น้ำร้อนที่มีกระแสความถี่สูง เครื่องทำความร้อนเหนี่ยวนำ - การใช้งานแปรรูปโลหะ

ประวัติความร้อนเหนี่ยวนำ

การค้นพบการเหนี่ยวนำแม่เหล็กไฟฟ้าในปี พ.ศ. 2374 เป็นของฟาราเดย์ เมื่อตัวนำเคลื่อนที่ในสนามแม่เหล็ก EMF จะถูกเหนี่ยวนำ เช่นเดียวกับเมื่อแม่เหล็กเคลื่อนที่ เส้นแรงที่ตัดกับวงจรการนำไฟฟ้า กระแสวนเรียกว่าเหนี่ยวนำ การประดิษฐ์อุปกรณ์หลายอย่างอยู่บนพื้นฐานของกฎการเหนี่ยวนำแม่เหล็กไฟฟ้า รวมถึงการกำหนดอุปกรณ์ - เครื่องกำเนิดและหม้อแปลงไฟฟ้าที่สร้างและจำหน่าย พลังงานไฟฟ้าซึ่งเป็นรากฐานพื้นฐานของอุตสาหกรรมไฟฟ้าทั้งหมด

ในปี ค.ศ. 1841 เจมส์ จูล (และโดยอิสระจากเขา เอมิล เลนซ์) ได้จัดทำการประเมินเชิงปริมาณของผลกระทบทางความร้อนของกระแสไฟฟ้า: "พลังของความร้อนที่ปล่อยออกมาต่อหน่วยปริมาตรของตัวกลางในระหว่างการไหลของกระแสไฟฟ้าเป็นสัดส่วนกับผลิตภัณฑ์ ของความหนาแน่นของกระแสไฟฟ้าตามขนาดของสนามไฟฟ้า" (กฎของจูล - Lenz) ผลกระทบทางความร้อนของกระแสเหนี่ยวนำทำให้เกิดการค้นหาอุปกรณ์สำหรับการให้ความร้อนแบบไม่สัมผัสของโลหะ การทดลองครั้งแรกในการให้ความร้อนกับเหล็กโดยใช้กระแสเหนี่ยวนำทำโดย E. Colby ในสหรัฐอเมริกา

ประสบความสำเร็จในการทำงานครั้งแรกที่เรียกว่า เตาหลอมเหนี่ยวนำเหล็กช่องทางถูกสร้างขึ้นในปี 1900 ที่ Benedicks Bultfabrik ใน Gysing ประเทศสวีเดน ในนิตยสารที่มีชื่อเสียงในเวลานั้น "THE ENGINEER" เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2447 นิตยสารชื่อดังได้ปรากฏตัวขึ้นซึ่งนักประดิษฐ์ชาวสวีเดนวิศวกร F. A. Kjellin พูดถึงการพัฒนาของเขา เตาหลอมใช้หม้อแปลงไฟฟ้าแบบเฟสเดียว การหลอมละลายถูกกระทำในเบ้าหลอมในรูปแบบของวงแหวน โลหะที่อยู่ในนั้นเป็นตัวแทนของขดลวดทุติยภูมิของหม้อแปลงไฟฟ้าที่ขับเคลื่อนด้วยกระแส 50-60 เฮิรตซ์

เตาเผาขนาด 78 กิโลวัตต์แรกเริ่มใช้งานเมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2443 และพิสูจน์แล้วว่าไม่ประหยัดมาก เนื่องจากความสามารถในการหลอมเหล็กเพียง 270 กิโลกรัมต่อวัน เตาถัดไปผลิตในเดือนพฤศจิกายนของปีเดียวกันด้วยกำลัง 58 กิโลวัตต์และความจุ 100 กิโลกรัมสำหรับเหล็ก เตาเผามีประสิทธิภาพสูงความสามารถในการหลอมเหล็กได้ตั้งแต่ 600 ถึง 700 กิโลกรัมต่อวัน อย่างไรก็ตาม การสึกหรอของซับในจากแรงสั่นสะเทือนจากความร้อนกลับกลายเป็นว่าอยู่ในระดับที่ยอมรับไม่ได้ และการเปลี่ยนซับในบ่อยครั้งทำให้ประสิทธิภาพโดยรวมลดลง

นักประดิษฐ์ได้ข้อสรุปว่าสำหรับ ประสิทธิภาพสูงสุดการถลุงจำเป็นต้องทิ้งส่วนสำคัญของการหลอมเหลวไว้เมื่อระบายออก ซึ่งจะช่วยหลีกเลี่ยงปัญหามากมาย รวมถึงการสึกหรอของเยื่อบุ วิธีการถลุงเหล็กที่มีเศษเหล็กซึ่งเรียกว่า "บึง" นี้ ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ในบางอุตสาหกรรมที่ใช้เตาเผาความจุสูง

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2445 เตาเผาที่ได้รับการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญซึ่งมีความจุ 1800 กก. ถูกนำไปใช้งาน ปล่อย 1,000-1100 กก. ส่วนที่เหลือ 700-800 กก. กำลังไฟ 165 กิโลวัตต์ ความสามารถในการหลอมเหล็กสามารถเข้าถึง 4100 กก. ต่อ วัน! ส่งผลให้มีการใช้พลังงาน 970 kWh / t สร้างความประทับใจด้วยประสิทธิภาพซึ่งอยู่ไม่ไกลหลังผลผลิตปัจจุบันประมาณ 650 kWh / t ตามการคำนวณของนักประดิษฐ์ สูญเสียการใช้พลังงาน 87.5 กิโลวัตต์ที่ 165 กิโลวัตต์ พลังงานความร้อนที่มีประโยชน์คือ 77.5 กิโลวัตต์ และได้ประสิทธิภาพโดยรวมที่สูงมากถึง 47% เศรษฐกิจอธิบายโดยการออกแบบวงแหวนของเบ้าหลอม ซึ่งทำให้สามารถสร้างตัวเหนี่ยวนำหลายรอบด้วยกระแสไฟต่ำและ ไฟฟ้าแรงสูง- 3000 V. เตาเผาสมัยใหม่ที่มีเบ้าหลอมทรงกระบอกมีขนาดกะทัดรัดกว่ามาก ใช้เงินลงทุนน้อยกว่า ใช้งานง่ายกว่า มีการติดตั้งการปรับปรุงมากมายตลอด 100 ปีของการพัฒนา แต่ประสิทธิภาพไม่ได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ จริงอยู่นักประดิษฐ์ในสิ่งพิมพ์ของเขาเพิกเฉยต่อความจริงที่ว่าการจ่ายไฟฟ้าไม่ได้ทำเพื่อพลังงานที่ใช้งาน แต่สำหรับพลังงานเต็มซึ่งที่ความถี่ 50-60 Hz นั้นประมาณสองเท่าของพลังงานที่ใช้งาน และใน เตาอบที่ทันสมัยพลังงานปฏิกิริยาถูกชดเชยโดยธนาคารตัวเก็บประจุ

ด้วยการประดิษฐ์ของเขา วิศวกร F.A. Kjellin ได้ริเริ่มการพัฒนาเตาหลอมแบบช่องอุตสาหกรรมสำหรับการถลุงโลหะและเหล็กกล้าที่ไม่ใช่เหล็กในประเทศอุตสาหกรรมของยุโรปและอเมริกา การเปลี่ยนจากเตาหลอมแบบช่องสัญญาณ 50-60 เฮิรตซ์เป็นเตาหลอมความถี่สูงแบบสมัยใหม่มีระยะเวลาตั้งแต่ 1900 ถึง 1940

หลักการทำงาน

การเหนี่ยวนำความร้อนคือการให้ความร้อนของวัสดุโดยกระแสไฟฟ้าที่เกิดจากสนามแม่เหล็กไฟฟ้ากระแสสลับ ด้วยเหตุนี้ นี่คือความร้อนของผลิตภัณฑ์ที่ทำจากวัสดุนำไฟฟ้า (ตัวนำ) โดยสนามแม่เหล็กของตัวเหนี่ยวนำ (แหล่งกำเนิดของสนามแม่เหล็กไฟฟ้ากระแสสลับ)

การเหนี่ยวนำความร้อนจะดำเนินการดังนี้ ชิ้นงานที่นำไฟฟ้า (โลหะ, กราไฟต์) ถูกวางไว้ในตัวเหนี่ยวนำที่เรียกว่า ซึ่งเป็นเส้นลวดหนึ่งเส้นขึ้นไป (ส่วนใหญ่มักเป็นทองแดง) กระแสอันทรงพลังถูกเหนี่ยวนำในตัวเหนี่ยวนำโดยใช้เครื่องกำเนิดพิเศษ ความถี่ต่างกัน(จากสิบ Hz ถึงหลาย MHz) ซึ่งเป็นผลมาจากสนามแม่เหล็กไฟฟ้าเกิดขึ้นรอบตัวเหนี่ยวนำ สนามแม่เหล็กไฟฟ้าทำให้เกิดกระแสน้ำวนในชิ้นงาน กระแสน้ำวนร้อนขึ้นชิ้นงานภายใต้อิทธิพลของความร้อนจูล

ระบบตัวเหนี่ยวนำชิ้นงานเป็นหม้อแปลงไฟฟ้าแบบไม่มีแกนซึ่งตัวเหนี่ยวนำเป็นขดลวดปฐมภูมิ ชิ้นงานเป็นเหมือนขดลวดทุติยภูมิที่ลัดวงจร ฟลักซ์แม่เหล็กระหว่างขดลวดปิดในอากาศ

ที่ความถี่สูง กระแสน้ำวนถูกแทนที่โดยสนามแม่เหล็กที่เกิดขึ้นในชั้นผิวบางของชิ้นงาน Δ ​​(ผลกระทบต่อผิวหนัง) ซึ่งเป็นผลมาจากความหนาแน่นของพวกมันเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและชิ้นงานจะร้อนขึ้น ชั้นโลหะที่อยู่เบื้องล่างได้รับความร้อนเนื่องจากการนำความร้อน ไม่ใช่กระแสที่สำคัญ แต่เป็นความหนาแน่นกระแสสูง ในชั้นผิวหนัง Δ ความหนาแน่นกระแสจะเพิ่มขึ้นโดย คูณกับความหนาแน่นกระแสในชิ้นงาน ในขณะที่ความร้อน 86.4% จากการปลดปล่อยความร้อนทั้งหมดจะถูกปล่อยออกสู่ชั้นผิวหนัง ความลึกของชั้นผิวหนังขึ้นอยู่กับความถี่ของการแผ่รังสี ยิ่งความถี่สูง ชั้นผิวหนังก็จะยิ่งบางลง นอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับการซึมผ่านของแม่เหล็กสัมพัทธ์ μ ของวัสดุชิ้นงานด้วย

สำหรับเหล็ก โคบอลต์ นิกเกิล และโลหะผสมแม่เหล็กที่อุณหภูมิต่ำกว่าจุด Curie μ มีค่าตั้งแต่หลายร้อยถึงหมื่น สำหรับวัสดุอื่นๆ (หลอมเหลว โลหะที่ไม่ใช่เหล็ก ยูเทคติกเหลวละลายต่ำ กราไฟต์ เซรามิกที่นำไฟฟ้า ฯลฯ) μ มีค่าเท่ากับค่าเอกภาพโดยประมาณ

สูตรคำนวณความลึกของผิว หน่วย มม.

$\backslash \; เดลต้า\; =\; 10\; ^\; 3\; \backslash \; sqrt\; (\backslash \; frac\; (\backslash \; rho)\; (\backslash \; mu\; \backslash \; mu\_0\; \backslash \; pi\; f))$,

ที่ไหน μ 0 = 4π⋅10 −7 - ค่าคงที่แม่เหล็ก H / m, ρ - เฉพาะเจาะจง ความต้านทานไฟฟ้าวัสดุชิ้นงานที่อุณหภูมิการประมวลผล Ohm * m, NS- ความถี่ สนามแม่เหล็กไฟฟ้าสร้างโดยตัวเหนี่ยวนำ Hz

ตัวอย่างเช่น ที่ความถี่ 2 MHz ความลึกของชั้นผิวหนังสำหรับทองแดงอยู่ที่ประมาณ 0.25 มม. สำหรับเหล็ก ≈ 0.001 มม.

ตัวเหนี่ยวนำจะร้อนมากระหว่างการทำงาน เนื่องจากจะดูดซับรังสีของตัวเอง นอกจากนี้ยังดูดซับการแผ่รังสีความร้อนจากชิ้นงานที่ร้อนอีกด้วย ตัวเหนี่ยวนำทำจากท่อทองแดงที่ระบายความร้อนด้วยน้ำ น้ำถูกจ่ายโดยการดูด - ช่วยให้มั่นใจถึงความปลอดภัยในกรณีที่เกิดการไหม้หรือลดแรงดันของตัวเหนี่ยวนำ

แอปพลิเคชัน

• การหลอม การประสาน และการเชื่อมโลหะแบบไม่สัมผัสบริสุทธิ์พิเศษ
• ได้รับต้นแบบของโลหะผสม
• การดัดและอบชุบชิ้นส่วนเครื่องจักร
• การทำเครื่องประดับ
• การประมวลผลชิ้นส่วนขนาดเล็กที่อาจได้รับความเสียหายจากเปลวไฟหรือความร้อนจากอาร์ค
• การชุบผิวแข็ง
• การชุบแข็งและการอบชุบด้วยความร้อนของชิ้นส่วน รูปร่างซับซ้อน.
• การฆ่าเชื้อเครื่องมือแพทย์
• ฉีดพ่นรับและอุ่นเครื่อง ( การเปิดใช้งานและการฝึกอบรมก) แคโทดในกระบวนการผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์แบบสุญญากาศ

ข้อดี

• ความร้อนหรือหลอมละลายของวัสดุที่นำไฟฟ้าด้วยความเร็วสูง
• ความร้อนสามารถทำได้ในบรรยากาศป้องกันแก๊ส ในสภาพแวดล้อมที่ออกซิไดซ์ (หรือลดลง) ในของเหลว ในสุญญากาศ
• การให้ความร้อนผ่านผนังของห้องป้องกันที่ทำจากแก้ว ซีเมนต์ พลาสติก ไม้ - วัสดุเหล่านี้ดูดซับรังสีแม่เหล็กไฟฟ้าได้น้อยมากและยังคงเย็นระหว่างการติดตั้ง ให้ความร้อนเฉพาะวัสดุที่นำไฟฟ้าเท่านั้น - โลหะ (รวมถึงหลอมเหลว) คาร์บอน เซรามิกนำไฟฟ้า อิเล็กโทรไลต์ โลหะเหลว ฯลฯ ตัวอย่างเช่น ภายในหลอดวิทยุสามารถให้ความร้อนเพื่อขจัดแก๊สโดยตรงผ่านขวดแก้ว
• เนื่องจากแรง MHD ที่เกิดขึ้น โลหะเหลวจึงถูกผสมอย่างเข้มข้น จนถึงการรักษาให้ลอยอยู่ในอากาศหรือก๊าซป้องกัน - นี่คือวิธีที่โลหะผสมบริสุทธิ์พิเศษได้รับในปริมาณเล็กน้อย (การหลอมแบบลอยตัว การหลอมละลายในเบ้าหลอมแบบแม่เหล็กไฟฟ้า)
• เนื่องจากการให้ความร้อนกระทำโดยใช้รังสีแม่เหล็กไฟฟ้า จึงไม่มีการปนเปื้อนของชิ้นงานโดยผลิตภัณฑ์จากการเผาไหม้ของคบเพลิงในกรณีที่เกิดความร้อนจากเปลวไฟจากแก๊ส หรือโดยวัสดุอิเล็กโทรดในกรณีที่เกิดความร้อนจากอาร์ก วางตัวอย่างในบรรยากาศ ก๊าซเฉื่อยและอัตราการให้ความร้อนสูงจะขจัดการเกิดตะกรัน
• ไม่มีมลพิษทางอากาศเนื่องจากไม่มีผลิตภัณฑ์จากการเผาไหม้ เครื่องทำความร้อนแบบเหนี่ยวนำขนาดเล็กสามารถทำงานในห้องที่ปิดและมีอากาศถ่ายเทได้ไม่ดี ไม่ได้ติดตั้ง วิธีพิเศษการระบายอากาศและเครื่องสกัด (โรงรถ, เวิร์กช็อปในบ้านขนาดเล็ก, ชั้นใต้ดิน)
• ใช้งานง่ายเนื่องจากตัวเหนี่ยวนำมีขนาดเล็ก
• ตัวเหนี่ยวนำสามารถทำเป็นรูปทรงพิเศษได้ - ซึ่งจะช่วยให้ชิ้นส่วนที่มีโครงสร้างซับซ้อนมีความร้อนสม่ำเสมอทั่วทั้งพื้นผิว โดยไม่ทำให้เกิดการบิดเบี้ยวหรือการไม่ให้ความร้อนในพื้นที่
• การให้ความร้อนในท้องถิ่นและแบบเลือกทำได้ง่าย
• เนื่องจากความร้อนจะรุนแรงที่สุดในชั้นบนที่บางของชิ้นงาน และชั้นที่อยู่ด้านล่างจะได้รับความร้อนช้ากว่าเนื่องจากการนำความร้อน วิธีการนี้จึงเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการชุบแข็งผิวของชิ้นส่วน (แกนของชิ้นส่วนยังคงมีความหนืด)
• ระบบอัตโนมัติของอุปกรณ์และสายการผลิตสายพานลำเลียงที่ง่ายดาย ง่ายต่อการจัดการวงจรความร้อนและความเย็น ควบคุมและบำรุงรักษาอุณหภูมิได้ง่าย การรักษาเสถียรภาพกำลัง การป้อนและการกำจัดชิ้นงาน

ข้อเสีย

• ความซับซ้อนที่เพิ่มขึ้นของอุปกรณ์นั้นต้องการบุคลากรที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในการออกแบบการติดตั้ง การปรับแต่ง และการซ่อมแซม
• ด้วยการประสานงานที่ไม่ดีของตัวเหนี่ยวนำกับชิ้นงานทำให้ต้องใช้พลังงานในการทำความร้อนมากกว่าในกรณีของการใช้องค์ประกอบความร้อนสำหรับงานเดียวกัน อาร์คไฟฟ้าและคอยล์ร้อนไฟฟ้า
• ต้องใช้แหล่งไฟฟ้าอันทรงพลังในการจ่ายไฟให้กับการติดตั้งระบบทำความร้อนแบบเหนี่ยวนำ เช่นเดียวกับปั๊มและถังน้ำหล่อเย็นสำหรับระบายความร้อนตัวเหนี่ยวนำ (เครื่องทำความเย็น) ซึ่งอาจไม่มีอยู่ในภาคสนาม ในกรณีนี้ ตัวอย่างเช่น การใช้หัวเผาแก๊สจะเหมาะสมกว่า
• แม้จะมีขนาดที่เล็กของตัวเหนี่ยวนำ แต่หน่วยให้ความร้อนแบบเหนี่ยวนำโดยรวมนั้นค่อนข้างเทอะทะและมีความคล่องตัวต่ำ และเหมาะสำหรับการติดตั้งแบบอยู่กับที่ในห้องมากกว่างานภาคสนาม

ความร้อนลอยตัว

อุปกรณ์ทำความร้อนเหนี่ยวนำ

เครื่องกำเนิดกระแสเหนี่ยวนำ

ตัวเหนี่ยวนำความร้อนเป็นขดลวดเหนี่ยวนำที่เป็นส่วนหนึ่งของวงจรออสซิลเลเตอร์ที่ทำงานด้วยตัวเก็บประจุแบบชดเชย การแกว่งของวงจรทำได้โดยใช้หลอดอิเล็กทรอนิกส์หรือโดยใช้คีย์อิเล็กทรอนิกส์ของเซมิคอนดักเตอร์ ในการติดตั้งที่มีความถี่ในการทำงานสูงถึง 300 kHz อินเวอร์เตอร์จะใช้กับส่วนประกอบ IGBT หรือทรานซิสเตอร์ MOSFET การติดตั้งดังกล่าวออกแบบมาเพื่อให้ความร้อนกับชิ้นส่วนขนาดใหญ่ ในการให้ความร้อนแก่ชิ้นส่วนขนาดเล็ก จะใช้ความถี่สูง (สูงถึง 5 MHz, ช่วงของคลื่นกลางและสั้น) การติดตั้งความถี่สูงจะถูกสร้างขึ้นบนหลอดอิเล็กทรอนิกส์

นอกจากนี้ เพื่อให้ความร้อนแก่ชิ้นส่วนขนาดเล็ก การติดตั้งความถี่ที่เพิ่มขึ้นบนทรานซิสเตอร์ MOSFET นั้นถูกสร้างขึ้นสำหรับความถี่ในการทำงานสูงถึง 1.7 MHz การควบคุมทรานซิสเตอร์และการป้องกันที่ความถี่สูงทำให้เกิดปัญหาบางประการ ดังนั้นการตั้งค่าความถี่ที่สูงขึ้นจึงค่อนข้างแพง

ตัวเหนี่ยวนำให้ความร้อนกับชิ้นส่วนขนาดเล็กมีขนาดเล็กและมีค่าความเหนี่ยวนำต่ำ ทำให้ปัจจัยด้านคุณภาพของวงจรออสซิลเลเตอร์ทำงานลดลงที่ความถี่ต่ำและประสิทธิภาพลดลง และยังเป็นอันตรายต่อมาสเตอร์ออสซิลเลเตอร์ (ที่ความถี่ต่ำ , ค่ารีแอกแตนซ์อุปนัยของตัวเหนี่ยวนำ (ขดลวดของวงจรการสั่น) มีขนาดเล็กและ ไฟฟ้าลัดวงจรบนขดลวด (ตัวเหนี่ยวนำ) ปัจจัยคุณภาพของวงจรการสั่นเป็นสัดส่วนกับ L / C วงจรการสั่นที่มีปัจจัยคุณภาพต่ำจะถูก "สูบ" ด้วยพลังงานที่ต่ำมาก เพื่อเพิ่มปัจจัยคุณภาพของวงจรออสซิลเลเตอร์ ใช้สองวิธี:

1. การเพิ่มขึ้นของความถี่ในการทำงานซึ่งนำไปสู่การติดตั้งที่ซับซ้อนและมีราคาแพงกว่า
2. การใช้เม็ดมีด ferromagnetic ในตัวเหนี่ยวนำ ติดกาวตัวเหนี่ยวนำด้วยแผงที่ทำจากวัสดุที่เป็นเฟอร์โรแมกเนติก

เนื่องจากตัวเหนี่ยวนำทำงานอย่างมีประสิทธิภาพสูงสุดที่ความถี่สูง งานอุตสาหกรรมเขาได้รับความร้อนเหนี่ยวนำหลังจากการพัฒนาและเริ่มผลิตหลอดไฟเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ทรงพลัง ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1 การเหนี่ยวนำความร้อนถูกจำกัดการใช้งาน ในเวลานั้นเครื่องกำเนิดความถี่ที่เพิ่มขึ้น (งานของ V.P. Vologdin) หรือการติดตั้งการปล่อยประกายไฟถูกใช้เป็นเครื่องกำเนิดไฟฟ้า

โดยหลักการแล้ววงจรเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสามารถเป็นอะไรก็ได้ (multivibrator, RC-generator, เครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่มีการกระตุ้นอิสระ, เครื่องกำเนิดการผ่อนคลายต่างๆ) ซึ่งทำงานบนโหลดในรูปแบบของขดลวดเหนี่ยวนำและมีพลังงานเพียงพอ นอกจากนี้ยังจำเป็นที่ความถี่การสั่นสะเทือนจะสูงพอ

ตัวอย่างเช่น ในการ "ตัด" ลวดเหล็กที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 4 มม. ในเวลาไม่กี่วินาที ต้องใช้กำลังการสั่นอย่างน้อย 2 กิโลวัตต์ที่ความถี่อย่างน้อย 300 kHz

เลือกแบบแผนตาม เกณฑ์ดังต่อไปนี้: ความน่าเชื่อถือ; เสถียรภาพของความผันผวน ความเสถียรของพลังงานที่ปล่อยออกมาในชิ้นงาน ความสะดวกในการผลิต ความสะดวกในการปรับแต่ง; จำนวนชิ้นส่วนขั้นต่ำเพื่อลดต้นทุน การใช้ชิ้นส่วนร่วมกันทำให้น้ำหนักและขนาดลดลง เป็นต้น

เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่จุดสามจุดแบบอุปนัยถูกใช้เป็นเครื่องกำเนิดของการสั่นความถี่สูง นี่คือวงจรกระตุ้นตัวเองของแหล่งจ่ายไฟคู่ขนานของแอโนดและวงจรเลือกความถี่ที่สร้างบนวงจรออสซิลเลเตอร์ มีการใช้อย่างประสบความสำเร็จและยังคงใช้ต่อไปในห้องปฏิบัติการ เวิร์คช็อปเครื่องประดับ ผู้ประกอบการอุตสาหกรรมเช่นเดียวกับในการฝึกฝนมือสมัครเล่น ตัวอย่างเช่น ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง การชุบแข็งพื้นผิวของลูกกลิ้งของรถถัง T-34 ได้ดำเนินการในการติดตั้งดังกล่าว

ข้อเสียของสามจุด:

1. ประสิทธิภาพต่ำ (น้อยกว่า 40% เมื่อใช้หลอดไฟ)
2. ค่าเบี่ยงเบนความถี่สูงในขณะที่ให้ความร้อนกับชิ้นงานจาก วัสดุแม่เหล็กเหนือจุด Curie (≈700 ° C) (การเปลี่ยนแปลงของ μ) ซึ่งจะเปลี่ยนความลึกของชั้นผิวหนังและเปลี่ยนโหมดการอบชุบด้วยความร้อนอย่างไม่คาดคิด เมื่อทำการอบชุบชิ้นส่วนที่สำคัญด้วยความร้อน สิ่งนี้อาจรับไม่ได้ นอกจากนี้ เครื่องรับโทรทัศน์ที่ทรงประสิทธิภาพควรทำงานในช่วงความถี่แคบๆ ที่ Rossvyazokhrankultura อนุญาต เนื่องจากมีการป้องกันที่ไม่ดี จริงๆ แล้วเครื่องรับวิทยุจึงเป็นเครื่องส่งวิทยุ และอาจรบกวนการแพร่ภาพทางโทรทัศน์และวิทยุ บริการชายฝั่งและกู้ภัย
3. เมื่อเปลี่ยนชิ้นงาน (เช่น ชิ้นที่เล็กกว่าสำหรับชิ้นที่ใหญ่กว่า) การเหนี่ยวนำของระบบตัวเหนี่ยวนำและชิ้นงานจะเปลี่ยนไป ซึ่งจะทำให้ความถี่และความลึกของชั้นผิวหนังเปลี่ยนแปลงไปด้วย
4. เมื่อเปลี่ยนจากตัวเหนี่ยวนำแบบเลี้ยวเดียวเป็นหลายรอบ เป็นขนาดใหญ่หรือเล็ก ความถี่ก็เปลี่ยนไปเช่นกัน

ภายใต้การนำของ Babat, Lozinsky และนักวิทยาศาสตร์คนอื่น ๆ วงจรเครื่องกำเนิดไฟฟ้าแบบสองและสามวงจรได้รับการพัฒนาให้มีประสิทธิภาพที่สูงขึ้น (มากถึง 70%) รวมทั้งรักษาความถี่ในการทำงานให้ดีขึ้น หลักการทำงานมีดังนี้ เนื่องจากการใช้วงจรคู่และการเชื่อมต่อระหว่างกันลดลง การเปลี่ยนแปลงการเหนี่ยวนำของวงจรการทำงานไม่ได้ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างแรงในความถี่ของวงจรการตั้งค่าความถี่ เครื่องส่งวิทยุได้รับการออกแบบตามหลักการเดียวกัน

เครื่องกำเนิดไฟฟ้า HDTV สมัยใหม่เป็นเครื่องแปลงกระแสไฟฟ้าที่ใช้ชุดประกอบ IGBT หรือทรานซิสเตอร์ MOSFET อันทรงพลัง ซึ่งมักจะสร้างในรูปแบบบริดจ์หรือแบบฮาล์ฟบริดจ์ ทำงานที่ความถี่สูงถึง 500 kHz ประตูของทรานซิสเตอร์เปิดโดยใช้ระบบควบคุมไมโครคอนโทรลเลอร์ ระบบควบคุมขึ้นอยู่กับงานที่ทำอยู่ ช่วยให้คุณบำรุงรักษาได้โดยอัตโนมัติ:

1. ความถี่คงที่
2. ปล่อยพลังงานคงที่ในชิ้นงาน
3. ประสิทธิภาพสูงสุดเท่าที่เป็นไปได้

ตัวอย่างเช่น เมื่อวัสดุแม่เหล็กถูกทำให้ร้อนเหนือจุด Curie ความหนาของชั้นผิวหนังจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ความหนาแน่นกระแสจะลดลง และชิ้นงานเริ่มร้อนขึ้นแย่ลง หายไปด้วย คุณสมบัติของแม่เหล็กวัสดุและกระบวนการหยุดการพลิกกลับของแม่เหล็ก - ชิ้นงานเริ่มร้อนขึ้นแย่ลง

ปัญหาความร้อนเหนี่ยวนำของชิ้นงานที่ทำจากวัสดุแม่เหล็ก:หากอินเวอร์เตอร์สำหรับการเหนี่ยวนำความร้อนไม่ใช่เครื่องกำเนิดไฟฟ้าอัตโนมัติ ไม่มีวงจรควบคุมความถี่อัตโนมัติและทำงานจากออสซิลเลเตอร์หลักภายนอก (ที่ความถี่ใกล้กับความถี่เรโซแนนซ์ของวงจรสั่น "ตัวเหนี่ยวนำ - ธนาคารตัวเก็บประจุชดเชย") ในขณะที่แนะนำชิ้นงานจากวัสดุแม่เหล็กเข้าไปในตัวเหนี่ยวนำ (ถ้าขนาดของชิ้นงานมีขนาดใหญ่พอและสมส่วนกับขนาดของตัวเหนี่ยวนำ) การเหนี่ยวนำของตัวเหนี่ยวนำจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ซึ่งนำไปสู่การลดลงอย่างกะทันหันใน ความถี่เรโซแนนซ์ธรรมชาติของวงจรการสั่นและการเบี่ยงเบนจากความถี่ของมาสเตอร์ออสซิลเลเตอร์ วงจรไม่มีเสียงสะท้อนกับออสซิลเลเตอร์หลัก ซึ่งทำให้มีความต้านทานเพิ่มขึ้นและกำลังส่งไปยังชิ้นงานลดลงอย่างกะทันหัน หากกำลังของการติดตั้งถูกควบคุมโดยแหล่งพลังงานภายนอก ปฏิกิริยาตามธรรมชาติของผู้ปฏิบัติงานคือการเพิ่มแรงดันไฟฟ้าของการติดตั้ง เมื่อชิ้นงานถูกทำให้ร้อนถึงจุด Curie สมบัติทางแม่เหล็กของชิ้นงานจะหายไป ความถี่ธรรมชาติของวงจรออสซิลเลเตอร์จะกลับสู่ความถี่ของมาสเตอร์ออสซิลเลเตอร์ ความต้านทานของวงจรลดลงอย่างรวดเร็วกระแสไฟที่ใช้จะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว หากผู้ปฏิบัติงานไม่มีเวลาถอดแรงดันไฟฟ้าที่เพิ่มขึ้น การติดตั้งจะร้อนเกินไปและล้มเหลว หากเครื่องมีการติดตั้ง ระบบอัตโนมัติการควบคุม ระบบควบคุมต้องติดตามการเปลี่ยนแปลงผ่านจุด Curie และลดความถี่ของออสซิลเลเตอร์หลักโดยอัตโนมัติ ปรับให้สอดคล้องกับวงจรออสซิลเลเตอร์ (หรือลดกำลังที่จ่ายหากการเปลี่ยนแปลงความถี่ไม่เป็นที่ยอมรับ)

หากวัสดุที่ไม่ใช่แม่เหล็กถูกทำให้ร้อน สิ่งที่กล่าวมาข้างต้นก็ไม่สำคัญ การนำชิ้นงานที่ทำจากวัสดุที่ไม่ใช่แม่เหล็กเข้าไปในตัวเหนี่ยวนำนั้นในทางปฏิบัติแล้วไม่ได้เปลี่ยนการเหนี่ยวนำของตัวเหนี่ยวนำและไม่เปลี่ยนความถี่เรโซแนนซ์ของวงจรออสซิลเลเตอร์ที่ทำงาน และไม่จำเป็นต้องมีระบบควบคุม

หากขนาดของชิ้นงานเล็กกว่าขนาดของตัวเหนี่ยวนำมาก ก็จะไม่เปลี่ยนการสะท้อนของวงจรการทำงานอย่างมาก

เตาแม่เหล็กไฟฟ้า

เตาแม่เหล็กไฟฟ้า- เตาไฟฟ้าในครัวที่ให้ความร้อนแก่จานโลหะโดยกระแสน้ำวนที่เกิดจากสนามแม่เหล็กความถี่สูงที่มีความถี่ 20-100 kHz

เตาดังกล่าวมีประสิทธิภาพสูงเมื่อเทียบกับองค์ประกอบความร้อนไฟฟ้าเนื่องจากใช้ความร้อนน้อยลงในการทำความร้อนเคสและนอกจากนี้ยังไม่มีการเร่งความเร็วและระยะเวลาการทำความเย็น (เมื่อพลังงานที่สร้างขึ้น แต่ไม่ดูดซับโดยจานจะสูญเปล่าใน ไร้สาระ)

เตาหลอมเหนี่ยวนำ

เตาหลอมเหนี่ยวนำ (ไม่สัมผัส) - เตาอบไฟฟ้าสำหรับการหลอมโลหะซึ่งความร้อนเกิดขึ้นเนื่องจากกระแสน้ำวนที่เกิดขึ้นในเบ้าหลอมโลหะ (และโลหะ) หรือเฉพาะในโลหะ (หากเบ้าหลอมไม่ได้ทำจากโลหะ วิธีการให้ความร้อนนี้จะมีประสิทธิภาพมากกว่าหากเบ้าหลอมมีฉนวนไม่ดี)

หมายเหตุ

• ตัวเหนี่ยวนำควรอยู่ในตำแหน่งใกล้กับชิ้นงานมากที่สุด สิ่งนี้ไม่เพียงเพิ่มความหนาแน่นของสนามแม่เหล็กไฟฟ้าใกล้ชิ้นงานเท่านั้น (ตามสัดส่วนของระยะห่างกำลังสอง) แต่ยังเพิ่มตัวประกอบกำลัง Cos (φ)
• การเพิ่มความถี่จะลดค่าตัวประกอบกำลังลงอย่างมาก (สัดส่วนกับลูกบาศก์ของความถี่)
• เมื่อวัสดุที่เป็นแม่เหล็กถูกทำให้ร้อน ความร้อนที่เพิ่มขึ้นก็จะถูกปล่อยออกมาเนื่องจากการกลับตัวของการทำให้เป็นแม่เหล็ก ซึ่งจะได้รับความร้อนอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น (จนถึงจุด Curie)
• เมื่อคำนวณตัวเหนี่ยวนำจำเป็นต้องคำนึงถึงการเหนี่ยวนำของบัสที่จ่ายตัวเหนี่ยวนำซึ่งอาจสูงกว่าค่าตัวเหนี่ยวนำของตัวเหนี่ยวนำเองมาก (หากตัวเหนี่ยวนำทำในรูปของเส้นผ่านศูนย์กลางเล็กหนึ่งรอบหรือ แม้แต่ส่วนหนึ่งของเทิร์น - ส่วนโค้ง)
• บางครั้ง เครื่องส่งสัญญาณวิทยุทรงพลังที่เลิกใช้งานแล้วถูกใช้เป็นเครื่องกำเนิดความถี่สูง โดยที่วงจรเสาอากาศถูกแทนที่ด้วยตัวเหนี่ยวนำความร้อน
• การเหนี่ยวนำความร้อนสามารถทำได้ในน้ำ แม้กระทั่งน้ำเค็ม เนื่องจากไอออนของเกลือที่ละลายในน้ำมีน้ำหนักมากและมีความเฉื่อยสูง สนามแม่เหล็กไฟฟ้าความถี่สูงจึงไม่สามารถ "แกว่ง" พวกมันได้ และน้ำที่ปนเปื้อนจะไม่ร้อนขึ้น

ดูสิ่งนี้ด้วย

เขียนรีวิวเกี่ยวกับบทความ "Induction Heating"

ลิงค์

วรรณกรรม

• Babat G.I. , Svenchansky A.D.เตาอบไฟฟ้าอุตสาหกรรม - M.: Gosenergoizdat, 1948 .-- 332 p.
• Burak Ya.I. , Ogirko I.V.ความร้อนที่เหมาะสมที่สุดของเปลือกทรงกระบอกโดยมีลักษณะวัสดุขึ้นอยู่กับอุณหภูมิ // Mat. วิธีการและขนทางกายภาพ ฟิลด์ - 2520. - ฉบับ. 5 . - ส. 26-30.
• Vasiliev A.S.เครื่องกำเนิดหลอดไฟสำหรับ เครื่องทำความร้อนความถี่สูง... - L.: วิศวกรรมเครื่องกล, 1990 .-- 80 p. - (ห้องสมุดของเทอร์มิสต์ความถี่สูง ฉบับที่ 15) - 5300 เล่ม - ไอเอสบีเอ็น 5-217-00923-3
• Vlasov V.F.หลักสูตรวิศวกรรมวิทยุ - M.: Gosenergoizdat, 1962 .-- 928 p.
• Izyumov N.M. , Linde D.P.พื้นฐานของวิศวกรรมวิทยุ - M.: Gosenergoizdat, 1959 .-- 512 p.
• Lozinsky M.G.การประยุกต์ใช้ความร้อนเหนี่ยวนำทางอุตสาหกรรม - M.: สำนักพิมพ์ของ Academy of Sciences of the USSR, 2491 .-- 471 p.
• การประยุกต์ใช้กระแสความถี่สูงใน electrothermia / Ed. เอ.อี. สลูค็อตสกี้. - ล.: วิศวกรรมเครื่องกล, 2511 .-- 340 p.
• A.E. Slukhotskiyตัวเหนี่ยวนำ - L.: Mechanical Engineering, 1989 .-- 69 p. - (ห้องสมุดเทอร์มิสต์ความถี่สูง ฉบับที่ 12) - 10,000 เล่ม - ไอเอสบีเอ็น 5-217-00571-8
• เอ.เอ.โฟเกลวิธีการชักนำให้จับโลหะเหลวในระบบกันสะเทือน / Ed. เอ.เอ็น.ชาโมว่า - ฉบับที่ 2 รายได้ - L.: Mechanical Engineering, 1989 .-- 79 p. - (ห้องสมุดของเทอร์มิสต์ความถี่สูง ฉบับที่ 11) - 2950 เล่ม - ไอเอสบีเอ็น 5-217-00572-6.

ตัดตอนมาจากเครื่องทำความร้อนเหนี่ยวนำ

เคาน์เตส Rostova กับลูกสาวของเธอและอยู่แล้วด้วย จำนวนมากแขกนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่น การนับนำแขกชายเข้าสู่การศึกษาของเขาโดยเสนอคอลเลกชันล่าสัตว์ของท่อตุรกี นานๆทีจะออกไปถามเธอว่ามาถึงหรือยัง พวกเขาคาดหวังว่า Marya Dmitrievna Akhrosimova ชื่อเล่น le มังกรที่น่ากลัวในสังคม [มังกรที่น่ากลัว] ผู้หญิงที่โด่งดังไม่ใช่เพื่อความมั่งคั่งไม่ใช่เพื่อเกียรติยศ แต่สำหรับความตรงไปตรงมาและความเรียบง่ายตรงไปตรงมาของที่อยู่ของเธอ Marya Dmitrievna รู้ชื่อราชวงศ์รู้จักมอสโกและปีเตอร์สเบิร์กทั้งหมดและทั้งสองเมืองประหลาดใจที่เธอแอบหัวเราะเยาะความหยาบคายของเธอเล่าเรื่องตลกเกี่ยวกับเธอ อย่างไรก็ตาม ทุกคนเคารพและเกรงกลัวเธอโดยไม่มีข้อยกเว้น
ในสำนักงานที่เต็มไปด้วยควัน มีการพูดคุยเกี่ยวกับสงคราม ซึ่งได้รับการประกาศโดยแถลงการณ์เกี่ยวกับการเกณฑ์ทหาร ยังไม่มีใครอ่านแถลงการณ์ แต่ทุกคนรู้เกี่ยวกับรูปลักษณ์ของมัน การนับกำลังนั่งอยู่บนโอโตมันระหว่างเพื่อนบ้านสองคนที่สูบบุหรี่และพูดคุย ตัวนับเองไม่สูบบุหรี่และไม่พูด แต่เอียงศีรษะตอนนี้ไปข้างหนึ่งแล้วอีกข้างมองดูผู้สูบบุหรี่ด้วยความพอใจและฟังการสนทนาของเพื่อนบ้านสองคนซึ่งเขาทะเลาะกัน
ผู้พูดคนหนึ่งเป็นพลเรือน มีรอยย่น เลอะเทอะ และโกนหนวด หน้าบางผู้ชายที่เข้าสู่วัยชราแล้วแม้ว่าจะแต่งตัวเหมือนชายหนุ่มที่ทันสมัยที่สุด เขานั่งด้วยขาของเขาบนออตโตมันด้วยอากาศของคนบ้านและขว้างสีเหลืองอำพันจากด้านข้างเข้าไปในปากของเขาอย่างเร่งรีบดูดควันและเหล่ มันคือชายโสดชินชิน ลูกพี่ลูกน้องเคาน์เตสลิ้นชั่วร้ายที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับเขาในห้องวาดรูปมอสโก ดูเหมือนว่าเขาจะดูถูกคู่สนทนาของเขา เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอีกคนหนึ่งสีชมพูสดสะอาดไร้ที่ติ ติดกระดุมและหวี ถืออำพันที่กลางปากของเขา และริมฝีปากสีชมพูดึงควันออกมาเล็กน้อย ปล่อยควันออกมาเป็นวงแหวนจากปากที่สวยงาม มันคือร้อยโทเบิร์กเจ้าหน้าที่ของกรมทหารเซมยอนอฟสกี้ซึ่งบอริสกำลังเดินทางไปกับเขาที่กองทหารและนาตาชาล้อเล่นเวร่าเคาน์เตสอาวุโสเรียกแบร์กคู่หมั้นของเธอ ท่านเคานต์นั่งระหว่างพวกเขาและฟังอย่างตั้งใจ อาชีพที่สนุกสนานที่สุดของเอิร์ล ยกเว้นการเล่นในบอสตัน ซึ่งเขารักมาก คือตำแหน่งการฟัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาสามารถเล่นเป็นคู่สนทนาที่พูดเก่งได้
“แน่นอน พ่อคุณ mon tres ผู้มีเกียรติ [น่านับถือที่สุด] Alphonse Karlych” Shinshin กล่าวพร้อมหัวเราะและผสมผสาน (ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของสุนทรพจน์ของเขา) สำนวนภาษารัสเซียที่ได้รับความนิยมมากที่สุดพร้อมวลีภาษาฝรั่งเศสที่กลั่นกรอง - Vous comptez vous faire des rentes sur l "etat, [คุณคาดว่าจะมีรายได้จากคลัง] คุณต้องการรับรายได้จากบริษัทหรือไม่?
- ไม่ Pyotr Nikolaich ฉันแค่อยากแสดงให้เห็นว่าในทหารม้ามีประโยชน์น้อยกว่ามากสำหรับทหารราบ ตอนนี้เข้าใจแล้ว Pyotr Nikolaitch ตำแหน่งของฉัน ...
เบิร์กพูดได้ถูกต้อง ใจเย็น และสุภาพเสมอ การสนทนาของเขามักจะเกี่ยวข้องกับเขาคนเดียวเท่านั้น เขาเงียบอยู่เสมอในขณะที่พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเขา และเขาสามารถนิ่งเงียบในลักษณะนี้เป็นเวลาหลายชั่วโมง โดยไม่ประสบหรือสร้างความสับสนให้ผู้อื่นแม้แต่น้อย แต่ทันทีที่บทสนทนาแตะต้องตัวเขาเป็นการส่วนตัว เขาก็เริ่มพูดยาวและมีความสุขอย่างเห็นได้ชัด
- พิจารณาตำแหน่งของฉัน Pyotr Nikolaich: ถ้าฉันอยู่ในทหารม้าฉันจะได้รับไม่เกินสองร้อยรูเบิลหนึ่งในสามแม้จะมียศร้อยโท และตอนนี้ฉันได้รับสองร้อยสามสิบ - เขาพูดด้วยรอยยิ้มที่สนุกสนานและน่ารื่นรมย์มองไปรอบ ๆ ชินชินและการนับราวกับว่าเขาเห็นได้ชัดว่าความสำเร็จของเขาจะเป็นเป้าหมายหลักของความต้องการของคนอื่น ๆ ทั้งหมดเสมอ
“ นอกจากนี้ Pyotr Nikolaich เมื่อย้ายไปที่การ์ดแล้วฉันก็มองเห็นได้ชัดเจน” เบิร์กกล่าวต่อ“ และตำแหน่งงานว่างในทหารราบยามก็บ่อยขึ้นมาก จากนั้น คิดเอาเองว่าฉันจะได้งานจากสองร้อยสามสิบรูเบิลได้อย่างไร และฉันก็ถอดมันออกแล้วส่งให้พ่อของฉันอีกครั้ง” เขาพูดต่อโดยสวมแหวน
- La balance at est ... [ความสมดุลถูกสร้างขึ้น ...] ชาวเยอรมันนวดก้อนบนก้น comme dit le proverbe [ตามที่สุภาษิตพูด] - Shinshin กล่าวขยับอำพันไปอีกด้านหนึ่งของ ปากของเขาและขยิบตาให้นับ
ท่านเคานต์หัวเราะออกมา แขกคนอื่นๆ เมื่อเห็นว่าชินชินกำลังพูดก็เข้ามาฟัง เบิร์กไม่สังเกตเห็นการเยาะเย้ยหรือเฉยเมยยังคงพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการโอนไปยังผู้พิทักษ์เขาได้รับยศก่อนสหายของเขาในกองพลเช่นใน เวลาสงครามผู้บัญชาการกองร้อยสามารถถูกฆ่าได้ และเขายังคงเป็นผู้อาวุโสในบริษัท สามารถเป็นผู้บัญชาการกองร้อยได้อย่างง่ายดายมาก และเหมือนกับที่ทุกคนในกองทหารรักเขา และพ่อของเขาพอใจเขามากเพียงใด เห็นได้ชัดว่าเบิร์กสนุกกับการเล่าเรื่องทั้งหมดนี้ และดูเหมือนไม่รู้ว่าคนอื่นอาจมีความสนใจในตัวเองเช่นกัน แต่ทุกอย่างที่เขาบอกช่างอ่อนหวานและสงบนิ่ง ความไร้เดียงสาของความเห็นแก่ตัวของเขานั้นชัดเจนมากจนทำให้เขาปลดอาวุธผู้ฟังของเขา
- พ่อคุณอยู่ในทหารราบและในทหารม้าคุณจะไปทุกที่ ฉันทำนายสิ่งนี้สำหรับคุณ - ชินชินพูดตบไหล่เขาแล้วลดขาลงจากโอโตมาเนีย
เบิร์กยิ้มอย่างมีความสุข การนับตามด้วยแขกเข้าไปในห้องรับแขก

มีอยู่ช่วงหนึ่งก่อนงานเลี้ยงอาหารค่ำเมื่อแขกที่มาชุมนุมกันไม่ได้เริ่มการสนทนาเป็นเวลานานเพื่อรอการเรียกของว่าง แต่ในขณะเดียวกันก็เห็นว่าจำเป็นต้องคนและไม่เงียบเพื่อแสดงว่าพวกเขาไม่ใจร้อนเลย ที่จะนั่งลงที่โต๊ะ เจ้าของเหลือบมองที่ประตูและแลกเปลี่ยนสายตากันเป็นครั้งคราว จากมุมมองเหล่านี้ แขกพยายามเดาว่าพวกเขากำลังรอใครหรืออะไรอีก: ญาติผู้ล่วงลับที่สำคัญหรืออาหารที่ยังไม่สุก
ปิแอร์มาถึงก่อนอาหารค่ำ และนั่งอย่างงุ่มง่ามกลางห้องรับแขกบนเก้าอี้นวมตัวแรกที่เขาเจอ ขวางทางสำหรับทุกคน เคาน์เตสต้องการทำให้เขาพูด แต่เขามองไปรอบ ๆ ตัวเขาอย่างไร้เดียงสาด้วยแว่นตาราวกับกำลังมองหาใครสักคนและตอบคำถามของเคาน์เตสด้วยพยางค์เดียว เขาเป็นคนขี้อายและอยู่คนเดียวไม่ได้สังเกต แขกส่วนใหญ่ที่รู้เรื่องราวของเขากับหมีตัวนี้ มองดูชายร่างใหญ่ อ้วนพี และอ่อนโยนคนนี้ด้วยความสงสัย โดยสงสัยว่าชายที่อ้วนท้วนและเจียมเนื้อเจียมตัวเช่นนี้สามารถทำอะไรกับคสช.ได้
- คุณเพิ่งมาถึง? เคาน์เตสถามเขา
- อุย มาดาม [ใช่ มาดาม] - เขาตอบพลางมองไปรอบๆ
- คุณเคยเห็นสามีของฉันไหม
- ไม่ใช่ มาดาม [ไม่ครับท่านผู้หญิง] - เขายิ้มค่อนข้างไม่เหมาะสม
- คุณดูเหมือนจะเคยไปปารีสเมื่อเร็ว ๆ นี้? ผมว่าน่าสนใจมาก
- น่าสนใจมาก..
คุณหญิงได้แลกเปลี่ยนสายตากับ Anna Mikhailovna Anna Mikhailovna ตระหนักว่าเธอถูกขอให้รับสิ่งนี้ หนุ่มน้อยและนั่งลงข้างเขาและเริ่มพูดถึงพ่อของเธอ แต่เฉกเช่นเคานท์เตส เขาตอบเธอด้วยคำพยางค์เดียว แขกทุกคนต่างก็ยุ่งกันเอง Les Razoumovsky… ca a ete charmant… Vous etes bien bonne… La comtesse Apraksine… [The Razumovskys… มันอร่อยมาก… คุณใจดีมาก… Countess Apraksin…] ได้ยินจากทุกทิศทุกทาง เคาน์เตสลุกขึ้นและเดินเข้าไปในห้องโถง
- มารียา ดิมิทรีเยฟน่า? - ฉันได้ยินเสียงของเธอจากห้องโถง
“ เธอคือคนเดียว” ได้ยินเสียงผู้หญิงที่หยาบคายตอบกลับและหลังจากนั้น Marya Dmitrievna ก็เข้ามาในห้อง
หญิงสาวทุกคนและแม้กระทั่งผู้หญิง ยกเว้นคนโต ยืนขึ้น Marya Dmitrievna หยุดที่ทางเข้าประตูและจากความสูงของร่างกายที่โอ่อ่าของเธอถือศีรษะอายุห้าสิบปีของเธอสูงด้วยลอนผมสีเทามองดูแขกและราวกับว่าม้วนแขนเสื้อขึ้นอย่างไม่เร่งรีบ Marya Dmitrievna พูดภาษารัสเซียเสมอ
“สาววันเกิดที่รักกับเด็กๆ” เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่นและหนักแน่นของเธอครอบงำเสียงอื่นๆ ทั้งหมด “ คุณเป็นคนบาปเก่า” เธอหันไปนับที่จูบมือของเธอ“ ชาคุณคิดถึงมอสโกไหม? ไม่มีที่ไหนที่จะไล่ล่าสุนัข? แต่สิ่งที่พ่อต้องทำนี่คือวิธีที่นกเหล่านี้เติบโตขึ้น ... - เธอชี้ไปที่เด็กผู้หญิง - อยากได้หรือไม่ก็ต้องหาคู่ครอง
- อะไรนะ คอซแซคของฉัน (Marya Dmitrievna เรียก Natasha a Cossack) - เธอพูดโดยใช้มือลูบไล้นาตาชาซึ่งเข้ามาใกล้มือของเธอโดยไม่ต้องกลัวและร่าเริง - ฉันรู้ว่ายานั้นเป็นผู้หญิง แต่ฉันชอบมัน
เธอหยิบต่างหูเรือยอทช์ที่มีลูกแพร์จากเรติเคิลขนาดใหญ่และมอบให้นาตาชาซึ่งเปล่งประกายและหน้าแดงในวันเกิดของเธอหันหลังให้กับเธอทันทีและหันไปหาปิแอร์
- เอ๊ะ เอ๊ะ! ใจดี! มาที่นี่” เธอพูดด้วยเสียงต่ำและบางแสร้งทำเป็น - มาเถอะที่รัก ...
และเธอก็ยกแขนเสื้อขึ้นอย่างเป็นลางไม่ดี
ปิแอร์เดินเข้ามามองเธออย่างไร้เดียงสาผ่านแว่นของเขา
- มาเถอะที่รัก! ฉันบอกความจริงกับพ่อของคุณคนเดียวเมื่อเขาอยู่ในคดีนี้แล้วพระเจ้าก็สั่งคุณ
เธอหยุด ทุกคนต่างนิ่งเงียบ คาดหวังว่าจะเกิดอะไรขึ้น และรู้สึกว่ามีเพียงคำนำเท่านั้น
- ดี ไม่มีอะไรจะพูด! เด็กดี! ... พ่อนอนอยู่บนเตียงและเขาก็สนุกกับตัวเองวางหมีบนหลังม้าทุกไตรมาส อายพ่ออาย! มันจะดีกว่าถ้าเขาไปทำสงคราม
เธอหันหลังกลับและยื่นมือออกไปยังเคานต์ซึ่งแทบจะอดหัวเราะไม่ได้
- เอาล่ะ ไปที่โต๊ะ ฉันมีชา ถึงเวลาหรือยัง - Marya Dmitrievna กล่าว
การนับเดินหน้าด้วย Marya Dmitrievna; จากนั้นเคาน์เตสนำโดยพันเอกเสือ คนที่ใช่ซึ่งนิโคไลต้องทันกับกรมทหาร Anna Mikhailovna - กับ Shinshin เบิร์กยื่นมือให้เวร่า Julie Karagina ยิ้มไปกับ Nikolai ที่โต๊ะ คู่สามีภรรยาคู่อื่นๆ เดินตามกันไป ทอดยาวไปทั่วห้องโถง และข้างหลังพวกเขาทั้งหมด ทีละคน เด็กๆ ผู้สอนและผู้ปกครอง พนักงานเสิร์ฟขยับ เก้าอี้สั่น ดนตรีเล่นในคณะนักร้องประสานเสียง และแขกก็นั่งลง เสียงเพลงจากบ้านของเอิร์ลถูกแทนที่ด้วยเสียงมีดและส้อม แขกพูดคุยกัน ฝีเท้าอันเงียบสงบของบริกร
คุณหญิงนั่งที่ปลายโต๊ะข้างหนึ่ง ทางด้านขวาคือ Marya Dmitrievna ทางด้านซ้ายคือ Anna Mikhailovna และแขกคนอื่นๆ อีกด้านหนึ่งนั่งนับ ด้านซ้ายพันเอกเสือ ด้านขวา Shinshin และแขกชายคนอื่นๆ ที่ด้านหนึ่งของโต๊ะยาวมีเยาวชนที่มีอายุมากกว่า: Vera ถัดจาก Berg, Pierre ถัดจาก Boris; ในทางกลับกัน เด็ก ผู้สอน และผู้ปกครอง จากด้านหลังแก้วคริสตัล ขวดและชามผลไม้ ท่านเคานต์มองดูภรรยาของเขาและหมวกทรงสูงของเธอด้วยริบบิ้นสีฟ้าและรินไวน์ให้เพื่อนบ้านอย่างขยันขันแข็งโดยไม่ลืมตัวเอง เคาน์เตสยังเพราะสับปะรดไม่ลืมหน้าที่ของปฏิคมเธอจึงเหลือบมองสามีของเธออย่างมีนัยสำคัญซึ่งดูเหมือนว่าหัวโล้นและใบหน้าของเธอด้วยความแดงของพวกเขาแตกต่างอย่างมากจาก ผมสีเทา... มีการพูดพล่ามถึงกับฝ่ายหญิง ในฝ่ายชาย ได้ยินเสียงดังขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะนายทหารเสือที่กินและดื่มมากจนหน้าแดงขึ้นเรื่อยๆ จนการนับได้ทำให้เขาเป็นตัวอย่างแก่แขกคนอื่นๆ เบิร์กพูดกับเวร่าด้วยรอยยิ้มที่อ่อนโยนว่าความรักไม่ใช่ความรู้สึกทางโลก แต่เป็นความรู้สึกแห่งสวรรค์ บอริสเรียกเพื่อนใหม่ของเขาว่าปิแอร์แขกที่โต๊ะและแลกเปลี่ยนสายตากับนาตาชาซึ่งนั่งตรงข้ามเขา ปิแอร์พูดน้อย มองไปรอบๆ หน้าใหม่และกินเยอะ เริ่มจากซุปสองชนิด ซึ่งเขาเลือกลาทอร์ตู [กระดองเต่า] และคูเลบายากิ และสำหรับไก่แจ้สีน้ำตาลแดง เขาไม่พลาดอาหารจานเดียวหรือไวน์สักแก้ว ซึ่งพ่อบ้านหยิบขวดขึ้นมาจากไหล่ของเพื่อนบ้านอย่างลึกลับ ห่อด้วยผ้าเช็ดปาก พูดว่า "เดรย์ มาเดรา ฮังการี หรือไรน์ เขาเปลี่ยนแก้วคริสตัลแก้วแรกจากสี่ใบด้วยอักษรย่อของตัวนับที่ยืนอยู่หน้าอุปกรณ์แต่ละชิ้น และดื่มอย่างมีความสุข มองแขกอย่างมีความสุขมากขึ้นเรื่อยๆ นาตาชาซึ่งนั่งตรงข้ามเขา มองบอริสขณะที่เด็กผู้หญิงอายุสิบสามปีมองดูเด็กชายที่พวกเขาเพิ่งจูบกันเป็นครั้งแรกและเขากำลังมีความรัก การจ้องมองของเธอในบางครั้งหันไปทางปิแอร์ และภายใต้การจ้องมองของเด็กสาวที่ร่าเริงและตลกขบขันคนนี้ เขาอยากจะหัวเราะตัวเองโดยไม่รู้ว่าทำไม
นิโคเลย์นั่งอยู่ไกลจากซอนยา ถัดจากจูลี คาราจินา และอีกครั้งด้วยรอยยิ้มที่ไม่สมัครใจแบบเดียวกับที่เขาพูดกับเธอ Sonya ยิ้มอย่างเป็นพิธี แต่เห็นได้ชัดว่าถูกทรมานด้วยความหึงหวง: เธอหน้าซีดแล้วก็หน้าแดงและฟังสิ่งที่นิโคไลและจูลี่พูดระหว่างกันด้วยทั้งหมดของเธอ ผู้ปกครองหญิงมองไปรอบๆ อย่างไม่สบายใจ ราวกับว่ากำลังเตรียมการปฏิเสธ ถ้ามีใครคิดจะทำให้เด็กขุ่นเคือง ผู้ว่าการชาวเยอรมันพยายามจดจำอาหาร ของหวาน และไวน์ทุกประเภทเพื่ออธิบายทุกอย่างโดยละเอียดในจดหมายถึงครอบครัวของเขาในเยอรมนี และรู้สึกขุ่นเคืองอย่างยิ่งที่พ่อบ้านซึ่งถือขวดเหล้าห่อผ้าเช็ดปากพาเขาไป ชาวเยอรมันขมวดคิ้วพยายามแสร้งทำเป็นว่าเขาไม่ต้องการรับไวน์นี้ แต่รู้สึกขุ่นเคืองเพราะไม่มีใครต้องการเข้าใจว่าเขาต้องการไวน์ที่จะไม่ดับกระหายไม่ใช่จากความโลภ แต่ด้วยความอยากรู้อยากเห็นอย่างมีมโนธรรม

ที่ปลายโต๊ะผู้ชาย บทสนทนาเริ่มมีชีวิตชีวาขึ้นเรื่อยๆ พันเอกกล่าวว่าแถลงการณ์ประกาศสงครามได้รับการตีพิมพ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กแล้ว และสำเนาที่เขาเห็นเองได้ถูกส่งโดยผู้ส่งสารไปยังผู้บัญชาการทหารสูงสุดแล้ว
- และทำไมจึงเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะต่อสู้กับโบนาปาร์ต? - ชินชินกล่าว - II a deja rabattu le caquet a l "Autriche Je crins, que cette fois ce ne soit notre tour [เขาล้มความเย่อหยิ่งจากออสเตรียลงแล้ว ฉันเกรงว่าตาของเราจะไม่มาตอนนี้]
ผู้พันเป็นชาวเยอรมันที่แข็งแรง สูงและร่าเริง เห็นได้ชัดว่าเป็นนักรณรงค์และผู้รักชาติ เขาไม่พอใจกับคำพูดของชินชิน
“แล้ว ม. เราเป็นจักรพรรดิหมัด” เขาพูด ออกเสียง e แทน e และ b แทน b - Zatam ที่จักรพรรดิรู้เรื่องนี้ "สหภาพ" ราวกับว่านี่คือสาระสำคัญทั้งหมดของเรื่องนี้
และด้วยความทรงจำอย่างเป็นทางการที่ไม่ผิดเพี้ยนของเขา เขาได้ย้ำคำเปิดของแถลงการณ์ ... “และความปรารถนา เป้าหมายเดียวและที่ขาดไม่ได้ของอธิปไตย คือการสร้างสันติภาพในยุโรปบนรากฐานที่มั่นคง - เขาตัดสินใจย้ายตอนนี้ส่วนหนึ่ง ของกองทัพต่างประเทศและพยายามใหม่เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ “.
“นี่คือซาเคม พวกเราเป็นจักรพรรดิที่หลงทาง” เขากล่าวสรุป ดื่มไวน์สักแก้วอย่างจรรโลงใจและมองย้อนกลับไปที่การนับให้กำลังใจ
- Connaissez vous le proverbe: [คุณก็รู้สุภาษิต:] "Erema, Erema คุณจะนั่งที่บ้าน ลับคมแกนของคุณ" Shinshin กล่าว สะบัดและยิ้ม - Cela nous เชื่อเรื่อง merveille [นี่เป็นหนทางสำหรับเรา] ทำไม Suvorov - และเขาถูกแยกออก เป็นชุดชั้นสูง [บนศีรษะ] และตอนนี้ Suvorovs อยู่ที่ไหน Je vous demande un peu, [ฉันขอให้คุณ] - กระโดดจากภาษารัสเซียอย่างไม่หยุดหย่อน ภาษาฝรั่งเศสเขาพูดว่า.
“เราต้องต่อสู้กันจนหมดที่กำบัง” พันเอกพูดพร้อมทุบโต๊ะ “และขอให้จักรพรรดิของเรา แล้วทุกอย่างจะเรียบร้อย และเพื่อให้เหตุผลมากที่สุด (เขาดึงเสียงของเขาออกมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคำว่า "สามารถ") ให้น้อยลง - เขาพูดเสร็จแล้วหันไปนับอีกครั้ง - ดังนั้น hussars เก่าก็ถูกตัดสิน นั่นคือทั้งหมด และคุณในฐานะผู้พิพากษา ชายหนุ่มและหนุ่มเสือป่า? - เขาเสริมโดยหันไปหานิโคไลซึ่งเมื่อได้ยินว่ามันเป็นเรื่องของสงครามก็ทิ้งคู่สนทนาไว้และมองด้วยตาเปล่าและฟังผู้พันด้วยหูทั้งหมด
“ ฉันเห็นด้วยกับคุณอย่างยิ่ง” นิโคไลตอบด้วยใบหน้าที่แดงก่ำ พลิกจานและจัดเรียงแก้วใหม่ด้วยอากาศที่เฉียบขาดและสิ้นหวังราวกับว่าในขณะนี้เขาตกอยู่ในอันตรายอย่างใหญ่หลวง "ฉันเชื่อว่ารัสเซียจะต้อง ตายหรือชนะ” เขาพูด รู้สึกว่าตัวเองและคนอื่น ๆ หลังจากพูดคำนี้ไปแล้วก็กระตือรือร้นและโอ้อวดเกินไปสำหรับโอกาสปัจจุบันจึงน่าอาย
- C "est bien beau ce que vous venez de dire [วิเศษมาก! สิ่งที่คุณพูดนั้นวิเศษมาก]" จูลี่ซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ เขา ถอนหายใจ ขณะที่นิโคไลพูด ปิแอร์ฟังคำปราศรัยของผู้พันและพยักหน้า อย่างเห็นชอบ
“นั่นก็ดี” เขากล่าว
“เสือป่าตัวจริง ชายหนุ่ม” ผู้พันตะโกนทุบโต๊ะอีกครั้ง
- คุณกำลังพูดถึงอะไร - ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงเบสของ Marya Dmitrievna ข้ามโต๊ะ - ทำไมคุณถึงเคาะโต๊ะ? - เธอหันไปหาเสือกลาง - คุณตื่นเต้นกับใคร? คุณคิดว่าฝรั่งเศสอยู่ข้างหน้าคุณหรือไม่?
“ฉันพูดความจริง” เสือกลางพูดยิ้มๆ
“เกี่ยวกับสงคราม” ท่านเคานต์ตะโกนข้ามโต๊ะ - ท้ายที่สุดลูกชายของฉันกำลังมา Marya Dmitrievna ลูกชายของฉันกำลังจะมา
- และฉันมีลูกชายสี่คนในกองทัพและฉันไม่เสียใจ ทุกอย่างเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า: คุณจะตายโดยนอนอยู่บนเตาและพระเจ้าจะมีความเมตตาในการต่อสู้ - เสียงหนาของ Marya Dmitrievna ฟังโดยไม่ต้องใช้ความพยายามใด ๆ จากปลายโต๊ะนั้น
- นี่เป็นเรื่องจริง
และการสนทนาก็เพ่งความสนใจไปอีกครั้ง ผู้หญิงที่อยู่ท้ายโต๊ะ ผู้ชายอยู่บนโต๊ะ
“แต่เธอจะไม่ถาม” น้องชายคนเล็กพูดกับนาตาชา “แต่เธอจะไม่ถาม!
“ฉันจะถาม” นาตาชาตอบ
ทันใดนั้นใบหน้าของเธอก็สว่างขึ้น แสดงถึงความมุ่งมั่นที่สิ้นหวังและร่าเริง เธอยืนขึ้นเชิญปิแอร์ซึ่งนั่งตรงข้ามเธอฟังและหันไปหาแม่ของเธอ:
- แม่! - เสียงหน้าอกเด็กของเธอดังไปทั่วโต๊ะ
- คุณต้องการอะไร? - ถามเคานท์เตสด้วยความตกใจ แต่เมื่อดูจากหน้าลูกสาวว่าเป็นการแกล้ง เธอจึงโบกมืออย่างแรง พร้อมแสดงท่าทีข่มขู่และเชิงลบด้วยศีรษะ
บทสนทนาก็เงียบลง
- แม่! มันจะเป็นเค้กแบบไหนกันนะ? - เสียงของนาตาชาฟังดูเฉียบขาดยิ่งขึ้นโดยไม่แตก
เคาน์เตสอยากจะขมวดคิ้ว แต่เธอทำไม่ได้ Marya Dmitrievna เขย่านิ้วอ้วนของเธอ
“คอซแซค” เธอพูดอย่างขู่เข็ญ
แขกส่วนใหญ่มองดูผู้อาวุโส ไม่รู้ว่าจะยอมรับเคล็ดลับนี้อย่างไร
- ฉันอยู่นี่! เคาน์เตสกล่าวว่า
- แม่! เค้กจะเป็นอย่างไร - นาตาชาตะโกนอย่างกล้าหาญและร่าเริงตามอำเภอใจแล้วมั่นใจว่าเคล็ดลับของเธอจะได้รับการตอบรับอย่างดี
Sonya และ Petya อ้วนซ่อนตัวจากเสียงหัวเราะ
“ ดังนั้นเธอจึงถาม” นาตาชากระซิบกับน้องชายคนเล็กและปิแอร์ซึ่งเธอมองอีกครั้ง
“พวกเขาจะไม่ให้ไอศกรีมคุณ” Marya Dmitrievna กล่าว
นาตาชาเห็นว่าไม่มีอะไรต้องกลัว ดังนั้นจึงไม่กลัว Marya Dmitrievna เช่นกัน
- มารียา ดิมิทรีเยฟน่า? ไอศกรีมอะไร! ฉันไม่ชอบครีม
- แครอท.
- ไม่มีอะไร? Marya Dmitrievna อันไหน? เธอแทบจะตะโกนออกมา - ฉันอยากจะรู้!
Marya Dmitrievna และ Countess หัวเราะและแขกทุกคนก็ติดตามพวกเขา ทุกคนไม่ได้หัวเราะเยาะคำตอบของ Marya Dmitrievna แต่กับความกล้าหาญและความคล่องแคล่วที่เข้าใจยากของเด็กผู้หญิงคนนี้ที่รู้วิธีและกล้าที่จะปฏิบัติต่อ Marya Dmitrievna ในลักษณะนี้
นาตาชาล้าหลังเมื่อได้รับแจ้งว่าจะมีสับปะรดเท่านั้น แชมเปญเสิร์ฟก่อนไอศกรีม ดนตรีเริ่มบรรเลงอีกครั้ง ท่านเคานต์จูบเคานท์เตส และแขกรับเชิญลุกขึ้นแสดงความยินดีกับเคานต์เตส นับลูกแก้วกันบนโต๊ะ พนักงานเสิร์ฟวิ่งเข้ามาอีกครั้ง เก้าอี้สั่น และในลำดับเดียวกัน แต่แขกหน้าแดงกลับมาที่ห้องนั่งเล่นและห้องทำงานของเคานต์

โต๊ะบอสตันถูกแยกออกจากกัน ปาร์ตี้ถูกจัดขึ้น และแขกของเคาท์ได้พักในห้องรับแขกสองห้อง โซฟาและห้องสมุด
นับไพ่กระจายในพัดแทบจะไม่สามารถละเว้นจากนิสัยของการงีบตอนบ่ายและหัวเราะเยาะทุกอย่าง เยาวชนซึ่งถูกกระตุ้นโดยเคานท์เตส รวมตัวกันรอบๆ คลาวิคอร์ดและพิณใหญ่ จูลี่เป็นคนแรกตามคำร้องขอของทุกคนที่จะเล่นพิณที่แปรผันได้และเริ่มขอให้นาตาชาและนิโคไลร้องเพลง นาตาชาซึ่งถูกกล่าวขานว่าเป็นสาวใหญ่ เห็นได้ชัดว่าภูมิใจในสิ่งนี้มาก แต่ในขณะเดียวกัน เธอก็เขินอาย
- เราจะร้องเพลงอะไรดี? เธอถาม.
“กุญแจ” นิโคไลตอบ
- เอาล่ะมาดีกว่า บอริสมาที่นี่” นาตาชากล่าว - และ Sonya อยู่ที่ไหน
เธอมองไปรอบ ๆ และเห็นว่าเพื่อนของเธอไม่อยู่ในห้องจึงวิ่งตามเธอไป
เมื่อวิ่งเข้าไปในห้องของ Sonya และไม่พบเพื่อนของเธอที่นั่น นาตาชาก็วิ่งเข้าไปในเรือนเพาะชำ - และ Sonya ไม่อยู่ที่นั่น นาตาชาตระหนักว่า Sonya อยู่ที่ทางเดินบนหน้าอก หีบในโถงทางเดินเป็นที่แห่งความทุกข์ของผู้หญิง คนรุ่นใหม่บ้านของ Rostovs อันที่จริง Sonya ในชุดสีชมพูโปร่งสบายของเธอกอดมันนอนบนเตียงขนนกของพี่เลี้ยงลายสกปรกบนหน้าอกและเอานิ้วปิดหน้าของเธอร้องไห้สะอื้นไห้สั่นสะท้านด้วยไหล่เปล่าของเธอ ใบหน้าของนาตาชาที่มีชีวิตชีวาตลอดทั้งวันฉลองวันเกิดเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน: ดวงตาของเธอหยุดลงจากนั้นคอกว้างของเธอก็สั่นคลอนมุมริมฝีปากของเธอลดลง