Bărbatul care și-a confundat soția cu o pălărie și alte povești din practica medicală. „Omul care și-a confundat soția cu o pălărie și alte povești din practica medicinei” - Oliver Sacks

Cuvânt înainte de editorul științific

După ce am primit o ofertă de a edita traducerea cărții de către celebrul neurolog, psiholog și scriitor Oliver Sacks, „The Man Who Mistook His Wife for a Hat”, am fost de acord fără să mă gândesc un minut. Această carte, un cadou de la un coleg american, se află pe raftul dulapului meu de cincisprezece ani alături de lucrările lui A. R. Luria. Am revenit la el de multe ori de-a lungul anilor. Când predați un curs de neuropsihologie, este pur și simplu imposibil să rezistați să-l citați pe Sachs. Dar „Omul care și-a confundat soția cu o pălărie” este mult mai mult decât o monografie specială sau un manual pentru profesori și medici.

Oliver Sacks este unul dintre cele mai cunoscute nume din domeniul său din Occident. Iar popularitatea sa depășește cu mult limitele unui mediu profesional îngust.

S-a născut și a studiat la Londra și și-a continuat studiile în SUA. Din 1970, cărțile sale - Migrenă, Treziri, Un picior de ridicat - au cucerit cititorii. Cartea pe care cititorul o ridică este a patra și una dintre cele mai semnificative lucrări ale lui Sachs. Nu se poate spune că Sachs este complet necunoscut în Rusia. Câteva dintre eseurile sale intitulate „Cazuri din practică” au fost publicate în revista „Literatura străină”. Lucrările sale sunt menționate de autori ruși - atât neuropsihologi, cât și scriitori (de exemplu, Tatyana Tolstaya). Dar cunoștința reală cu opera lui Oliver Sacks este încă să vină pentru cititorul rus.

Cum să determinați genul acestei cărți minunate - populară, științifică? Sau mai este ceva aici? Pe de o parte, cartea este dedicată problemelor neurologiei și neuropsihologiei. Subiectul presupune un cerc destul de restrâns de cititori. Asta nu înseamnă că Oliver Sacks recurge la simplificări pentru a atrage atenția celor neinițiați. Dimpotrivă, abordarea lui este mai complexă decât o prezentare schematică a materialului într-un manual și monografie. Nu despre ceea ce scrie Oliver Sacks decide problema, ci modul în care scrie. Limbajul cărții este viu, captivant, cu o înclinație pentru jocurile de cuvinte și asociațiile literare. Percepția nu este îngreunată de argou medical (cine altcineva poate numi un pacient cu sindromul Gilles de la Tourette „Tourette”?), nici de abundența de termeni speciali, nici de o listă de chimicale, a cărui existență cei mai mulți pur și simplu nu o știu.

Este posibil să ne imaginăm o „piesă neurologică” sau un film bazat pe o monografie specială? Probabil că, în acest caz, monografia ar trebui să poarte ceva deosebit - dramă, dinamică internă, intensitate a pasiunilor. Și eroul său ar trebui să fie o persoană, și nu boala lui. Aceasta este tocmai cea mai importantă caracteristică a operei lui Sachs. Nu este surprinzător că cartea sa „Treziri” a devenit baza unei piese de teatru a lui Harold Pinter, iar ulterior a fost filmată. Este foarte greu de imaginat un capitol dintr-o monografie sau o carte de popularizare pe scena de operă. Dar exact asta s-a întâmplat cu cartea care ți-a fost oferită. Opera bazată pe ea a fost scrisă de Michael Nyman, un compozitor contemporan popular care a compus muzică pentru majoritatea filmelor lui Peter Greenaway. Cred că intriga l-a atras pe compozitor nu atât pentru că personajul principal- muzician celebru. Muzica este prezentă în cartea însăși - ritm și, dacă vrei, melodie. Cititorul o va prinde la fel cum eroul, ascultând zgomotul de pe stradă, a prins în ea o anumită simfonie. Muzica machiază lumea interioara o persoană profund defectuoasă în alte privințe, umplându-i nu numai memoria, ci și sufletul. Muzica o transformă pe stângacea, displazica Rebecca, iar mișcările ei de dans capătă grație. Muzica rămâne singura forță care organizează viața profesorului P., care „are propria sa melodie pentru fiecare acțiune”.

Se pare că există ceva pentru fiecare cititor din carte. Unii ar putea fi interesați de „Kunstkamera” - povești neuropsihologice uimitoare. Pentru un alt cititor, cartea lui Oliver Sacks este despre mici tragedii, unde în prim plan nu se află boala sau deformarea, ci experiența, soarta și intensitatea luptei unei persoane cu boala. Este tragic să nu-ți înțelegi poziția și cu atât mai tragic să-ți dai seama - pentru o clipă. Pentru un medic, iată o descriere aprofundată a cazurilor clinice complexe și rare. Pentru un psiholog, este o încercare de a înțelege sufletul uman: o cădere dezvăluie ce este ascuns. Unde poți găsi un cititor la fel de versatil ca autorul?

Sunt convins că un astfel de cititor există. Iar întâlnirea lui cu această carte va fi începutul unei lungi prietenii. Va citi toate celelalte cărți ale lui Sachs, minunându-se de perseverența autorului, care, susținând teza principală, descoperă de fiecare dată ceva nou. Pentru noi. Dar, în primul rând, pentru mine.

Este uimitor că Oliver Sacks, un om enorm experiență clinică, reușește să nu-și piardă capacitatea de a fi surprins. Fiecare descriere a lui este impregnată de acest sentiment.

În cartea lui Oliver Sacks cititorul va găsi o anumită dualitate. Autorul este medic și are toate stereotipurile gândirii clinice tradiționale. El visează să înțeleagă sufletul uman prin fiziologia structurilor creierului. El crede în substanțele miraculoase care „trezesc” pacienții. Are optimismul unui om de știință care profesează principiile științei pozitive. El vede creierul ca pe o mașinărie magnifică, extrem de complexă și armonioasă. O mașină ale cărei defecțiuni sunt la fel de extraordinare ca și ea funcționare normală. Cu toate acestea, o persoană începe să se gândească la structura unui mecanism în principal atunci când acest mecanism eșuează. Sachs nu verbalizează niciodată această abordare. Dimpotrivă, întreaga sa conștiință protestează împotriva mecanismului. Sachs, un filosof și scriitor, intră într-o ceartă cu gândirea tradițională a unui medic. El nu vorbește doar despre structurile creierului și neurotransmițători. Vorbește despre arhetipuri, simboluri, mituri. Vorbește emoționat, entuziasmat. Este clar pentru cititor care parte este câștigătoare. Viziunea romantică asupra lumii triumfă. Nu întâmplător A. R. Luria a visat la o neurologie romantică, iar Sachs preia această idee. Eterogenitatea materialului cărții și varietatea problemelor ridicate în ea necesită o sinteză. Această sinteză este aproape imposibilă la nivel intelectual. Și aici pasiunea vine în ajutor.

Cartea acoperă și probleme filozofice. Care este natura bolii în sine? Ce este sănătatea? Ce face boala psihicului? Întotdeauna ia - sau uneori aduce ceva nou și chiar pozitiv în sufletul uman? Însăși structura cărții răspunde la această întrebare. Secțiunile sale principale sunt numite „Pierderi” și „Exces”. Dar chiar și în secțiunea „Pierderi”, Sachs este de acord că, la un anumit nivel, boala poate spori potențialul creativ al unui individ. Profesorul P., pierzând capacitatea de a percepe vizual, trece de la realismul în pictură la picturile cubiste și abstracte. Și deși în cele din urmă abilitățile artistice ale eroului ajung la nimic, „la jumătate” el dobândește în mod clar noi calități de stil. Chiar și în invențiile inepuizabile ale unui alt pacient - un bărbat care și-a pierdut memoria, Oliver Sacks vede creativitate.

Pentru un psihiatru care este obișnuit să împartă simptomele în „productive” și „negative”, adăugând și scăzând, această problemă pare evidentă. La urma urmei, dacă tu persoană obișnuită nu există halucinații și iluzii, dar pacientul există, atunci, deci, vorbim de producție, deși patologică. Și din nou, dacă conștiința este profund întunecată, atunci vorbim despre pierdere. Dar dacă conștiința este invadată imagini capricioase, umplere spatiu interior la egalitate cu impresiile lumea reală, atunci vorbim de tulburări calitative, productive. Cu toate acestea, înțelegerea lui Sachs despre „pierdere și exces” este mai complexă și, mi se pare, mai aproape de adevăr.

Da, este plin, există un exces? Dacă se întâmplă, este doar ca urmare a lipsei unui alt factor care perturbă echilibrul. Cel mai simplu mod de a ilustra această teză este cu exemplul unei pierderi complete a capacității de a-și aminti (sindromul Korsakov). Confabulațiile (ficțiuni, fantezii), care apar de obicei odată cu pierderea memoriei, sunt un simptom productiv. Dar confabulațiile umple doar o deficiență uriașă - un vid format în psihicul unei persoane care nu este capabilă să păstreze impresii adevărate în memoria sa. Da, ideile delirante sunt produse. Dar Freud a arătat la un moment dat că viziunea delirante asupra lumii a unui paranoic este doar o încercare greșită de a recrea o aparență de armonie în locul unui psihic distrus de boală. Orice boală include nu numai modificări, ci și reacții la aceste schimbări: din structurile creierului - la nivel fiziologic, din psihicul pacientului - la nivel psihologic, precum și din partea celor dragi și a societății...

În ciuda faptului că oamenii de știință au făcut progrese suficiente în studierea creierului, ei încă nu știu despre toate capacitățile acestuia. Omul modernştie perfect cum organul principal al centralului sistemul nervos, dar, în același timp, știe puțin unde este limita capacităților sale, dacă există una și ce poate face o persoană de fapt și ce nu va putea niciodată să controleze. Neurologi, psihologi, psihiatri și fiziologi încearcă de zeci de ani să găsească răspunsuri la aceste întrebări. Pentru a ridica vălul asupra misterului, experții studiază psihicul uman, care uneori sfidează legile vieții obișnuite.

Scriitorul și neuropsihologul Oliver Sacks de multi ani studia psihicul uman, ceea ce explică înclinația lui pentru a scrie bestselleruri „medicale”. Fiecare lucrare a autorului abordează tema psihologiei și conține o bază medicală. Principala diferență dintre cărțile sale este că Sachs descrie poveștile artistic oameni reali care au devenit victime ale metamorfozelor subconștientului, empatizând sincer cu toți eroii lor. Una dintre lucrările de cult ale domnului Sachs create pe această temă este cartea „The Man Who Mistook His Wife for a Hat and Other Stories from Medical Practice”. Pe site puteți descărca gratuit „Omul care și-a confundat soția cu o pălărie” în fb2, epub, pdf, txt, doc și rtf – de Oliver Sacks.

În cartea „Omul care a confundat soția sa cu o pălărie și alte povești din practica medicală”, Oliver Sacks a adunat mai mult de 50 de capitole, fiecare dintre acestea fiind o poveste separată despre un bărbat care a devenit o victimă nevinovată a trucurilor mentale.

Persoanele cu plângeri despre sănătate mintală nu pot privi lumea cu sobru. Realitatea așa cum o văd ei este adevărată, dar din punct de vedere persoana sanatoasa este răsucit. Medicina diagnostichează astfel de tulburări, numindu-le nevroze, asigurând că astfel de relații dintre psihic și conștiință sunt cauzate de conflicte psihologice profunde, suprasolicitare. procesele nervoaseși presiunea Super Egoului. Pe KnigoPoisk puteți asculta cartea audio și puteți citi online „The Man Who Mistook His Wife for a Hat” de Oliver Sacks.

Oliver Sacks, în cartea sa „The Man Who Mistook His Wife for a Hat and Other Stories from Medical Practice” oferă cititorului nu doar memoriile unui neuropsiholog care monitorizează și tratează persoanele bolnave mintal. Aceasta este o carte de povești, fiecare dintre ele își va atinge cititorul până la miez, distrugând granițele dintre lucrurile de înțeles și cele ciudate. Undeva la mijlocul cărții, cu siguranță îți vei pune întrebarea: merită să încerci să-i faci pe acești oameni normali sau să-i strângi în cadrul societății dacă nu îi va accepta niciodată din cauza abaterilor lor? Fiecare cititor va răspunde la această întrebare în mod independent. Domnul Sachs nu dă niciun răspuns clar, el oferă doar de gândit.

Această carte este de interes, nu doar ca manual medical. Stilul narativ al autorului a făcut din aceasta o colecție interesantă de povești despre oameni care nu se încadrează în cadrul societății, dar continuă să trăiască după legile și regulile de joc ale acesteia, care sunt dictate de subconștient.. Citește și rezumat cărți (repovestire abreviată) și recenzii ale cărții.

Lucrarea celebrului neurolog Oliver Sacks, „Omul care și-a confundat soția cu o pălărie și alte povești din practica medicală”, a devenit un bestseller și a fost tradusă în multe limbi. În ea, autorul vorbește despre experiența sa medicală, despre oameni care devin de neînțeles pentru mulți și provoacă sentimente conflictuale.

În ciuda faptului că autorul este medic, opera sa este destul de ușor de citit. Desigur, există o descriere a unor boli și a caracteristicilor acestora, dar scriitorul a încercat să evite termenii complexi. Este de remarcat faptul că Oliver Sacks nu scrie despre oameni ca și cum ar lua notițe despre istoricul medical al pacientului. Narațiunea lui nu pare uscată și comprimată, dimpotrivă, este plină de sentimente, empatie, reflecție și umanitate.

Cartea descrie poveștile multor oameni care au unele abateri în dezvoltarea mentală și funcția creierului. De exemplu, autorul aduce în atenție poveștile unor persoane care suferă de autismul acum cunoscut, dar vorbește și despre cazuri foarte neobișnuite.

Este interesant cât de complex este creierul uman, cum au loc toate procesele în el. Dacă cea mai mică eroare apare undeva, poate schimba radical percepția unei persoane. Cartea discută atât anomaliile congenitale, cât și cele dobândite.

Autorul cărții nu numai că observă oamenii, ci se gândește și la ei. Majoritatea oamenilor percep astfel de oameni ca excentrici, proști, chiar și ca fiind anormali și inferiori. Dar dacă te gândești bine, poate că gândirea lor este doar o ciudată și nu o aberație. Uneori, percepția neobișnuită permite oamenilor să creeze capodopere ale muzicii, picturii și literaturii. Sau poate că acei oameni care trăiesc în propria lor lume nu sunt atât de nefericiți? Uneori, urmărind astfel de oameni, ai senzația că pot trăi vieți mai fericite și mai împlinite decât noi, normale și obișnuite, încărcate de muncă și probleme nesfârșite. Cartea va fi foarte interesantă pentru oricine dorește să afle mai multe despre oamenii cu un psihic și o viziune neobișnuită asupra lumii.

Pe site-ul nostru puteți descărca cartea „Omul care și-a confundat soția cu o pălărie și alte povești din practica medicală” de Oliver Sacks gratuit și fără înregistrare în format fb2, rtf, epub, pdf, txt, citiți cartea online sau cumpărați cartea din magazinul de internet.