Semnificația unității frazeologice „Darurile danaenilor”.

Un dar care aduce moarte celui care îl primește

De unde a venit frazeologismul „cadou grecesc”, și cine sunt aceiași danezi? Acesta este numele reprezentanților tribului grecesc antic, care au început să se numească așa în onoarea progenitorului lor Danae.
Cu mult timp în urmă, grecii au asediat Troia, un oraș din Asia Mică. Timp de un deceniu întreg, troienii recalcitranți nu au vrut să renunțe. Atunci, la sfatul vicleanului Ulise, danaenii au hotărât să-i înșele pe cei asediați. Au construit un cal imens de lemn, în interiorul căruia se afla un detașament al celor mai buni războinici greci. Grecii au lăsat statuia pe coastă, în timp ce ei înșiși s-au îmbarcat pe corăbii și s-au prefăcut că navighează.
Locuitorii din Troia nu bănuiau că ceva nu era în regulă. Numai ghicitoarea Cassandra și înțeleptul Laocoon au simțit o captură, dar convingerea lor de a nu târî calul în oraș nu a avut succes. Drept urmare, sub acoperirea nopții, cercetașii și-au părăsit adăpostul, s-au strecurat până la porțile orașului și le-au deschis, iar afară restul armatei grecești aștepta, întorcându-se pe corăbii.
Aceste evenimente au fost imortalizate în opera sa de către poetul roman Virgil. Acolo, Laocoon, avertizându-i pe troieni, a spus aceste cuvinte: „Fie oricum, mă tem de danaeni, chiar dacă aduc daruri”.
De atunci expresia „daruri ale danezilor” ajuns să însemne linguşiri, daruri ipocrite şi toate înşelările false şi înşelătoare.
Alături de această frază, există și sintagma „cal troian”, care denotă un plan insidios, ingenios.

Exemplu:(În timpul asediului nereușit al Troiei de către danaeni, ei s-au hotărât în ​​cele din urmă să cucerească Troia prin viclenie. După ce au construit un cal mare de lemn și l-au lăsat la porțile orașului, danaenii s-au prefăcut că se resemnează să învingă și să navigheze departe de coastă. a Troadei.Troienii nu au dat seama de avertismentele proorocii

Cassandra și preotul Laocoon, târându-și calul. Danaanii ascunși în interiorul calului au ucis toți paznicii noaptea și au deschis porțile orașului. Ca urmare, Troia a căzut.

Așa-zisele sloganuri se găsesc adesea în ficțiune, le auzim în conversațiile și raționamentele diferitelor persoane, dar nu ghicim întotdeauna aceste expresii, ca să nu mai vorbim de istoria originii lor. În acest articol vom încerca să aflăm ce înseamnă „să fie frică de danezii care aduc cadouri” și de unde provine această unitate frazeologică complicată.

Chiar și de pe banca școlii începem să facem cunoștință cu legendele și miturile popoarelor lumii. Personajele din aceste povești îi ajută pe copii să-și facă o idee generală despre bine și rău, complexitatea alegerii și nevoia de a lua decizii importante în viață. Ei pot acționa ca un model sau pot arăta cum să nu acționeze pentru a evita consecințele grave.

O mulțime de unități frazeologice interesante și profunde în semnificație ne-au venit din miturile Greciei Antice. Cu siguranță, fiecare dintre noi a auzit cel puțin despre istoria căderii vechiului oraș Troia, reflectată în Iliada lui Homer și, bineînțeles, în Eneida lui Vergiliu, căreia îi datorăm, de fapt, proverbul despre darurile lui. danaenii.

Danaanii erau vechii greci care, conform legendei, au purtat un război lung și istovitor cu troienii. Grecii au încercat fără succes să răstoarne Troia, asediând zidurile orașului timp de zece ani lungi. Cu toate acestea, toate încercările au fost în zadar. Apoi, șefului viclean și întreprinzător al danaenilor, Ulise, i-a venit ideea cum să-i învingă în mod înșelătorit pe troienii încăpățânați. Elinii au construit un cal imens de lemn, în care era loc pentru cei mai curajoși războinici și s-au prefăcut că opresc asediul, lăsând pe țărm doar o ofrandă generoasă pentru zeița Atena.

Fericiți că inamicul s-a predat, oamenii din Troia au decis să ia în stăpânire calul gigantic și să-l pună în centrul orașului ca trofeu. Văzând nebunia poporului său, unul dintre preoții pe nume Laocoont a exclamat: „Orice ar fi, ferește-te de danaeni, chiar și de cei care aduc daruri!” Dar nici el, nici profetesa Cassandra, care a prezis necazuri troienilor nepăsători, nu au fost auzite. În noaptea în care Troia s-a scufundat în întuneric, iar locuitorii ei dormeau adânc, soldații greci au coborât de pe calul de lemn, după ce s-au ocupat de paznici, au deschis porțile orașului și au chemat armata care se întorsese până atunci. Și astfel marea Troia a căzut victimă credulității și imprudenței.

Sensul modern al frazeologiei

Pentru societatea modernă, expresia populară „feriți-vă de danezii care aduc daruri” nu este mai puțin revelatoare și relevantă, pentru că în fiecare zi întâlnim cumva vicii umane și intenții rele. Pe baza semnificației antice, această unitate frazeologică are următoarele semnificații pentru noi, locuitorii secolului XXI:

• descrie cazuri în care un dar sau o faptă bună ascunde adevăratele intenții rele ale unei persoane;
• acționează ca simbol al înșelăciunii, ingeniozității și vicleniei care vizează cauzarea de prejudicii sau obținerea de foloase prin mijloace frauduloase;
• poate caracteriza o persoană predispusă la lingușire, ipocrizie și minciună.

Aceste cuvinte sunt un fel de chemare la prudență, vigilență și previziune, precum legenda căderii însuși a legendarului oraș Troia. Povestea darurilor Danaan, bineînțeles, nu ne încurajează să devenim paranoici și să verificăm pe toată lumea și totul pentru prezența dedansurilor, dar ne dă motive să credem că nu toate virtuțile pot fi cauzate. Uneori, darurile și favorurile ne obligă să luăm decizii sau acțiuni din care suferim pierderi sau pierderi enorme.

Să te temi de danezii care aduc cadouri
cm. Mi-e frică de danezi, chiar și de cei care aduc cadouri.

• - Vezi schimbul de cadouri...

  Dicţionar de cultură medievală

• - 1) un sinonim folosit frecvent pentru mită; donatorul într-o astfel de situație este mituitor; 2) sfaturi în sectorul serviciilor...

  Dicţionar enciclopedic de economie şi drept

• - b. mier Excelenta Voastra! un străvechi a spus: Timeo Danaos et dona ferentes! asta înseamnă: mi-e frică de danaiți, chiar și când vin cu daruri...

  Dicționar frazeologic explicativ Michelson (original orf.)

• - Cuvintele unui diplomat francez, ministru al Afacerilor Externe sub toate regimurile Franței post-revoluționare - Directoratul, Consulatul, imperiul lui Napoleon I și monarhia lui Ludovic al XVIII-lea, un maestru al politicii...

• Dicționar de cuvinte și expresii înaripate

• - Din latină: Timeo danaos et dona ferentes. Din „Eneida” poetului roman Virgil, care a realizat o transcriere în latină a unui episod din poemul „Odiseea” al legendarului poet al Greciei Antice Homer...

  Dicționar de cuvinte și expresii înaripate

• - Cal troian Expresia este folosită în sensul: daruri insidioase care aduc moartea celor care le primesc. Originar din poveștile grecești despre războiul troian...

  Dicționar de cuvinte și expresii înaripate

• - Expresia este folosită în sensul: daruri insidioase care aduc moartea celor care le primesc. Originar din poveștile grecești despre războiul troian...

  Dicționar de cuvinte și expresii înaripate

• - Sfintii...

  Dicționar de ortografie al limbii ruse

• - CADOU, -a, pl. -Timid, -ow,...

  Dicționar explicativ al lui Ozhegov

• - cadouri I pl. Resurse naturale. II pl. Pâine și vin pregătite într-un mod special de un duhovnic și simbolizând trupul și sângele lui Hristos...

  Dicţionar explicativ al Efremova

• - Mier. Excelenta Voastra! un străvechi a spus: Timeo Danaos et dona ferentes! asta înseamnă: chiar și atunci când vin cu cadouri. Dar aici, n-in-ul tău, te demnești să vezi nu „danaani”, ci subordonați devotați. Saltykov...

  Dicționar explicativ-frazeologic al lui Michelson

• - Fiți frică, muschi, domnul cinstit, mizgirul gras...

  IN SI. Dal. Proverbe ale poporului rus

• - Carte. Neaprobat Daruri insidioase aduse cu un scop perfid. BTS, 239. /i> Se întoarce la mitologia greacă veche. BMS 1998, 144-145...

  Marele dicționar de zicale rusești

• - ...

  Dicţionar de rusă Argo

• - adverb, număr de sinonime: 1 ai grijă...

  Dicţionar de sinonime

„Teme-te de danezii care aduc cadouri” în cărți

Capitolul 8 Recunoștință - sau „teme-te de danezii care aduc cadouri”... (:, sau „ajută oamenii și consecințele”

Din carte Un farmacist este un fel de persoană care diferă... autorul Che Asya

Capitolul 8 Recunoștință - sau „să fie frică de danezii care aduc cadouri”... (:, sau „ajută oamenii și consecințele” Ei bine, dacă te hotărăști să devii farmacist „pentru a ajuta oamenii” - ca mine, pur și simplu pentru că studiez să fiu medic dacă nu erau destui bani (era important pentru mine că pot

Din cartea autorului

Teme-te de danaanii care aduc cadouri Ideea de a construi unul dintre cele mai mari teatre muzicale din lume la Astrakhan, care nu are o canalizare decentă, se întoarce la germanul Gref, ministrul de atunci al Dezvoltării Economice și Comerțului al Rusiei și preşedintele comitetului de organizare

Teme-te de danezii care aduc cadouri

Din cartea Varyago-Russian Question in istoriografie autor Saharov Andrei Nikolaevici

Fii frică de danezii care aduc cadouri În 2010, editura Nestor-Istoria (în cadrul programului Cantemir: „Moldova recunoscătoare poporului fratern al Rusiei”) a publicat din nou cartea veche-nouă a lui Klein „E greu să fii Klein: o autobiografie. în monologuri şi dialoguri”. Vechi-nou pentru că

Teme-te de danezi...

Din cartea Rusia și Occidentul despre leagănul istoriei. De la Paul I la Alexandru al II-lea autor Romanov Petr Valentinovici

Să-ți fie frică de danezi... Din punctul de vedere al Parisului, toate acestea au însemnat doar o încălzire înaintea principalului lucru. În februarie 1808, Napoleon a prezentat următorul proiect spre examinare de către Alexandru I: O armată de 50 de mii de oameni, jumătate ruso, jumătate franceză, parțial, poate chiar

Să te temi de danezii care aduc cadouri

autor Serov Vadim Vasilievici

Fii frica de danaeni care aduc daruri, vezi, mi-e frica de danaani, chiar si daruri

Mi-e frică de danezi, chiar și de cei care aduc cadouri

Din cartea Dicționar enciclopedic de cuvinte și expresii înaripate autor Serov Vadim Vasilievici

Mi-e frică de danaeni, chiar și de cei care aduc daruri Din latină: Timeo danaos et dona ferentes [timeo danaos et dona ferentes]. î.Hr.), care au făcut o transcriere în latină a unui episod din poezia „Odiseea”

Dar grecesc

Din cartea Dicționar enciclopedic de cuvinte și expresii înaripate autor Serov Vadim Vasilievici

Vezi darurile danezilor, mi-e frică de danezi, chiar și darurile

2. Printre informaticienii care aduc cadouri

Din cartea Cazanul magic autor Raymond Eric Steven

2. Printre informaticienii cu daruri Experiența dobândită în cultura open source nu este, desigur, în concordanță cu multe dintre așteptările celor care au studiat dezvoltarea de software fără să știe. În Catedrala și Bazarul, sunt oferite rețete pentru cum dezvoltatorii gratuit

TEMA NUMĂRULUI: Atenție la danezii care aduc cadouri: CE TREBUIE FACȚI DACĂ ȚI AU FOST „DAT” UN TROIAN

Din cartea Computerra Magazine Nr. 35 din 26 septembrie 2006 autor Revista Computerra

TEMA NUMĂRULUI: Tem-te de danaenii care aduc cadouri: CE TREBUIE FĂCIT DACĂ ȚI-A FOST „DAT” UN TROIAN Autor: Andrey Vasilkov Soarta troienilor, care se bazau pe singurul mijloc de protecție - zidurile inexpugnabile, s-a dovedit a fi nu fi usor. Timp de zece ani, trupele grecești sub

Teme-te de danezi...

Din cartea Rigid Rotation autor Toporov Victor Leonidovici

Fii frică de danezi... În anii stagnării lui Brejnev, un lituanian, care protestează împotriva înrobirii micii dar mândre republici baltice de către puternica URSS, a transportat în mod liber o sticlă de acid în Schitul Leningrad și a stropit Danae a lui Rembrandt. Puternic

Shamil Sultanov FEME-TE DE DANANI!.. Discursul lui Obama la ONU și securitatea lumii moderne

Din cartea Ziarul de mâine 829 (41 2009) autorul Ziarului de Mâine

Shamil Sultanov FĂM-TE DE DANANI!.. Discursul lui Obama la ONU și securitatea lumii moderne Președintele SUA a ținut un discurs principal în sesiunea Adunării Generale a ONU din 23 septembrie, încercând să formuleze efectiv „doctrina lui Obama”. Pe lângă contextul propagandistic, toate

Dar grecesc

Din cartea autorului

Darurile danaenilor Darurile danaenilor Alexander Nagorny Politică Confruntare geopolitică Coridoarele puterii Kerry în vizita lui John Kerry În perioada 23-24 martie, secretarul de stat american John Kerry a vizitat Moscova. Am văzut până acum doar acea parte a acestui eveniment, pe care am luat-o în considerare

Toți sunt de acord că înțelepciunea și cumpătarea sunt daruri ale lui Dumnezeu. Este imposibil să negați că Dumnezeu prevede și predestinează cui îi va da aceste daruri.

Din cartea scrierilor autor Augustin Aurelius

Toți sunt de acord că înțelepciunea și cumpătarea sunt daruri ale lui Dumnezeu. Nu se poate nega că Dumnezeu prevede și predestinează cui îi va oferi El aceste daruri.43 Fie ca cei cărora le este dat în mod firesc să meargă înainte să suporte întârzierea mea, în timp ce le facem mai clar celor care întârzie să înțeleagă.

23. El a spus: fii liniştit, nu te teme; Dumnezeul tău și Dumnezeul tatălui tău ți-a dat o comoară în sacii tăi; argintul tău a ajuns la mine. Și l-a adus pe Simeon la ei. 24. Și omul a adus pe acești oameni în casa lui Iosif și a dat apă și și-au spălat picioarele; și au dat hrană măgărițelor lor. 25. Și au pregătit daruri pentru venirea lui Iosif

Din cartea Biblia explicativă. Volumul 1 autor Lopukhin Alexandru

23. El a spus: fii liniştit, nu te teme; Dumnezeul tău și Dumnezeul tatălui tău ți-a dat o comoară în sacii tăi; argintul tău a ajuns la mine. Și l-a adus pe Simeon la ei. 24. Și omul a adus pe acești oameni în casa lui Iosif și a dat apă și și-au spălat picioarele; și au dat hrană măgărițelor lor. 25. Și au pregătit daruri pentru

4.1. Mi-e frică de danezi și de cei care aduc cadouri! Ajută prietenii de la MVTU

Din cartea Foșnetul unei grenade autor Prișcepenko Alexandru Borisovici

4.1. Mi-e frică de danezi și de cei care aduc cadouri! Ajutând prietenii de la Școala Tehnică Superioară din Moscova Despre NIIVT se scrie următoarele în cartea „Crearea primei bombe nucleare sovietice”. „Strămoșul NIIVT a fost laboratorul de ramură în vid înființat în 1934 la uzina din Leningrad „Svetlana”. Laboratorul deja

cm. Mi-e frică de danezi, chiar și de cei care aduc cadouri.

Dicționar enciclopedic de cuvinte și expresii înaripate. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .

Vezi ce „Teme-te de danezii care aduc cadouri” în alte dicționare:

Danaans- (greacă Danaoi) cel mai vechi nume al triburilor grecești. Grecii care au asediat Troia sunt numiți danaeni în epopeea homerică. Fără a lua Troia cu asalt, danaenii au recurs la un truc: au ridicat asediul, lăsând un cal de lemn lângă zidurile orașului, în interiorul căruia... Lumea antică. Dicţionar de referinţă.

Danaans (Δαναοί, Danai) în mitologia greacă veche (în special, în Homer) este numele antic al grecilor (împreună cu argivii și aheii), cu care sunt asociate personaje mitice precum Danaus, Danae și Danaids. În primul rând, este folosit conform ...... Wikipedia

Cassandra- aripă. sl. Potrivit lui Homer (Iliada, 13, 365), Cassandra este fiica regelui troian Priam. Apollo a înzestrat-o cu darul divinației. Dar când ea a respins dragostea lui, el i-a inspirat pe toți să nu aibă încredere în profețiile ei, deși ele s-au împlinit întotdeauna; deci, ea este degeaba...... Dicționar explicativ practic suplimentar universal de I. Mostitsky

DANI Dicționar-carte de referință despre Grecia antică și Roma, despre mitologie

DANI- În poeziile lui Homer, grecii erau numiți fie danaeni, fie ahei. „Darurile danaenilor” este o expresie alegorică care înseamnă daruri care aduc necazuri. Are originea dintr-un cal de lemn, în interiorul căruia erau ascunși grecii, care au capturat Troia, când calul ... ... Lista numelor grecești antice

Preot Laocoon al lui Apollo în Troia, căruia i se atribuie această frază când vede calul troian. Pentru avertisment, zeii i-au trimis șerpii Timeo Danaos et dona ferentes... Wikipedia

Acesta este un articol despre mitologia antică. Pentru programe malware, consultați Troieni Calul troian creat pentru filmul Troy ... Wikipedia

- (Δαναοί, Danae) în mitologia greacă veche (în special, de Homer) numele antic al grecilor (împreună cu argivii și aheii), cu care sunt asociate personaje mitice precum Danae, Danae și Danaids. În primul rând, este folosit conform ...... Wikipedia

Cărți

• Să te temi de danezii care aduc cadouri
• Să vă fie frică de danezii care aduc cadouri, Litvinova Anna Vitalievna, Litvinov Sergey Vitalievich. Valeria Fyodorovna Kudimova moare chiar la masa cafenelei capitalei în plină zi. Ancheta descoperă rapid că chiar înainte de moartea ei, în aceeași cafenea, s-a întâlnit cu doi...

„Teme-te de danaenii care aduc daruri” (tradus în latină: Timeo Danaos et dona ferentes) - nu te încrede în dușmani, ferește-te de înșelăciune
Sinonime: „Cal troian”, „Brânza gratuită este doar într-o capcană de șoareci”,

Expresia își datorează apariția poetului și gânditorului grec antic Homer, care a povestit în poeziile Iliada și Odiseea despre războiul troian și despre viața și aventurile unuia dintre eroii săi, Odiseea.

În special, Homer povestește despre trucul militar folosit de „danaeni” pentru a lua Troia. Timp de zece ani au condus un asediu nereușit al orașului, până când vicleanul Ulise s-a oferit să construiască un cal uriaș, să-i ascundă pe cei mai curajoși războinici în pântecele lui și să-l lase în fața zidurilor Troiei ca un presupus cadou apărătorilor săi. Troienii au adus calul înăuntru, noaptea danaenii au părăsit adăpostul, au deschis porțile și Troia a căzut.

Ulise, Cantul opt

„Acum despre calul de lemn,
Epeos minunat cu ajutorul creației fecioarei Pallas,
Cântați-ne cum l-a adus Ulise în oraș prin viclenie,
Plin de fruntași, zdrobind în sfârșit pe Sfântul Ilion.
... iar Demodocus, plin de Dumnezeu, a cântat:
El a început cu faptul că, la fel ca toți ceilalți de pe navele lor puternic construite
Danae a navigat în mare, trădând victima incendiului
Tabără părăsită, ca primii dintre ei cu Ulise
Au fost lăsați în Troia, închiși în pântecele unui cal,
Ca ultimul lucru pe care l-au deschis troienii calului Ilion.
Stătea în oraș; în jur, nerezolvat în gânduri, stătea
Oamenii troieni, a existat o opinie triplă printre ei:
Sau străpungeți și distrugeți cea mai mare parte cu cupru distrugător,
Sau, rostogolindu-l la castel, răsturnând-o de pe stâncă,
Sau lasă printre Ilion ca jertfă de pace
Zeilor eterni: toți au fost de acord cu ultimul, ...
După ce a cântat, când aheii au pătruns în cetate,
După ce a deschis burta calului și a fugit din cripta întunecată;
Cât de furioși au distrus orașul în felul lor...”

Homer

Se crede că marele povestitor și poet grec antic a trăit în secolul al VIII-lea î.Hr. Deși nimeni nu poate numi datele exacte ale nașterii și morții sale și chiar locul nașterii. Cu toate acestea, conform Wikipedia, în general nu există informații sigure despre existența reală a lui Homer. Se sugerează chiar că Iliada și Odiseea ar fi putut fi create de oameni diferiți. Cu toate acestea, din moment ce omenirea nu trăiește după adevăr, care uneori este imposibil de a ajunge la fund, ci după mituri, atunci personalitatea lui Homer s-a transformat într-un mit care este mai viu și mai puternic decât toate adevărurile puse împreună.

„A mers pe poteca de coastă, a călcat de-a lungul versanților dealurilor. Fruntea lui deschisă, străpunsă de riduri adânci, era legată cu o panglică roșie de lână. Vântul dinspre mare flutura la tâmple, părul creț, gri. Partea inferioară a feței părea acoperită cu fulgi de barbă albi ca zăpada. Tunica și picioarele goale au căpătat culoarea acelor drumuri pe care a mers atâția ani. Pe partea laterală a centurii atârna o liră aspră. I se spunea Bătrânul, i se spunea și Cântărețul și mulți i-au dat numele de Orb, pentru că pupilele lui, întunecate de bătrânețe, erau acoperite de pleoape, umflate și înnegrite de fumul vetrelor, la care de obicei s-a așezat când a început să cânte... Timp de trei generații umane a mers continuu, din oraș în oraș" (Anatole France "Kim singer")

Recomandăm și noi

• Cum să coafați părul lung rapid și frumos acasă
• Cum să arăți vizual mai subțire: lucruri și culori care slăbesc
• Crearea brandului Nike. Istoria logo-ului Nike. Sportul și Nike sunt inseparabile
• Stiluri de rochie care subțire vizual
• Ce alimente conțin crom
• Coafura în stilul pin-up (Pin-Up) și pop art (Pop-Art): pentru păr lung și scurt