Ποια είναι η κύρια γλώσσα στη Βραζιλία. Πορτογαλικά στη Βραζιλία. Γλώσσες της Νότιας Αμερικής

Ζεστό και τόσο απομακρυσμένο για μας Βραζιλία ... αυτή η χώρα παραμένει ένα μυστήριο σε πολλούς ανθρώπους. Μία από τις συχνές ερωτήσεις - ποια γλώσσα είναι γραμμένα εδώ και λένε; Όχι, δεν είναι καθόλου ισπανικά, όσες σκέφτονται.

Πριν πάτε στη Βραζιλία, σας συμβουλεύουμε να μάθετε τη γλώσσα στην οποία ομιλούνται όλοι οι κάτοικοι. Παρά το γεγονός ότι οι καλά μορφωμένοι Βραζιλιάνοι μιλούν αγγλικά, ο μεγαλύτερος από τους πληθυσμούς δεν είναι πολύ ισχυρός σε αυτό. Μπορεί επίσης να έρθετε σε πρακτικά ισπανικά, καθώς πολλοί Βραζιλιάνοι διδάσκονται στα σχολεία και σε μαθήματα.

Ποια γλώσσα στο κράτος της Βραζιλίας: απαντήσεις σε ερωτήσεις

Το επίσημο όνομα της χώρας είναι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας. Έχει κολοσσιαία μεγέθη και το κράτος είναι το μεγαλύτερο στη Νότια Αμερική. Αν μιλάμε για παγκόσμιες κλίμακες, χρειάζονται 5 θέση τόσο σε μέγεθος όσο και πληθυσμό.

Σε ποια γλώσσα λένε και γράφουν στη Βραζιλία; Όπως είπαμε, αυτό δεν είναι ισπανικό και όχι ακόμη και αγγλικά. Κρατική γλώσσα - Πορτογαλικά. Δεν προκαλεί έκπληξη, από το 1815, η Βραζιλία ήταν η αποικία της Πορτογαλίας. Η συνολική ανεξαρτησία της χώρας αναγνωρίστηκε το 1822.

Η γλώσσα είναι ένα στοιχείο ενότητας σε αυτό το κράτος. Η Πορτογαλική ομιλεί το 100% του ιθαγενού πληθυσμού. Εξαίρεση - μετανάστες, κυρίως από την Ιαπωνία και τη Νότια Κορέα, εκπρόσωποι των ινδικών ομάδων.

Πορτογαλικά στη Βραζιλία και την Πορτογαλία: Υπάρχει μια διαφορά;

Παρά το γεγονός ότι η γλώσσα είναι μία, εξακολουθεί να υπάρχει μια διαφορά. Μπορεί να συγκριθεί με τη διαφορά μεταξύ των αγγλικών στις ΗΠΑ και στο Ηνωμένο Βασίλειο. Παρά την ταυτότητα των περισσότερων λέξεων, προφέρονται διαφορετικά. Ορισμένες λέξεις διακρίνονται επίσης, οι κανόνες για τη χρήση ουσιαστικού, των ρήμων και των αντωνυμιών.

Γραπτή γλώσσα

Οι κανόνες του είναι οι ίδιοι για όλους τους κατοίκους της Βραζιλίας. Είναι ελαφρώς διαφορετικό από τους κανόνες, οι οποίοι ακολούθησαν στην Πορτογαλία. Οι γραπτό πορτογαλικά της Βραζιλίας είναι αισθητά διαφορετικές από τη συνομιλία. Δυστυχώς, αλλά η πλειοψηφία του πληθυσμού δεν έχει τις έννοιες πώς οι λέξεις γράφονται σωστά. Οι κανόνες της γραμματικής είναι πολύπλοκοι και μακριά από όλους υπό την εξουσία να τα μάθουν. Ακόμη και πολλοί αλλοδαποί που μπορούν να μιλούν ελεύθερα πορτογαλικά και ζούσαν στη Βραζιλία για πολλά χρόνια, με δυσκολία θα γράψει τουλάχιστον λίγα λόγια.

Τι γίνεται με άλλες γλώσσες;

Άλλες γλώσσες δεν είναι πολύ συχνές στη χώρα. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η Βραζιλία έχει μεγάλα μεγέθη, έχει σχετική απομόνωση και αυτάρκεια. Ένα από τα πιο δημοφιλή εδώ είναι τα αγγλικά, μελετάται στα σχολεία, σε ιδιωτικά μαθήματα. Επίσης, διαδίδονται ισπανικά, καθώς είναι πολύ παρόμοια με τα πορτογαλικά.

Σύμφωνα με τη γνώση της αγγλικής Βραζιλίας βρίσκεται σε χαμηλότερο επίπεδο από τις χώρες της Λατινικής Αμερικής. Το επίπεδο διδασκαλίας στα σχολεία και τα πανεπιστήμια δεν είναι πολύ χαρούμενη, έτσι ώστε όσοι θέλουν να μάθουν αγγλικά επισκέπτονται ιδιωτικά σχολεία και μαθήματα για τη μελέτη του. Οι Βραζιλιάνοι που γνωρίζουν πολλές γλώσσες έχουν κάθε ευκαιρία να φτάσουν σε εργασία υψηλής πληρωμής.

Είναι ενδιαφέρον!

Σύμφωνα με την απογραφή του 1940, στη δεύτερη θέση στη δημοτικότητα, αφού η Πορτογαλική στη Βραζιλία ήταν Γερμανική. Ο κύριος λόγος - υπήρχαν πολλοί μετανάστες από τη Γερμανία στη χώρα. Σήμερα, ακόμα στην επικράτεια της χώρας υπάρχουν περιοχές των οποίων οι κάτοικοι μιλούν γερμανικά, καθώς και στα πορτογαλικά.

Εάν πρόκειται να μεταβείτε στη Βραζιλία για να ζήσετε ή απλά να ταξιδέψετε, σας συμβουλεύουμε να εξερευνήσετε τις απλούστερες λέξεις στα πορτογαλικά. Αν γνωρίζετε ισπανικά - είναι επίσης καλό. Και φυσικά, σε κάθε περίπτωση, η γνώση των αγγλικών θα σας σώσει.

Η κύρια και η επίσημη γλώσσα της Βραζιλίας είναι πορτογαλικά, τα οποία καταγράφονται στην τέχνη. 13 Σύνταγμα του κράτους. Όπως μερικές άλλες γλώσσες, η Πορτογαλική έχει πολλές γλωσσικές επιλογές. Η βραζιλιάνικη έκδοση της πορτογαλικής γλώσσας είναι η πιο κοινή στον κόσμο. Είναι σε αυτό που λένε περισσότερα από 190 εκατομμύρια.

Ένα μικρό μέρος του πληθυσμού της Βραζιλίας μιλάει στις ιθαγενές γλώσσες των λαών τους, οι οποίες έχουν πάνω από 170.

Η βραζιλιάνικη έκδοση έχει τα δικά της χαρακτηριστικά στην προφορά, τη γραμματική, το λεξιλόγιο και τη χρήση ιδιωματικών εκφράσεων. Αν και αυτά τα χαρακτηριστικά είναι αρκετά βαθιά, δεν αρκούν για να τους θεωρήσουν θεμελιωδώς διαφορετικές από την κύρια δομή των πορτογαλικών. Ως εκ τούτου, σχετικά με την παρουσία ξεχωριστή βραζιλιάνικης γλώσσας.

Υπάρχουν πολλές σημαντικές διαλέκτους, οι οποίες ομιλούνται σε διαφορετικές περιοχές της Βραζιλίας. Η μείωση των γλωσσικών διαφορών συμβάλλει στην επίδραση των μέσων ενημέρωσης, ιδίως των εθνικών τηλεοπτικών δικτύων.

Η ιστορία της ανάπτυξης της Πορτογάλης στη Βραζιλία

Αρκετά σημαντικά γεγονότα για το σχηματισμό της κύριας γλώσσας της Βραζιλίας. Το έδαφός του άνοιξε το 1500. Πορτογαλικά, μετά την οποία άρχισαν να σχηματίζουν αποικίες. Μαζί με το πορτογαλικό στις αποικίες, η γλώσσα Tupi χρησιμοποιήθηκε ενεργά στην οποία είπε ο τοπικός πληθυσμός. Το 1757, ο Tupi απαγορεύτηκε από το βασιλικό διάταγμα, αλλά είχε ήδη αντίκτυπο στα πορτογαλικά. Η γλώσσα περιλαμβάνει πολυάριθμα γεωγραφικά ονόματα, ονόματα τοπικών φυτών και ζώων.

Κατά την περίοδο από το 1549 έως το 1830. Εκατομμύρια σκλαβιάς σκούρου δέρματος επανεγκαταστήθηκαν στη Βραζιλία και η πορτογαλική αναπληρώθηκε με νέες λέξεις από πολλές αφρικανικές γλώσσες. Αυτά είναι βασικά λέξεις που σχετίζονται με τη θρησκεία, την κουζίνα, τις σχετικές σχέσεις.

Μετά την εύρεση της ανεξαρτησίας της Βραζιλίας το 1822, οι μετανάστες από την Ευρώπη και την Ασία έσπευσαν στις κεντρικές και νότιες περιοχές, που μεταφέρουν τον πολιτισμό και τις γλώσσες τους. Στον εικοστό αιώνα, η διαφορά μεταξύ της Πορτογαλίας της Βραζιλίας και της Πορτογαλικής Ευρώπης έχει επεκταθεί ακόμη περισσότερο λόγω της εμφάνισης νέων τεχνικών λέξεων. Ως αποτέλεσμα, σε διαφορετικές εκδόσεις της γλώσσας, οι ίδιες λέξεις έχουν αποκτήσει διάφορες προφορές και γραφήματα.

Ορθογραφία ορφογραφική μεταρρύθμιση

Για τον εικοστό αιώνα έγιναν αρκετές προσπάθειες για να φέρει το λεξιλόγιο της Πορτογάλης σε ένα μόνο πρότυπο για να αποφευχθεί η σύγχυση που προκύπτουν όταν χρησιμοποιούν διαφορετικές λέξεις για να περιγράψουν τα ίδια αντικείμενα. Ως αποτέλεσμα μακροπρόθεσμων προπαρασκευαστικών εργασιών το 1990, η διεθνής συμφωνία σχετικά με τη μεταρρύθμιση της ορφογραφίας της πορτογαλικής γλώσσας υπογράφηκε από εκπροσώπους όλων των πορτογαλικών χωρών.

Στη Βραζιλία, μια επίσημη συμφωνία τέθηκε σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2009. Αρχικά, η μεταβατική περίοδος δημιουργήθηκε για την εφαρμογή της μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2012, αλλά αργότερα επεκτάθηκε από τον Πρόεδρο για άλλα 3 χρόνια.

Βραζιλία - μία από τις λίγες χώρες που χαρακτηρίζονται από πολυγλωσσία. Αλλά ξεχωρίζει μεταξύ του υπόλοιπου γεγονότος ότι οι γλώσσες που χρησιμοποιούνται εδώ δεν είναι 2-3, αλλά έως το 175. και αυτό δεν είναι το όριο, επειδή στο παρελθόν, όταν ο πληθυσμός του κράτους ήταν περισσότερο, Μιλούσαν περίπου 1000 διαφορετικά επιρρήματα. 120 από αυτούς εξαφανίστηκαν για τα τελευταία 50 χρόνια. Ποιες γλώσσες μιλούν στη χώρα τώρα και ποια είναι η κατάσταση;

Ιστορικές προϋποθέσεις για το σχηματισμό πολυγλωσίας στη Βραζιλία

Γιατί η Βραζιλία είναι μια πολύγλωσση χώρα; Αρχικά, η επικράτειά της κατοικείται από τις φυλές των Ινδών, καθένα από τα οποία είχε τη δική τους συζήτηση. Σύμφωνα με τους επιστήμονες, εκείνη την εποχή υπήρχαν 270-1078 διαφορετικές γλώσσες στη χώρα. Μετά τον αποικισμό της χώρας, οι Ευρωπαίοι που έχουν γεμίσει την πλειοψηφία των φυλών από τα προσβεβλημένα εδάφη, μίλησαν στα πορτογαλικά στη χώρα.

Με την πάροδο του χρόνου, οι Ευρωπαίοι άρχισαν να μεταφέρουν τους αφρικανικούς σκλάβους στη Βραζιλία, ο οποίος έφερε τα επιρρή τους επιρρήματα. Μετά από αυτό, ο αποικισμός της χώρας της Γαλλίας, η Ισπανία, η Ολλανδία, η Αγγλία ακολούθησε. Κάθε ένας από αυτούς τους λαούς άφησε το σήμα του στο σχηματισμό της γλωσσικής κουλτούρας της Βραζιλίας.

Και ως αποτέλεσμα της περαιτέρω μετανάστευσης του πληθυσμού από την Ευρώπη και την Ασία, ο αριθμός των γλωσσών στη χώρα έχει αυξηθεί ακόμη περισσότερο. Αλλά σταδιακά, υπό την επίδραση του Geo, της επίδειξης και των πολιτικών παραγόντων, μειώθηκε στο 175.

Χώρα κρατικής γλώσσας

Μεταξύ αυτών των πολυγλωσσικών, η κατάσταση του κράτους στη Βραζιλία έχει μόνο μία γλώσσα - πορτογαλικά. Αυτό συμβαίνει παρά το γεγονός ότι σχεδόν όλα νότια Αμερική Μιλάει ισπανικά. Τι εξηγείται από αυτό το φαινόμενο;

Το γεγονός είναι ότι το 1500 η χώρα αποικίστηκε από την Πορτογαλία. Δεδομένου ότι υπογράφηκαν τα παρακείμενα εδάφη της Ισπανίας, μεταξύ αυτών των ευρωπαϊκών κρατών Torordisilary Συνθήκη Σχετικά με την οριοθέτηση των περιουσιακών στοιχείων. Ως εκ τούτου, οι περισσότερες χώρες της Λατινικής Αμερικής μιλούν ισπανικά και μόνο τη Βραζιλία στα πορτογαλικά.

Μετά τον αποικισμό, η Βραζιλία σταδιακά εγκαταστάθηκε μετανάστες από την Ευρώπη, η οποία ξεκίνησε στα πλοία. Ως αποτέλεσμα της ανάμειξης της γλώσσας τους (πορτογαλικά), ο Língua Geral σχηματίστηκε με τοπικά επιρρήματα. Αυτή η ομιλία χρησιμοποιήθηκε μέχρι το μέσο του XVII αιώνα, όταν η απόφαση της Marquise το έριξε να το απαγορεύσει και η Πορτογαλική ανακοινώθηκε από τη γλώσσα της κρατικής γλώσσας.

Επισήμως, το καθεστώς της κατοχυρώθηκε από το Σύνταγμα της Βραζιλίας το 1988. Μέχρι σήμερα, οι Πορτογάλοι χρησιμοποιούν σχεδόν ολόκληρο τον πληθυσμό της χώρας (99%) - σε κρατικά ιδρύματα, σχολεία, στην τηλεόραση.

Αλλά οι ξεχωριστές διοικητικές μονάδες της Βραζιλίας έχουν πολλές κρατικές γλώσσες. Έτσι στο Δήμο San Gabriel da CashuireΕκτός από το προσωπικό του Αμαζονίου, οι γλώσσες των ινδικών φυλών χρησιμοποιούνται ενεργά μέχρι σήμερα - Τροκάνι, Μπανιέρα, nyengatu. Σύμφωνα με το πρόγραμμα υποστήριξης του εθνοτικού πληθυσμού της χώρας, μαζί με τα πορτογαλικά, έχουν κρατικό καθεστώς.

Βραζιλίας πορτογαλικά

Τα σύγχρονα πορτογαλικά, που χρησιμοποιούνται στη Βραζιλία, είναι σημαντικά διαφορετικές από τις ευρωπαϊκές. Υπό την επίδραση των τοπικών νόμων, έχει αλλάξει πολύ στο λεξικό και το φωνητικό σχέδιο, εμφανίστηκε πάνω από 10 από τις διαλέκτέες του. Ως εκ τούτου, αυτή η έκδοση του πορτογαλικού ονομάζεται Βραζιλιάνος.

Έτσι, οι πιο κοινές ποικιλίες πορτογαλικών στη Βραζιλία διαλέκτονται Ρίο Ντε Τζανέιρο και Σάο Πάολο.. Ακόμα και ειδικά λεξικά που περιέχουν λέξεις που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά σε αυτές τις περιοχές δημιουργούνται.

Το 2015, η Βραζιλία μετακόμισε στο νέο, πιο συνηθισμένο ποσοστό ορθογραφίας. Αυτό απλοποίησε σημαντικά την αναζήτηση στο Διαδίκτυο στα πορτογαλικά και κατέστησε δυνατή την αποφυγή ανακρίβειες στην ερμηνεία διαφόρων επίσημων εγγράφων.

Πώς να επικοινωνήσετε στη Βραζιλία στους τουρίστες

Στη Λατινική Αμερική αναπτύχθηκε ο ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ, και η Βραζιλία δεν αποτελεί εξαίρεση. Ως εκ τούτου, εκείνοι που θέλουν να επισκεφθούν το κράτος προκύπτουν το ερώτημα στο οποίο η γλώσσα εδώ είναι να μιλήσουμε.

Εκτός από τα κρατικά πορτογαλικά, μια σειρά ινδικών περιπέτειων, ο τοπικός πληθυσμός στην καθημερινή ζωή χρησιμοποιεί περίπου 30 γλώσσες που ανήκουν στις γερμανικές, ρωμανικές, σλαβικές και ακόμη και ασιατικές ομάδες.

Από τους Ευρωπαίους Κυβέρνσεις στη Βραζιλία, η Πορτογαλική χρησιμοποιείται ενεργά, η οποία είναι κρατική, ισπανική (στις περιγραμμικές ζώνες), γερμανικά, πολωνικά, ρωσικά, ουκρανικά. Οι δύο τελευταίες πιο συχνά μπορείτε να ακούσετε στα λιοντάρια (λευκοί μετανάστες) - Sao Paulo, Vila Olympia, Santa Cruz. Από τις ασιατικές γλώσσες στη χώρα μπορείτε να ακούσετε τα ιαπωνικά (πιο συνηθισμένα), οι Κινέζοι (πολλές από τις διαλέκτέες έχουν διατηρηθεί, συμπεριλαμβανομένου του Die Away), κορεατικά. Μερικές φορές ακόμη και οι ντόπιοι κάτοικοι δεν μπορούν πάντα να καθορίζουν ποια γλώσσα επικοινωνούν οι γείτονές τους.

Έτσι, δεν υπάρχει ενιαία απάντηση στην ερώτηση, στην οποία η γλώσσα μιλάει στη Βραζιλία. Εδώ είναι πολύπλοκο και ποικίλο φαινόμενο. Κατά τη διάρκεια της ύπαρξης της χώρας στις εθνικότητες που κατοικούσαν, αναμειγνύονται Πολιτισμός, γλώσσα και παραδόσεις. Δανείστηκαν ο ένας τον άλλον μερικές λέξεις, εκφράσεις, κύκλο εργασιών, τόνωση. Η ομιλία των μεταναστών μετατράπηκε σταδιακά, αποκτώντας τα χαρακτηριστικά χαρακτηριστικά "Βραζιλίας". Και τώρα αναμίχθηκε τόσο πολύ που οι εκπρόσωποι διαφορετικών εθνών βρίσκουν κάτι σε αυτήν, μητρική. Αυτό κάνει τη Βραζιλία μια μοναδική χώρα που ενώνει τους ανθρώπους από εκατοντάδες διαφορετικές χώρες.

Η Βραζιλία είναι η μεγαλύτερη και πιο κατοικημένη χώρα της Νότιας Αμερικής. Εάν μιλάμε σωστά, το κράτος ονομάζεται Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας. Δεκάδες χιλιάδες τουρίστες από διάφορα μέρη του κόσμου έρχονται εδώ για ζωντανές εντυπώσεις και συναισθήματα. Οι παίκτες τυχερών παιχνιδιών - να εξαπατήσουν το ποδόσφαιρο, τη μουσική και τους λάτρεις του χορού - στο θηλυκό καρναβάλι. Γραφικές παραλίες, τα κύματα του Ατλαντικού, η εξώotica του ποταμού Αμαζονίου, το άγαλμα του Ιησού Χριστού, το άγαλμα του Ιησού Χριστού, και πολύ περισσότερο γίνεται το αντικείμενο ενδιαφέροντος των αλλοδαπών. Αλλά σε ποια γλώσσα επικοινωνία με τους ντόπιους;

Γενικός

• Η Βραζιλιάνος ως τέτοια δεν υπάρχει. Η χώρα που αναγνωρίζεται επίσημα από το κρατικό πορτογαλικό, η Βραζιλιάνος συγχωρείται από τις διαλέκτους. Η Βραζιλία είναι η μόνη χώρα της Νότιας Αμερικής, όπου μιλούν πορτογαλικά. Οι υπόλοιποι γείτονες της ηπείρου επικοινωνούν στα ισπανικά.

Τότε πριν από εκατοντάδες χρόνια, όταν οι κατακτητές κατέλαβαν τις δεσπόζουσες θέσεις, καταγράφοντας το 80% των εδαφών. Πορτογαλικά κατάφεραν να προστατεύσουν τα συμφέροντά τους στην επικράτεια μόνο μιας χώρας - Βραζιλία. Αυτό εξηγεί τον πολιτιστικό και γλωσσικό προσανατολισμό, το οποίο είναι διαφορετικό από την Αργεντινή, την Κολομβία, το Περού, την Παραγουάη, τον Εκουαδόρ της Χιλής.

Στο άρθρο θα εμβαθύνουμε στην ιστορία της εμφάνισης των πορτογαλικών και των μεταβλητών ομάδων, μαθαίνουμε περισσότερα για τους ήχους και πώς προφέρονται στη Βραζιλία.

Πώς έκανε το πορτογαλικό

Το παράδοξο είναι ότι το πορτογαλικό είναι 80% αποτελείται από μια νεκρή γλώσσα, η οποία δεν καταναλώνεται από αρκετές εκατοντάδες χρόνια. Μιλάμε για το Λατινικό Πατέρα μιας ομάδας σύγχρονων ρωμαϊκών γλωσσών. Ιταλικά, Ισπανικά άρχισαν με αυτό, και στη βάση του, η πορτογαλική προέρχεται, ή μάλλον από τη συνομιλητή του, στην οποία οι άνθρωποι κοινοποίησαν στην καθημερινή ζωή.

Ιταλικά και ισπανικά προέκυψαν και σχηματίζονται ανεξάρτητα παράλληλα με τις πολιτικές αλλαγές, οι οποίες απορροφήθηκαν διαλέκτους, μεταβλητές γλωσσικές ομάδες των κατοίκων. Σταδιακά ίχνη λατινικών που διαγράφονται σήμερα στην γλωσσική αναλογία, είναι περίπου 20%.

Αλλά η πορτογαλική παρέμεινε πιστός στην προγεννητική γλώσσα. Μόνο το 16% των λέξεων προήλθε από τα ισπανικά και το 4% των άλλων εθνικοτήτων που μετανάστευσαν στο έδαφος της Βραζιλίας.

Σήμερα, οι Βραζιλιάνοι μιλούν 16 επίσημες διαλέκτους, καθένα από τα οποία έχει τα δικά της χαρακτηριστικά προφοράς, ευθυγράμμιση λογικού στρες και γραμματικές αποχρώσεις. Σε κάθε ένα από τα κράτη της Δημοκρατίας, τη δική τους γλώσσα και το μοναδικό φωνητικό σύστημα γλώσσας. Καθώς διακρίνουμε τους βορρά τους στο "Okane", Yuzhan να καταπιεί φωνήεντα στο τέλος της λέξης και στους κατοίκους διαφόρων περιοχών της Βραζιλίας τις γλωσσικές τους λεπτότητες. Οι πιο δημοφιλείς, οι οποίοι έλαβαν μαζική διανομή, η διάλεκτος ήρθε από τις κουρτίνες που ζούσαν στη μεγαλύτερη κατάσταση της χώρας - Ρίο ντε Τζανέιρο. Η δεύτερη θέση των γλωσσολόγων εκκενώνεται στους Πλισιίτες - εκπρόσωποι της περιοχής του Σάο Πάολο. Karioki για προφορά πιο κοντά στην ευρωπαϊκή έκδοση, Palusites - στο Βραζιλιάνο.

Πορτογαλικά Επιλογές: Βραζιλίας και Ευρωπαίοι

Γιατί οι Πορτογάλοι έχουν δύο κύριες φωνητικές κατευθύνσεις. Και πάλι ένα κομμάτι ιστορίας. Την εποχή που οι κατακτητές κατέκτησαν με αυτοπεποίθηση της Νότιας Αμερικής, οι άνθρωποι είχαν ήδη ζήσει στην ήπειρο. Κάθε εθνικότητα είχε δικό του πολιτισμό, παράδοση και γλώσσα.

Όταν οι εκπρόσωποι του παλιού κόσμου άρχισαν να εμφανίζονται στη Βραζιλία, άρχισε ένα γλωσσικό μίγμα. Σλάβοι, Ολλανδοί, Ιταλοί, οι Ιταλοί συνέβαλαν στη δημιουργία της ευρωπαϊκής έκδοσης της πορτογαλικής γλώσσας. Τα φωνήεντα βρήκαν ομαλότητα, με μερικές λέξεις, οι θέσεις άλλαξαν στο άγχος.

Η βραζιλιάνικη διάλεκτος διαφέρει από την ευρωπαϊκή τόσο στη φωνητική όσο και στη γραμματική. Ξεκινώντας με πορτογαλικά, σκεφτείτε αυτές τις λεπτές αποχρώσεις και μην περιορίσετε την κανονιστική γλώσσα. Ειδικά αν σχεδιάζετε ένα ταξίδι στη Βραζιλία και την επικοινωνία με τους ντόπιους.

Διαφορές στις Βραζιλιάνικες και Ευρωπαϊκές επιλογές

Οι Βραζιλιάνοι είναι κοινωνικοί και φιλόξενοι, αλλά για να αισθανθούν όλες οι απολαύσεις επικοινωνίας με ένα από τα πιο φιλικά έθνη, είναι απαραίτητο να εκτελεστούν σε πορτογαλικά, με τους βασικούς τομείς της - ευρωπαϊκές και βραζιλιάνικες. Δεν διαφέρουν το 100%, αλλά εξακολουθούν να έχουν σημαντικές διαφορές. Θέλετε να "πάτε για σας" - να γνωρίζετε τα φωνητικά χαρακτηριστικά και των δύο ομάδων:

Ρυθμική προφορά

Απολαμβάνοντας την πορτογαλική μουσική, ακόμη και την απροσδόκητη γλώσσα της γλώσσας, ο ακροατής θα γιορτάσει την ειδική φύση της φωνητικής: ένα γρήγορο, με ξεχωριστά εγκεφαλικά επεισόδια, κλείνοντας τις απολήξεις, με ένα μοναδικό ταμπεραμέντο. Πώς αλλιώς μπορεί να μιλήσει στη χώρα των πιο πολύχρωμων και θεαματικών καρναβίδων! Η λέξη γίνεται ένα είδος χορού: ρυθμικά, ταυτόχρονα απότομα και μελωδική, με αντίθεση με τους ηχητικούς συνδυασμούς. Τα φωνήεντα που στέκονται στο τέλος της λέξης είναι πιο συχνά καταπίνονται, ορισμένα συφωνία χαμηλαβάζονται επίσης, προφορά σε προφορική ομιλία τσαλακωμένο.

Ένα πρόσωπο που μόλις άρχισε να μελετά πορτογαλικά, πιθανότατα δεν θα καταλάβει την ομιλία του συνομιλητή. Βραζιλιάνικη παραλλαγή ομαλή, τραγούδια, μη ανανεωμένη. Οι λέξεις είναι σαφώς προφέρονται, χωρίς βιασύνη και ήχοι "φαγητό". Τα φωνήεντα είναι τραβηγμένα και καθιστούν σαφή τάση: noossa, é verdaaade, seja bem-viiindo.

Προφοράς R.

Στην Ευρωπαϊκή Πορτογαλική και Βραζιλιάνικη έκδοση, ο ήχος αυτός έχει τις δικές της φωνητικές αποχρώσεις. Στην πρώτη περίπτωση, "R" ακούγεται σαν ένα συνηθισμένο "P", συνηθισμένο στις δεξιότητες ακοής και προφοράς μας. Το Brazilian "R" είναι πολύ πιο μαλακό, μάλλον στη ρωσική "XP". Σύμφωνα με τους δασκάλους, οι μαθητές εξηγούν - φανταστείτε τι θέλετε να πείτε "P", αλλά η γλώσσα σας έχει ρυθμιστεί να ακούγεται "x". Εργασία - Στην πράξη, μάθετε να συμμετέχετε σε δύο δεξιότητες σε ένα, έτσι θα είναι το τέλειο Βραζιλιάνο "R". Εξαίρεση - στη μέση της λέξης μεταξύ φωνήεσε.

Προφίλ D και T

Στην έκδοση της Βραζιλίας, αυτές οι επιστολές που περιβάλλεται από φωνήεντα και τον ήχο όπως "J" και "H": Dia - Jia, Tia - Chia, Ανεξάρτητη - Ανεξάρτητες, Verdade - Verdaja, Perdido - Perduge. Στα ευρωπαϊκά πορτογαλικά D και T δεν μετατρέπονται σε άλλους ήχους, προφέρονται σε σαφή συμμόρφωση με τη γραφή.

Προφορά z

Για την ευρωπαϊκή έκδοση, η επιστολή προφέρεται με την HISS - στο τέλος της λέξης και πριν από μια άλλη συφωνία. Γίνεται πολύ παρόμοιο με το "sh". Βραζιλιάνικο Ζ για το αντίθετο ένα δαχτυλίδι (πριν από τη συφωνία και στις πρώτες θέσεις της λέξης), αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις αλλάζει - πηγαίνει σε "με" ή ".

Ρινικά φωνήεντα και diffong

Η βραζιλιάνικη διάλεκτος χαρακτηρίζεται από ριπή. Ευρωπαϊκά πορτογαλικά στην προκειμένη περίπτωση πιο κοντά στη γερμανική ομάδα. Η Βραζιλιάνος EN, Em και ο Ãe Sound είναι πιο κλειστό από ό, τι στην Ευρωπαϊκή Πορτογαλική: ordem [ɔrdẽj]. Ο συνδυασμός του ΕΙ δεν είναι προφέρεται ως ευρωπαϊκός [ɐj], αλλά με μια χαρακτηριστική φωνητική μετάβαση για να σφυρηλατήσει - ή [Ε]. Παράδειγμα: Towsiro.

Φωνήεντα "e" και "o"

Στη Βραζιλιάνικη έκδοση "E" σε μια μη εισοδηματική θέση στο τέλος της λέξης γίνεται "I". Το άγνωστο "o" στο τέλος και στο εσωτερικό της λέξης ακούγεται το ίδιο με το γραπτό. Στην πορτογαλική έκδοση, αλλάζει φωνητικά το "U".

Μύθοι Βραζιλίας

Αναπτύξτε μύθους που σχετίζονται με τη γλώσσα της Βραζιλίας - ή μάλλον τη γλώσσα στην οποία μιλούν τη Βραζιλία. Όπως έχουμε ήδη διαπιστώσει πώς μια τέτοια επίσημα αναγνωρισμένη γλώσσα της Βραζιλίας δεν είναι.

Μύθος 1: Γλώσσα της Βραζιλίας. Η χώρα μιλάει πορτογαλικά, η οποία θεωρείται κανονιστική κρατική γλώσσα. Η Βραζιλιάνος είναι μία από τις επιλογές που σχηματίστηκε από τη συγχώνευση των ομάδων διαλέξεων. Η προφορά της Βραζιλίας διαφέρει από την Πορτογαλική, αλλά εξακολουθεί να παραμένει ένα γλωσσικό κλάδο χαρακτηριστικό ορισμένων περιοχών της Δημοκρατίας. Θα σχεδιάσουμε ένα παράλληλο με τα αγγλικά. Καναδικές, αμερικανικές, αυστραλιανές - απλά φωνητικές υποομάδες, με ένα ηχητικό σύστημα περίεργο.

Μύθος 2: Φτάνοντας στη Βραζιλία, μπορείτε εύκολα να επικοινωνήσετε στα αγγλικά. Αυτό δεν είναι έτσι. Ναι, τα αγγλικά διανέμονται παγκοσμίως, αλλά όχι όλοι οι κάτοικοι της Νότιας Αμερικής και η Βραζιλία μιλούν ελεύθερα αγγλικά. Πορτογαλικά σασί, όπου θα βρείτε εύκολα μια κοινή γλώσσα με οποιοδήποτε Βραζιλιάνο, από το Mala έως το Great.

Μύθος 3. Καλέστε τον Cristiano Ronaldo - Cristiano Ronaldo. Αυτό είναι ένα φωνητικό λάθος που μιλά για την άγνοιά σας της Πορτογαλίας στην έκδοση της Βραζιλίας. Αυτό είναι σωστό: Cristiano Ronaldo. Το φωνήεν "o", που στέκεται στο τέλος της λέξης, μετατρέπεται σε μεταγραφή σε "y". Τα συμβόλαιο "LD" προφέρονται χωρίς να μαλακώσουν ως "LD".

Γιατί να διδάξετε πορτογαλικά

Γιατί οι μαθητές γλωσσών επιλέγουν πορτογαλικά; Μετά από όλα, δεν είναι τόσο συνηθισμένο όσο τα αγγλικά, τα γερμανικά και τα γαλλικά. Οι λόγοι για τη μελέτη είναι αρκετές και κάθε ένας από αυτούς είναι ελκυστικός με τον δικό του τρόπο:

Ταξιδεύει. Έχοντας μελετήσει πορτογαλικά, βυθισμένα στις κύριες διαλέκτους του, μπορείτε να ελευθερώσετε να ταξιδέψετε σε όλη τη χώρα χωρίς να τηρείτε τις εκδρομές. Ανεξάρτητα προγραμματισμού εκδρομών, επιλέξτε ξενοδοχεία, παραλίες, δρομολόγια. Η κατοχή της γλώσσας, μπορείτε εύκολα να δημιουργήσετε επαφή με οποιονδήποτε βραζιλιάνικο που θα ανταποκρίνεται στο αίτημά σας, θα σας βοηθήσει να πλοηγηθεί σε ένα νέο μέρος.

Πολιτισμός και λογοτεχνία. Έχοντας επιτύχει ένα σίγουρο επίπεδο γλώσσας, μπορείτε να διαβάσετε την ποίηση και την πεζογραφία των πορτογαλικών συγγραφέων στο πρωτότυπο. Τα μυθιστορήματα και η ιστορία του Jose Maria Esa de Cayosh, ο Luis de Stau Monteiro, ο Jose Saramago, Anthony Loba Antunesh, ο Ferreira de Castro και άλλοι θεωρούνται.

Ανάπτυξη επιχείρησης. Μια ευνοϊκές οικονομικές σχέσεις που ιδρύθηκαν μεταξύ της Ρωσίας και της Βραζιλίας. Αυτή είναι η πρώτη χώρα της Λατινικής Αμερικής, με την οποία έχουμε καθιερώσει διπλωματικές συνδέσεις. Κάθε χρόνο ο όγκος των εισαγωγών και των εξαγωγών αυξάνεται, τα πολιτιστικά και εκπαιδευτικά έργα καθίστανται σε μεγάλο βαθμό. Θέλετε να βρείτε την εξειδικευμένη θέση σας στην αγορά της Βραζιλίας - μάθετε πορτογαλικά.

Τι ενώσεις σας προκαλούν τη χώρα της Βραζιλίας; Φυσικά, αυτό το ποδόσφαιρο, είναι καρναβάλι και σειριακά. Βραζιλία - στη Νότια Αμερική. Η γνωριμία με αυτή την πολύχρωμη χώρα πρέπει να ξεκινήσει με μια γλώσσα.

Τι γίνεται με τη Βραζιλία

Οι ειδικοί υπολογίστηκαν ότι στη Βραζιλία περίπου 170 γλώσσες και διαλέκτους. Ποια γλώσσα μιλάει στη Βραζιλία; Η επίσημα αναγνωρισμένη γλώσσα είναι η Πορτογαλική. Αυτή είναι η μόνη κατάσταση στην Αμερική των οποίων οι κάτοικοι μιλούν πορτογαλικά. Το γεγονός είναι ότι πριν από τις αρχές του 19ου αιώνα, η Πορτογαλία ήταν η μητρόπολη της Βραζιλίας. Στην εποχή του αποικισμού, το έδαφος της σύγχρονης Βραζιλίας ήταν υπό τον κανόνα των πορτογαλικών, οπότε ο τοπικός πληθυσμός αναγκάστηκε να διδάξει πορτογαλικά. Η μόνη διαφορά είναι ότι οι Βραζιλιάνοι χρησιμοποιούν

Πορτογαλικά συγκεκριμένα. Έχουν τη δική τους διάλεκτο και σε διαφορετικές πολιτείες της Βραζιλίας υπάρχουν χαρακτηριστικά των πορτογαλικών.

Πώς προέκυψε η Πορτογαλική στη Βραζιλία

Η αρχή της προέλευσης στη Βραζιλία πορτογαλικά θεωρείται 1530, όταν οι μικροί οικισμοί των πορτογαλικών εμφανίστηκαν στις ακτές του νέου φωτός. Οι Ινδοί - Βραζιλία - μίλησαν σε πολλές γλώσσες των πολυάριθμων φυλών τους. Φυσικά, οι νέοι και οι παλιοί κάτοικοι δεν κατάλαβαν ο ένας τον άλλον, οπότε υπήρξε μια γλώσσα που ονομάστηκε "Lungu-Geraal", η οποία έγινε μια μεταβατική γλώσσα. Αυτή η γλώσσα έγινε κοινή στη Βραζιλία. Σε ό, τι λένε οι Πορτογάλοι, οι Αβορίγινες άρχισαν να μιλούν. Άρχισαν να υιοθετούν μερικές από τις λέξεις μεταξύ τους και τελικά αποδείχθηκαν τη γλώσσα, κατανοητή και βολικό για όλους. Μετά από όλα, πριν από αυτό, κάθε φυλή είχε τη δική του γλώσσα, και ακόμη και ο ίδιος ο Αβορίγινος δεν κατάλαβε πάντα ο ένας τον άλλον. Με την πάροδο του χρόνου, ινδική και βγήκαν από πορτογαλικά. Γιατί είναι αληθινά πορτογαλικά διαφορετικά από τα πορτογαλικά της Βραζιλίας; Επειδή οι ευρωπαϊκοί πορτογαλικοί αναπτύχθηκαν υπό την επιρροή των γλωσσών των γαλλικών, των Ισπανών και των Βρετανών, και στη βραζιλιάνικη έκδοση της Πορτογάλης για πάντα

Οι λέξεις από τις γλώσσες των Ινδών και των Αφρικανών ήρθαν.

Σε ποια γλώσσα μιλάει στη Βραζιλία σήμερα

Σήμερα, η Βραζιλία θεωρείται πολύγλωσση χώρα, εκτός από τις επίσημες πορτογαλικές γλώσσες της Niengatu διατηρούνται, Tukano, Boniv. Αυτές οι γλώσσες στην κατάσταση του Αμαζονίου θεωρούνται ο δεύτερος υπάλληλος. Υπάρχουν εκείνοι που δεν γνωρίζουν καν τη γλώσσα που μιλούν τη Βραζιλία, επειδή πάντα μίλησαν μόνο στη μητρική τους adveria. Είναι αλήθεια ότι οι κάτοικοι αυτοί είναι λιγότερο από ένα τοις εκατό. Υπάρχουν στη Βραζιλία και τις μεταναστευτικές γλώσσες που προκύπτουν από τις ευρωπαϊκές και τις ασιατικές χώρες. Εκπροσωπούνται από τα γερμανικά, ιταλικά και σλαβικά. Επίσης σε μεγάλο βαθμό

Οι θεοί μπορούν να ακουστούν κινεζική και ιαπωνική ομιλία. Μερικές φορές οι δάσκαλοι της Γεωγραφίας προκαλούν φοιτητές με μια ερώτηση: "Σε μια τέτοια μεγάλη χώρα ως Βραζιλία, σε ποια γλώσσα μιλάνε;" Κάποιοι απαντούν στο Βραζιλιάνο. Εν μέρει, είναι αλήθεια, επειδή η γλώσσα της Βραζιλίας είναι πολύπλευρη και ενδιαφέρουσα, όπως η χώρα τους. Αλλά στην πραγματικότητα θα ήταν πιο σωστό να πούμε: "Βραζιλιάνικη έκδοση των πορτογαλικών". Μια τέτοια γλώσσα έχει διαφορές από το πρωτότυπο στο επίπεδο της φωνητικής και του λεξιλογίου.