El significado de la unidad fraseológica "Kazan huérfano" y su historia ¿Qué significa la expresión "Kazan huérfano"? Lo más probable es que todos lo sepan, porque en el habla usamos muy a menudo esta unidad fraseológica. Pero, ¿cuál es la historia y por qué el huérfano de Kazan? Intentaremos encontrar una respuesta a esta pregunta. El idioma ruso es rico en unidades fraseológicas. Por ejemplo, una persona que trata de despertar lástima por sí misma, se muestra injustamente ofendida y desamparada, a menudo se la llama "huérfana de Kazán". El significado del fraseologismo es muy simple y comprensible. Lleva piedad y una parte de burla, ironía sobre aquellos que intentan parecer patéticos. Muy a menudo, una persona que se queja constantemente de sus fallas, pero que tiene la culpa de ellas, también se llama "huérfano de Kazán". Ahora bien, esta frase está tan firmemente arraigada en nuestro discurso que a veces no pensamos en el significado original de este epíteto: "Kazan huérfano". Mientras tanto, el significado y el origen del fraseologismo son muy interesantes y tienen sus raíces en un pasado lejano. Un poco de historia Todos recordamos las numerosas conquistas de Iván el Terrible. "Kazan tomó, Astrakhan tomó, Rhubarb tomó": un eslogan famoso de una película de comedia. El significado de la unidad fraseológica "Kazan huérfano" y su historia solo se refieren al valiente momento de la captura de Kazan. Los soldados de Iván el Terrible intentaron capturar el Kazan Khanate tres veces, pero los intentos no tuvieron éxito. No había orden ni coherencia en el ejército. Y así, a Iván el Terrible se le ocurrió un movimiento astuto, que consistió en el asedio de la ciudad y el estrechamiento gradual del "anillo", como resultado de lo cual la ciudad quedó sin fuentes de alimentos y asistencia. La idea fue un éxito, y Kazan fue tomado incluso más rápido de lo que esperaban los guerreros más experimentados. Crimean Khan tampoco tuvo tiempo de ayudar, lo que también le hizo el juego al zar ruso. ¿Cómo trató Iván el Terrible con los príncipes cautivos de Kazán? Intenté convertirlos en aliados. Les dejó todas sus posesiones, los dotó generosamente, los puso en el servicio público con un buen salario, todo para que hubiera súbditos leales en el Kazan Khanate. El origen de la frase "huérfano de Kazán" Aquí llegamos a lo más importante: el significado de la unidad fraseológica "huérfano de Kazán" se formó precisamente durante la captura de Kazán. Entonces comenzaron a llamar a esos mismos Kazan khans, colmados de todo tipo de favores, pero todo el tiempo quejándose de su amargo destino y rogando por más y más beneficios para ellos. En peticiones al zar, a menudo se llamaban a sí mismos "huérfanos". Los boyardos rusos, al ver a uno de estos desafortunados khans, dijeron con una sonrisa: “¡Aquí hay un huérfano de Kazan! "La expresión se extendió rápidamente, penetró en todos los rincones de un país grande y, después de un corto tiempo, adquirió un significado figurativo, exactamente en el que usamos esta frase hasta el día de hoy. Otra versión Hay otro punto de vista que explica la frase "Kazan huérfano". El significado de la fraseología se remonta a la misma época histórica: la captura del Kanato de Kazán por Iván el Terrible. El hecho es que después de la conquista de Kazán, muchas familias fueron asesinadas por completo, y en algunas solo sobrevivieron niños pequeños. Se ordenó que fueran criados por campesinos, boyardos e incluso nobles en varias ciudades y pueblos de Rusia. Estos niños comenzaron a ser llamados huérfanos de Kazan. Pero el uso de la frase en este sentido no tenía un significado irónico. Más bien, fue comprensivo: la frase se usó en relación con un niño que se quedó sin padres y se puso al cuidado de extraños, en una cultura ajena a él. Fraseologismo en nuestros días. " está firmemente arraigado en el discurso y el activo pero todavía está en uso hoy en día. Se puede escuchar en la comunicación cotidiana, se ve en las páginas de las obras de ficción. Que no todos piensen en el significado histórico de la expresión, pero utilícenla con bastante frecuencia. El significado de la unidad fraseológica "Kazan huérfano" se juega en la conmovedora película de Año Nuevo de Vladimir Mashkov, pero el significado se invierte en él, más bien, simpático que burlón. Una película sobre una niña rusa, una profesora, que intenta encontrar a su padre, que ni siquiera sabía de su nacimiento. Tres hombres respondieron inmediatamente a su carta, cada uno de los cuales podría ser el que estaba buscando. ¡Así es como una niña, hasta hace poco considerada huérfana, encontró tres padres maravillosos a la vez!

Kazan (Kazan) huérfano Razg. Planchar. Persona que, queriendo compadecerse de alguien, finge estar infeliz, ofendida, desamparada. - ¡No hay nada que cantar Lázaro! Flenushka lo interrumpió. - ¡Cómo comer un verdadero huérfano de Kazán! ¡No, querido amigo, no tendrás piedad de mí!(Melnikov-Pechersky. En los bosques). - Inicialmente: sobre los tártaros mirzas (príncipes), quienes, tras la conquista del reino de Kazan por Iván el Terrible, intentaron recibir todo tipo de indulgencias de los zares rusos, quejándose de su amargo destino. Lit.: Diccionario explicativo de la lengua rusa / Editado por el prof. D. N. Ushakova. - M., 1940. - T. 4. - S. 192.

Diccionario fraseológico de la lengua literaria rusa. - M.: Astrel, AST. A. I. Fiódorov. 2008 .

Vea qué es el "huérfano de Kazan (Kazan)" en otros diccionarios:

Kazan (Kazan) huérfano- Razg. Persona que finge sentirse infeliz, ofendida, desamparada, etc., para despertar la simpatía de las personas compasivas. FSRYA, 425; BMS 1998, 524–525; FM 2002, 432; Mokienko 1986, 33...

Un huérfano- s; por favor huérfanos y huérfanos (coloquiales); M. y W. 1. Un niño, un adolescente que ha perdido a uno o ambos padres. Temprano quedó huérfano. Ella creció como huérfana. No tengo ni padre ni madre, estoy con. Redondo (redondo) con. (sin padre y madre). // Sobre una persona solitaria, ... ... diccionario enciclopédico

UN HUÉRFANO- Kazan (Kazan) huérfano. Razg. Persona que finge sentirse infeliz, ofendida, desamparada, etc., para despertar la simpatía de las personas compasivas. FSRYA, 425; BMS 1998, 524–525; FM 2002, 432; Mokienko 1986, 33. Vivir como huérfano de Kazán. Hermano. Ser… … Gran diccionario de refranes rusos

Un huérfano- s, pl. huérfanos, M. y F. 1. Un niño, un adolescente que ha perdido a uno o ambos padres. Sólo yo, el pobre, de pie me convertí en huérfano me quedé sin madre. I. Nikitin, por qué tipo de culpa y desgracia. [Upmanis:] Eres huérfano. No tienes padre ni madre. Morirías con... Pequeño Diccionario Académico

UN HUÉRFANO- HUÉRFANO, huérfanos, pl. huérfanos (huérfanos de la región), varón. y esposas Un niño o menor cuyo padre y madre o uno de cuyos padres han muerto. Ronda huérfana (ver ronda). Quédate huérfano. ❖ Kazan o persona huérfana de Kazan (irónica coloquial), ... ... Diccionario explicativo de Ushakov

Un huérfano- Kazan o huérfano de Kazan (coloquial hierro). Una persona que finge ser infeliz, tratando de compadecerse de alguien. sus penurias imaginarias [de los antiguos tártaros mirzas de Kazán, que, tras su conquista, gozaron de los favores de los zares de Moscú]. No … Diccionario fraseológico de la lengua rusa

Kazán- ay, ay. Perteneciente a Kazan, ubicado en el mismo. Huérfano de Kazán... diccionario de muchas expresiones

Kazán- ay, ay. adj. a Kazán. ◊ Kazan (Kazan) huérfano sobre una persona que finge ser infeliz para compadecerse de alguien. ¡No tiene sentido cantar a Lázaro!... Flenushka lo interrumpió. ¡Cómo hay un verdadero huérfano de Kazán! ... No, mi querido amigo, no soy ... ... Pequeño Diccionario Académico

quejarse de la vida- ▲ quejarse en (dirección), la vida de una persona se queja del destino. oh suspiro persistente. gimoteo. gimoteo. gimoteo. gemido. gimoteo. disolver enfermeras. llorar. llorar llorar. búhos / nesov] en un chaleco a quién (coloquial). canta Lázaro. | rocía tu cabeza... Diccionario ideográfico de la lengua rusa

KAZÁN- marido, tártaro. (por qué el nombre de la ciudad) caldera, esp. una caldera grande, manchada o hipotecada; las calderas de destilación se llaman calderos, también planas, calderas de cobre en mataderos de cera, etc. Kazanok, Kazan, caldero. Kazan bukhma kaz, albóndigas. kazán kabav... Diccionario explicativo de Dahl

"Y es una obviedad": esta expresión se hizo famosa gracias al poema de Mayakovsky ("Está claro incluso para un erizo - / Este Petya era un burgués"). Apareció en los internados soviéticos para niños superdotados. Reclutaron adolescentes a los que les quedaban dos años de estudio (grados A, B, C, D, E) o un año (grados E, F, I). Los estudiantes de la corriente de un año fueron llamados "erizos". Cuando llegaron al internado, los estudiantes de dos años ya estaban por delante de ellos en un programa no estándar, por lo que al comienzo del año escolar, la expresión "sin pensarlo" era muy relevante.

En el siglo XIX, los jugadores recurrían a trucos: durante el juego, con la ayuda de una composición adhesiva especial, aplicaban puntos adicionales (signos rojos o negros) de polvo a las cartas y, si era necesario, podían borrar estos puntos. De ahí viene la expresión "frotar vasos", que significa presentar algo bajo una luz favorable.

Los niños que azotaban en Inglaterra y otros países europeos de los siglos XV al XVIII se llamaban niños que se criaban con príncipes y recibían castigos corporales por las fechorías del príncipe. La efectividad de este método no fue peor que la flagelación directa del culpable, ya que el príncipe no tuvo la oportunidad de jugar con otros niños, excepto con el niño, con quien tenía una fuerte conexión emocional.

Tyutelka es un diminutivo del dialectal tyutya (“golpe, golpe”), el nombre de un golpe exacto con un hacha en el mismo lugar durante el trabajo de carpintería. Hoy, para denotar una alta precisión, se usa la expresión "tutelka in tyutelka".

Anteriormente, la nariz se llamaba no solo parte de la cara, sino también una etiqueta que llevaban consigo y en la que ponían muescas para dar cuenta del trabajo, las deudas, etc. Gracias a esto, surgió la expresión "golpe en la nariz". En otro sentido, un soborno, una ofrenda, se llamaba nariz. La expresión "quedarse con la nariz" significaba irse con una oferta no aceptada, sin acuerdo.

Después de que los antiguos médicos descubrieran los nervios en el cuerpo humano, los nombraron por su parecido con las cuerdas de los instrumentos musicales con la misma palabra: nervio. De aquí vino la expresión para acciones molestas: "jugar con los nervios".

Hoy en francés, en la vida cotidiana, la palabra assiette significa "plato". Sin embargo, antes, a más tardar en el siglo XIV, significaba "los asientos de los invitados, su ubicación en la mesa, es decir, cerca de los platos". Luego, con la expansión del círculo de conexiones, assiette se convirtió en "el lugar del campamento militar" y luego en la ciudad. En el siglo 17 la palabra absorbió todas las "concreciones" de las posibles "posiciones" y comenzó a denotar cualquier "posición" en general ... En el mismo siglo, assiette también tenía un significado figurativo: "un estado mental". A los bares rusos, que hablaban e incluso pensaban en francés, aparentemente no les importaba la precisión del idioma ruso, e incluso en el siglo XVIII. a su manera, "tradujeron" el volumen de negocios francés: en lugar de "posición", la unidad fraseológica rusa del idioma original obtuvo ... "no es el propio plato". ¡Es gracias a su negligencia que apareció una expresión figurativa tan hermosa en el idioma ruso!

Después de la captura de Kazán, Iván el Terrible, que deseaba atar a la aristocracia local, recompensó a los tártaros de alto rango que acudieron voluntariamente a él. Muchos de ellos, para recibir ricos regalos, fingieron estar muy afectados por la guerra. De ahí viene la expresión "huérfano de Kazán".

PARA PASAR CON EL HILO ROJO

Por orden del Almirantazgo inglés, desde 1776, en la producción de cuerdas para la marina, se debe tejer un hilo rojo en ellas para que no se pueda quitar ni siquiera de un pequeño trozo de cuerda. Al parecer, esta medida pretendía reducir el robo de cuerdas. De ahí viene la expresión “pasar como un hilo rojo” sobre la idea principal del autor a lo largo de toda la obra literaria, y Goethe fue el primero en utilizarla en la novela “Afinidad electiva”.

En el alfabeto prerrevolucionario, la letra D se llamaba "buena". La bandera correspondiente a esta letra en el código de señales de la marina tiene el significado "sí, acepto, permito". Esto es lo que llevó al surgimiento de la expresión "dar bien".

Ballena beluga El pez beluga silencioso no tiene nada que ver con la expresión "rugido de beluga", que significa gritar fuerte y fuerte, llorar. Anteriormente, beluga se llamaba no solo pez, sino también ballena dentada, que hoy conocemos como ballena beluga y se distingue por un fuerte rugido.

SANGRE AZUL

La familia real española y la nobleza se enorgullecían del hecho de que, a diferencia de la gente común, trazaron su ascendencia hasta los godos occidentales y nunca se mezclaron con los moros que ingresaron a España desde África. A diferencia de los plebeyos de piel oscura, las venas azules sobresalían en la piel pálida de la clase alta, y por eso se llamaban a sí mismos sangre azul, que significa "sangre azul". Por lo tanto, esta expresión para la designación de la aristocracia penetró en muchos idiomas europeos, incluido el ruso.

En la antigua Rusia, el kalachi se horneaba en forma de castillo con un arco redondo. Los ciudadanos a menudo compraban kalachi y los comían en la calle, sosteniendo este arco o mango. Por razones de higiene, el corral en sí no se usaba como alimento, sino que se entregaba a los pobres o se tiraba para que lo comieran los perros. Según una versión, dijeron sobre aquellos que no desdeñaron comerlo: llegó al mango. Y hoy la expresión “llegar al mango” significa hundirse por completo, perder la apariencia humana.

PROPAGADO POR EL PENSAMIENTO A TRAVÉS DEL ÁRBOL

En el "Cuento de la campaña de Igor" se pueden encontrar las líneas: "Boyan el profético, si alguien quisiera componer una canción, extendiera su mente sobre el árbol, como un lobo gris en el suelo, un águila azul-gris bajo las nubes ." Traducido del ruso antiguo, "mys" es una ardilla. Y por una mala traducción, en algunas ediciones de La balada, apareció una expresión lúdica, “esparcir el pensamiento a lo largo del árbol”, que significa entrar en detalles innecesarios, distraerse de la idea principal.

“Skeleton in the closet” es una expresión inglesa que significa cierto hecho oculto de la biografía (personal, familiar, empresarial, etc.), que, de hacerse público, puede causar un importante daño a la reputación. La aparición de la expresión se asocia con la medicina. A los médicos en Gran Bretaña no se les permitió trabajar con cadáveres hasta 1832. Y los únicos cuerpos disponibles para la autopsia con fines médicos eran los de criminales ejecutados. Aunque la ejecución de criminales no era infrecuente en la Gran Bretaña del siglo XVIII, era poco probable que un médico en particular tuviera muchos cadáveres en su poder a lo largo de su carrera. Por esta razón, era práctica común que un médico, que tenía la suerte de diseccionar el cadáver de un criminal ejecutado, se quedara con el esqueleto con fines de investigación. La opinión pública al mismo tiempo no permitió que los médicos mantuvieran los esqueletos a la vista, por lo que se vieron obligados a mantenerlos alejados de miradas indiscretas. Por eso, muchos sospechaban que los médicos guardaban los esqueletos en algún lugar, y uno de esos lugares podría ser un armario.

Lo que significa la expresión "huérfano de Kazán", lo más probable es que todos lo sepan, porque en el habla usamos muy a menudo esta unidad fraseológica. Pero, ¿cuál es la historia y por qué el huérfano de Kazan? Intentaremos encontrar una respuesta a esta pregunta.

El significado de la unidad fraseológica "Kazan huérfano"

El idioma ruso es rico en unidades fraseológicas. Por ejemplo, una persona que trata de despertar lástima por sí misma, se muestra injustamente ofendida y desamparada, a menudo se la llama "huérfana de Kazán". El significado del fraseologismo es muy simple y comprensible. Lleva piedad y una parte de burla, ironía sobre aquellos que intentan parecer patéticos. Muy a menudo, una persona que se queja constantemente de sus fallas, pero que tiene la culpa de ellas, también se llama "huérfano de Kazán".

Ahora bien, esta frase está tan firmemente arraigada en nuestro discurso que a veces no pensamos en el significado original de este epíteto: "Kazan huérfano". Mientras tanto, el significado y el origen del fraseologismo son muy interesantes y tienen sus raíces en un pasado lejano.

Un poco de historia

Todos recordamos las numerosas conquistas de Iván el Terrible. "Kazan tomó, Astrakhan tomó, Rhubarb tomó": un eslogan famoso de una película de comedia. El significado de la unidad fraseológica "Kazan huérfano" y su historia solo se refieren al valiente momento de la captura de Kazan.

Los soldados de Iván el Terrible intentaron capturar el Kazan Khanate tres veces, pero los intentos no tuvieron éxito. No había orden ni coherencia en el ejército. Y así, a Iván el Terrible se le ocurrió un movimiento astuto, que consistió en el asedio de la ciudad y el estrechamiento gradual del "anillo", como resultado de lo cual la ciudad quedó sin fuentes de alimentos y asistencia. La idea fue un éxito, y Kazan fue tomado incluso más rápido de lo que esperaban los guerreros más experimentados. Crimean Khan tampoco tuvo tiempo de ayudar, lo que también le hizo el juego al zar ruso.

¿Cómo trató Iván el Terrible con los príncipes cautivos de Kazán? Intenté convertirlos en aliados. Les dejó todas sus posesiones, los dotó generosamente, los puso en el servicio público con un buen salario, todo para que hubiera súbditos leales en el Kazan Khanate.

El origen de la frase "Kazan huérfano"

Entonces llegamos a lo más importante: el significado de la unidad fraseológica "Kazan huérfano" se formó precisamente en ese momento. Entonces comenzaron a llamar a esos mismos Kazan khans, colmados de todo tipo de favores, pero todo el tiempo quejándose de su destino amargo y rogando por sí mismos más y más beneficios. En peticiones al zar, a menudo se llamaban a sí mismos "huérfanos". Los boyardos rusos, al ver a uno de estos desafortunados khans, dijeron con una sonrisa: "¡Aquí hay un huérfano de Kazan!"

La expresión se extendió rápidamente, penetró en todos los rincones de un país grande y, después de un corto tiempo, adquirió un significado figurativo, exactamente en el que usamos esta frase hasta el día de hoy.

Otra version

Hay otro punto de vista que explica la frase "huérfano de Kazán". El significado de la fraseología se remonta a la misma época histórica: la captura del Kanato de Kazan por Iván el Terrible. El hecho es que después de la conquista de Kazán, muchas familias fueron asesinadas por completo y, en algunas, solo sobrevivieron niños pequeños. Se ordenó que se entregaran a la educación de campesinos, boyardos e incluso nobles en varias ciudades y pueblos de Rusia. Tales niños comenzaron a llamarse huérfanos de Kazán. Pero el uso de la frase en este sentido no tenía un significado irónico. Más bien, fue comprensivo: la frase se usó en relación con un niño que se quedó sin padres y se entregó al cuidado de extraños, en una cultura ajena a él.

El fraseologismo hoy

Aunque han pasado muchos años desde esos eventos distantes, el idioma "huérfano de Kazan" está firmemente arraigado en el habla y se usa activamente hasta el día de hoy. Se puede escuchar en la comunicación cotidiana, se ve en las páginas de las obras de ficción. Que no todos piensen en el significado histórico de la expresión, pero utilícenla con bastante frecuencia.

El significado de la unidad fraseológica "Kazan huérfano" se juega en la conmovedora película de Año Nuevo de Vladimir Mashkov, pero el significado se invierte en él, más bien, simpático que burlón. Una película sobre una niña rusa, una profesora, que intenta encontrar a su padre, que ni siquiera sabía de su nacimiento. Tres hombres respondieron inmediatamente a su carta, cada uno de los cuales podría ser el que estaba buscando. ¡Así es como una niña, hasta hace poco considerada huérfana, encontró tres padres maravillosos a la vez!

es una expresión muy interesante. Huérfano: comprensible, pero ¿por qué Kazan? ¿Qué, hay algunos huérfanos especiales en Kazan?

Palabra Un huérfano significa una persona, un niño sin uno o ambos padres. Tales niños, privados del cuidado y apoyo de los padres, por regla general, arrastraban una existencia pobre. Por lo tanto, la palabra huérfano en ruso también tiene la connotación "pobre, pobre, sin medios de subsistencia".

Pero por qué huérfano de kazan, y no Moscú o Tver? Esta expresión tiene un origen histórico muy preciso.

El Kazan Khanate, como formación estatal, surgió como resultado del colapso de la Horda Dorada. El lugar para la capital tártara se eligió muy bien: el curso medio del Volga está justo por encima de la confluencia del Kama, lo que permitió a Kazan controlar las rutas comerciales más importantes y las regiones inmensamente ricas. No es de extrañar que el Kanato de Kazan rápidamente se fue cuesta arriba y representó una amenaza real para los intereses económicos y políticos del principado de Moscú. El enfrentamiento entre Moscú y Kazan duró 135 años y, por regla general, la ventaja estaba del lado de Kazan. Y si los tártaros no se fijaron el objetivo de destruir Moscú, sino que solo querían controlarla y recibir tributos, entonces Moscú estaba decidida a destruir el Kanato de Kazán, que bloqueaba sus arterias de transporte comercial y la posibilidad de expansión hacia el este.

Después de tres campañas fallidas en Kazan, causadas principalmente por el desorden y el control deficiente del ejército ruso, el zar Iván IV y sus líderes militares, al final, desarrollaron un plan, cuyo principio principal era la estricta observancia de todos los elementos de la elaboración de este plan. Los rusos aislaron gradualmente a Kazán de las fuentes de suministro, lo sitiaron en los accesos distantes, bloquearon todas las formas de acercarse a la ayuda. Y lo más interesante es que lo consiguieron. Incluso las tropas de Crimea Khan, que de repente acudieron en ayuda de Kazán, fueron completamente derrotadas por los rusos en los enfoques distantes. Desde un punto de vista militar, la toma de Kazán es una operación militar impecablemente diseñada y ejecutada. Moscú también tuvo éxito en la arena política, apoyó a los murzas pro-Moscú en Kazán, los sobornó y los apoyó, por lo que el gobierno de Moscú estaba completamente al tanto de los asuntos de Kazán. En una palabra, con fuerzas aproximadamente iguales, la organización de todo el evento, raro para los rusos, dio su resultado: se tomó Kazan y se destruyó el kanato de Kazan.

Además, un hecho interesante es que en la víspera del asalto a la ciudad, las murallas de Kazan fueron voladas y nada impidió que los rusos iniciaran inmediatamente una invasión de la fortaleza. Pero de acuerdo con el plan, el asalto estaba programado para el día siguiente, y el zar Iván, que continuaba persistiendo en las acciones planeadas, ordenó al ejército que descansara, y a la mañana siguiente, con fuerzas frescas, las fuerzas rusas irrumpieron en la ciudad y destruyó sistemáticamente todo ya todos.

Pero algunas de las personas influyentes de Kazan leales a Moscú no fueron tocadas, sino que, por el contrario, les dieron todo tipo de obsequios, las aceptaron en el servicio real, recibieron propiedades, en una palabra, fueron tratadas con amabilidad (que, por el las autoridades de Moscú lo hicieron antes, gastando grandes sumas de dinero para mantener a sus "amigos" de Kazán). Pero, a pesar de las generosas recompensas, los restos de la élite de Kazán se quejaban constantemente al zar de su difícil situación y suplicaban más y más favores. Fueron precisamente estas personas las que recibieron el irónico apodo de "huérfanos de Kazan" en los círculos de la nobleza de Moscú. Entonces huérfano de kazan hablan de aquellas personas que no están realmente en extrema necesidad, pero están especulando sobre su supuesta situación.

Otras expresiones interesantes del habla rusa:

Incienso es el nombre común del incienso que ahumado no solo frente a los altares

Una expresión interesante chivo expiatorio. La frase no se dice, pero todo está bien.

Una expresión interesante es comprar un cerdo en un golpe. Se puede clasificar como intuitivo.

El ruiseñor es el pájaro cantor más agradable que vive en la inmensidad de Rusia. porque de todos

la madre de Kuzka(o mostrar a la madre de Kuz'kin) - una frase estable de indirecta

Expresión responsabilidad mutua es una expresión de significado directo, es decir, significa que

Desde la antigüedad, muchos pueblos han creído que el cocodrilo llora cuando

duro- esta expresión se asocia generalmente con la captura por parte de Pedro el Grande de los suecos

la expresión como un hilo rojo no tiene nada que ver con la ideología. A está relacionado

patriotismo fermentado - una breve definición irónica que da justo en el blanco para

La Gran Muralla de China - la mayor obra arquitectónica y de construcción

Expresión césar-cesárea origen bíblico, como muchos otros

No se desanime por esta redacción idiota hecha especialmente para

ceremonias chinas - a menudo usamos esta unidad fraseológica en la conversación. Cómo

Por expresión verter campanas es absolutamente imposible adivinar qué más significa

Verst- Medida rusa de longitud, que existía en Rusia antes de la introducción de la métrica.

Coloso con pies de barro es una especie de característica o evaluación de algo

Sobre el origen de la expresión huevo colombiano diferentes fuentes informan sobre

Si esta expresión soltar un gallo rojo leído por un extranjero que estudia

Expresión no hay huesos para recoger para nuestro oído ruso es bastante familiar. Su

Desde la antigüedad, incluso antes del advenimiento de la geometría, la gente ataba medidas de longitud a partes de su

Parecía una expresión muy conocida, no montarás en una cabra torcida . Esto significa que

Resulta que el surgimiento de esta unidad fraseológica está directamente relacionado con la religión, más precisamente con

Tiene como pollos en sopa de repollo dicen cuando de repente se encuentran en una situación extremadamente desagradable

como la leche de una cabra (obtener) - hablan de una persona de la que no sirve,

Rey por un díahablar de líderes o jefes que están en el poder

Cañutillouna palabra de origen extranjero, significa un metal delgado

Expresión hundirse en vuelo familiar y comprensible para todos. Significa desaparecer de la memoria,

Nombre de la ciudad-estado Cartago sabemos por los libros de historia

Sacar castañas del fuego - esta expresión quedará completamente clara si le sumamos

Esta expresión - cuadratura del círculo debes haberlo visto en alguna parte. y eso es lo que es

Cómo mirar en el agua - una expresión que es clara en significado, pero no inmediatamente clara en

La expresión en todo Ivanovo, más precisamente, gritar en todo Ivanovo, es muy conocida.

Una expresión, o una frase y hay manchas en el sol, enfatiza que en el mundo

La expresión incluso en una anciana es un agujero habla por sí misma. Según el diccionario

¡Y tú Bruto! - una expresión familiar para casi todas las personas educadas, incluso

Iván, que no recuerda el parentesco, es una expresión puramente rusa, arraigada en nuestro

Palabra velas en ruso tiene varios significados: en primer lugar, estas son velas para

Expresión hacer montañas de un grano de arena completamente claro, no contiene ninguna

Registrar Izhitsa- una expresión de la categoría de aquellos que han dejado nuestra vida cotidiana en el pasado. Pero

en la letra g