La signification de l'unité phraséologique "orphelin de Kazan" et son histoire Que signifie l'expression "orphelin de Kazan", très probablement, tout le monde le sait, car dans le discours, nous utilisons très souvent cette unité phraséologique. Mais quelle est l'histoire et pourquoi l'orphelin de Kazan - nous essaierons de trouver une réponse à cette question. La langue russe est riche en unités phraséologiques. Par exemple, une personne qui essaie de susciter la pitié pour elle-même, se montre injustement offensée et démunie, est souvent appelée "l'orphelin de Kazan". Le sens du phraséologisme est très simple et compréhensible. Il véhicule à la fois de la pitié et une part de moquerie, d'ironie envers ceux qui essaient de paraître pathétiques. Très souvent, une personne qui se plaint constamment de ses échecs, mais qui en est elle-même responsable, est également appelée "l'orphelin de Kazan". Maintenant, cette phrase est si fermement ancrée dans notre discours que parfois nous ne pensons pas à la signification originale de cette épithète - "orphelin de Kazan". Pendant ce temps, le sens et l'origine du phraséologisme sont très intéressants et s'enracinent dans un passé lointain. Un peu d'histoire Nous nous souvenons tous des nombreuses conquêtes d'Ivan le Terrible. "Kazan a pris, Astrakhan a pris, Rhubarb a pris" - un slogan célèbre d'un film comique. La signification de l'unité phraséologique « orphelin de Kazan » et son histoire se réfèrent simplement au temps vaillant de la prise de Kazan. Les soldats d'Ivan le Terrible ont tenté de capturer le khanat de Kazan à trois reprises, mais les tentatives ont échoué. Il n'y avait ni ordre ni cohérence dans l'armée. C'est ainsi qu'Ivan le Terrible a proposé une manœuvre rusée, qui consistait à assiéger la ville et à rétrécir progressivement le "cercle", à la suite de quoi la ville s'est retrouvée sans sources de nourriture et d'assistance. L'idée a été un succès et Kazan a été prise encore plus vite que ne l'avaient prévu les guerriers les plus expérimentés. Le khan de Crimée n'a pas non plus eu le temps d'aider, ce qui a également fait le jeu du tsar russe. Comment Ivan le Terrible s'est-il comporté avec les princes captifs de Kazan ? J'ai essayé d'en faire des alliés. Il leur a laissé tous leurs biens, les a généreusement dotés, les a mis dans la fonction publique avec un bon salaire - tout cela pour qu'il y ait des sujets fidèles au Khanat de Kazan. L'origine de l'expression « orphelin de Kazan » Nous arrivons ici à la chose la plus importante : la signification de l'unité phraséologique « orphelin de Kazan » s'est précisément formée lors de la prise de Kazan. Ils ont donc commencé à appeler ces mêmes khans de Kazan, comblés de toutes sortes de faveurs, mais se plaignant tout le temps de leur sort amer et implorant de plus en plus d'avantages pour eux-mêmes. Dans les pétitions adressées au tsar, ils se disaient souvent « orphelins ». Les boyards russes, voyant l'un de ces malheureux khans, dirent avec un sourire : « Voici un orphelin de Kazan ! "L'expression s'est rapidement répandue, a pénétré dans tous les coins d'un grand pays et a rapidement acquis un sens figuratif - exactement celui dans lequel nous utilisons cette phrase à ce jour. Une autre version Il existe un autre point de vue expliquant la phrase "Kazan orphelin." Le sens de la phraséologie remonte à la même époque historique - la capture du khanat de Kazan par Ivan le Terrible. Le fait est qu'après la conquête de Kazan, de nombreuses familles ont été complètement tuées et, dans certains cas, seuls de jeunes enfants ont survécu. Ils ont reçu l'ordre d'être élevés par des paysans, des boyards et même des nobles dans diverses villes et villages de Russie. Ces enfants ont commencé à être appelés orphelins de Kazan. Mais l'utilisation de l'expression dans ce sens n'avait pas de sens ironique. était sympathique : l'expression était utilisée en relation avec un enfant laissé sans parents et placé sous la garde d'étrangers, dans une culture qui lui était étrangère ancré dans la parole et l'actif mais est encore utilisé aujourd'hui. Il peut être entendu dans la communication quotidienne, vu sur les pages d'œuvres de fiction. Que tout le monde ne pense pas à la signification historique de l'expression, mais utilisez-la assez souvent. Le sens de l'unité phraséologique "Orphelin de Kazan" est joué dans le film touchant du Nouvel An de Vladimir Mashkov, mais le sens y est investi, plutôt sympathique que moqueur. Un film sur une fille russe, une enseignante, essayant de retrouver son père, qui n'était même pas au courant de sa naissance. Trois hommes ont immédiatement répondu à sa lettre, chacun d'eux pouvant être celui qu'elle recherchait. C'est ainsi qu'une fille, jusqu'à récemment considérée comme orpheline, a trouvé trois pères merveilleux à la fois !

Kazan (Kazan) orphelin Razg. Fer. Personne qui, voulant plaindre quelqu'un, fait semblant d'être malheureuse, offensée, impuissante. - Il n'y a rien à chanter Lazare ! Flenushka l'interrompit. - Comment manger un vrai orphelin de Kazan ! Non, cher ami, vous ne me plaindrez pas !(Melnikov-Pechersky. Dans les forêts). - Au départ : sur les mirzas (princes) tatars qui, après la conquête du royaume de Kazan par Ivan le Terrible, tentèrent de recevoir toutes sortes d'indulgences de la part des tsars russes, se plaignant de leur sort amer. Lit.: Dictionnaire explicatif de la langue russe / Edité par le prof. D.N. Ouchakova. - M., 1940. - T. 4. - S. 192.

Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe. - M. : Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Voyez ce qu'est "l'orphelin de Kazan (Kazan)" dans d'autres dictionnaires :

Kazan (Kazan) orphelin- Razg. Personne qui fait semblant d'être malheureuse, offensée, impuissante, etc., afin d'éveiller la sympathie de personnes compatissantes. FSRYA, 425 ; BMS 1998, 524-525 ; FM 2002, 432 ; Mokienko 1986, 33 ...

un orphelin-s; PL. orphelins et orphelins (familiers); M. et W. 1. Un enfant, un adolescent qui a perdu un ou ses deux parents. Early est devenu orphelin. Elle a grandi en tant qu'orpheline. Je n'ai ni père ni mère, je suis avec. Rond (rond) avec. (sans père ni mère). // À propos d'une personne seule, ... ... Dictionnaire encyclopédique

UN ORPHELIN- Kazan (Kazan) orphelin. Razg. Personne qui fait semblant d'être malheureuse, offensée, impuissante, etc., afin d'éveiller la sympathie de personnes compatissantes. FSRYA, 425 ; BMS 1998, 524-525 ; FM 2002, 432 ; Mokienko 1986, 33. Vivre comme un orphelin de Kazan. Sib. Être… … Grand dictionnaire de dictons russes

un orphelin-s, pl. orphelins, M. et F. 1. Un enfant, un adolescent qui a perdu un ou ses deux parents. Seulement moi, le pauvre, debout, devenu orphelin, j'ai été laissé sans mère. I. Nikitin, Pour quel genre de culpabilité et de malheur. [Upmanis :] Vous êtes orphelin. Vous n'avez ni père ni mère. Tu mourrais avec... Petit dictionnaire académique

UN ORPHELIN- ORphelin, orphelins, pl. orphelins (orphelins de la région), de sexe masculin. et épouses. Enfant ou mineur dont les père et mère ou l'un des parents sont décédés. Ronde orpheline (voir ronde). Reste orphelin. ❖ Kazan ou orphelin de Kazan (ironie familière), ... ... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

un orphelin- Kazan ou orphelin de Kazan (fer familier.) Une personne faisant semblant d'être malheureuse, essayant d'avoir pitié de quelqu'un. leurs misères imaginaires [des anciens mirzas tatars de Kazan, qui, après sa conquête, jouissaient des faveurs des tsars de Moscou]. Pas … Dictionnaire phraséologique de la langue russe

Kazan- ah, ah. Relatif à Kazan, situé en elle. Orphelin de Kazan... Dictionnaire de nombreuses expressions

Kazan- ah, ah. adj. à Kazan. ◊ Kazan (Kazan) orphelin à propos d'une personne faisant semblant d'être malheureuse pour avoir pitié de quelqu'un. Ça ne sert à rien de chanter Lazare! .. Flenushka l'a interrompu. Comment il y a un vrai orphelin de Kazan! .. Non, mon cher ami, je ne suis pas ... ... Petit dictionnaire académique

se plaindre de la vie- ▲ se plaindre dans (direction), la vie d'une personne se plaindre du destin. ouh soupir. tenace. gémissement. gémissements. gémissement. gémissement. gémissement. dissoudre les infirmières. cri. pleure pleure. hiboux / nesov] dans un gilet à qui (familier). chante Lazare. | saupoudrez-vous la tête... Dictionnaire idéographique de la langue russe

KAZAN- mâle, tatar. (pourquoi le nom de la ville) chaudière, esp. une grande chaudière maculée ou hypothéquée; les chaudières à distiller sont appelées chaudrons, également plats, les chaudières en cuivre dans les abattoirs de cire, etc. Kazanok, Kazan, chaudron. Kazan bukhma kaz, boulettes. Kabav de Kazan... Dictionnaire explicatif de Dahl

"Et c'est une évidence" - cette expression est devenue célèbre grâce au poème de Mayakovsky ("C'est clair même pour un hérisson - / Ce Petya était un bourgeois"). Il est apparu dans les internats soviétiques pour enfants doués. Ils ont recruté des adolescents qui avaient encore deux ans pour étudier (grades A, B, C, D, E) ou un an (grades E, F, I). Les élèves de la filière d'un an étaient appelés « hérissons ». Lorsqu'ils sont arrivés à l'internat, les élèves de deux ans étaient déjà devant eux dans un programme non standard, donc au début de l'année scolaire, l'expression «pas de prise de tête» était très pertinente.

Au XIXe siècle, les joueurs avaient recours à des astuces : pendant le jeu, à l'aide d'une composition adhésive spéciale, ils appliquaient des points supplémentaires (signes rouges ou noirs) de poudre sur les cartes, et si nécessaire, ils pouvaient effacer ces points. C'est de là que vient l'expression « se frotter les verres », signifiant présenter quelque chose sous un jour favorable.

Les fouetteurs en Angleterre et dans d'autres pays européens des XVe au XVIIIe siècles étaient appelés des garçons qui étaient élevés avec des princes et recevaient des châtiments corporels pour les méfaits du prince. L'efficacité de cette méthode n'était pas pire que la flagellation directe du coupable, puisque le prince n'avait pas l'occasion de jouer avec d'autres enfants, à l'exception du garçon, avec qui il avait un lien émotionnel fort.

Tyutelka est un diminutif du dialectal tyutya ("frapper, frapper"), le nom d'un coup exact avec une hache au même endroit lors de travaux de menuiserie. Aujourd'hui, pour désigner une grande précision, l'expression "tutelka in tyutelka" est utilisée.

Auparavant, le nez s'appelait non seulement une partie du visage, mais aussi une étiquette qu'ils portaient avec eux et sur laquelle ils mettaient des encoches pour tenir compte du travail, des dettes, etc. Grâce à cela, l'expression "hack on the nose" est apparue. Dans un autre sens, un pot-de-vin, une offrande, s'appelait un nez. L'expression « rester avec le nez » signifiait repartir avec une offrande non acceptée, sans accord.

Après que les anciens médecins aient découvert les nerfs dans le corps humain, ils les ont nommés par leur ressemblance avec les cordes d'instruments de musique avec le même mot - nerf. De là est venue l'expression d'actions ennuyeuses - "jouer sur les nerfs".

Aujourd'hui en français dans la vie de tous les jours le mot assiette signifie "assiette". Cependant, plus tôt, pas plus tard qu'au XIVe siècle, cela signifiait "la place des invités, leur emplacement à table, c'est-à-dire près des assiettes". Puis, avec l'élargissement du cercle des connexions, assiette est devenue "l'emplacement du camp militaire" puis la ville. Au 17ème siècle le mot absorbait toutes les «concrètes» des «positions» possibles et commençait à désigner n'importe quelle «position» en général ... Au même siècle, assiette avait aussi un sens figuré - «un état d'esprit». Les barreaux russes, qui parlaient et même pensaient en français, ne se souciaient apparemment pas vraiment de l'exactitude de la langue russe, et même au 18ème siècle. ils ont "traduit" la phrase française à leur manière: au lieu de "position", le phraséologisme russe de la langue d'origine a obtenu ... "pas sa propre assiette". C'est grâce à leur négligence qu'une si belle expression figurative est apparue en langue russe !

Après la prise de Kazan, Ivan le Terrible, voulant lier l'aristocratie locale à lui-même, a récompensé les Tatars de haut rang qui sont venus volontairement à lui. Beaucoup d'entre eux, pour recevoir de riches cadeaux, prétendaient être durement touchés par la guerre. C'est de là que vient l'expression « orphelin de Kazan ».

PASSER AU FIL ROUGE

Par ordre de l'Amirauté anglaise, depuis 1776, dans la production de cordes pour la marine, un fil rouge doit y être tissé afin qu'il ne puisse pas être retiré même d'un petit morceau de corde. Apparemment, cette mesure visait à réduire le vol de cordes. C'est de là que vient l'expression «passer comme un fil rouge» sur la pensée principale de l'auteur tout au long de l'œuvre littéraire entière, et Goethe a été le premier à l'utiliser dans le roman «Affinité élective».

Dans l'alphabet pré-révolutionnaire, la lettre D était appelée "bon". Le drapeau correspondant à cette lettre dans le code des signaux de la marine a la signification "oui, je suis d'accord, j'autorise". C'est ce qui a conduit à l'émergence de l'expression « faire du bien ».

Béluga Le béluga silencieux n'a rien à voir avec l'expression « rugissement de béluga », qui signifie crier fort et fort, pleurer. Auparavant, le béluga s'appelait non seulement poisson, mais aussi baleine à dents, que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de béluga et qui se distingue par un rugissement fort.

SANG BLEU

La famille royale et la noblesse espagnoles étaient fières du fait que, contrairement au peuple, elles faisaient remonter leur ascendance aux Goths de l'Ouest et ne se mêlaient jamais aux Maures qui sont entrés en Espagne depuis l'Afrique. Contrairement aux roturiers à la peau foncée, les veines bleues se détachaient de la peau pâle de la classe supérieure et, par conséquent, ils s'appelaient sangre azul, ce qui signifie «sang bleu». Ainsi, cette expression désignant l'aristocratie a pénétré dans de nombreuses langues européennes, dont le russe.

Dans l'ancienne Russie, le kalachi était cuit sous la forme d'un château avec un arc rond. Les citoyens achetaient souvent du kalachi et le mangeaient directement dans la rue, tenant cet arc ou cette poignée. Pour des raisons d'hygiène, l'enclos lui-même n'était pas utilisé comme nourriture, mais était donné aux pauvres ou jeté pour être mangé par les chiens. Selon une version, on disait de ceux qui ne dédaignaient pas d'en manger : il atteignait l'anse. Et aujourd'hui l'expression « atteindre la poignée » signifie sombrer complètement, perdre l'apparence humaine.

PROPAGÉ PAR LA PENSÉE À TRAVERS L'ARBRE

Dans le "Conte de la campagne d'Igor", on peut trouver les vers : "Boyan le prophétique, si quelqu'un voulait composer une chanson, étendait son esprit sur l'arbre, comme un loup gris sur le sol, un aigle bleu-gris sous les nuages ." Traduit du vieux russe, "mys" est un écureuil. Et à cause d'une erreur de traduction, dans certaines éditions du Lay, une expression ludique est apparue, « répandre la pensée le long de l'arbre », ce qui signifie entrer dans des détails inutiles, se distraire de l'idée principale.

"Le squelette dans le placard" est une expression anglaise qui désigne un certain fait caché de la biographie (personnelle, familiale, d'entreprise, etc.), qui, s'il est rendu public, peut causer des dommages importants à la réputation. L'apparition de l'expression est associée à la médecine. Les médecins britanniques n'étaient pas autorisés à travailler sur des cadavres avant 1832. Et les seuls corps disponibles pour l'autopsie à des fins médicales étaient ceux des criminels exécutés. Bien que l'exécution de criminels n'était en aucun cas rare dans la Grande-Bretagne du XVIIIe siècle, il était peu probable qu'un médecin en particulier ait eu de nombreux cadavres en sa possession au cours de sa carrière. Pour cette raison, il était courant pour un médecin, qui avait la chance de disséquer le cadavre d'un criminel exécuté, de conserver le squelette à des fins de recherche. Dans le même temps, l'opinion publique n'autorisait pas les médecins à garder les squelettes en vue, ils étaient donc obligés de les tenir à l'écart des regards indiscrets. Pour cette raison, beaucoup soupçonnaient que les médecins gardaient des squelettes quelque part, et l'un de ces endroits pourrait être un placard.

Que signifie l'expression "orphelin de Kazan", très probablement, tout le monde le sait, car dans le discours, nous utilisons très souvent cette unité phraséologique. Mais quelle est l'histoire et pourquoi l'orphelin de Kazan - nous essaierons de trouver une réponse à cette question.

La signification de l'unité phraséologique "orphelin de Kazan"

La langue russe est riche en unités phraséologiques. Par exemple, une personne qui essaie de susciter la pitié pour elle-même, se montre injustement offensée et démunie, est souvent appelée "l'orphelin de Kazan". Le sens du phraséologisme est très simple et compréhensible. Il véhicule à la fois de la pitié et une part de moquerie, d'ironie envers ceux qui essaient de paraître pathétiques. Très souvent, une personne qui se plaint constamment de ses échecs, mais qui en est elle-même responsable, est également appelée "l'orphelin de Kazan".

Maintenant, cette phrase est si fermement ancrée dans notre discours que parfois nous ne pensons pas à la signification originale de cette épithète - "orphelin de Kazan". Pendant ce temps, le sens et l'origine du phraséologisme sont très intéressants et s'enracinent dans un passé lointain.

Un peu d'histoire

Nous nous souvenons tous des nombreuses conquêtes d'Ivan le Terrible. "Kazan a pris, Astrakhan a pris, Rhubarb a pris" - un slogan célèbre d'un film comique. La signification de l'unité phraséologique « orphelin de Kazan » et son histoire se réfèrent simplement au temps vaillant de la prise de Kazan.

Les soldats d'Ivan le Terrible ont tenté de capturer le khanat de Kazan à trois reprises, mais les tentatives ont échoué. Il n'y avait ni ordre ni cohérence dans l'armée. C'est ainsi qu'Ivan le Terrible a proposé une manœuvre rusée, qui consistait à assiéger la ville et à rétrécir progressivement le "cercle", à la suite de quoi la ville s'est retrouvée sans sources de nourriture et d'assistance. L'idée a été un succès et Kazan a été prise encore plus vite que ne l'avaient prévu les guerriers les plus expérimentés. Le khan de Crimée n'a pas non plus eu le temps d'aider, ce qui a également fait le jeu du tsar russe.

Comment Ivan le Terrible s'est-il comporté avec les princes captifs de Kazan ? J'ai essayé d'en faire des alliés. Il leur a laissé tous leurs biens, les a généreusement dotés, les a mis dans la fonction publique avec un bon salaire - tout cela pour qu'il y ait des sujets fidèles au Khanat de Kazan.

L'origine de l'expression "orphelin de Kazan"

Nous arrivons donc à la chose la plus importante: la signification de l'unité phraséologique "orphelin de Kazan" a été précisément formée à l'époque. Alors ils ont commencé à appeler ces mêmes khans de Kazan, comblés de toutes sortes de faveurs, mais se plaignant tout le temps de leur destin amer et mendiant pour eux-mêmes de plus en plus d'avantages. Dans les pétitions adressées au tsar, ils se disaient souvent « orphelins ». Les boyards russes, voyant l'un de ces malheureux khans, dirent avec un sourire: "Voici un orphelin de Kazan!"

L'expression s'est rapidement répandue, a pénétré dans tous les coins d'un grand pays et, après un court laps de temps, a acquis une signification figurative - exactement celle dans laquelle nous utilisons cette expression à ce jour.

Une autre version

Il y a un autre point de vue expliquant l'expression « orphelin de Kazan ». Le sens de la phraséologie remonte à la même époque historique - la capture du Khanat de Kazan par Ivan le Terrible. Le fait est qu'après la conquête de Kazan, de nombreuses familles ont été complètement tuées et, dans certains cas, seuls de jeunes enfants ont survécu. Ils ont reçu l'ordre d'être abandonnés pour l'éducation aux paysans, aux boyards et même aux nobles dans diverses villes et villages de Russie. Ces enfants ont commencé à être appelés orphelins de Kazan. Mais l'utilisation de l'expression dans ce sens n'avait aucun sens ironique. Elle était plutôt sympathique : l'expression était utilisée en relation avec un enfant laissé sans parents et confié aux soins d'étrangers, dans une culture qui lui était étrangère.

Le phraséologisme aujourd'hui

Bien que de nombreuses années se soient écoulées depuis ces événements lointains, l'idiome « orphelin de Kazan » est fermement ancré dans le discours et est activement utilisé à ce jour. Il peut être entendu dans la communication quotidienne, vu sur les pages d'œuvres de fiction. Que tout le monde ne pense pas à la signification historique de l'expression, mais utilisez-la assez souvent.

Le sens de l'unité phraséologique "Orphelin de Kazan" est joué dans le film touchant du Nouvel An de Vladimir Mashkov, mais le sens y est investi, plutôt sympathique que moqueur. Un film sur une fille russe, une enseignante, essayant de retrouver son père, qui n'était même pas au courant de sa naissance. Trois hommes ont immédiatement répondu à sa lettre, chacun d'eux pouvant être celui qu'elle recherchait. C'est ainsi qu'une fille, jusqu'à récemment considérée comme orpheline, a trouvé trois pères merveilleux à la fois !

est une expression très intéressante. Orphelin - compréhensible, mais pourquoi Kazan? Quoi, y a-t-il des orphelins spéciaux à Kazan ?

Mot un orphelin désigne une personne, un enfant sans l'un ou les deux parents. Ces enfants, privés de soins et de soutien parentaux, traînaient généralement une existence pauvre. Par conséquent, le mot orphelin en russe a aussi la connotation "pauvre, pauvre, laissé sans moyens de subsistance".

Mais pourquoi Orphelin de Kazan, et non Moscou ou Tver ? Cette expression a une origine historique très précise.

Le Khanat de Kazan, en tant que formation d'État, est né à la suite de l'effondrement de la Horde d'Or. L'emplacement de la capitale tatare a été très bien choisi - le cours moyen de la Volga est juste au-dessus du confluent de la Kama, ce qui a permis à Kazan de contrôler les routes commerciales les plus importantes et les immenses régions riches. Il n'est pas surprenant que le khanat de Kazan se soit rapidement effondré et ait constitué une réelle menace pour les intérêts économiques et politiques de la principauté de Moscou. La confrontation entre Moscou et Kazan a duré 135 ans et, en règle générale, l'avantage était du côté de Kazan. Et si les Tatars ne s'étaient pas fixé pour objectif de détruire Moscou, mais voulaient seulement le contrôler et recevoir un hommage, alors Moscou était déterminé à détruire le Khanat de Kazan, qui bloquait ses artères de transport commercial et la possibilité d'expansion vers l'est.

Après trois campagnes infructueuses sur Kazan, causées principalement par le désordre et le mauvais contrôle de l'armée russe, le tsar Ivan IV et ses chefs militaires ont finalement élaboré un plan dont le principe principal était le strict respect de tous les éléments de la préparation de ce plan. Les Russes ont progressivement coupé Kazan des sources d'approvisionnement, l'ont assiégée sur les approches lointaines, ont bloqué toutes les voies d'approche de l'aide. Et le plus intéressant, c'est qu'ils ont réussi. Même les troupes du khan de Crimée, qui sont soudainement venues au secours de Kazan, ont été complètement vaincues par les Russes aux approches lointaines. D'un point de vue militaire, la prise de Kazan est une opération militaire impeccablement conçue et exécutée. Moscou a également réussi dans l'arène politique, il a soutenu les murzas pro-Moscou à Kazan, les a soudoyés et les a soutenus, de sorte que le gouvernement de Moscou était pleinement au courant des affaires de Kazan. En un mot, avec des forces à peu près égales, l'organisation de l'ensemble de l'événement, rare pour les Russes, a donné son résultat - Kazan a été prise et le Khanat de Kazan a été détruit.

De plus, un fait intéressant est qu'à la veille de l'assaut de la ville, les murs de Kazan ont été dynamités et rien n'a empêché les Russes de commencer immédiatement une invasion de la forteresse. Mais selon le plan, l'assaut était prévu pour le lendemain, et le tsar Ivan, continuant à persister dans les actions prévues, ordonna à l'armée de se reposer, et le lendemain matin, avec des forces fraîches, les forces russes firent irruption dans la ville et détruit systématiquement tout et tout le monde.

Mais certains des personnages influents de Kazan fidèles à Moscou n'ont pas été touchés, mais au contraire, ils leur ont fait toutes sortes de cadeaux, les ont acceptés au service royal, ont reçu des domaines, en un mot, ils ont été traités avec bonté (ce qui, par le façon, les autorités de Moscou l'ont fait avant cela, dépensant des sommes importantes pour entretenir leurs "amis" de Kazan). Mais, malgré les généreuses récompenses, les restes de l'élite de Kazan se sont constamment plaints au tsar de leur sort et ont supplié de plus en plus de faveurs. Ce sont précisément ces personnes qui ont reçu le surnom ironique "orphelins de Kazan" dans les cercles de la noblesse de Moscou. Alors Orphelin de Kazan ils parlent de ces personnes qui ne sont pas vraiment dans le besoin, mais qui spéculent sur leur soi-disant sort.

Autres expressions intéressantes du discours russe :

L'encens est le nom commun de l'encens qui fumé non seulement devant les autels

Une expression intéressante bouc émissaire. La phrase n'est pas dite, mais tout va bien

Une expression intéressante est d'acheter un cochon dans un sac. Il peut être classé comme intuitif

Le rossignol est l'oiseau chanteur le plus agréable vivant dans l'immensité de la Russie. Pourquoi de tout

La mère de Kuzka(ou montrer la mère de Kuz'kin) - une phrase stable d'indirect

Expression responsabilité mutuelle est une expression de sens direct, c'est-à-dire qu'elle signifie que

Depuis l'Antiquité, de nombreux peuples croient que le crocodile pleure quand

dur à cuire- cette expression est généralement associée à la capture par Pierre le Grand des Suédois

l'expression comme un fil rouge n'a rien à voir avec l'idéologie. A est lié

patriotisme au levain - une définition ironique courte et frappante pour

La grande muraille de Chine - les plus grands travaux d'architecture et de construction

Expression césar-césarienne d'origine biblique, comme beaucoup d'autres

Ne vous laissez pas rebuter par cette formulation idiote faite spécialement pour

cérémonies chinoises - nous utilisons souvent cette unité phraséologique dans la conversation. Comment

Par expression verser des cloches il est absolument impossible de deviner quoi d'autre le sens

Verste- Mesure de longueur russe, qui existait en Russie avant l'introduction de la métrique

Colosse aux pieds d'argile est une sorte de caractéristique ou d'évaluation de quelque chose

À propos de l'origine de l'expression oeuf colombien différentes sources font état de

Si cette expression lâcher un coq rouge lu par un étranger étudiant

Expression pas d'os à ramasser car notre oreille russe est tout à fait familière. Le sien

Depuis les temps anciens, même avant l'avènement de la géométrie, les gens ont lié des mesures de longueur à des parties de leur

Cela semblait être une expression bien connue, tu ne monteras pas sur une chèvre tordue . Cela signifie que

Il s'avère que l'émergence de cette unité phraséologique est directement liée à la religion, plus précisément à

Eu comme des poulets dans une soupe aux choux disent-ils lorsqu'ils se retrouvent soudain dans une situation extrêmement désagréable

Comme le lait d'une chèvre (obtenir) - ils parlent d'une personne dont il ne sert à rien,

Roi d'un jourparler des dirigeants ou des patrons qui sont au pouvoir

Gimpun mot d'origine étrangère, cela signifie un métal mince

Expression couler en vol familier et compréhensible pour tous. Cela signifie disparaître de la mémoire,

Nom de la ville-état Carthage nous savons par les livres d'histoire

Sortir les châtaignes du feu - cette expression deviendra tout à fait claire si on ajoute à

Cette expression- la quadrature du cercle vous avez dû le voir quelque part. Et c'est ce que c'est

Comment regarder dans l'eau - une expression dont le sens est clair, mais pas immédiatement clair

L'expression dans tout Ivanovo, plus précisément, crier dans tout Ivanovo, est très connue

Une expression, ou une phrase et il y a des taches sur le soleil, souligne que dans le monde

L'expression même sur une vieille femme est un trou parle d'elle-même. D'après le dictionnaire

Et toi Brute ! - une expression familière à presque toutes les personnes instruites, même

Ivan, qui ne se souvient pas de la parenté, est une expression purement russe, enracinée dans notre

Mot bougies en russe a plusieurs significations : tout d'abord, ce sont des bougies pour

Expression faire des montagnes avec des taupinières complètement clair, ne contient aucun

Enregistrer Izhitsa- une expression de la catégorie de ceux qui ont quitté notre vie quotidienne dans le passé. Mais

sur la lettre G