة. فمثلا:

نقرأ هناك "الدراسة في زاوية القاعة تخص ريبين (؟)".

8.7 علامات الترقيم في عبارة تنتهي باقتباس

8.7.1. القولون بعد كلمات الاقتباس قبل الاقتباس

يتم ضبطه إذا أدخلت كلمات الشخص المقتبس اقتباسًا في النص ، فحذر القارئ منه. فمثلا:

غير مضبوط:

1. إذا كانت هناك كلمات من الشخص المقتبس داخل أو بعد الاقتباس تقدم الاقتباس في النص. في هذه الحالة ، يتم فصل النص قبل الاقتباس منه بنقطة. فمثلا:

2. إذا كان الاقتباس يعمل كإضافة إلى النص المعروض عليه أو كجزء من عبارة ثانوية بدأت قبله. فمثلا:

وطالب إس آي فافيلوف "... بكل الوسائل لإنقاذ البشرية من قراءة الكتب السيئة وغير الضرورية."

يعتقد إس آي فافيلوف أنه من الضروري "... بكل الوسائل إنقاذ البشرية من قراءة الكتب السيئة وغير الضرورية."

8.7.2. الفترة بعد إغلاق علامات التنصيص

يتم وضعه:

1. ما لم تكن علامات اقتباس الإغلاق مسبوقة بعلامة حذف أو علامة تعجب أو علامة استفهام ؛ في هذه الحالة ، يمكن نقل النقطة إلى ما بعد الرابط إذا كان الأخير يتبع مباشرة بعد الاقتباس. فمثلا:

يكتب أ. ن. سوكولوف: "سوء التفاهم هو غياب الارتباط".

"... الجمعيات" (ص 140).

2. إذا كان هناك علامة حذف أو علامة تعجب أو علامة استفهام قبل علامات الاقتباس الختامية ، ولكن الاقتباس ليس جملة مستقلة (يعمل كعضو في الجملة التي يتم تضمينها فيها ؛ وعادة ما تكون هذه الاقتباسات جزءًا من جملة ثانوية). فمثلا:

كتب غوغول عن مانيلوف أنه "في عينيه كان شخصية بارزة ...".

8.7.3. علامات الترقيم مفقودة بعد إغلاق علامات التنصيص

لا توجد علامة ترقيم:

1. إذا كان هناك علامة حذف أو علامة تعجب أو علامة استفهام قبل علامات الاقتباس الختامية ، وكان الاقتباس المحاط بعلامات اقتباس عبارة عن جملة مستقلة (كقاعدة عامة ، تكون جميع علامات الاقتباس بعد علامة النقطتين التي تفصلها عن كلمات اقتباس مثل هذه) . فمثلا:

كتب Pechorin: "لا أتذكر صباحًا أكثر زرقة وأعذب!"

اعترف Pechorin: "أنا أحيانًا أحتقر نفسي ..."

يسأل بيتشورين: "ولماذا دفعني القدر إلى دائرة المهربين المسالمة؟"

نفس الشيء إذا انتهى الاقتباس بجملة مستقلة ، تبدأ الجملة الأولى منها بحرف صغير. فمثلا:

يتأمل بيشورين: "... لماذا دفعني القدر إلى دائرة سلمية من المهربين الصادقين؟ مثل حجر ألقي في ينبوع أملس ، أزعجت هدوءهم ... "

2. إذا كانت هناك علامة استفهام أو علامة تعجب قبل علامات الاقتباس للإغلاق ، ولم يكن الاقتباس جملة مستقلة ، وبعد العبارة الكاملة مع الاقتباس يجب أن يكون هناك سؤال أو علامة تعجب. فمثلا:

صرخ ليرمونتوف في المقدمة أن هذه "نكتة قديمة ومثيرة للشفقة!"

8.8 علامات الترقيم في جملة مع اقتباس في المنتصف

8.8.1. القولون قبل الاقتباس

ضع أو لا تضع وفقًا لنفس القواعد كما في عبارة تنتهي باقتباس (انظر 8.7.1).

8.8.2. فاصلة بعد إغلاق علامات الاقتباس

يتم تعيينه إذا كان ، وفقًا لظروف السياق ، يجب فصل النص التالي بفاصلة ، على وجه الخصوص:

1) الاقتباس جزء من عبارة تشاركية تنتهي به ، أو عبارة ثانوية تنتهي باقتباس ؛ على سبيل المثال:

لذا ، طلاب الصف التاسع ، بعد قراءة العبارة: "البريطانيون حراسة بشكل خاص بيقظة الطريق البحري إلى الهند" ، سألوا أنفسهم ... (ينتهي دوران الظرف باقتباس) ؛

2) الاقتباس متبوع بالجزء الثاني من الجملة المركبة ، والاقتباس مع النص السابق هو الجزء الأول منه ؛ على سبيل المثال:

قرأ العديد من المحررين النص التالي: "يهتم القارئ الشاب بشكل خاص بالكتب التي يبحث فيها عن إجابات لأسئلة حيوية" ، ولم يلاحظ أي منهم خطأ منطقيًا جسيمًا (النص باقتباس - الجملة الثانية في جملة معقدة) ؛

3) الاقتباس هو جزء من الجملة الرئيسية ، متبوعًا بجملة ثانوية ، وما إلى ذلك ؛ على سبيل المثال:

8.8.3. شرطة بعد إغلاق علامات التنصيص

يتم وضعه:

1. إذا لم يكن من الضروري ، وفقًا لظروف السياق ، فصل النص التالي بفاصلة (على وجه الخصوص ، يوجد في النص موضوع قبل الاقتباس ، وفي النص الذي يليه المسند أو قبل الاقتباس هناك هو عضو واحد متجانس ، وبعد أن ينضم إليه الاتحاد وآخر). فمثلا:

2. إذا انتهى الاقتباس بعلامة حذف أو علامة تعجب أو علامة استفهام. فمثلا:

عندما كان العامل الأدبي يوقع إجابة لسؤال القارئ: "هل الفيتامينات محفوظة في عصائر الفاكهة؟" لا يبدو أنه يهتم ...

3. إذا كانت الشرطة ضرورية وفقًا لشروط السياق (على وجه الخصوص ، فإن النص قبل الاقتباس هو الموضوع ، معبرًا عنه في شكل غير محدد من الفعل ، والنص بعد الاقتباس هو المسند ، مرفقًا بكلمة يعني أو يتم التعبير عنها أيضًا في شكل غير محدد من الفعل. على سبيل المثال:

أن نقول: "التمثيل الحسي هو الواقع الموجود خارجنا" يعني العودة إلى Humeism ...

8.8.4. مكان علامات الترقيم بعد الاقتباس الشعري

إذا تمت إعادة إنتاج الاقتباس وفقًا لأسطر المصدر ، فإن علامة الترقيم التي تنطبق على النص بأكمله مع الاقتباس توضع في نهاية السطر الأخير من الشعر ، وليس قبل كلمات الشخص المقتبس. فمثلا:

هناك نوعان من المجالات التحفيزية هنا ؛ الأول دافع الانفصال:

افترقنا للحظة من السحر
للحظة وجيزة عشت حياتي ... -

يعبر عن التطرف الرومانسي.

8.9 علامات الترقيم في عبارة تحتوي على كلمات اقتباس داخل الاقتباس

8.9.1. في المكان الذي يُقطع فيه الاقتباس - فاصلة ، فاصلة منقوطة ، نقطتان ، شرطة

في هذه الحالة ، وأيضًا في حالة عدم وجود علامات الترقيم عند نقطة الفاصل ، يتم فصل كلمات الشخص المقتبس عن نص الاقتباس على كلا الجانبين بفاصلة وشرطة (، -). فمثلا:

في المصدر:	في الطبعة مع اقتباس:
أصبحت عاجزًا عن الدوافع النبيلة ...	يعترف Pechorin ، "لقد أصبحت عاجزًا عن الدوافع النبيلة ..."
… يتحول قلبي إلى حجر ، ولن يسخنه شيء مرة أخرى. إم. ليرمونتوف. بطل عصرنا	"... قلبي يتحول إلى حجر ،" يختتم بيتشورين بلا أمل ، "ولن يسخنه شيء مرة أخرى."
الاهتمام الشديد من جانب واحد يزيد بشكل مفرط من توتر الحياة البشرية ؛ دفعة واحدة أخرى ويصاب الشخص بالجنون. د. خرمز	"الاهتمام الشديد من جانب واحد يزيد بشكل مفرط من توتر الحياة البشرية ،" يوضح د. كارمز ، "دفعة أخرى ، ويصاب الشخص بالجنون."
الهدف من كل حياة بشرية هو الخلود. د. خرمز	كتب د. كارمز في مذكراته: "إن الهدف من حياة كل إنسان هو الخلود".
الاهتمام الحقيقي هو الشيء الرئيسي في حياتنا. د. خرمز	"الاهتمام الحقيقي - كما يقول د. هارمز - هو الشيء الرئيسي في حياتنا".

8.9.2. عند النقطة التي ينقطع فيها الاقتباس - نقطة

في هذه الحالة ، يتم وضع فاصلة وشرطة (، -) قبل كلمات الشخص المقتبس ، وبعد هذه الكلمات ، يتم وضع نقطة وشرطة (. -) ، بدءًا من الجزء الثاني بحرف كبير.

8.9.3. حيث يكون الاقتباس علامة استفهام أو علامة تعجب.

في هذه الحالة ، يتم ترك سؤال أو علامة تعجب وشرطة (؟ - ؛! -) قبل كلمات اقتباس ، ونقطة وشرطة (. -) بعد كلمات اقتباس ، بدء الجزء الثاني من الاقتباس بحرف كبير أو فاصلة وشرطة (، -) ، يبدأ الجزء الثاني من الاقتباس بحرف صغير ، إذا كان النص بعد علامة السؤال (التعجب) في المصدر يبدأ بحرف صغير. فمثلا:

8.9.4. في مكان فاصل الاقتباس - علامة الحذف

في هذه الحالة ، يتم وضع علامة الحذف والشرطة (... -) قبل كلمات اقتباس ، وفاصلة وشرطة (، -) بعد كلمات اقتباس ، إذا كان النص في المصدر بعد علامة القطع يبدأ بحرف صغير ، و نقطة وشرطة (. -) ، إذا كان النص في المصدر بعد علامة القطع يبدأ بحرف كبير. فمثلا:

8.9.5. هناك نوعان من الأفعال في كلمات الاقتباس ، أحدهما يشير إلى الجزء الأول من الاقتباس ، والآخر يشير إلى الجزء الثاني

في هذه الحالة ، بعد الجزء الأول من الاقتباس ، ضع فاصلة وشرطة (، -) ، نقطة وشرطة (. -) ، علامة حذف وشرطة (...-) ، علامة تعجب (سؤال) علامة وشرطة (؟ - ؛! -) اعتمادًا على السياق ، وبعد كلمات الاقتباس - نقطتان وشرطة (: -). فمثلا:

"أحيانًا أحتقر نفسي ... لهذا السبب احتقر الآخرين أيضًا؟ .. - يسأل Pechorin ويعترف: - أصبحت عاجزًا عن الدوافع النبيلة" (انظر النص في المصدر أعلاه).

8.10. علامات الترقيم في عبارة تبدأ باقتباس

8.10.1. فاصلة وشرطة بعد الاقتباس

حدد ما إذا كان نص الاقتباس ينتهي بنقطة في المصدر. فمثلا:

8.10.2. اندفاعة بعد الاقتباس

حدد ما إذا كان النص المصدر للاقتباس ينتهي بعلامة حذف أو علامة تعجب أو علامة استفهام. فمثلا..

· يجب أن يبدأ الاقتباس في بداية الجملة (بعد فترة تنتهي الجملة السابقة) بحرف كبير ، حتى لو كانت الكلمة الأولى في المصدر تبدأ بحرف صغير.

يبدأ الاقتباس بعد النقطتين بحرف صغير إذا كانت الكلمة الأولى من الاقتباس في المصدر تبدأ بحرف صغير (في هذه الحالة ، يجب وضع علامة القطع قبل النص المقتبس) ، وبحرف كبير إذا كانت الكلمة الأولى الاقتباس في المصدر يبدأ بحرف كبير (في هذه الحالة ، لا يتم وضع علامة الحذف قبل النص المقتبس).

· في الاستشهادات ، يتم الاحتفاظ بالصيغة النحوية وعلامات الترقيم الموجودة في المصدر المذكور.

· إذا لم يتم اقتباس الجملة بالكامل ، فبدلاً من النص المحذوف ، يتم وضع علامة الحذف قبل بداية الجملة المقتبسة ، أو داخلها ، أو في نهايتها. لا يتم الاحتفاظ بعلامات الترقيم التي تسبق النص المحذوف. إذا تم حذف الجملة الأولى من الفقرة الثانية عند الاقتباس من فقرتين ، فيجب أن تبدأ الجملة الأخيرة بعلامة الحذف. إذا تم حذف الجملة الأخيرة أو نهايتها في الفقرة الأولى والجملة الأولى أو بدايتها في الفقرة الثانية عند الاقتباس من فقرتين ، فيجب وضع علامة حذف في نهاية الفقرة الأولى وفي بداية الفقرة الثانية فقرة.

إذا انتهت جملة البحث باقتباس ، وفي نهاية الاقتباس توجد علامة حذف أو علامة استفهام أو علامة تعجب ، فلا تضع بعد علامات الاقتباس أي علامة إذا كان الاقتباس جملة مستقلة ، أو ضع نقطة (أو علامة ضرورية أخرى) إذا لم يكن الاقتباس جملة مستقلة (مضمنة في نص الجملة للمصدر المذكور).

· إذا وجدت في أي بحث اقتباسًا من عمل مهم بشكل أساسي بالنسبة لك ، والذي لا يتوفر لك لسبب أو لآخر (يشير المؤلف إلى منشور أجنبي أو منشور ما قبل الثورة ، وما إلى ذلك) ، فأنت إذن يمكن تضمين هذا الاقتباس في النص الخاص بك ، تأكد من الإشارة ليس فقط إلى مؤلف الكلمات المقتبسة ، ولكن أيضًا إلى مصدر الاقتباس. الارتباط في هذه الحالة مصنوع على النحو التالي: "Cit. بقلم: "أو" مقتبس من كتاب. أو "Cit. حسب الفن: ".

· عندما يكون من الضروري التأكيد على أن المصدر الذي تمت الإشارة إليه هو واحد فقط من العديد ، حيث يتم تأكيد أو توضيح موضع النص الخاص بك ، ثم في مثل هذه الحالات يمكنك استخدام الكلمات "انظر ، على سبيل المثال:" ، "نرى. خاصه:"

· يجب أن نتذكر أن الاستخدام المجزأ لأجزاء فردية من النص يهدد بأخطاء في فهم وتشويه معنى المصدر. لذلك ، يجب أن يؤخذ السياق في الاعتبار عند الاقتباس.

· الاقتباسات المفرطة في الطول غير مقبولة ، ويجب استبدالها بإعادة سرد كلماتك الخاصة مع إشارات إلى الأدبيات ذات الصلة. لا يمكنك استخدام الاقتباس الأحادي لعدة جمل إلا إذا كانت التعبيرات الدقيقة للنص المقتبس ذات أهمية خاصة. من المنطقي وضع فترات طويلة من النص المستخدم للمادة المصدر في الملاحق. لا ينبغي أن تكون الاقتباسات إما مفرطة أو غير كافية ، لأن كلا الأمرين الأول والثاني يقللان من مستوى العمل العلمي: الاقتباسات المكثفة بشكل مفرط تخلق انطباعًا بتجميع الدراسة ، والكمية غير الكافية من المواد التي تم الاستشهاد بها تقلل من القيمة العلمية للعمل. يجب أن يكون الاستشهاد مبررًا منطقيًا ومرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالنص ، ومقنعًا بدرجة كافية ، ومستوفيًا لمتطلبات قواعد تنسيق الاقتباس.

· عند الاقتباس ، لا يجوز الجمع في اقتباس واحد عدة مقاطع مأخوذة من أماكن مختلفة من المصدر المذكور ، حتى لو كانت مرتبطة منطقيًا ببعضها البعض. يجب تقديم كل مقطع كاقتباس منفصل.

· عند الاستشهاد (إعادة سرد ، تقديم أفكار المؤلفين الآخرين بكلماتك الخاصة) ، يجب أن يكون المرء دقيقًا للغاية في تقديم أفكار المؤلف (المؤلفين) وصحيحًا في تقييم ما تم ذكره ، وإعطاء المراجع المناسبة للمصدر.

· يجب ألا ننسى الحاجة إلى تعريف لا لبس فيه للمفاهيم الأساسية المستخدمة في العمل. يمكن تفسير هذا المفهوم أو ذاك في الأدبيات العلمية بشكل مختلف من قبل مؤلفين مختلفين ، ولكن في النص الكامل لبحثك ، من البداية إلى النهاية ، يجب أن يكون له معنى واحد فقط ، محدد بوضوح من قبل المؤلف. يُنصح بتحديد معنى المفاهيم الأساسية في المقدمة.

عند الاقتباس ، يجب أن يكون كل اقتباس مصحوبًا بإشارة إلى المصدر ، ويتم تقديم الإشارة إليه وفقًا للمعايير المعمول بها.

قواعد الربط.المراجع الببليوغرافية جزء ضروري من العمل العلمي. لا يتم إنشاء الروابط فقط في الاقتباس المباشر (في هذه الحالة ، يتم وضع جزء النص المستعير داخل علامات اقتباس) ، ولكن أيضًا في الحالات التي يتم فيها استعارة البيانات المهمة والحقائق الجديدة والمواد الرقمية وما إلى ذلك. من المعتاد الإشارة إلى المراجع عند ذكر أو تحليل أعمال مؤلف أو مؤلف آخر ، وكذلك ، إذا لزم الأمر ، توجيه القارئ إلى الأعمال التي تتناول هذه المسألة.

موجود طرق مختلفةتنسيق الحاشية السفلية.

ما وراء النصتصميم الحواشي السفلية هو الأكثر ملاءمة للمؤلف. مباشرة بعد ذكر العمل أو الاقتباس ، يرد رقمان بين قوسين معقوفين: أولاً ، الرقم المقابل لرقم هذا المستند في قائمة المصادر والمراجع مكتوب بخط عريض ، والصفحة التي تحتوي على الاقتباس المستخدم أو يتم التعبير عن الرأي الوارد في النص بفاصلة (فمثلا،[4 ، مع. 241]). نوصي باستخدام طريقة التصميم هذه بالضبط.

نهايةتصميم الهوامش ، أي مراجع للمصادر أو الأدب ترد في نهاية العمل. في هذه الحالة ، مباشرة بعد الاقتباس أو المكان في النص الذي يتطلب ارتباطًا أو تعليقًا ، يتم وضع الأرقام (بدءًا من واحد) في النصف العلوي من السطر (فمثلا،"..." ") في نهاية العمل ، بعد الخاتمة ، يتبع قسم الملاحظات ، حيث يتم وضع المراجع بترتيب الترقيم (1 ، 2 ، 3 ، ... ن).

مقسم إلى صفحات أو خطي فرعيتصميم الحاشية السفلية هو الأكثر ملاءمة للقارئ. في هذه الحالة ، يتم توفير روابط لمصادر وأدبيات أسفل النص الموجود في نفس الصفحة التي تم إنشاء الرابط عليها.

يتم ترقيم المراجع بترتيب تسلسلي (1 ، 2 ، 3 ، ... ن) داخل كل صفحة أو فصل أو نص كامل. يرجى ملاحظة أنه قد تكون هناك صعوبات فنية في الربط بهذه الطريقة. إذا أدخلت ، عند الانتهاء من النص ، أي أجزاء أو اقتباسات جديدة أو ما إلى ذلك فيه ، أو على العكس من ذلك ، قصرت النص ، فقد يتم إزعاج موقع الحواشي السفلية على الصفحة ، وقد تختفي ، وتنتقل إلى أخرى ورقة ، إلخ.

الانتباه!بغض النظر عن الطريقة التي تستخدم بها الحواشي السفلية في عملك ، إشارة إلى الكتاب المقدس يتم تقديمه على النحو التالي: مباشرة بعد الاقتباس ، بين قوسين ، يتم إعطاء العنوان المختصر للكتاب (فمثلا،سفر التكوين - سفر التكوين. أويوحنا - يوحنا) ، رقم الفصل والآية مفصولة بنقطتين ؛ إذا تم اقتباس عدة آيات ، يتم وضع واصلة (فمثلا،غير لامع. 22:14 أوغير لامع. 22: 41-46). في مراجع القرآن يشار إلى رقم السورة والآية: ( فمثلاالقرآن 10:33).

في النهاية والصفحة في التصميم ، يتم تنسيق الرابط على النحو التالي: اسم اسم المؤلف ، فاصلة ، الأحرف الأولى من الاسم والعائلة ، عنوان العمل ، مكان وسنة النشر ، الصفحة (أو الصفحات) التي تم الحصول على المعلومات منها تؤخذ. توصف المصادر المنشورة مثل الكتب والمقالات.

يحتوي أي عمل علمي ، بدرجة أو بأخرى ، على اقتباسات مأخوذة من مصادر أخرى ، لذلك يتساءل العديد من الطلاب عن كيفية الاقتباس من أجل تمرير مكافحة الانتحال. عند التحقق من التفرد ، سيتم عرض هذه الأجزاء بالتأكيد. وفقًا لذلك ، سينخفض ​​أيضًا مستوى أصالة النص.

هل من الممكن تجاوز هذه اللحظة؟ أسئلة مماثلة تهم العديد من الطلاب. لكن لا تيأس ، لأن المخرج من هذا الوضع بسيط. هناك عدة طرق سنناقشها أدناه.

أنواع الاقتباس

هناك طريقتان لاقتباس المصادر الأولية. وفقًا لذلك ، ستكون نتيجة التفرد مختلفة.

• يعني الاقتباس المباشر أو الدقيق أن تقوم بإدراج اقتباس من نص آخر دون تغييره. في هذه الحالة ، ستكون أصالة النص أقل ، وسيشير برنامج مكافحة الانتحال إلى مصدر الاقتباس.
• النوع الثاني من الاقتباس هو النسخ غير المباشر. بمعنى آخر ، إعادة الكتابة المعتادة. أنت تنقل الاقتباس المقترض بكلماتك الخاصة. يزداد تفرد النص على الفور. وتحديد المصدر في هذه الحالة يكاد يكون مستحيلاً.

كيف تخفي الاقتباسات

أي برنامج كمبيوتر لفحص النص بحثًا عن سرقة أدبية يحدد الأجزاء المستعارة ، والفرق الوحيد هو نسبة التفرد التي ستظهرها. يمكنك ضبط البرنامج لتخطي النصوص المأخوذة من أعمال أخرى. هناك عدة طرق للقيام بذلك.

• الطريقة الأولى

يمكن لمكافحة الانتحال رؤية الاقتباسات المستعارة ، أو ربما تخطيها. الشيء الرئيسي هو الاقتباس بشكل صحيح. نأخذ الاقتباس المستعير بين علامات اقتباس ونضع حاشية سفلية في المستند تشير إلى المصدر. سيكون هذا عادلاً وعادلاً للمؤلف الآخر.

• الطريقة الثانية

نشير إلى المصدر مباشرة في النص. على سبيل المثال ، نكتب: كما قال أ ، "القانون يسري ..." ، إلخ. بهذه الطريقة ، سوف نظهر للمدقق في العمل أننا لسنا خائفين من الوقوع في السرقة الأدبية ، لكننا نشير بصراحة إلى المواد التي تم استخدامها عند كتابة العمل.

• الطريقة الثالثة

هنا نستبعد تمامًا تعريف المصدر الأصلي. للقيام بذلك ، في إعدادات البرنامج ، نحدد استبعاد الروابط إلى المصادر ، أي سيتم تجاهل مجالات معينة. ثم يصبح النص الخاص بك على الفور فريدًا بنسبة 100٪. سيقوم البرنامج بفحص العمل دون الأخذ بعين الاعتبار المصادر التي تم أخذ الاقتباسات منها.

يكمن المأزق في هذا الإجراء في أنك تحتاج إلى تحديد العناوين الدقيقة في إعدادات البرنامج للمواقع التي يأتي منها النسخ. بالمناسبة ، من غير المرجح أن يتجاهل الآخرون الذين يتحققون من عملك بحثًا عن التميز المصدر الأصلي.

• الطريقة الرابعة

إدخال نص غير مرئي في الاقتباس. وبالتالي ، فإننا نخفف شظايا عمل شخص آخر.

لخص

يتم إجراء مواقع وبرامج الكشف عن الانتحال للعثور على أجزاء مستعارة من مصادر أخرى. إذا كان من الممكن خداعهم بسهولة ، فلن يكونوا مشهورين. لذلك ، من الأسهل تنسيق الاقتباس من نص شخص آخر بشكل صحيح والإشارة إلى المصدر بدلاً من محاولة تجاوز مناهضة الانتحال.

الآن سيتمكن كل طالب من الاقتباس من أجل تمرير مكافحة الانتحال ، وهذا لن يسبب له أي صعوبات. لذلك ، يجب ألا تكون هناك صعوبة في تطوير ورقة علمية تم استخدام الاقتباس فيها.