Psaltir molitvenika. Psaltir na ruskom. Prije čitanja katizma ili nekoliko katizama

Vasilij Nikolaev

Molite se jedni za druge (Jakovljeva 5:16).

Psaltir je sveta knjiga psalama, ili božanskih himni, koju je zapisao kralj David nadahnuto Duhom Svetim. Čitanje Psaltira privlači pomoć anđela, briše grijehe, hrani dušu dahom Duha Svetoga.

Način molitve prema psalmima mnogo je stariji od Isusove molitve ili čitanja akatista. Prije pojave Isusove molitve u drevnom monaštvu, bilo je uobičajeno u umu (samome sebi) čitati Psaltir napamet, a neki manastiri su primali samo one koji su znali cijeli Psaltir napamet. U carskoj Rusiji Psaltir je bio najraširenija knjiga među stanovništvom.

U pravoslavnoj asketskoj praksi do danas postoji pobožni običaj da se Psaltir čita po dogovoru, kada grupa vjernika odvojeno jedni od drugih pročita cijeli Psaltir u jednom danu. U isto vrijeme, svako kod kuće, nasamo, čita jednu određenu katizmu i po dogovoru pamti imena onih koji se s njim mole. Sledećeg dana se ponovo čita ceo Psaltir, sa svakim čitanjem sledeće katizma. Ako neko u jednom od dana nije pročitao katizmu koja mu je određena, ona se čita sljedećeg dana, plus sljedeći po redu.

Tako se tokom Velikog posta čitav Psaltir čita najmanje 40 puta. Takav podvig je van snage jedne osobe.

Savjeti za početnike

1. Da biste čitali Psaltir, kod kuće morate imati upaljenu lampu (ili svijeću). Uobičajeno je da se moli "bez iskre" samo na putu, van kuće.

2. Psaltir, po savjetu sv. Serafima Sarovskog, potrebno je čitati naglas - tiho ili tiše, tako da ne samo um, već i uho sluša riječi molitve („Svoju sluhu dajem radost i radost“).

3. Posebnu pažnju treba obratiti na pravilno postavljanje naglaska u riječima, jer greška može promijeniti značenje riječi, pa čak i cijelih fraza, a to je grijeh.

4. Psalme možete čitati sedeći (reč „katizma“ u prevodu na ruski je „ono što se čita sedeći“ za razliku od reči „akatist“ – „ne sedeći“). Prilikom čitanja uvodne i završne molitve, kao i za vrijeme „Slave“ potrebno je ustajati.

5. Psalmi se čitaju monotono, bez izraza, blago pojanje - bestrasno, jer Naša grešna osećanja su Bogu neprijatna. Čitanje psalama i molitava s teatralnim izrazom dovodi čovjeka u demonsko stanje oduševljenja.

6. Nemojte se obeshrabriti i posramiti ako značenje psalama nije jasno. Mitraljezac ne razumije uvijek kako mitraljez puca, ali njegov zadatak je da pogodi neprijatelje. U vezi sa Psaltirom postoji izjava: "Ti ne razumiješ - demoni razumiju." Kako duhovno rastemo, značenje psalama će se otkriti.

Molitve prije čitanja katizma

U Ime Oca i Sina i Svetoga Duha. Amen.

Slava Tebi, Bože naš, slava Tebi! Nebeski kralj.

Trisagija po Ocu našem.

Dođite, poklonimo se našem Caru Bogu. Dođite, poklonimo se i padnimo na Hrista, Kralja našeg Boga. Dođite, poklonimo se i padnimo na samoga Hrista, Cara i Boga našega.

Zatim se čita druga katizma sa sjećanjem na imena na svakoj "Slavi".

na "Slavi"

Tamo gdje je katizma prekinuta oznakom "Slava", čitaju se sljedeće molitve:

Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu, i sada i uvek i u vekove vekova. Amen.

Aleluja, aleluja, aleluja, slava Tebi, Bože! (3 puta).

Gospode pomiluj (3 puta).

Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu.

Spasi, Gospode, i pomiluj Njegovu Svetost Patrijarha Kirila, tada - ime vladajućeg episkopa i imena sa spiska pamti, i oprosti im sve grijehe, dobrovoljne i nehotične, i njihovim svetim molitvama, meni nedostojnom, oprosti i smiluj se! (Nakon ove molitve mogu se činiti sedžde, ovisno o revnosti vjernika.)

Na prvoj i drugoj „Slavi“ pamte se imena o zdravlju, na trećoj Slavi - imena o upokojenju: „Upokoj, Gospode, duše upokojenih, sluge Tvoga (prema spisku) i oprosti im sve grijehe dobrovoljno i nehotice, i daruj im Svoje Carstvo Nebesko!" (i klanja se do zemlje).

I sada, i uvijek, i zauvijek i uvijek. Amen.

Nakon treće "Slave" čitaju se tropari i molitve napisane u narednoj katizmu. Molitva "Gospode, pomiluj" se izgovara 40 puta - na prste ili brojanicu.

Ponekad se, po volji, između druge i treće desetice (između 20 i 21 molitve „Gospode, pomiluj!“) izgovara lična molitva vjernika o najbližim ljudima, o najvitalnijim.

Nakon čitanja katizma

Završne molitve su također vrijedne.

Psaltir (Psaltir) je knjiga Starog zavjeta, koja se sastoji od 150 ili 151 psalamske pjesme. Na nekim jezicima knjiga ima naslov "psalmi"... Psaltir je među poučnim knjigama Starog zavjeta nakon knjige o Jovu. Psaltir je postao liturgijska knjiga još za vrijeme Davidove vladavine. Kasnije je liturgijska upotreba Psaltira prenijeta na kršćane.

O važnosti knjige Psaltira svjedoči i činjenica da je do nas došla u najvećem broju rukopisa među svim knjigama Starog zavjeta.

Pročitajte Psaltir / Psaltir

Psaltir sadrži 150 psalama:

Brojanje psalama Psalmi

Psalmi su različito numerirani na hebrejskom i grčkom. Pravoslavna crkva koristi grčku numeraciju. Katolička crkva koristi obje opcije numeriranja. U našem opisu koristit ćemo grčku verziju (150 psalama).

Natpisi u psalmima.

Mnogi psalmi imaju natpise - naznačeni su dodatni podaci o autorima, izvođačima psalama, događaji kojima su psalmi posvećeni. Prijevod natpisa pokazao se posebno teškim, tako da postoji mnogo opcija za njihov prijevod. Prevodioci mogu samo nagađati o značenju nekih riječi.

Psalmski natpisi često ukazuju na redosled kojim se izvode. Određen je muzički instrument i motiv za koji psalam treba da se izvede.

Autorstvo

U natpisima psalama često se susreću vlastita imena, ali nije uvijek jasno čija su to imena - autor, izvođač ili osoba kojoj je psalam posvećen. Općenito je prihvaćeno da je autor Psaltira, iako su apsolutno svi istraživači sigurni da je Psaltir plod rada više od 10 autora. Štaviše, knjiga je nastajala dugo - možda čak više od desetak generacija. Vrijeme nastanka psalama je od Mojsijevog vremena do povratka iz vavilonskog ropstva.

David,
Asaf je glavni psalmista pod Davidom,
Korahovi sinovi su vratari u hramu,
Adam,
Eman,
Idifun
Mojsije, itd.

Psaltir je nastajao postepeno kao proizvod kolektivnog stvaralaštva i u toku stvaranja bio je podvrgnut brojnim izdanjima.

Psalmi Psalmi se konvencionalno dijele u 4 grupe:

Lične žalbe.

Shema psalma ovog tipa: apel Bogu -> opis situacije -> povjerenje u Boga -> molba -> uzdizanje hvale Bogu.

Ljudi plaču.

Imaju strukturu sličnu ličnom jadikovku, ali su kolektivni poziv Bogu.

Psalmi hvale Gospodu.

Shema psalma ove vrste: obećanje da će hvaliti Gospodina -> opis poslanih blagoslova -> oslobođenje -> uzvišenje hvale -> poučavanje ljudi da vjeruju u Boga

Hymns.

Pevanje o veličini Božjoj i Njegovoj milosti.

Pored psalama koji spadaju u ove četiri grupe, vredi napomenuti i to psalmi mudrosti, pesme vaznesenja i carski psalmi.

Pesme o vaznesenju- psalmi koje pjevaju hodočasnici dok se penju na brdo Sion.

Kraljevski psalmi- psalmi koji opisuju važne događaje iz kraljevskog života, na primjer, uspon na prijestolje.

Tumačenje psaltira.

Mnoga izdanja Psaltira sadrže tumačenja psalama. Od drevnih tumačenja posebno su popularna tumačenja:

Jovan Zlatousti,
Ambrozije,
Augustin,
Teodorit od Kirskog,
Eufemija Zigabena.

Iz novih interpretacija:

Tolyuk,
Ewald;
episkop Teofan,
protojerej Višnjakov.

Ni u jednoj drugoj starozavjetnoj knjizi lična vjera u Boga nije prikazana tako raznoliko kao u knjizi psalama. Psaltir je zbirka religiozne poezije. Mnogi psalmi psalama usmjereni su Bogu i odražavaju lična vjerska osjećanja. Psalmi odražavaju radost mogućnosti komuniciranja s Bogom. Kroz psalm osoba može izraziti poštovanje prema Bogu. Narodna mudrost se ogleda i u psalmima.

Književne karakteristike Psaltira.

Prva dva psalma daju ton čitavoj knjizi. Oni su odlični primjeri hebrejske biblijske poezije. Poetička snaga Psaltira zasniva se na sintaksičkom paralelizmu tekstova, kada se misao izražava sinonimijom, ili se paralelno izražavaju suprotna stanovišta.

Odlično i žanrovska raznolikost psalmi. Prema žanru, psalmi se mogu podijeliti na:

Slava Bogu
Prošnje (psalmi 6, 50),
Žalbe (psalmi 43, 101),
kletve (psalmi 57, 108),
Istorijski psalmi (105),
Pjesma o braku (44)
Filozofski psalmi (8),
Himne (103) itd.

Unatoč podjeli knjige na psalme i njihovoj žanrovskoj raznolikosti, Psaltir je cjelovito djelo, čija je glavna ideja sposobnost osobe da se obrati Bogu i otkrije mu dubinu svoje duše.

Mnogi psalmi su prepisani u stihove. Gotovo svaki kanon ima svoj poetski psaltir. Samo luterani ne koriste stih Psaltira u službi.

U ruskoj poeziji obrađeni su prijevodi stihova i parafraze pojedinih psalama:

Lomonosov,
Sumarokov,
Deržavin,
Glinka i drugi.

Karakteristike psaltira.

asocijativnost,
slike,
simbolika,
alegorija,
Emocionalnost.

Psaltir u judaizmu.

Psalmi igraju važnu ulogu u judaizmu. Koriste se kao lične molitve i za službe u sinagogi. Ovdje se svakodnevno čitaju neki psalmi (na primjer, 144 - 150 psalama). Psalmi 112-117 čitaju se praznicima. Postoje određeni psalmi koji odgovaraju danu u sedmici.

Psaltir u pravoslavlju

U pravoslavnoj crkvi svakodnevno se čitaju mnogi psalmi na bogosluženju i dodjeljuju se pojedinim službama. Tokom večernje čitaju se psalmi 103, 140, 141, 129, 116 i 33. Na početku Jutrenja čitaju se psalmi 3, 37, 62, 87, 102, 142. Psalam 50 se čita prije čitanja kanona. Psalam 118. uključeno je u pogrebnu uslugu. Čita se uoči roditeljske subote. U liturgiji, molitvama i obredima koriste se različiti psalmi.

Monasi su čitali Psaltir tokom cijele sedmice. Tokom Velikog posta Psaltir se čita dva puta u manastirima koji se pridržavaju povelje. Psaltir se koristi za privatnu molitvu.

Psaltir od katolika.

U katoličkoj tradiciji psalmi su dio svakodnevnog bogosluženja u svom "čistom" obliku, za razliku od pravoslavne crkve, gdje se u većoj mjeri koriste stihire i tropari. U osnovi, praktikuje se četvoronedeljni ciklus čitanja Psaltira. Psaltir se takođe koristi u kućnoj ličnoj molitvi. Na primjer, sedam psalama pokajanja čita se u postu.

Psaltir u islamskoj tradiciji.

Kur'an ukazuje da je Allah Davidu, knjiga Zabur, koja se poistovjećuje sa Psaltirom. Međutim, u islamskoj tradiciji vjeruje se da je psaltir preživio do danas u iskrivljenom obliku. Psaltir se u islamu smatra proročkom knjigom.

Nije pretjerano reći da je Psaltir za mnoge najvažnija knjiga Starog zavjeta. Psaltir je knjiga molitava. Psaltir možete čitati u svakoj prilici - u tuzi i u radosti.

Molite se jedni za druge (Jakovljeva 5:16).

Psaltir je sveta knjiga psalama, ili božanskih himni, koju je zapisao kralj David po nadahnuću Duha Svetoga. Čitanje Psaltira privlači pomoć anđela, briše grijehe, hrani dušu dahom Duha Svetoga.

Tako se tokom Velikog posta čitav Psaltir čita najmanje 40 puta. Takav podvig je van snage jedne osobe.

Savjeti za početnike

1. Da biste čitali Psaltir, kod kuće morate imati upaljenu lampu (ili svijeću). Uobičajeno je da se moli "bez iskre" samo na putu, van kuće.

2. Psaltir, po savjetu sv. Serafima Sarovskog, potrebno je čitati naglas - tiho ili tiše, tako da ne samo um, već i uho sluša riječi molitve („Svoju sluhu dajem radost i radost“).

3. Posebnu pažnju treba obratiti na pravilno postavljanje naglaska u riječima, jer greška može promijeniti značenje riječi, pa čak i cijelih fraza, a to je grijeh.

Molitve prije čitanja katizma
U Ime Oca i Sina i Svetoga Duha. Amen.

Slava Tebi, Bože naš, slava Tebi! Nebeski Kralj.

Trisagija po Ocu našem.

Dođite, poklonimo se našem Caru Bogu. Dođite, poklonimo se i padnimo na Hrista, Kralja našeg Boga. Dođite, poklonimo se i padnimo na samoga Hrista, Cara i Boga našega.

Zatim se čita druga katizma sa sjećanjem na imena na svakoj "Slavi".

na "Slavi"

Tamo gdje je katizma prekinuta oznakom "Slava", čitaju se sljedeće molitve:

Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu, i sada i uvek i u vekove vekova. Amen.

Aleluja, aleluja, aleluja, slava Tebi, Bože! (3 puta).

Gospode pomiluj (3 puta).

Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu.

Spasi, Gospode, i pomiluj Patrijarha (ime reka), pa se pamti ime vladajućeg episkopa i imena po spisku, i oprosti im sve grehe dobrovoljne i nehotične i svete molitve njihove , nedostojni, oprosti i smiluj se! (Nakon ove molitve mogu se činiti sedžde, ovisno o revnosti vjernika.)

I sada, i uvijek, i zauvijek i uvijek. Amen.

Nakon treće "Slave" čitaju se tropari i molitve napisane u narednoj katizmu. Molitva "Gospode, pomiluj" se izgovara 40 puta - na prste ili brojanicu.

Ponekad se, po volji, između druge i treće desetice (između 20 i 21 molitve „Gospode, pomiluj!“) izgovara lična molitva vjernika o najbližim ljudima, o najvitalnijim.

Nakon čitanja katizma

Završne molitve su dostojne
_____

Čitajte Psaltir, Apostol, Jevanđelje – sve je tu. Ko čita Psaltir noću dvije katizme - za cijeli Psaltir ide. Vrijednije je čitati Psaltir naglas, tiho kada je potrebno. Uzmi noćni psaltir - moli se za sebe i one koje ne poznaješ do sedmog koljena. Dnevno vrijeme je također dragocjeno. Kao što lišće pada sa drveta u jesen, tako padaju i grijesi osobe koja čita Psaltir.

Pročitajte 17. katizmu - molite se za svoje grijehe i grijehe svojih rođaka do 7. koljena. Obavezno pročitajte 17. katizmu u petak uveče. Svaki dan čitajte 17. katizmu za pokojnika. Molite se za Carstvo nebesko.

shiarhimandrit Joanikij
_____________________________

Jedna devedesetogodišnja žena je rekla da joj se četrdesetog dana nakon njene smrti u snu javio poznati psalmista. Za života mu je pomagala u kućnim poslovima: prala podove, suđe i prala. Tužno je rekao: "Zašto se tako malo molite, ali za nas nema bolje pomoći od čitanja psalama."

Priča seoskog sveštenika
______________________________
Suprug i ja smo živjeli zajedno, ali u kući nije bilo mira i tišine. Nisam priznala mužu, a on je zauzvrat dokazao svoju nevinost i tako je to dugo trajalo.

Napokon sam se umorio od svega ovoga i odlučio sam da se ponašam drugačije. Muž će mi reći uvredljivu reč, osećam da počinjem da se nerviram - uzimam Psaltir i počinjem da čitam. Muž će napraviti malo buke, a onda će ućutati. I tako se malo-pomalo u našu kuću naselila tišina i spokoj.

Došao sam u crkvu, moj otac je prolazio, stao pored mene i rekao: "Kako bi to davno bilo!"

Iz knjige "Biografija starca shimoigumana Savve. S ljubavlju u Gospodu D.O.S. tvoj", M., 1998.
___________________________________

„Sedamnaesta katizma je osnova Psaltira, mora se čitati u cijelosti, nedjeljiva je... Zapamtite sedamnaestu katizmu! Da se sedamnaesta katizma čita svaki dan! Ako je ne možete čitati uveče, ona znači da u toku dana, na putu, bilo gdje, ali sedamnaestu katizmu morate čitati svakodnevno. Ovo je vaša duhovna knjižica, ovo je vaš kapital za vaše grijehe. Na iskušenjima sedamnaeste katizma će vam već biti u odbrani." Neki ljudi misle da se 17 katizma čita samo kada dođe na red i da nema drugog načina. Ovo nije sasvim tačno. Dobro ga je čitati svaki dan, a mnogi pobožni laici to čine. - Za preminule - ovo je velika pomoć!

Stara monahinja Antonija
________________________________

Starešina je savetovao one čiji rođaci puše da svaki dan čitaju Psalam 108 za pušača. Ako rođak umre (duhovno) - pročitajte Psaltir i Akatist Bogorodici "Traženje izgubljenog". Za muškarca se demon snažno bori, rekao je, sedam puta jače nego za ženu, jer je muškarac slika Božija (što znači da je Gospod Isus Hristos došao na zemlju u muškom liku, a Adam je bio prvi čovek).

Sveštenik je na žalbe odgovorio:

Čitajte Psaltir!

Oče, u porodici su velike svađe.

Pročitaj Psaltir.

Oče, ima problema na poslu.

Pročitaj Psaltir.

Pitao sam se kako bi ovo moglo pomoći? Ali počnete čitati - i sve je u redu.

Jeronim (Sanaksar)
________________________________

Psaltir tjera zle duhove. Poštovani Varsonofij Optinski je rekao da za svakog pravoslavnog hrišćanina treba pročitati najmanje Slavu dnevno. Želim da kažem da je sv. Aleksandar, starešina manastira Neuspavanog, uveo je u manastire Orden Neuspavanog psaltira. O njemu je vrlo dobro napisano u Cheti-Minei. Neki duhovni divovi također redovno čitaju cijeli Psaltir. Kao, na primer, Simeon Divnogorec, Partenije Kijevski i dr. Efraim Sirin govori o psalmima, da bi oni neprestano bili na našim usnama. Baš je slatko - slađe od meda i saća. Zakon Gospodnji je dobar za nas više od hiljada zlata i srebra. Volimo zapovijesti Tvoje više od zlata i topazija (Psalam 119, 127). Zaista, čitate i ne možete biti dodirnuti. Uredu je! Prilikom čitanja nije sve jasno. Ali Ambrose Optinsky kaže da razumijevanje dolazi s vremenom. Otvori oči moje i razumjet ću čuda iz zakona Tvoga (Psalam 119, 18). Nadajmo se, zaista, da će se naše duhovne oči otvoriti.
__________________________________________

KAKO SE OSLOBODITI DEMONSKIH SILA

"Mnogi podvižnici, na primjer, pravedni otac Nikolaj Ragozin. Ili, na primjer, blažena starica Pelagija, rjazanska asketa, savjetovala je da češće čita psalam 26 kako bi se zaštitila od mračnih sila. Blažena Poljuška je rekla:" Ko god ovo čita psalam najmanje tri puta dnevno vozit će se među čarobnjacima kao na tenk "- ovo je tako figurativan izraz. Čak je i blaženi Poljuška savjetovao da ako je osoba opsjednuta nečistim duhom ili se bavi vještičarstvom - to jest, demoni to siluju osoba, onda je veoma korisno uzeti blagoslov od dobrog sveštenika i u roku od 40 dana čitati psalam 26 40 puta dnevno.Naravno, ovo je veliki podvig, ali mnogi ljudi dobijaju isceljenje kroz njega.Ovaj psalam, prema Blaženom Polyushka, ima ogromnu moć. Ovo je najmoćniji psalam u cijelom psalmu "...

Sveštenik Andrej Uglov

***********************-************
Posle molitve Oče naš pročitajte ovaj Tropar, glas 6:
Smiluj nam se. Gospode, pomiluj nas, za svaki zbunjeni odgovor, ovu Ti molitvu kao da Gospodu greha donosimo: pomiluj nas.
Slava: Iskreni proroka Tvoga, Gospode, trijumfuj, Nebo Pokaži Crkvu, Anđeli se raduju od ljudi. Da molitve, Hriste Bože, vladaju trbuhom našim u svetu, pevajmo Ti: Aleluja.
I sada: Mnoštvo moga, Bogorodice, grijesi, dolazi k Tebi, Prečista, tražeći spasenje: posjeti moju nejaku dušu i izmoli Sina Tvoga i Boga našega oproštenje, čak i žestoka djela, Blaženi. Gospode, smiluj se, 40 puta. I nakloni se, snažno.
Ista molitva Svetoj Trojici Životvornoj: Presveta Trojice, Bože i saputniče svega sveta, požuri i usmeri srce moje, počni razumom i dovrši dobra dela ovih bogonadahnutih knjiga, čak i Duha Svetoga Davidova usta ću povratiti, a sada hoću da izgovorim svoje reči, nedostojno neznanje, padajući, molim se Ti, i tražim pomoć od Tebe: Gospode, upravljaj mojim umom i ojačaj moje srce, a ne o rečima usta hladnoće, ali zabavi se umom izgovorenih reči i spremaj se da činiš dobra dela, učim i ja, i kažem: da ja sam prosvetljen dobrim delima, biću pričasnik svih tvojih izabranih one po presudi zemlje. A sad, Vladyko, blagoslovi, da, uzdišući iz srca, i pevaću jezikom, govoreći sednicima: Dođite, poklonimo se našem Caru Bogu. Dođite, poklonimo se i padnimo na Hrista, Kralja našeg Boga. Dođite, poklonimo se i padnimo na samoga Hrista, Cara i Boga našega.

Detaljno: Psaltir na ruskom - iz svih otvorenih izvora i različitih delova sveta na sajtu za naše drage čitaoce.

Psaltir Svetog proroka i kralja Davida jedna je od svetih knjiga Starog zavjeta, Psaltir je od davnina privlačio posebnu, isključivu pažnju, jer se u ovoj knjizi cijeli sadržaj Biblije ponavlja u sažetom obliku. Psaltir su na slovenski jezik preveli u 9. veku ravnoapostolni Ćirilo i Metodije iz grčkog teksta. Psaltir, čije su molitve uključene u svaku božansku službu, odmah je postao omiljeno štivo ruskog naroda, glavna obrazovna knjiga u drevnoj Rusiji. Osoba koja je proučavala Psaltir smatrala se pismenom, sposobnom čitati druge knjige Biblije i razumjeti službu Božju koja se vodi na crkvenoslavenskom jeziku.

Nažalost, ispostavilo se da je sadašnja generacija otrgnuta od vjekovnih tradicija ruske kulture, a s obzirom na razvoj ruskog jezika, crkvenoslavenski psaltir je prestao da se općenito razumije. Stoga bi ruski prijevod Psaltira, nesumnjivo, trebao olakšati razumijevanje biblijskih tekstova i učiniti dostupnijom ovu duhovnu riznicu dobrih uputstava.

Prijevod korišćen za izdavanje ovog diska direktno su sa crkvenoslovenskog jezika uradili E.N.Birukova i I.N.Birukov 1975-1985. Prevodioci su nastojali ne samo pomoći našim savremenicima da proniknu u duh i značenje psaltira, već i da stvore prevod što bliži ritmu i intonaciji slovenskog teksta, njegovih slika i epiteta. Ovaj prevod je 1994. godine blagoslovio Njegovo Visokopreosveštenstvo mitropolit Sankt Peterburgski i Ladoški Jovan, koji je predvodio Liturgijsku komisiju pri Svetom Sinodu Ruske Pravoslavne Crkve.

Tekst ruskog prijevoda Psaltira pročitao je zaslužni umjetnik Rusije Lev Georgijevič Prigunov u znak sjećanja na svog djeda, protojereja oca Nikolaja Rževskog, koji je postao tragična žrtva represije Crvenog terora 1919. godine. Ovaj disk je prirodni dodatak disku sa snimkom Psaltira na crkvenoslovenskom jeziku, koji je u potpunosti usklađen sa sinodalnim izdanjem koje je ranije objavila izdavačka kuća Deonika.

Čita Lev Prygunov

psaltir (na ruskom)

PREUZMITE U JEDNOM DATOTEKU Vidi i Psaltir na ruskom u tekstualnom formatu (prevod Birukovih)

Molitve prije čitanja Psaltira Prvo Katizma(psalmi: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) Druga katizma(psalmi: 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16) Katizma treća(psalmi: 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23) Četvrta Katizma(psalmi: 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31) Katizma peta(psalmi: 32, 33, 34, 35, 36) Katizma šesta(psalmi: 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45) Seventh Kathisma(psalmi: 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54) Katizma osma(psalmi: 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63) Katizma deveta(psalmi 64, 65, 66, 67, 68, 69) Kathisma deseta(psalmi: 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76) Jedanaesta katizma(psalmi: 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84) Katizma dvanaesta(psalmi: 85, 86, 87, 88, 89, 90) Katizma trinaesta(psalmi: 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100) Katizma četrnaesta(psalmi: 101, 102, 103, 104) Katizma petnaesta(psalmi: 105, 106, 107, 108) Katizma šesnaesta(psalmi: 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117) Katizma sedamnaesta(psalmi: 118) Katizma osamnaesta(psalmi: 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133) Kathisma devetnaesta(psalmi: 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142) Kathisma dvadeseta(psalmi: 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150 i 151) Molitve za čitanje nekoliko katizama ili cijelog psaltira

Biblijski prijevod psalama

Psalmi Davidovi na ruskom

Među svim knjigama Starog zavjeta, Psaltir s pravom zauzima svoju posebnu nišu, barem u pravoslavlju. Uostalom, ova knjiga je u potpunosti zastupljena u liturgijskoj povelji. Ovaj članak otkriva pitanje kućnog čitanja Psaltira, kao i niz drugih važnih pitanja na ovu temu.

Molitveni obrazac

Poseban značaj Psaltira leži u raznolikosti ljudskih osjećaja, duhovnih težnji i hvale Stvoritelju. Jedan od teologa je jednom rekao da nema tog osjećaja u čovjeku koji se ne bi odrazio u psalmima. Čitanje ove svete knjige milosno je zanimanje za kršćanina, jer mu daje mnoge primjere istinske duhovnosti. U tekstovima psalama možete pronaći ogroman broj primjera molitve pokajanja.

Psaltir u pravoslavnom bogosluženju i tradicijama

Ova knjiga je zbirka od nekoliko stotina psalama – svojevrsnih duhovnih himni, od kojih je značajan broj napisao starozavjetni kralj David.

Ovi tekstovi su korišteni u crkvenim službama i prije Kristovog rođenja. Pravila čitanja psalama za vreme pravoslavnih bogosluženja, odnosno kalendarski plan njihovog pevanja, navedena su u posebnoj knjizi pod nazivom Tipik.

Pored crkvenog čitanja, postoji i dugogodišnja pravoslavna tradicija čitanja Psaltira izvan crkvenih zidova, u krilu porodice ili bliskih prijatelja. Ovo čitanje se naziva privatno čitanje. Kako pravilno čitati Psaltir kod kuće? Ovo pitanje su više puta razmatrali različiti pravoslavni teolozi, a sveci su takođe više puta spominjali čitanje svete knjige u svojim pisanim delima. Uporno postoji mišljenje da prije takvog čitanja treba dobiti blagoslov ispovjednika ili samo svećenika koji već duže vrijeme ispovijeda osobu koja želi početi čitati.

Psaltir na ruskom

U bogosluženjima se koristi samo crkvenoslovenska verzija ovog svetog teksta. Uprkos tome, postoje prevodi na savremeni ruski. Na pitanje: "Da li je moguće čitati Psaltir na ruskom?" - Sveštenici obično odgovaraju otprilike ovako: „Tokom crkvene službe takvo čitanje je nedopustivo, jer se, prema pravoslavnoj tradiciji, crkvene službe treba služiti samo na crkvenoslovenskom. Međutim, kada čitate nasamo, upotreba teksta na ruskom jeziku nije zabranjena."

Ne postoji posebna povelja koja bi regulisala kako pravilno čitati psaltir kod kuće. Ipak, tokom duge istorije postojanja ove tradicije razvila su se određena stabilna pravila koja su čisto savetodavne prirode. Odnosno, poželjno ih je poštovati, ali neke od njih možda neće biti ispunjene zbog određenih životnih okolnosti.

Nepisana pravila

Tako se, na primjer, preporučuje čitanje Psaltira sa upaljenom lampicom. Ali šta ako je osoba na putovanju i nema pri ruci ovaj rasvjetni uređaj? Tada se ovo pravilo može bezbedno zanemariti. Jer jedino pravilo u ovom dobrotvornom radu koje se uvijek mora pridržavati ili ga se barem truditi pridržavati je promišljeno, pažljivo čitanje, slično čitanju molitvi.

Drugo pravilo kaže da se pri čitanju crkvenoslavenskih riječi morate truditi da ne pogriješite u naglasku. Takođe se može tumačiti na dva načina. Naravno, duhovnik, kao profesionalac, treba da čita Psaltir uz minimalno izobličenje izgovornih normi. Ali za običnog čovjeka ovdje, opet, nije glavna stvar kako čitate, već čitate li uopće. To znači da je živa, iskrena molitva glavna svrha čitanja.

U liturgijskim izdanjima, Psaltir se sastoji od posebnih dijelova zvanih katizma. Svaki od njih, pak, dijele Slave: dijelovi tokom kojih se moli za mrtve i molitva za zdravlje živih ljudi.

Prije početka čitanja psaltira i po njegovom završetku izgovaraju se posebne molitve koje su, kao i tropar, obavezne za čitanje nakon završetka svake katizma.

Još jedno važno pitanje na ovu temu je: "Kako pravilno čitati Psaltir kod kuće: naglas ili tiho?" Sveštenik Vladimir Šlikov na ovo pitanje odgovara na sledeći način. On kaže da se čitanje ovog svetog teksta može odvijati i u tišini. Međutim, mnogi sveti oci su preporučivali da, kad god je to moguće, to pokušavate učiniti naglas. Na primjer, sveti Ignacije govori o prednostima recitiranja psalama.

Piše da čitanje naglas uči osobu da se pažljivo moli, povećava razumijevanje teksta.

Crkveno čitanje svete knjige

Čitan od mrtvih i živih, Psaltir se često čuje u manastirima i drugim crkvama. Takvo crkveno čitanje može se naručiti i na taj način pomoći duši voljene osobe. Ovu brigu mogu imati i žive i mrtve osobe, o čijoj se budućoj sudbini brine naručilac ovog čitanja. Osim toga, takve molitve mogu biti korisne ne samo za onoga za koga se mole, već i za onoga ko je izvršio ovaj dobročinitelj - poručio je čitanje. Samo treba da se čvrsto sećate Hristovih reči: „Neka tvoja leva ruka ne zna šta radi desna“.

Čitanje Psaltira za preminulu porodicu i prijatelje

Prije svega, morate zapamtiti da se čitanje ne može uvijek obavljati: tokom uskršnje sedmice čitanje prestaje. Međutim, ni ova zabrana nije stroga, jer se u "Priručniku duhovnika" kaže da ako je osoba umrla ovih dana, onda se iz njega može čitati.

Prilikom čitanja psaltira za pokojnika najpogodnije je koristiti liturgijsku verziju svete knjige, gdje su naznačene katizma. Za vrijeme slave, uz takvo čitanje, treba se moliti za pokoj.

Sveštenici kažu da im se često postavljaju slična pitanja:

Kako čitati Psaltir o odmoru kod kuće?
Da li je moguće čitati Slavu redom: za mrtve i za žive?

Na ova pitanja najčešće možete čuti pozitivan odgovor od svećenika.

Kako pravilno čitati Psaltir zdravlja?

Shodno tome, ako se psalmi čitaju za zdrave ljude, onda se na Slavu treba moliti zdrava molitva.

Još jedno pravilo u vezi sa Slovenima. Ako čovjek želi naučiti kako pravilno čitati Psaltir o živima kod kuće, onda se mora naviknuti da ustane dok čita Slave. Prilikom čitanja ostatka teksta ove svete knjige, dozvoljen je sedeći položaj čitaoca. Samo teško bolesni ljudi ne mogu ustati za vrijeme slave, kao, uostalom, za vrijeme crkvenih službi. Ovo ustajanje prilikom čitanja Slava je neophodno, jer prilikom njega vernici iskazuju svoju ljubav i poštovanje koje iskazuju Gospodu Bogu.

Često se postavlja sljedeće pitanje: kako pravilno čitati psaltir za djecu? Ovdje nema posebnih pravila. Psaltir se čita za djecu na isti način kao i za odrasle.

Ako govorimo o učenju djece da čitaju Psaltir, onda je važno učiti djecu da razumiju ovu svetu knjigu od ranog djetinjstva, objašnjavajući im značenje određenih nerazumljivih fragmenata. Neophodno je spriječiti besmisleno čitanje svetih tekstova od strane djece. Ovo se odnosi i na odrasle osobe. Stoga mnogi svećenici i teolozi preporučuju da na sebe preuzmete čitanje izvodljivih dijelova Psaltira. Ne biste trebali nastaviti čitati kada je vaša pažnja već raspršena. Takvo čitanje može samo "naljutiti" Boga. Odnosno, čitanje na sličan način dovodi do činjenice da osoba počinje tretirati ovu tradiciju na paganski način, pridajući važnost ne molitvi, već samo činjenici izvođenja rituala.

Što se tiče različitih praksi čitanja psaltira kod kuće, postoji veliki broj njih. Možete čitati ili sami sa sobom ili zajedno sa drugim ljudima. U pravoslavnoj literaturi postoje i tehnike čitanja u kojima se katizma Psaltira dijeli između grupe ljudi na jednak ili nejednak broj tekstova.

Konačno

Unatoč činjenici da mnogi sveti oci preporučuju promišljeno čitanje Psaltira, neki od njih također kažu da se ne treba sramiti ako smisao onoga što se čita i dalje nije uvijek dostupan čitaocu. Postoji i mišljenje da čak i ako čitalac ne razumije značenje, onda je sama njegova namjera da čitanjem psalama slavi Gospodina blagoslov. Stoga se ne treba obeshrabriti ako nije uvijek moguće besprijekorno i sa dubokim razumijevanjem čitati sveti tekst.

Psaltir s pravom zauzima svoju posebnu nišu, barem u pravoslavlju. Uostalom, ova knjiga je u potpunosti zastupljena u liturgijskoj povelji. Ovaj članak otkriva pitanje kućnog čitanja Psaltira, kao i niz drugih važnih pitanja na ovu temu.