Čitajte Djeca zime Leah Fleming. Djeca zime (U potrazi za Božićem. Snovi će se ostvariti!). O knjizi “Djeca zime” Leah Fleming

21. ožujka 2017

Zimska djeca Leah Fleming

(Još nema ocjena)

Naslov: Djeca zime
Autor: Leah Fleming
Godina: 2010
Žanr: Strani ljubavni romani, Povijesni ljubavni romani, Suvremena strana književnost

O knjizi “Djeca zime” Leah Fleming

“Children of Winter” ili još nazvana “Looking for Christmas” obiteljska je saga Leah Fleming, poznate spisateljice iz Velike Britanije. Kad pročitate ovo djelo, naći ćete se na putovanju knjigama, bit će tu prošlih i sadašnjih vremena, mističnosti, čarolije Božića. Knjigu je vrlo zanimljivo percipirati, jer se autor potrudio da je učini jedinstvenom, reklo bi se čak i jedinstvenom.

Općenito, knjiga je namijenjena ženskoj publici. Leah Fleming stvorila je vrlo iskrenu priču. Čitanje romana donosi neku vrstu smirenosti, a ponekad i okrepljuje.

Radnja knjige “Djeca zime” događa se uoči Božića. Glavna junakinja Kay odlučila je za praznike otići iz bučnog grada kako bi se odmorila od svakodnevne vreve. Ona i njezina kći sele se na nekoliko tjedana izvan grada na farmu, gdje iznajmljuju malu kuću. Kay nije imala pojma što je čeka na ovom naizgled mirnom mjestu.

Za intrigu i uzbuđenje, Leah Fleming također je ispunila radnju pričom o duhovima koji su živjeli na samoj farmi gdje je naša junakinja bila na odmoru. Kako se ispostavilo, ovdje će biti i dobri i zli. Postoji još jedan vrhunac u knjizi – putovanje kroz vrijeme.

Kad pročitate “Djecu zime”, naći ćete se u nekom drugom vremenu, upoznat ćete sasvim druge ljude, ali ih s nama spaja ista želja i želja – da odmor učinimo nezaboravnim. Uostalom, svi vjeruju da se na Božić događaju čuda. I ova priča nije iznimka, čudo će se sigurno dogoditi. Trebate se samo malo strpiti i pročitati još par stranica knjige.

U radnji postoji i ljubavna linija; što bi ženski roman bio bez nje? Djevojčica Evie, kći građanke, saznavši za postojanje duhova, zainteresirano bježi u šumu da ih potraži, ne govoreći ništa majci. Jadna Kay ne može pronaći mjesto za sebe. Vlasnik farme, mladić po imenu Nick, vidi osjećaje gošće i odlučuje je okružiti svojom toplinom i ljubaznošću. Žena mu se čini tako ranjiva i bespomoćna. S vremenom razvijaju obostrani osjećaj ljubavi. I to nije slučajnost. Uostalom, Nickova obitelj nosi obiteljsko prokletstvo, a samo ga čisti osjećaj ljubavi može ukloniti. Samo jedna noć promijenit će sudbinu dviju različitih obitelji.

Osim o duhovima i ljubavi, Leah Fleming govori i o običajima na Badnjak. Saznat ćete kakva su jela ljudi pripremali u to vrijeme. Autorica to tako vješto opisuje da od detalja tajanstvenosti pripreme blagdanskih jela poteče voda na usta. Kada čitate ove retke knjige, čak ćete osjetiti aromu i suptilan miris začina koji se koriste u poslasticama. Drage žene, knjiga “Djeca zime” pružit će vam pravo zadovoljstvo i opuštanje. Počnite ga čitati odmah.

Leah Fleming

Djeca zime

Svim članovima obitelji Wiggin, prošlost, sadašnji i budući, koji vole ovo doba godine

ZIMSKA DJECA

Autorska prava © Leah Fleming 2010

© Gilyarova I., prijevod na ruski, 2014

© Izdanje na ruskom, dizajn. Izdavačka kuća Eksmo doo, 2014

© Elektronsku verziju knjige pripremila je tvrtka Liters (www.litres.ru)

U svibnju 2001. naše lokalne farme i ceste bile su zatvorene više od godinu dana zbog epidemije slinavke i šapa. Farmeri su se morali boriti za opstanak, smisliti nešto i pomiriti se s gubitkom rasplodnih životinja, s gubitkom pasmina koje su se uzgajale generacijama. Sve druge činjenice i događaji koji se odnose na to strašno vrijeme u mojoj knjizi su izmišljeni, ali se nadam da sam uspio točno prenijeti duh stanovnika Dolina. Gotovo deset godina s divljenjem sam promatrao kako poljoprivrednici postupno svladavaju sve poteškoće.

Turner, poznati umjetnik, posjetio je Yorkshire Dales u ljeto 1816. godine. Preporučam knjigu: "Turnerovim stopama: Kroz brda i doline sjeverne Engleske." David Hill, John Murray 1984.

Uopće me ne zanima ezoterija, ali u radu na svojoj knjizi koristio sam mnoge priče i sjećanja drugih ljudi koji vjeruju da energija, pozitivna i negativna, ostavlja traga na kućama i mjestima. Ako koga zanima, preporučam knjigu: “Rezanje veza koje vežu.” Phyllis Crystal. Element Books 1989.

Većina recepata koje sam dao su isprobani i pravi obiteljski recepti. Među mnogim knjigama koje sam pročitao radeći na ovoj knjizi, posebno želim spomenuti: Tradicionalna hrana istočno i zapadno od Penina. Uredila O. Anne Wilson. Sutton Publishers 1991.

Posebno zahvaljujem obitelji Wiggin što je meni, čovjeku škotskog podrijetla, pokazala kako slaviti Božić i preporučujem Memoirs of a Maverick pokojnog Mauricea Wiggina (Quality Book Club 1968.).

Također zahvaljujem našoj seoskoj školi, sada nažalost zatvorenoj, iz koje imam prekrasna sjećanja na božićne praznike, i pjevačima pjesama Langcliffe koji vjerno čuvaju lokalne tradicije.

Također želim reći veliko hvala cijelom timu u Avonu na njihovoj pomoći i entuzijazmu, posebno Caroline Ridding i Kate Bradley. Njihovo obraćanje pažnje na detalje doprinijelo je mojoj knjizi.

Na kraju zamišljam svog čitatelja koji, ležeći na tepihu uz kamin i pijuckajući kuhano vino, uživa čitajući ovu božićnu priču i slušajući Stingov album: “If on a winter night...” Ova mi je glazba pomogla u radu.

Leah Fleming

Badnjak

Sutton Coldfield, prosinac 2000

Kad je na Badnjak zazvonilo na vratima, Kay i Partridges nisu se odmah javili jer su užurbano zamatali posljednje darove.

"Tim je opet zaboravio ključeve", viknula je Kay svojoj svekrvi. “Mislio sam da će kasniti.” “Namjeravali su se preseliti u London u novoj godini, a sada, nakon što su prodali kuću, privremeno su živjeli kod Timovih roditelja. "Evie, otvori tati", viknula je svojoj kćeri koja se već najela čokoladnih figurica koje su trebale ukrasiti božićno drvce. Kay se nadala da je Tim svratio u vrtni centar i kupio božićno drvce. Prije tjedan dana obećao je da će je obući s Evie, ali tvrtka ga je poslala na sjever u Newcastle da citira dogovor.

- Dušo, jesi li to ti? Zašto tako... kasniš? – viknula je u stubište. Ne čekajući odgovor, otrčala je niza stube kako bi saslušala suprugove isprike. Moja kći stajala je na otvorenim vratima sa zbunjenim pogledom.

– Tu je policajac i neka teta. "Žele razgovarati s tobom", rekla je s osmijehom. "Možda je tata učinio neke nevaljale stvari?"

Kay je pogledala kroz vrata i koljena su joj počela drhtati. Izrazi lica onih koji su došli govorili su joj sve...

Uoči Dušnog dana

Yorkshire, studeni 2001

Ona klizi po kući, lebdi sobama i hodnicima. Žbuka se ne raspada kada dodiruje zidove, podne ploče ne škripe; njezinu prisutnost odaje samo blagi miris lavande. Nekadašnja gospodarica kuće poznaje svoju Wintergill House, zna svaku točku i pukotinu ovdje, svaku štakorsku rupu i otrgnutu dasku, svaku izgubljenu dranguliju i mačije kosti po uglovima tavana.

Hepzibah Snowden šeće svojim imanjem kao nekada; s sveškom ključeva na kožnom pojasu, s visokom svijećom u limenom svijećnjaku; provjerava spavaju li sluge, drijema li kraj kamina gospodar Nathaniel, gospodar njezinih noći. Ona zna da se njen pepeo, pokupljen od četiri nebeska vjetra, sakrio u svaku pukotinu stare kuće. Iz doline se šuljaju jesenje magle, ali ona ne mari. Hepzibah ne izlazi van. Njen duh postoji samo unutar ovih kamenih zidova.

Studeni je mjesec mrtvih. Igla barometra pada, sunce je prekriveno oblacima i brzo trči nebom svojom kratkom stazom. Hepziba zna kada lišće požuti, osuši se i padne na zemlju, godina počinje svoj spori ples smrti.

Kuća je tiha, prazna i dosadna, zrak je pljesniv. Vlasnici, starica i njezin sin, ne obaziru se na oguljenu žbuku, na vlažna mjesta, na otpale crijepove na krovu sirane. Od nekadašnjeg bogatstva nije ostao ni trag. Sluge ne pune željezne termofore vrelim pepelom kako bi zagrijale krevet svoga gospodara. Konjski gnoj ne dimi u dvorištu popločanom. Ne čuje se ni pastirski kašalj ni mladoženjin zvižduk. Štala je pretvorena u stambeni objekt.

Teška srca uviđa da je sav Nathanielov rad nepovratno izgubljen. Gospodin je u svojoj mudrosti nedavno poslao takvu kaznu u ove zemlje. Sada se više ne čuje mukanje krava u štalama niti blejanje ovaca na pašnjacima. Bog nije poštedio bezbožni Yorkshire. Uništena je sva stoka. Sada je samo tišina i suze.

Hepzibah gleda kroz prozor i viri u sumrak. Ondje luta još jedan duh kojeg se ona boji. Lutanja. Gleda van. Čekanje. Njezina bivša sestrična Blanche leti po zidovima u vječnoj potrazi. Nemirni duh lebdi između dva svijeta. Napaćena duša juri gorućim očnim dupljama po pustari. Da, Blanche je tu, u sumraku koji se sve više širi; ona traži ono što se ne može naći i pokušava se provući kroz sva otvorena vrata.

Hepzibah odmahuje glavom; ovdje je sigurna, ovu kuću od nemirnog duha štite godovi bobica i bazge, gorući lampioni koje ljudsko oko ne vidi, ustrajna molitva i vlastita stalna budnost. Uostalom, ona je postavljena kao čuvarica ovog ognjišta, ona je osuđena biti u njemu, i to je njezin ponos i pokora.

Svake godine već gotovo četiri stotine godina, kada se svjetla ugase i njihova odlučnost izblijedi, moraju ponovno odigrati ovu drevnu dramu, beskrajnu igru ​​mačke i miša. Gospode, kada će duh Blanche Norton pronaći mir? Tko će ga pomoći ispratiti na počinak?

Stiže božićno vrijeme, upalit će se blagdanska rasvjeta, a sunce okrenuti prema ljetu. Hepzibah zna da će u božićnom domu bez dječje radosti njezina vlastita snaga početi slabiti. Kuća Wintergill treba novi život ili će se srušiti. Sada je vrijeme da otvorite svoje srce višoj volji i bacite mrežu molitava širom i daleko.

Wintergill čeka dolazak još jednog djeteta zime.

Ali takvo je dijete uvijek u opasnosti, uzdiše Hepzibah. Ako njezine molitve budu uslišane, morat će pribjeći najgenijalnijim trikovima kako bi zaštitila nedužnu dušu od Blancheine nemilosrdne vatre.

Bog se smilovao Wintergillu.

Yorkshire, studeni 2001 G

Nadjev za pitu od sušenog voća i jabuke

1 funta (450 g) jabuka, po mogućnosti brašna

1 lb (450 g) suhog voća (datulje, ribizle, svijetle i tamne grožđice)

8 oz (226 g) miješane korice citrusa, nasjeckane

1 lb (450 g) loja, sitno nasjeckanog

1 lb (450 g) demerara šećerne trske, ribana kora i sok od 2 limuna

2 oz (56 g) nasjeckanih orašastih plodova (kao što su bademi - izborno)

1 žličica mljeveni začini (đumbir, muškatni oraščić, cimet)

4 žlice. viski, rum ili rakija (po želji)

Jabuke sitno nasjeckajte, dodajte limunovu koricu i sok, pomiješajte u posudi sa suhim voćem. Dodajte koricu, orahe, začine, mast i šećer.

Smjesu prelijte alkoholom, promiješajte i ostavite preko noći na sobnoj temperaturi pokriveno krpom. Ujutro smjesu promiješajte i stavite u toplu pećnicu 1 sat.

Nadjev stavite u čiste suhe staklenke, prekrijte voštanim krugovima, a odozgo celofanom ili lijepim krpama i zavežite. Nadjev za pitu čuvajte na hladnom i tamnom mjestu.

Izrađuje oko 6 limenki od 1 lb (450 g).

Leah Fleming

Djeca zime

Svim članovima obitelji Wiggin, prošlost, sadašnji i budući, koji vole ovo doba godine

ZIMSKA DJECA

Autorska prava © Leah Fleming 2010

© Gilyarova I., prijevod na ruski, 2014

© Izdanje na ruskom, dizajn. Izdavačka kuća Eksmo doo, 2014

© Elektronsku verziju knjige pripremila je tvrtka Liters (www.litres.ru)

U svibnju 2001. naše lokalne farme i ceste bile su zatvorene više od godinu dana zbog epidemije slinavke i šapa. Farmeri su se morali boriti za opstanak, smisliti nešto i pomiriti se s gubitkom rasplodnih životinja, s gubitkom pasmina koje su se uzgajale generacijama. Sve druge činjenice i događaji koji se odnose na to strašno vrijeme u mojoj knjizi su izmišljeni, ali se nadam da sam uspio točno prenijeti duh stanovnika Dolina. Gotovo deset godina s divljenjem sam promatrao kako poljoprivrednici postupno svladavaju sve poteškoće.

Turner, poznati umjetnik, posjetio je Yorkshire Dales u ljeto 1816. godine. Preporučam knjigu: "Turnerovim stopama: Kroz brda i doline sjeverne Engleske." David Hill, John Murray 1984.

Uopće me ne zanima ezoterija, ali u radu na svojoj knjizi koristio sam mnoge priče i sjećanja drugih ljudi koji vjeruju da energija, pozitivna i negativna, ostavlja traga na kućama i mjestima. Ako koga zanima, preporučam knjigu: “Rezanje veza koje vežu.” Phyllis Crystal. Element Books 1989.

Većina recepata koje sam dao su isprobani i pravi obiteljski recepti. Među mnogim knjigama koje sam pročitao radeći na ovoj knjizi, posebno želim spomenuti: Tradicionalna hrana istočno i zapadno od Penina. Uredila O. Anne Wilson. Sutton Publishers 1991.

Posebno zahvaljujem obitelji Wiggin što je meni, čovjeku škotskog podrijetla, pokazala kako slaviti Božić i preporučujem Memoirs of a Maverick pokojnog Mauricea Wiggina (Quality Book Club 1968.).

Također zahvaljujem našoj seoskoj školi, sada nažalost zatvorenoj, iz koje imam prekrasna sjećanja na božićne praznike, i pjevačima pjesama Langcliffe koji vjerno čuvaju lokalne tradicije.

Također želim reći veliko hvala cijelom timu u Avonu na njihovoj pomoći i entuzijazmu, posebno Caroline Ridding i Kate Bradley. Njihovo obraćanje pažnje na detalje doprinijelo je mojoj knjizi.

Na kraju zamišljam svog čitatelja koji, ležeći na tepihu uz kamin i pijuckajući kuhano vino, uživa čitajući ovu božićnu priču i slušajući Stingov album: “If on a winter night...” Ova mi je glazba pomogla u radu.


Leah Fleming

Badnjak

Sutton Coldfield, prosinac 2000

Kad je na Badnjak zazvonilo na vratima, Kay i Partridges nisu se odmah javili jer su užurbano zamatali posljednje darove.

"Tim je opet zaboravio ključeve", viknula je Kay svojoj svekrvi. “Mislio sam da će kasniti.” “Namjeravali su se preseliti u London u novoj godini, a sada, nakon što su prodali kuću, privremeno su živjeli kod Timovih roditelja. "Evie, otvori tati", viknula je svojoj kćeri koja se već najela čokoladnih figurica koje su trebale ukrasiti božićno drvce. Kay se nadala da je Tim svratio u vrtni centar i kupio božićno drvce. Prije tjedan dana obećao je da će je obući s Evie, ali tvrtka ga je poslala na sjever u Newcastle da citira dogovor.

- Dušo, jesi li to ti? Zašto tako... kasniš? – viknula je u stubište. Ne čekajući odgovor, otrčala je niza stube kako bi saslušala suprugove isprike. Moja kći stajala je na otvorenim vratima sa zbunjenim pogledom.

– Tu je policajac i neka teta. "Žele razgovarati s tobom", rekla je s osmijehom. "Možda je tata učinio neke nevaljale stvari?"

Kay je pogledala kroz vrata i koljena su joj počela drhtati. Izrazi lica onih koji su došli govorili su joj sve...

Uoči Dušnog dana

Yorkshire, studeni 2001

Ona klizi po kući, lebdi sobama i hodnicima. Žbuka se ne raspada kada dodiruje zidove, podne ploče ne škripe; njezinu prisutnost odaje samo blagi miris lavande. Nekadašnja gospodarica kuće poznaje svoju Wintergill House, zna svaku točku i pukotinu ovdje, svaku štakorsku rupu i otrgnutu dasku, svaku izgubljenu dranguliju i mačije kosti po uglovima tavana.

Hepzibah Snowden šeće svojim imanjem kao nekada; s sveškom ključeva na kožnom pojasu, s visokom svijećom u limenom svijećnjaku; provjerava spavaju li sluge, drijema li kraj kamina gospodar Nathaniel, gospodar njezinih noći. Ona zna da se njen pepeo, pokupljen od četiri nebeska vjetra, sakrio u svaku pukotinu stare kuće. Iz doline se šuljaju jesenje magle, ali ona ne mari. Hepzibah ne izlazi van. Njen duh postoji samo unutar ovih kamenih zidova.

Studeni je mjesec mrtvih. Igla barometra pada, sunce je prekriveno oblacima i brzo trči nebom svojom kratkom stazom. Hepziba zna kada lišće požuti, osuši se i padne na zemlju, godina počinje svoj spori ples smrti.

Kuća je tiha, prazna i dosadna, zrak je pljesniv. Vlasnici, starica i njezin sin, ne obaziru se na oguljenu žbuku, na vlažna mjesta, na otpale crijepove na krovu sirane. Od nekadašnjeg bogatstva nije ostao ni trag. Sluge ne pune željezne termofore vrelim pepelom kako bi zagrijale krevet svoga gospodara. Konjski gnoj ne dimi u dvorištu popločanom. Ne čuje se ni pastirski kašalj ni mladoženjin zvižduk. Štala je pretvorena u stambeni objekt.

Teška srca uviđa da je sav Nathanielov rad nepovratno izgubljen. Gospodin je u svojoj mudrosti nedavno poslao takvu kaznu u ove zemlje. Sada se više ne čuje mukanje krava u štalama niti blejanje ovaca na pašnjacima. Bog nije poštedio bezbožni Yorkshire. Uništena je sva stoka. Sada je samo tišina i suze.

Hepzibah gleda kroz prozor i viri u sumrak. Ondje luta još jedan duh kojeg se ona boji. Lutanja. Gleda van. Čekanje. Njezina bivša sestrična Blanche leti po zidovima u vječnoj potrazi. Nemirni duh lebdi između dva svijeta. Napaćena duša juri gorućim očnim dupljama po pustari. Da, Blanche je tu, u sumraku koji se sve više širi; ona traži ono što se ne može naći i pokušava se provući kroz sva otvorena vrata.

Hepzibah odmahuje glavom; ovdje je sigurna, ovu kuću od nemirnog duha štite godovi bobica i bazge, gorući lampioni koje ljudsko oko ne vidi, ustrajna molitva i vlastita stalna budnost. Uostalom, ona je postavljena kao čuvarica ovog ognjišta, ona je osuđena biti u njemu, i to je njezin ponos i pokora.

Svake godine već gotovo četiri stotine godina, kada se svjetla ugase i njihova odlučnost izblijedi, moraju ponovno odigrati ovu drevnu dramu, beskrajnu igru ​​mačke i miša. Gospode, kada će duh Blanche Norton pronaći mir? Tko će ga pomoći ispratiti na počinak?

Stiže božićno vrijeme, upalit će se blagdanska rasvjeta, a sunce okrenuti prema ljetu. Hepzibah zna da će u božićnom domu bez dječje radosti njezina vlastita snaga početi slabiti. Kuća Wintergill treba novi život ili će se srušiti. Sada je vrijeme da otvorite svoje srce višoj volji i bacite mrežu molitava širom i daleko.

Wintergill čeka dolazak još jednog djeteta zime.

Ali takvo je dijete uvijek u opasnosti, uzdiše Hepzibah. Ako njezine molitve budu uslišane, morat će pribjeći najgenijalnijim trikovima kako bi zaštitila nedužnu dušu od Blancheine nemilosrdne vatre.

Bog se smilovao Wintergillu.

Yorkshire, studeni 2001 G

Nadjev za pitu od sušenog voća i jabuke

1 funta (450 g) jabuka, po mogućnosti brašna

1 lb (450 g) suhog voća (datulje, ribizle, svijetle i tamne grožđice)

8 oz (226 g) miješane korice citrusa, nasjeckane

1 lb (450 g) loja, sitno nasjeckanog

1 lb (450 g) demerara šećerne trske, ribana kora i sok od 2 limuna

2 oz (56 g) nasjeckanih orašastih plodova (kao što su bademi - izborno)

1 žličica mljeveni začini (đumbir, muškatni oraščić, cimet)

4 žlice. viski, rum ili rakija (po želji)


Jabuke sitno nasjeckajte, dodajte limunovu koricu i sok, pomiješajte u posudi sa suhim voćem. Dodajte koricu, orahe, začine, mast i šećer.

Smjesu prelijte alkoholom, promiješajte i ostavite preko noći na sobnoj temperaturi pokriveno krpom. Ujutro smjesu promiješajte i stavite u toplu pećnicu 1 sat.

Nadjev stavite u čiste suhe staklenke, prekrijte voštanim krugovima, a odozgo celofanom ili lijepim krpama i zavežite. Nadjev za pitu čuvajte na hladnom i tamnom mjestu.

Izrađuje oko 6 limenki od 1 lb (450 g).

Sutton Coldfield

listopada 2001

“Tamo negdje ima mjesta za nas...” Kay je stajala između polica supermarketa, hipnotizirana melodijom iz Priče sa zapadne strane koja joj je svirala u glavi, sve dok njezina svekrva nije naletjela na nju.

- Oh, tu si, Kay... požurimo! Inače ćeš opet zakasniti na Evie, a ona će stajati sama kraj školskih vrata. "Eunice je bila za glavu viša od nje." - Znate, ovdje imaju posebnu ponudu - nekakav neobičan nadjev za božićnu pitu...

Učitavam...Učitavam...